What. Greek, Hebrew and Syriac (Calmet), "See thou give the man who has come with thee his hire, and something must be added to it;" (Haydock) as he had promised (chap. vii. 19.) a drachm a day, (Calmet) and more if they returned safe. (Haydock)
Saturday of the 9th week in Ordinary Time
First Reading — Tobit 12:1, 5-15, 20
1Then Tobias called to him his son and said to him: What can we give to this holy man, that is come with thee?5So the father and the son calling him, took him aside: and began to desire him that he would vouchsafe to accept of half of all things that they had brought,6Then he said to them secretly, Bless ye the God of heaven, give glory to him in the sight of all that live, because he hath shewn his mercy to you.7For it is good to hide the secret of a king: to reveal and confess the works of God.8Prayer is good with fasting and alms more than to lay up treasures of gold.9For alms delivereth from death, and the same is that which purgeth away sins, and maketh to find mercy and life everlasting.10But they that commit sin and iniquity, are enemies to their own soul.11I discover then the truth unto you, and I will not hide the secret from you.12When thou didst pray with tears, and didst bury the dead, and didst leave thy dinner, and hide the dead by day in thy house, and bury them by night, I offered thy prayer to the Lord.13And because thou wast acceptable to God, it was necessary that temptation should prove thee.14And now the Lord hath sent me to heal thee, and to deliver Sara thy son's wife from the devil.15For I am the angel Raphael, one of the seven, who stand before the Lord.20It is time therefore that I return to him that sent me: but bless ye God, and publish all his wonderful works.
1Then Tobit called his son to him, and he said to him, “What are we able to give to this holy man, who accompanied you?”5And calling him, the father especially, and the son, they took him aside. And they began to petition him, so that he would deign to accept ownership of one half part of all things that they had brought.6Then he said to them privately: “Bless the God of heaven, and confess to him in the sight of all who live, for he has acted in his mercy toward you.7For it is good to conceal the secret of a king, just as it is also honorable to reveal and to confess the works of God.8Prayer with fasting is good, and almsgiving is better than hiding away gold in storage.9For almsgiving delivers from death, and the same is what purges sins and makes one able to find mercy and everlasting life.10But those who commit sin and iniquity are enemies to their own soul.11Therefore, I reveal the truth to you, and I will not hide the explanation from you.12When you prayed with tears, and buried the dead, and left behind your dinner, and hid the dead by day in your house, and buried them by night: I offered your prayer to the Lord.13And because you were acceptable to God, it was necessary for you to be tested by trials.14And now, the Lord has sent me to cure you, and to free Sarah, your son’s wife, from the demon.15For I am the Angel Raphael, one of seven, who stand before the Lord.”20Therefore, it is time that I return to him who sent me. But as for you, bless God, and describe all his wonders.”
1Then Tobit called his son Tobias, and said unto him, My son, see that the man have his wages, which went with thee, and thou must give him more.5So he called the angel, and he said unto him, Take half of all that ye have brought and go away in safety.6Then he took them both apart, and said unto them, Bless God, praise him, and magnify him, and praise him for the things which he hath done unto you in the sight of all that live. It is good to praise God, and exalt his name, and honourably to shew forth the works of God; therefore be not slack to praise him.7It is good to keep close the secret of a king, but it is honourable to reveal the works of God. Do that which is good, and no evil shall touch you.8Prayer is good with fasting and alms and righteousness. A little with righteousness is better than much with unrighteousness. It is better to give alms than to lay up gold:9For alms doth deliver from death, and shall purge away all sin. Those that exercise alms and righteousness shall be filled with life:10But they that sin are enemies to their own life.11Surely I will keep close nothing from you. For I said, It was good to keep close the secret of a king, but that it was honourable to reveal the works of God.12Now therefore, when thou didst pray, and Sara thy daughter in law, I did bring the remembrance of your prayers before the Holy One: and when thou didst bury the dead, I was with thee likewise.13And when thou didst not delay to rise up, and leave thy dinner, to go and cover the dead, thy good deed was not hid from me: but I was with thee.14And now God hath sent me to heal thee and Sara thy daughter in law.15I am Raphael, one of the seven holy angels, which present the prayers of the saints, and which go in and out before the glory of the Holy One.20Now therefore give God thanks: for I go up to him that sent me; but write all things which are done in a book.
1Then Tobias called to him his son and said to him: What can we give to this holy man, that is come with thee?5So the father and the son calling him, took him aside: and began to desire him that he would vouchsafe to accept of half of all things that they had brought,6Then he said to them secretly, Bless ye the God of heaven, give glory to him in the sight of all that live, because he hath shewn his mercy to you.7For it is good to hide the secret of a king: to reveal and confess the works of God.8Prayer is good with fasting and alms more than to lay up treasures of gold.9For alms delivereth from death, and the same is that which purgeth away sins, and maketh to find mercy and life everlasting.10But they that commit sin and iniquity, are enemies to their own soul.11I discover then the truth unto you, and I will not hide the secret from you.12When thou didst pray with tears, and didst bury the dead, and didst leave thy dinner, and hide the dead by day in thy house, and bury them by night, I offered thy prayer to the Lord.13And because thou wast acceptable to God, it was necessary that temptation should prove thee.14And now the Lord hath sent me to heal thee, and to deliver Sara thy son's wife from the devil.15For I am the angel Raphael, one of the seven, who stand before the Lord.20It is time therefore that I return to him that sent me: but bless ye God, and publish all his wonderful works.
1Then Tobit called his son to him, and he said to him, “What are we able to give to this holy man, who accompanied you?”5And calling him, the father especially, and the son, they took him aside. And they began to petition him, so that he would deign to accept ownership of one half part of all things that they had brought.6Then he said to them privately: “Bless the God of heaven, and confess to him in the sight of all who live, for he has acted in his mercy toward you.7For it is good to conceal the secret of a king, just as it is also honorable to reveal and to confess the works of God.8Prayer with fasting is good, and almsgiving is better than hiding away gold in storage.9For almsgiving delivers from death, and the same is what purges sins and makes one able to find mercy and everlasting life.10But those who commit sin and iniquity are enemies to their own soul.11Therefore, I reveal the truth to you, and I will not hide the explanation from you.12When you prayed with tears, and buried the dead, and left behind your dinner, and hid the dead by day in your house, and buried them by night: I offered your prayer to the Lord.13And because you were acceptable to God, it was necessary for you to be tested by trials.14And now, the Lord has sent me to cure you, and to free Sarah, your son’s wife, from the demon.15For I am the Angel Raphael, one of seven, who stand before the Lord.”20Therefore, it is time that I return to him who sent me. But as for you, bless God, and describe all his wonders.”
