✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2027-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Lectionary 403 · Year I · Weekdays in Ordinary Time — Year I

Wednesday of the 17th week in Ordinary Time

→
USCCB ↗

First Reading · Exodus 34:29-35

29And when Moses came down from the Mount Sinai, he held the two tables of the testimony, and he knew not that his face was horned from the conversation of the Lord.30And Aaron and the children of Israel seeing the face of Moses horned, were afraid to come near.31And being called by him, they returned, both Aaron and the rulers of the congregation. And after that he spoke to them,32And all the children of Israel came to him: and he gave them in commandment all that he had heard of the Lord on Mount Sinai.33And having done speaking, he put a veil upon his face.34But when he went in to the Lord, and spoke with him, he took it away until he came forth, and then he spoke to the children of Israel all things that had been commanded him.35And they saw that the face of Moses when he came out was horned, but he covered his face again, if at any time he spoke to them.

commentary

The Douay says three times that Moses' face was horned (vv. 29, 30, 35), and Challoner glosses it as "shining, and sending forth rays of light like horns." Haydock sets the versions beside it. The Septuagint has "encircled with glory," the Hebrew "his skin was radiant" all over his face, and Paul, in 2 Corinthians 3:7, says the Israelites could not look steadily at Moses' face for its glory. Haydock records that the Jews were "much enraged at some Christians, who have represented Moses with horns." Calmet gathers the curiosities of the word, from Arabs who make their hair stand up like little horns to the horned heroes of the ancients, and goes on to argue that Bacchus, with his exposure on the waters and his pillar and his wand that crawled like a serpent, was "probably" the same person as Moses. The text itself keeps to one plain detail. Moses knew not that his face shone (v. 29).

The veil raises a question of sequence. Menochius holds that Moses first spoke to the people uncovered, and the Douay's having done speaking, he put a veil upon his face (v. 33) supports him. Haydock notes that the Protestant version inserts "till" in italics, so that Moses speaks with the veil on, as Paul describes, and that Calmet would translate "for Moses had ceased to address the people," veiling himself once he saw they could not bear the light. Jansenius gives the motive as modesty, "that they might not be afraid of coming to speak freely to him," while Worthington adds that the act was also a mystery, as Paul says, "even until this day, when Moses is read, the veil is upon their heart" (2 Corinthians 3:15). Haydock, following Paul, says the veil was not taken off the old law till Christ appeared, and that "the Jews and heretics still read the law and the gospel with a veil over their eyes and heart."

The rays, Haydock observes, changed how the people treated Moses. They had once spoken of him with contempt, "Moses—the man" (32:1), and now the light on his face "shewed that God was with him." The modern reader faces a version of the same veil when Scripture is read as an old text with no light behind it, studied for its curiosities while the face that has been with God goes unseen. The chapter's own rhythm sets the right order. Moses took the veil off when he went in to the Lord, kept it off until he came forth, and put it back on only for the people who could not yet bear what he had seen (v. 34).

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading Exodus 34:29-35

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
34:29

Horned. That is, shining, and sending forth rays of light like horns. (Challoner) --- Septuagint, "encircled with glory." St. Paul (2 Corinthians iii. 7,) says, the Hebrews could not look steadfastly at the face of Moses, on account of the glory of his countenance. Hence, he was forced to have a veil, which, the apostle observes, was not taken off from the old law till Christ appeared. The Jews and heretics still read the law and the gospel with a veil over their eyes and heart, without understanding them, as they are hidden to those who perish, 2 Corinthians iv. 3. The Jews are much enraged at some Christians, who have represented Moses with horns, as if, they say, he were a devil, or his wife an adulteress. (Stacchus and Drusius.) --- Hebrew, "his skin was radiant" all over his face. These rays commanded respect and awe from the people, who had before said contemptuously, Moses---the man, (chap. xxxii. 1,) as they shewed that God was with him. They had not appeared before, though he had often conversed with the Lord: but now, having seen the glorious vision, they adhered to him during the remainder of his life, particularly when he enforced the obligations of the law to the people. (Haydock) --- The Arabs make their hair stand up like little horns, when they are about 40 years old. (Patric. ii. 4. Navig.) Homer mentions the like custom, and Diomed laughs at Paris calling him the pretty-horned. (Iliad xi.) Many of the ancient heroes and gods are represented with horns, particularly Bacchus, whose history reminds us of many particulars, which belong to Moses. He was born or educated in the confines of Egypt, was exposed on the waters, in a box; had two mothers, and very beautiful. While his army enjoyed the light, the Indians were in darkness. He was preceded by a pillar, had women in his train, dried up rivers with his thyrsus or wand, which had crawled, like a serpent, &c. (Huet. &c.) St. Epiphanius (her. 55,) says the Idumeans adored Moses. Their idol is called Choze by Josephus, (Antiquities xviii. 11,) which may be derived from Chus, the ancestor of Sephora, as Bacchus and Iacchus may denote "the son Bar, or the god Chus," Jah-Chus, who was adored in Arabia; so that Moses, Choze, and Bacchus, probably mean the same person. Chus peopled that part of Arabia where the Hebrews sojourned, Numbers xii. 1. (Calmet)

34:33

And having, &c. At first, he spoke uncovered. (Menochius) --- The Protestants insert the word till in Italics, to insinuate that Moses spoke with a veil on, as St. Paul mentions; (Haydock) and Calmet would translate, "for Moses had ceased to address the people, and had put a veil upon his face," as soon as he perceived that they could not bear the blaze of his countenance. This he did out of modesty, that they might not be afraid of coming to speak freely to him, (Jansenius) though it was also mysterious, as St. Paul remarks. For even until this day, when Moses is read, the veil is upon their heart, (2 Corinthians iii. 15,) as it is upon that of heretics, who cannot see the church. (St. Augustine in Psalm xxx.) (Worthington)