1Then Tobit called his son Tobias, and said unto him, My son, see that the man have his wages, which went with thee, and thou must give him more.5So he called the angel, and he said unto him, Take half of all that ye have brought and go away in safety.6Then he took them both apart, and said unto them, Bless God, praise him, and magnify him, and praise him for the things which he hath done unto you in the sight of all that live. It is good to praise God, and exalt his name, and honourably to shew forth the works of God; therefore be not slack to praise him.7It is good to keep close the secret of a king, but it is honourable to reveal the works of God. Do that which is good, and no evil shall touch you.8Prayer is good with fasting and alms and righteousness. A little with righteousness is better than much with unrighteousness. It is better to give alms than to lay up gold:9For alms doth deliver from death, and shall purge away all sin. Those that exercise alms and righteousness shall be filled with life:10But they that sin are enemies to their own life.11Surely I will keep close nothing from you. For I said, It was good to keep close the secret of a king, but that it was honourable to reveal the works of God.12Now therefore, when thou didst pray, and Sara thy daughter in law, I did bring the remembrance of your prayers before the Holy One: and when thou didst bury the dead, I was with thee likewise.13And when thou didst not delay to rise up, and leave thy dinner, to go and cover the dead, thy good deed was not hid from me: but I was with thee.14And now God hath sent me to heal thee and Sara thy daughter in law.15I am Raphael, one of the seven holy angels, which present the prayers of the saints, and which go in and out before the glory of the Holy One.20Now therefore give God thanks: for I go up to him that sent me; but write all things which are done in a book.
Responsorial Psalm — Tobit 13:2, 6efgh, 7, 8
2For thou scourgest, and thou savest: thou leadest down to hell, and bringest up again: and there is none that can escape thy hand.6See then what he hath done with us, and with fear and trembling give ye glory to him: and extol the eternal King of worlds in your works.7As for me, I will praise him in the land of my captivity: because he hath shewn his majesty toward a sinful nation,8Be converted therefore, ye sinners, and do justice before God, believing that he will shew his mercy to you.
2For you scourge, and you save. You lead down to the grave, and you bring up again. And there is no one who can escape from your hand.6Therefore, look upon what he has done for us, and, with fear and trembling, confess to him. And extol the King of all ages with your works.7But as for me, I will confess him in the land of my captivity. For he has revealed his majesty within a sinful nation.8And so, be converted, you sinners, and do justice in the presence of God, believing that he will act in his mercy toward you.
2For he doth scourge, and hath mercy: he leadeth down to hell, and bringeth up again: neither is there any that can avoid his hand.6If ye turn to him with your whole heart, and with your whole mind, and deal uprightly before him, then will he turn unto you, and will not hide his face from you. Therefore see what he will do with you, and confess him with your whole mouth, and praise the Lord of might, and extol the everlasting King. In the land of my captivity do I praise him, and declare his might and majesty to a sinful nation. O ye sinners, turn and do justice before him: who can tell if he will accept you, and have mercy on you?7I will extol my God, and my soul shall praise the King of heaven, and shall rejoice in his greatness.8Let all men speak, and let all praise him for his righteousness.
2For thou scourgest, and thou savest: thou leadest down to hell, and bringest up again: and there is none that can escape thy hand.6See then what he hath done with us, and with fear and trembling give ye glory to him: and extol the eternal King of worlds in your works.7As for me, I will praise him in the land of my captivity: because he hath shewn his majesty toward a sinful nation,8Be converted therefore, ye sinners, and do justice before God, believing that he will shew his mercy to you.
2For you scourge, and you save. You lead down to the grave, and you bring up again. And there is no one who can escape from your hand.6Therefore, look upon what he has done for us, and, with fear and trembling, confess to him. And extol the King of all ages with your works.7But as for me, I will confess him in the land of my captivity. For he has revealed his majesty within a sinful nation.8And so, be converted, you sinners, and do justice in the presence of God, believing that he will act in his mercy toward you.
2For he doth scourge, and hath mercy: he leadeth down to hell, and bringeth up again: neither is there any that can avoid his hand.6If ye turn to him with your whole heart, and with your whole mind, and deal uprightly before him, then will he turn unto you, and will not hide his face from you. Therefore see what he will do with you, and confess him with your whole mouth, and praise the Lord of might, and extol the everlasting King. In the land of my captivity do I praise him, and declare his might and majesty to a sinful nation. O ye sinners, turn and do justice before him: who can tell if he will accept you, and have mercy on you?7I will extol my God, and my soul shall praise the King of heaven, and shall rejoice in his greatness.8Let all men speak, and let all praise him for his righteousness.
Tobias's canticle opens with paired opposites: God scourges and saves, "leadest down to hell, and bringest up again" (v. 2). Menochius reads hell here as death, and Haydock explains why it must mean death here: "out of hell there is no redemption or return." He cites 1 Kings 2:6 for the same pairing.
Verse 7 is less clear about whom it addresses. Tobias will praise God "in the land of my captivity" because God has shown his majesty "toward a sinful nation." Menochius takes the nation to be the Israelites, whom God has chastised. Calmet notes that Ninive was still flourishing and that the Greek seems to point to the Assyrian idolaters, or to both. The Greek, as Haydock gives it, adds a line of hope addressed to them: "Who knows if he will love and shew his mercy to you?" Read that way, the exile praises God before his captors and invites them to repentance as well, which fits the call of v. 8, "Be converted therefore, ye sinners."
Gospel — Mark 12:38-44
38And he said to them in his doctrine: Beware of the scribes, who love to walk in long robes and to be saluted in the marketplace,39And to sit in the first chairs in the synagogues and to have the highest places at suppers:40Who devour the houses of widows under the pretence of long prayer. These shall receive greater judgment.41And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury. And many that were rich cast in much.42And there came a certain poor widow: and she cast in two mites, which make a farthing.43And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.44For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.
38And he said to them in his doctrine: “Beware of the scribes, who prefer to walk in long robes and to be greeted in the marketplace,39and to sit in the first chairs in the synagogues, and to have the first seats at feasts,40who devour the houses of widows under the pretense of long prayers. These shall receive the more extensive judgment.”41And Jesus, sitting opposite the offertory box, considered the way in which the crowd cast coins into the offertory, and that many of the wealthy cast in a great deal.42But when one poor widow had arrived, she put in two small coins, which is a quarter.43And calling together his disciples, he said to them: “Amen I say to you, that this poor widow has put in more than all those who contributed to the offertory.44For they all gave from their abundance, yet truly, she gave from her scarcity, even all that she had, her entire living.”
38And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,39And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:40Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.41And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.42And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.43And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:44For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
38And he said to them in his doctrine: Beware of the scribes, who love to walk in long robes and to be saluted in the marketplace,39And to sit in the first chairs in the synagogues and to have the highest places at suppers:40Who devour the houses of widows under the pretence of long prayer. These shall receive greater judgment.41And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury. And many that were rich cast in much.42And there came a certain poor widow: and she cast in two mites, which make a farthing.43And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.44For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.
38And he said to them in his doctrine: “Beware of the scribes, who prefer to walk in long robes and to be greeted in the marketplace,39and to sit in the first chairs in the synagogues, and to have the first seats at feasts,40who devour the houses of widows under the pretense of long prayers. These shall receive the more extensive judgment.”41And Jesus, sitting opposite the offertory box, considered the way in which the crowd cast coins into the offertory, and that many of the wealthy cast in a great deal.42But when one poor widow had arrived, she put in two small coins, which is a quarter.43And calling together his disciples, he said to them: “Amen I say to you, that this poor widow has put in more than all those who contributed to the offertory.44For they all gave from their abundance, yet truly, she gave from her scarcity, even all that she had, her entire living.”
38And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,39And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:40Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.41And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.42And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.43And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:44For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
Mark sets two figures side by side in the temple: the scribes in long robes who devour the houses of widows (v. 40), and a widow who puts her whole living into the treasury (v. 44). The commentators attend to the coins and the box. The treasury is the Vulgate's gazophylacium, from the Persian gaza, riches, and the Greek phylassein, to keep; the catena and Lapide both say the name covered the chest for the offerings and the porch where it stood. The two mites, which make a farthing (v. 42) give Lapide a correction to make, since Euthymius took one mite for a farthing, whereas the text plainly makes it two. Bede notes that reckoners use quadrans for the fourth part of anything and guesses at the fourth part of a shekel. Witham, in Haydock, presses the phrase of her want in v. 44. The Greek ek tes ustereseos means she gave out of what she needed to live on, not out of a surplus.
On the scribes, Bede draws a careful line. Christ does not forbid salutations or chief seats to those whose office brings them; he blames the intention, and warns against both being taken in by such men and imitating them. Theophylact describes the method, scribes presenting themselves as protectors to women left without husbands and using a reverend exterior to empty their houses. Bede puts it more sharply. A hand stretched out to the poor goes with prayer, "but these men pass the night in prayer, that they may take away money from the poor". Lapide adds Chrysostom's verdict, "Simulated holiness is a double iniquity". The widow's coins draw the same agreement from everyone. Bede says God "weighs not the substance, but the conscience of the offerers". Lapide distinguishes the larger gift per se from the greater gift per accidens, measured by what it costs the giver, and quotes Ambrose: "The disposition therefore makes the offering poor or valuable". The allegories then divide. For Theophylact the widow is the soul, giving flesh by abstinence and mind by humility; for Bede she is the Church, widowed by her husband's death, offering love of God and neighbour; Pseudo-Jerome takes her as himself, a preacher with more will than power to explain.
Bede joins the two halves of the passage. The Lord who has warned against vain glory now "distinguishes by a sure test those who brought in gifts". The test still applies. The scribes' piety cost them nothing and paid them well, while the widow's left her nothing, and the passage reproaches any religion that measures itself by robes, seats and the size of the donation. Haydock draws the rule that the more able a man is, the more he must give. Lapide's proverb is "Give God an egg, and receive a sheep". The picture Mark leaves is Jesus sitting over against the treasury, watching what goes into the chest and from what store it comes.
First Reading · Tobit 12:1, 5-15, 20
1Then Tobias called to him his son and said to him: What can we give to this holy man, that is come with thee?5So the father and the son calling him, took him aside: and began to desire him that he would vouchsafe to accept of half of all things that they had brought,6Then he said to them secretly, Bless ye the God of heaven, give glory to him in the sight of all that live, because he hath shewn his mercy to you.7For it is good to hide the secret of a king: to reveal and confess the works of God.8Prayer is good with fasting and alms more than to lay up treasures of gold.9For alms delivereth from death, and the same is that which purgeth away sins, and maketh to find mercy and life everlasting.10But they that commit sin and iniquity, are enemies to their own soul.11I discover then the truth unto you, and I will not hide the secret from you.12When thou didst pray with tears, and didst bury the dead, and didst leave thy dinner, and hide the dead by day in thy house, and bury them by night, I offered thy prayer to the Lord.13And because thou wast acceptable to God, it was necessary that temptation should prove thee.14And now the Lord hath sent me to heal thee, and to deliver Sara thy son's wife from the devil.15For I am the angel Raphael, one of the seven, who stand before the Lord.20It is time therefore that I return to him that sent me: but bless ye God, and publish all his wonderful works.
1Then Tobit called his son to him, and he said to him, “What are we able to give to this holy man, who accompanied you?”5And calling him, the father especially, and the son, they took him aside. And they began to petition him, so that he would deign to accept ownership of one half part of all things that they had brought.6Then he said to them privately: “Bless the God of heaven, and confess to him in the sight of all who live, for he has acted in his mercy toward you.7For it is good to conceal the secret of a king, just as it is also honorable to reveal and to confess the works of God.8Prayer with fasting is good, and almsgiving is better than hiding away gold in storage.9For almsgiving delivers from death, and the same is what purges sins and makes one able to find mercy and everlasting life.10But those who commit sin and iniquity are enemies to their own soul.11Therefore, I reveal the truth to you, and I will not hide the explanation from you.12When you prayed with tears, and buried the dead, and left behind your dinner, and hid the dead by day in your house, and buried them by night: I offered your prayer to the Lord.13And because you were acceptable to God, it was necessary for you to be tested by trials.14And now, the Lord has sent me to cure you, and to free Sarah, your son’s wife, from the demon.15For I am the Angel Raphael, one of seven, who stand before the Lord.”20Therefore, it is time that I return to him who sent me. But as for you, bless God, and describe all his wonders.”
1Then Tobit called his son Tobias, and said unto him, My son, see that the man have his wages, which went with thee, and thou must give him more.5So he called the angel, and he said unto him, Take half of all that ye have brought and go away in safety.6Then he took them both apart, and said unto them, Bless God, praise him, and magnify him, and praise him for the things which he hath done unto you in the sight of all that live. It is good to praise God, and exalt his name, and honourably to shew forth the works of God; therefore be not slack to praise him.7It is good to keep close the secret of a king, but it is honourable to reveal the works of God. Do that which is good, and no evil shall touch you.8Prayer is good with fasting and alms and righteousness. A little with righteousness is better than much with unrighteousness. It is better to give alms than to lay up gold:9For alms doth deliver from death, and shall purge away all sin. Those that exercise alms and righteousness shall be filled with life:10But they that sin are enemies to their own life.11Surely I will keep close nothing from you. For I said, It was good to keep close the secret of a king, but that it was honourable to reveal the works of God.12Now therefore, when thou didst pray, and Sara thy daughter in law, I did bring the remembrance of your prayers before the Holy One: and when thou didst bury the dead, I was with thee likewise.13And when thou didst not delay to rise up, and leave thy dinner, to go and cover the dead, thy good deed was not hid from me: but I was with thee.14And now God hath sent me to heal thee and Sara thy daughter in law.15I am Raphael, one of the seven holy angels, which present the prayers of the saints, and which go in and out before the glory of the Holy One.20Now therefore give God thanks: for I go up to him that sent me; but write all things which are done in a book.
Old Tobias asks what gift could be fit for "this holy man" (v. 1), but in the Greek, Hebrew and Syriac, as Calmet reports, he speaks of wages: "See thou give the man who has come with thee his hire, and something must be added to it," the drachm a day that had been promised. The household is settling an account with a hired guide, and the guide turns out to be an angel. Several of his sayings read differently in the Greek. To "alms" in v. 8 it adds "and justice. Better is a little with justice, than much with iniquity." The word everlasting in v. 9 is not in the Greek, though Calmet thinks it "sufficiently implied," since giving does not always secure a man's life or temporal happiness. Raphael's self-description in v. 15 becomes "one of the seven holy angels who offer up the prayers of the saints, and go out before the glory of the Holy One." Haydock also notes that the Old Vulgate shortened the whole scene, keeping Raphael's line "You thought that I eat when I was at table with you," which Calmet reads as only a vision.
The commentators read the speech mainly for what it shows about angels. Raphael says he "offered thy prayer to the Lord" (v. 12), and Calmet, Augustine and Worthington take angels as God's ministers presenting our prayers, citing Apocalypse 8:3. Calmet adds that Philo calls them ambassadors and that Plutarch and Apuleius say something similar of the good spirits. In the Greek, Raphael adds that he was present when Tobias left his dinner to bury the dead: "in thy good work, thou wast not hidden from me." Calmet notes that only Michael, Gabriel and Raphael are known by name and that the others in circulation are apocryphal; the number seven, he says, is the one John gives in Apocalypse 1:4. Worthington calls fasting and alms "the wings of prayer." On v. 13, "it was necessary that temptation should prove thee," Calmet calls the rule invariable: trial lets the good advance in virtue, set a pattern for others, and cancel their smallest faults. He reads v. 10 the same way. That sinners are "enemies to their own soul" cannot refer to this life, "as the wicked often prosper."
Raphael's final instruction answers the instinct to keep God's favours private, the instinct that made Tobias bury the dead by night. Calmet glosses v. 7 this way: secrecy suits human councils, to keep an enemy from thwarting them, but nothing can thwart God, so his works are to be declared, as the saints did in their canticles. The Greek of v. 20 ends with "Write ye all these occurrences in a book," and Haydock reports that almost all interpreters take the book of Tobias to have been written by the two men to whom the angel said it.
Responsorial Psalm · Tobit 13:2, 6efgh, 7, 8
2For thou scourgest, and thou savest: thou leadest down to hell, and bringest up again: and there is none that can escape thy hand.6See then what he hath done with us, and with fear and trembling give ye glory to him: and extol the eternal King of worlds in your works.7As for me, I will praise him in the land of my captivity: because he hath shewn his majesty toward a sinful nation,8Be converted therefore, ye sinners, and do justice before God, believing that he will shew his mercy to you.
2For you scourge, and you save. You lead down to the grave, and you bring up again. And there is no one who can escape from your hand.6Therefore, look upon what he has done for us, and, with fear and trembling, confess to him. And extol the King of all ages with your works.7But as for me, I will confess him in the land of my captivity. For he has revealed his majesty within a sinful nation.8And so, be converted, you sinners, and do justice in the presence of God, believing that he will act in his mercy toward you.
2For he doth scourge, and hath mercy: he leadeth down to hell, and bringeth up again: neither is there any that can avoid his hand.6If ye turn to him with your whole heart, and with your whole mind, and deal uprightly before him, then will he turn unto you, and will not hide his face from you. Therefore see what he will do with you, and confess him with your whole mouth, and praise the Lord of might, and extol the everlasting King. In the land of my captivity do I praise him, and declare his might and majesty to a sinful nation. O ye sinners, turn and do justice before him: who can tell if he will accept you, and have mercy on you?7I will extol my God, and my soul shall praise the King of heaven, and shall rejoice in his greatness.8Let all men speak, and let all praise him for his righteousness.
Tobias's canticle opens with paired opposites: God scourges and saves, "leadest down to hell, and bringest up again" (v. 2). Menochius reads hell here as death, and Haydock explains why it must mean death here: "out of hell there is no redemption or return." He cites 1 Kings 2:6 for the same pairing.
Verse 7 is less clear about whom it addresses. Tobias will praise God "in the land of my captivity" because God has shown his majesty "toward a sinful nation." Menochius takes the nation to be the Israelites, whom God has chastised. Calmet notes that Ninive was still flourishing and that the Greek seems to point to the Assyrian idolaters, or to both. The Greek, as Haydock gives it, adds a line of hope addressed to them: "Who knows if he will love and shew his mercy to you?" Read that way, the exile praises God before his captors and invites them to repentance as well, which fits the call of v. 8, "Be converted therefore, ye sinners."
Gospel · Mark 12:38-44
38And he said to them in his doctrine: Beware of the scribes, who love to walk in long robes and to be saluted in the marketplace,39And to sit in the first chairs in the synagogues and to have the highest places at suppers:40Who devour the houses of widows under the pretence of long prayer. These shall receive greater judgment.41And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury. And many that were rich cast in much.42And there came a certain poor widow: and she cast in two mites, which make a farthing.43And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.44For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.
38And he said to them in his doctrine: “Beware of the scribes, who prefer to walk in long robes and to be greeted in the marketplace,39and to sit in the first chairs in the synagogues, and to have the first seats at feasts,40who devour the houses of widows under the pretense of long prayers. These shall receive the more extensive judgment.”41And Jesus, sitting opposite the offertory box, considered the way in which the crowd cast coins into the offertory, and that many of the wealthy cast in a great deal.42But when one poor widow had arrived, she put in two small coins, which is a quarter.43And calling together his disciples, he said to them: “Amen I say to you, that this poor widow has put in more than all those who contributed to the offertory.44For they all gave from their abundance, yet truly, she gave from her scarcity, even all that she had, her entire living.”
38And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,39And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:40Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.41And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.42And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.43And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:44For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
Mark sets two figures side by side in the temple: the scribes in long robes who devour the houses of widows (v. 40), and a widow who puts her whole living into the treasury (v. 44). The commentators attend to the coins and the box. The treasury is the Vulgate's gazophylacium, from the Persian gaza, riches, and the Greek phylassein, to keep; the catena and Lapide both say the name covered the chest for the offerings and the porch where it stood. The two mites, which make a farthing (v. 42) give Lapide a correction to make, since Euthymius took one mite for a farthing, whereas the text plainly makes it two. Bede notes that reckoners use quadrans for the fourth part of anything and guesses at the fourth part of a shekel. Witham, in Haydock, presses the phrase of her want in v. 44. The Greek ek tes ustereseos means she gave out of what she needed to live on, not out of a surplus.
On the scribes, Bede draws a careful line. Christ does not forbid salutations or chief seats to those whose office brings them; he blames the intention, and warns against both being taken in by such men and imitating them. Theophylact describes the method, scribes presenting themselves as protectors to women left without husbands and using a reverend exterior to empty their houses. Bede puts it more sharply. A hand stretched out to the poor goes with prayer, "but these men pass the night in prayer, that they may take away money from the poor". Lapide adds Chrysostom's verdict, "Simulated holiness is a double iniquity". The widow's coins draw the same agreement from everyone. Bede says God "weighs not the substance, but the conscience of the offerers". Lapide distinguishes the larger gift per se from the greater gift per accidens, measured by what it costs the giver, and quotes Ambrose: "The disposition therefore makes the offering poor or valuable". The allegories then divide. For Theophylact the widow is the soul, giving flesh by abstinence and mind by humility; for Bede she is the Church, widowed by her husband's death, offering love of God and neighbour; Pseudo-Jerome takes her as himself, a preacher with more will than power to explain.
Bede joins the two halves of the passage. The Lord who has warned against vain glory now "distinguishes by a sure test those who brought in gifts". The test still applies. The scribes' piety cost them nothing and paid them well, while the widow's left her nothing, and the passage reproaches any religion that measures itself by robes, seats and the size of the donation. Haydock draws the rule that the more able a man is, the more he must give. Lapide's proverb is "Give God an egg, and receive a sheep". The picture Mark leaves is Jesus sitting over against the treasury, watching what goes into the chest and from what store it comes.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Tobit 12:1, 5-15, 20
Said. Greek, "Calling the two, in private, he said to them."
Hide. Greek, "To bless God, and to extol his name, exposing with honour the words of God, and delay not to confess unto him. For," &c. (Haydock) --- The Old Vulgate greatly abridges the remainder of this book, having only, "Then Raphael having called the two Tobies, said to them, Since thou hast not delayed to arise, and to leave thy meals to bury the dead, I have been sent to try thee to heal thee, and to deliver thy daughter-in-law. I am Raphael, one of the angels who assist and appear before the brightness of God. Hereupon the two Tobies were startled, and fell prostrate on the ground, and were seized with fear. And Raphael said, Fear not, Peace be with you. Bless the Lord all the days of your life, and sing his praises. You thought that I eat when I was at table with you. But you saw with your eyes; (Haydock; only a vision, Calmet) wherefore bless the Lord upon the earth, and praise his goodness. As for me, I return to him who sent me. Write down all that has happened. The angel having spoken thus to Tobias, the latter wrote this prayer as a monument of his joy, and said, Blessed be the Lord, who is great in eternity, because his reign endures for ever. It is He who strikes, and who shews I mercy, who conducts to the grave, and who, by his majesty, rescues from the greatest miseries; and no one can withdraw himself from his hands. End of Tobias the just." (Haydock) --- King. Secrecy is the soul of human councils, to prevent an enemy from thwarting our designs: but nothing can withstand the divine power. It is therefore proper to testify our gratitude for favours received, as the ancient saints have done by their canticles. (Calmet)
Alms. Greek adds, "and justice. Better is a little with justice, than much with iniquity." (Haydock) --- Fasting and alms are like the wings of prayer. (Worthington) See chap. iv. 11.
Everlasting. This word is not found in Greek, though sufficiently implied; as liberality does not always secure a person's life, or temporal happiness. (Calmet) --- Greek, "Those who perform alms-deeds and justice, shall be filled with life. But sinners are enemies," &c.
Soul. If this were understood of the present life, nothing could be less accurate, as the wicked often prosper. See Psalm x. 6., and John xii. 25. (Calmet)
I. Greek, "I will not hide from you any word or thing. I said then, It is good to conceal the mystery of the king, but glorious to manifest the works of God. And now, when thou and thy daughter-in-law, Sarra, did pray, I brought forward the memorial of your prayer before the holy one." (Haydock) --- The angels are represented as God's ministers, offering our prayers to him, Apocalypse viii. 3. (Calmet) (St. Augustine) (Worthington) --- Philo styles them ambassadors. Socrates says, "every demon (or good spirit) is between God and mortals." (Plutarch) --- Inter homines cælicolasque, vectores hinc precum, inde donorum. (Apuleius de Deo Socrat.) (Calmet) --- Greek continues, "and when thou didst bury the dead, in like manner, I was present with thee; when thou didst not delay to rise and leave thy dinner, that going thou mightest cover the dead; in thy good work, thou wast not hidden from me: but I was with thee. And," &c., ver. 14. (Haydock)
Thee. This rule is invariable, that the good may advance in virtue, and set a pattern to the world, (Hebrews ii. 18., and xii. 6., and Acts xiv. 21.; Calmet) and cancel their smallest faults.
From the devil, is not in Greek. (Haydock) --- In this history, as well as in other parts of Scripture, we have convincing proofs of the good which each one receives from his angel guardian, and from the other blessed spirits. See St. Luke xv., and xvi.; St. Chrysostom in col. hom. 3.; St. Augustine, City of God xi. 31., &c. (Worthington)
Raphael. We know also the names of Michael and Gabriel. All others are apocryphal; such as Uriel, Saltiel, Jeadriel Barachiel, &c. --- Seven. This number is clearly specified by St. John, Apocalypse i. 4. A mass in their honour was approved by Pius IV. It is supposed that the seven deacons in the Church of Rome, and of Jerusalem, were instituted in imitation of them. The kings, Assuerus, &c., had seven chief officers, Esther i. 10. (Calmet) --- Lord, ready to fulfil his orders, as innumerable other angels, of inferior degree, are likewise. (Menochius) (Daniel vii. 10.) --- These were the princes of the heavenly court. St. Jerome (contra Jovin.) admits only seven orders of angels. (Calmet) --- Greek, "I am Raphael, one of the seven holy angels who offer up the prayers of the saints, and go out before the glory of the Holy One. And they were both troubled," &c., (Haydock) at so unusual a thing, (Menochius) and filled with reverential awe. (Haydock) --- They might also suspect that death would shortly follow. (Calmet) (Genesis xvi. 13.)
It. Greek, "And now confess to God, because I ascend to him who sent me. Write ye all these occurrences in a book. And they arose, and beheld him no longer; and they proclaimed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared to them." (Haydock) --- Almost all interpreters infer from this injunction, (Calmet) that the work before us was originally composed by these holy men. (Haydock)
Responsorial Psalm Tobit 13:2, 6efgh, 7, 8
Hell; death. (Menochius) --- Out of hell there is no redemption or return. (Haydock) (1 Kings ii. 6.)
Nation; the Israelites, (Menochius) whom he has chastised. (Haydock) --- Ninive was still flourishing. Yet the Greek seems to refer to the Assyrian idolaters, (Calmet) or to both. Greek, "and I shew his power and magnificence to a sinful nation. Who knows if he will love and shew his mercy to you? I exalt my God, and my soul magnifies the King of heaven, and shall gladly proclaim his greatness: let all speak and confess to him in justice."
Gospel Mark 12:38-44
CHAPTER 12
1 The parable of the vineyard. 13 Touching the paying of tribute. 18 The Sadducees confuted. 35 A difficulty proposed to the scribes.
Ver. 1. Planted a vineyard. Gr. ε̉φύτευσεν, Vulg. pastinavit. The verb pastinare is especially used of vines. It means to dig the soil of the vineyard, and prepare it for planting vines, So the word repastinare means to dig up vines when they are sterile.
And dug a lake (Vulg.), a receptacle into which the must pressed from the grapes might flow. The Gr. is ύπολήνιον, i.e., beneath the winepress. For ληνός means winepress. Hence the Arabic translates, and dug a winepress in it. S. Matthew (xxi. 33) uses the same expression. For torcular, or winepress, means not only the actual press itself, but the vat or receptacle beneath the press in which the grape juice was received. This last was said to be dug, or, as in Isa_5:1, to be cut out.
Ver. 33. And to love one's neighbour as oneselg is a greater thing than all holocausts and sacrifices. Holocausts were sacrifices in which the whole victim was burnt and sacrificed to God by fire. This is what God says, "I will mercy [prefer] and not sacrifice, and the knowledge of God more than holocausts" (Hos_6:6). This young man tacitly assents to the saying of Christ, and condemns the scribes, who preferred sacrifices, which yielded profit to themselves, to mercy and the love of our neighbour. And this was why they bade children say to their parents, when they were in need, corban, i.e., oblation (see on Mat_15:6).
Ver. 34. Thou art not far from the kingdom of God. Thou art not far from the way of salvation, for the love of God and our neighbour is the pathway to heaven. Again it means, thou art not far from My Church, by which, militant here on earth, we go to the Church triumphant in heaven. "Still, as yet thou lackest faith to believe in Me as the Messiah, the Saviour of the world, and to obey My commands, so that thou mayest indeed become a Christian. And if thou wilt be perfect, leave all things and follow Me, as the Apostles have done." When, then, He says, thou art not far, "He shows," says Victor of Antioch, "that he was still at some distance, and that he ought to reach forward to that which was before, and seek diligently for the things that were yet wanting unto him."
Ver. 38. Who love to walk in long robes,stolis (Vulg.). The stole was an elegant garment, flowing down to the heels. Wherefore the Scribes wore it for the sake of ostentation.
Ver. 40. Who devour, Gr. οί κατεσθίοντες, i.e., who altogether consume and lick up the houses of widows, both by reason of the sumptuous feasts which they ask of them, as well as by the gifts and money which they avariciously extort from them under the pretext of offering prayers for them. "When, therefore," says Bede, "the hand is stretched out to the poor, it is wont to help prayer; but those men passed whole nights in prayer that they might take from the poor."
These shall receive greater judgment. A severer sentence of God, and a heavier condemnation shall press upon the Scribes in the day of judgment, because by a pretence of probity they are aiming at wrong-doing; and being clothed in the garments of God, they are fighting on the devil's side. "Simulated holiness," says S. Chrysostom, "is a double iniquity."
Ver. 41. How the people cast money: æs, brass (Vulg.), i.e., all sorts of money, whether brass, silver, or gold. For the first money was made of brass, hence all money was afterwards called brass, even when made of silver or gold.
Into the treasury; gazophylacium (Vulg.). For gaza is a Persian word, meaning riches; and φυλάττειν is to keep. This was a chest into which gifts were cast by the people, and kept for the service of the Temple, and for supporting the priests and the poor. Hence, also, the porch in which the chest was kept was called by the same name. Thus it is said in John viii. 20, "These words spake Jesus in the treasury (gazophylacio), teaching in the Temple." So Bede.
Ver. 42. A certain poor widow cast in two mites, which make a farthing. Not as if one mite made a farthing, as Euthymius understands, relying on Mat_5:26. But two mites were equivalent to one farthing, as is here clearly expressed. For a farthing was the fourth part of a little ass; and ten small asses made a denarius. A mite was half a farthing.
Ver. 43. This poor widow hath cast in more than all. For although per se, and other things being equal, the greatest and best alms and oblations is that which is most, yet, per accidens, when other things are not equal, the greater alms is that which is offered with the greater devotion of charity and religion. For God does not so much regard the gift as the disposition of the giver. Again, the greater gift is not that which is of the greater value considered in itself, as that which is the greater and more difficult in respect of the giver. This widow, therefore, in giving a farthing, gave more than all, because she gave all that she had, although it was necessary for her life. And she would have given more if she had had more. For she trusted in God, that He in return would be more liberal to her, and provide for her necessity, according to the saying, "Give God an egg, and receive a sheep." Others truly gave of their abounding superfluities, as Christ here says. As Titus of Bostra says on Luke xxi. 3, "With such magnanimity and devotion did she offer two mites, that is, all that she had, as if she counted her own life as nothing." S. Paul gives the a priori reason (2Co_8:12), "If there be a ready mind, it is accepted according to what a man hath, not according to that which he hath not." As Victor of Antioch says on this passage, "For God does not so much consider the greatness of the gifts, as weigh the greatness and alacrity of the mind." And Bede, "He weighs not the substance, but the conscience of the offerers."
For, as S. Thomas says, inasmuch as the widow gave according to her ability, therefore it was the greater affection of charity which was valued in her. S. Ambrose thought the same (lib. 2, Offic. c. 30), "The two mites of that widow surpassed the offerings of the rich, because she gave all she had; but they offered only a small portion of their abundance." Whence he infers, "The disposition therefore makes the offering poor or valuable, and sets their true price upon things." (Top)
And He said unto them in His doctrine, "Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,39. And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:40. Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation."
After confuting the Scribes and Pharisees, He burns up as a fire their dry and withered examples. Wherefore it is said, "And He said unto them in His doctrine, Beware of the Scribes, which love to go in long clothing."
To walk in long clothing is to go forth into public clad in garments too much ornamented, in which amongst other things, that rich man, who fared sumptuously every day, is said to have sinned.
But they used to walk in honourable garments, because they wished to be highly esteemed for it, and in like manner they desired other things, which lead to glory.
"And love salutations in the marketplaces, and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts."
We must observe that He does not forbid that those, to whom it falls by the rule of their office, should be saluted in the marketplace, or have chief seats and places at feasts, but He teaches that those who love those things unduly, whether they have them or no, are to be avoided by the faithful as wicked men: that is, He blames the intention and not the office; although this too is culpable, that the very men who wish to be called masters of the synagogue in Moses’ seat, should have to do with lawsuits in the marketplace. We are in two way ordered to beware of those who are desirous of vain glory; first, we should not be seduced by their hypocrisy into thinking that what they do is good; nor secondly, should we be excited to imitate them, through a vain rejoicing in being praised for those virtues which they affect.
He also especially teaches the Apostles, not to have any communication with the scribes, but to imitate Christ Himself; and in ordaining them to be masters in the duties of life, He places others under them. (ed. note: Theophylact’s words should be translated - He becomes their example in the duties of life.)
But they do not only seek for praise from men, but also for gain. Where there follows, "Which devour widows’ houses, under the pretence of long prayers." For there are men who pretending to be just hesitate not to receive money from persons who are troubled in conscience, as though they would be their advocates in the judgment. A hand stretched out to the poor is always an accompaniment to prayer, but these men pass the night in prayer, that they may take away money from the poor.
But the Scribes used to come to women, who were left without the protection of their husbands, as though they were their protectors; and by a pretence of prayer, a reverend exterior and hypocrisy, they used to deceive widows, and thus also devour the houses of the rich.
"These shall receive a greater damnation," that is, than the other Jews, who sinned.
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.42. And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.43. And He called unto Him His disciples, and saith unto them, "Verily I say unto you, that this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:44. For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living."
The Lord, who had warned them to avoid the desire of high place and vain glory, now distinguishes by a sure test those who brought in gifts. Wherefore it is said, "And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury."
In the Greek language, "phylassein", means to keep, and "gaza" is a Persian word for treasure; wherefore the word "gazophylacium" which is here used means a place where riches are kept, which name also was applied to the chest in which the offerings of the people were collected, for the necessary uses of the temple, and to the porch in which they were kept.
You have a notice of the porch in the Gospel, "These words spake Jesus in the treasury as He taught in the temple:" [ Joh 8:20 ] and of the chest in the book of Kings, "But Jehoiada the priest took a chest." [ 2Ki 12:12 ]
Now there was a praiseworthy custom amongst the Jews, that those who were able and willing should put something into the treasury, for the maintenance of the priests, the poor, and the widows. Wherefore there is added, "And many that were rich cast in much."
But whilst many people were so engaged, a poor widow came up, and shewed her love by offering money according to her ability. Wherefore it is said, "And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing."
Reckoners use the words "quadrans" for the fourth part of any thing, be it place, money, or time. Perhaps then in this place is meant the fourth part of a shekel, this is, five pence.
"And He called unto Him His disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:" for God does not weigh the property but the conscience of those who offer; nor did He consider the smallness of the sum in her offering, but what was the store from which it came.
Wherefore He adds, "For all they did cast in of their abundance, but she of her want did cast in all that she had, even all her living."
But in a mystical sense, they are rich, who bring forth from the treasure of their heart things new and old, which are the obscure and hidden things of Divine wisdom in both testaments; but who is the poor woman, if it be not I and those like me, who cast in what I can, and have the will to explain to you, where I have, not the power. For God does not consider how much ye bear, but what is the store from which it comes; but each at all events can bring his farthing, that is, a ready will, which is called a farthing, because it is accompanied by three things, that is, thought, word and deed. And in that it is said that "she cast in all her living," it is implied that all that the body wants is that by which it lives. Wherefore it is said, "All the labour of man is for his mouth." [ Ecc 6:7 ]
Or else; that widow is the soul of man, which leaving Satan to which it had been joined, casts into the temple two mites, that is, the flesh and the mind, the flesh by abstinence, the mind by humility, that so it may be able to hear that it has cast away all its living, and has consecrated it, leaving nothing for the world of all that it possessed.
Again, in an allegorical way, the rich men, who cast gifts into the treasury, point out the Jews puffed up with the righteousness of the law; the poor widow is the simplicity of the Church: poor indeed, because she has cast away the spirit of pride and of the desires of worldly things; and a widow, because Jesus her husband has suffered death for her. She casts two mites into the treasury, because she brings the love of God and of her neighbour, or the gifts of faith and prayer; which are looked upon as mites in their own insignificance, but measured by the merit of a devout intention are superior to all the proud works of the Jews. The Jew sends of his abundance into the treasury, because he presumes on his own righteousness; but the Church sends her whole living into God’s treasury, because she understands that even her very living is not of her own desert, but of Divine grace.
God accepts alms, if they are corresponding to each one's abilities; and the more able a man is, the more must he bestow in charities. The widow's mite was very acceptable to God, and very meritorious to herself; because though small the offering considered in itself, it was great considering her extreme indigence.
But she, of her want,[2] or indigence, out of what she wanted to subsist by, as appeareth by the Greek. (Witham)
De penuria sua, Greek: ek tes ustereseos. See the same Greek word, 1 Corinthians xvi. 17; 2 Corinthians ix. 12, and Chap. xi. 9. &c.
35 And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David? 36 For David himself said by the Holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool. 37 David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly. 38 And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, 39 And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: 40 Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
Here, I. Christ shows the people how weak and defective the scribes were in their preaching, and how unable to solve the difficulties that occurred in the scriptures of the Old Testament, which they undertook to expound. Of this he gives an instance, which is not so fully related here as it was in Matthew. Christ was teaching in the temple: many things he said, which were not written; but notice is taken of this, because it will stir us up to enquire concerning Christ, and to enquire of him; for none can have the right knowledge of him but from himself; it is not to be had from the scribes, for they will soon be run aground.
1. They told the people that the Messiah was to be the Son of David ( v. 35 ), and they were in the right; he was not only to descend from his loins, but to fill his throne ( Luke i. 32 ); The Lord shall give him the throne of his father David. The scripture said it often, but the people took it as what the scribes said; whereas the truths of God should rather be quoted from our Bibles than from our ministers, for there is the original of them. Dulcius ex ipso fonte bibuntur aquæ—The waters are sweetest when drawn immediately from their source.
2. Yet they could not tell them how, notwithstanding that it was very proper for David, in spirit, the spirit of prophecy, to call him his Lord, as he doth, Ps. cx. 1 . They had taught the people that concerning the Messiah, which would be for the honour of their nation—that he should be a branch of their royal family; but they had not taken care to teach them that which was for the honour of the Messiah himself—that he should be the Son of God, and, as such, and not otherwise, David's Lord. Thus they held the truth in unrighteousness, and were partial in the gospel, as well as in the law, of the Old Testament. They were able to say it, and prove it—that Christ was to be David's son; but if any should object, How then doth David himself call him Lord? they would not know how to avoid the force of the objection. Note, Those are unworthy to sit in Moses's seat, who, though they are able to preach the truth, are not in some measure able to defend it when they have preached it, and to convince gainsayers.
Now this galled the scribes, to have their ignorance thus exposed, and, no doubt, incensed them more against Christ; but the common people heard him gladly, v. 37 . What he preached was surprising and affecting; and though it reflected upon the scribes, it was instructive to them, and they had never heard such preaching. Probably there was something more than ordinarily commanding and charming in his voice and way of delivery, which recommended him to the affections of the common people; for we do not find that any were wrought upon to believe in him, and to follow him, but he was to them as a lovely song of one that could play well on an instrument; as Ezekiel was to his hearers, Ezek. xxxiii. 32 . And perhaps some of these cried, Crucify him, as Herod heard John Baptist gladly, and yet cut off his head.
II. He cautions the people to take heed of suffering themselves to be imposed upon by the scribes, and of being infected with their pride and hypocrisy; He said unto them in his doctrine, "Beware of the scribes ( v. 38 ); stand upon your guard, that you neither imbibe their peculiar opinions, nor the opinions of the people concerning them." The charge is long as drawn up against them in the parallel place ( Matt. xxiii. ); it is here contracted.
1. They affect to appear very great; for they go in long clothing, with vestures down to their feet, and in those they walk about the streets, as princes, or judges, or gentlemen of the long robe. Their going in such clothing was not sinful, but their loving to go in it, priding themselves in it, valuing themselves on it, commanding respect by it, saying to their long clothes, as Saul to Samuel, Honour me now before this people, this was a product of pride. Christ would have his disciples go with their loins girt.
2. They affect to appear very good; for they pray, they make long prayers, as if they were very intimate with heaven, and had a deal of business there. They took care it should be known that they prayed, that they prayed long, which, some think, intimates that they prayed not for themselves only, but for others, and therein were very particular and very large; this they did for a pretence, that they might seem to love prayer, not only for God's sake, whom hereby they pretended to glorify, but for their neighbour's sake, whom hereby they pretended to be serviceable to.
3. They here aimed to advance themselves: they coveted applause, and were fond of it; they loved salutations in the marketplaces, and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts; these pleased a vain fancy; to have these given them, they thought, expressed the value they had for them, who did know them, and gained them respect for those who did not.
41 And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. 42 And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. 43 And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: 44 For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
This passage of story was not in Matthew, but is here and in Luke; it is Christ's commendation of the poor widow, that cast two mites into the treasury, which our Saviour, busy as he was in preaching, found leisure to take notice of. Observe,
I. There was a public fund for charity, into which contributions were brought, and out of which distributions were made; a poor's-box, and this in the temple; for works of charity and works of piety very fitly go together; where God is honoured by our worship, it is proper he should be honoured by the relief of his poor; and we often find prayers and alms in conjunction, as Acts x. 2 , 4 . It is good to erect public receptacles of charity for the inviting and directing of private hands in giving to the poor; nay it is good for those who are of ability to have funds of their own, to lay by as God has prospered them ( 1 Cor. xvi. 2 ), that they might have something ready to give when an object of charity offers itself, which is before dedicated to such uses.
II. Jesus Christ had an eye upon it; He sat over against the treasury, and beheld now the people cast money into it; not grudging either that he had none to cast in, or had not the disposal of that which was cast in, but observing what was cast in. Note, Our Lord Jesus takes notice of what we contribute to pious and charitable uses; whether we give liberally or sparingly; whether cheerfully or with reluctance and ill-will; nay, he looks at the heart; he observes what principles we act upon, and what our views are, in giving alms; and whether we do it as unto the Lord, or only to be seen of men.
III. He saw many that were rich cast in much: and it was a good sight to see rich people charitable, to see many rich people so, and to see them not only cast in, but cast in much. Note, Those that are rich, ought to give richly; if God give abundantly to us, he expects we should give abundantly to the poor; and it is not enough for those that are rich, to say, that they give as much as others do, who perhaps have much less of the world than they have, but they must give in proportion to their estates; and if objects of charity do not present themselves, that require so much, they ought to enquire them out, and to devise liberal things.
IV. There was a poor widow that cast in two mites, which make a farthing ( v. 42 ); and our Lord Jesus highly commended her; called his disciples to him, and bid them take notice of it ( v. 43 ); told them that she could very ill spare that which she gave, she had scarcely enough for herself, it was all her living, all she had to live upon for that day, and perhaps a great part of what she had earned by her labour the day before; and that forasmuch as he knew she did it from a truly charitable disposition, he reckoned it more than all that put together, which the rich people threw in; for they did cast in of their abundance, but she of her want, v. 44 . Now many would have been ready to censure this poor widow, and to think she did ill; why should she give to others, when she had little enough for herself? Charity begins at home; or, if she would give it, why did she not bestow it upon some poor body that she knew? What occasion was there for her bringing it to the treasury to be disposed of by the chief priests, who, we have reason to fear, were partial in the disposal of it? It is so rare a thing to find any that would not blame this widow, that we cannot expect to find any that will imitate her; and yet our Saviour commends her, and therefore we are sure that she did very well and wisely. If Christ saith, Well-done, no matter who saith otherwise; and we must hence learn, 1. That giving alms, is an excellent good thing, and highly pleasing to the Lord Jesus; and if we be humble and sincere in it, he will graciously accept of it, though in some circumstances there may not be all the discretion in the world. 2. Those that have but a little, ought to give alms out of their little. Those that live by their labour, from hand to mouth, must give to those that need, Eph. iv. 28 . 3. It is very good for us to straiten and deny ourselves, that we may be able to give the more to the poor; to deny ourselves not only superfluities, but even conveniences, for the sake of charity. We should in many cases pinch ourselves, that we may supply the necessities of others; this is loving our neighbours as ourselves. 4. Public charities should be encouraged, for they bring upon a nation public blessings; and though there may be some mismanagement of them, yet that is not a good reason why we should not bring in our quota to them. 5. Though we can give but a little in charity, yet if it be according to our ability, and be given with an upright heart, it shall be accepted of Christ, who requires according to what a man has, and not according to what he has not; two mites shall be put upon the score, and brought to account, if given in a right manner, as if they had been two pounds. 6. It is much to the praise of charity, when we give not only to our power, but beyond our power, as the Macedonian churches, whose deep poverty abounded to the riches of their liberality, 2 Cor. viii. 2, 3 . When we can cheerfully provide for others, out of our own necessary provision, as the widow of Sarepta for Elijah, and Christ for his five thousand guests, and trust God to provide for us some other way, this is thank-worthy.
38. And he said unto them in his doctrine-- rather, "in His teaching"; implying that this was but a specimen of an extended discourse, which Matthew gives in full ( Mt 23:1-39 ). Luke says ( Lu 20:45 ) this was "in the audience of all the people said unto His disciples."
Beware of the scribes, which love-- or like.
to go in long clothing-- (see on Mt 23:5 ).
and love salutations in the market-places,
39. And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms-- or positions.
at feasts-- On this love of distinction, see on Lu 14:7 ; Mt 6:5 .
40. Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation-- They took advantage of their helpless condition and confiding character to obtain possession of their property, while by their "long prayers" they made them believe they were raised far above "filthy lucre." So much the "greater damnation" awaited them. (Compare Mt 23:33 ). A lifelike description this of the Romish clergy, the true successors of "the scribes."
Old Tobias asks what gift could be fit for "this holy man" (v. 1), but in the Greek, Hebrew and Syriac, as Calmet reports, he speaks of wages: "See thou give the man who has come with thee his hire, and something must be added to it," the drachm a day that had been promised. The household is settling an account with a hired guide, and the guide turns out to be an angel. Several of his sayings read differently in the Greek. To "alms" in v. 8 it adds "and justice. Better is a little with justice, than much with iniquity." The word everlasting in v. 9 is not in the Greek, though Calmet thinks it "sufficiently implied," since giving does not always secure a man's life or temporal happiness. Raphael's self-description in v. 15 becomes "one of the seven holy angels who offer up the prayers of the saints, and go out before the glory of the Holy One." Haydock also notes that the Old Vulgate shortened the whole scene, keeping Raphael's line "You thought that I eat when I was at table with you," which Calmet reads as only a vision.
The commentators read the speech mainly for what it shows about angels. Raphael says he "offered thy prayer to the Lord" (v. 12), and Calmet, Augustine and Worthington take angels as God's ministers presenting our prayers, citing Apocalypse 8:3. Calmet adds that Philo calls them ambassadors and that Plutarch and Apuleius say something similar of the good spirits. In the Greek, Raphael adds that he was present when Tobias left his dinner to bury the dead: "in thy good work, thou wast not hidden from me." Calmet notes that only Michael, Gabriel and Raphael are known by name and that the others in circulation are apocryphal; the number seven, he says, is the one John gives in Apocalypse 1:4. Worthington calls fasting and alms "the wings of prayer." On v. 13, "it was necessary that temptation should prove thee," Calmet calls the rule invariable: trial lets the good advance in virtue, set a pattern for others, and cancel their smallest faults. He reads v. 10 the same way. That sinners are "enemies to their own soul" cannot refer to this life, "as the wicked often prosper."
Raphael's final instruction answers the instinct to keep God's favours private, the instinct that made Tobias bury the dead by night. Calmet glosses v. 7 this way: secrecy suits human councils, to keep an enemy from thwarting them, but nothing can thwart God, so his works are to be declared, as the saints did in their canticles. The Greek of v. 20 ends with "Write ye all these occurrences in a book," and Haydock reports that almost all interpreters take the book of Tobias to have been written by the two men to whom the angel said it.