✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2027-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Lectionary 471 · Year II · Weekdays in Ordinary Time — Year II

Friday of the 28th week in Ordinary Time

→
USCCB ↗

First Reading · Ephesians 1:11-14

11In whom we also are called by lot, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things according to the counsel of his will.12That we may be unto the praise of his glory: we who before hoped in Christ:13In whom you also, after you had heard the word of truth (the gospel of your salvation), in whom also believing, you were signed with the holy Spirit of promise.14Who is the pledge of our inheritance, unto the redemption of acquisition, unto the praise of his glory.

commentary

Two phrases in these four verses resist translation into ordinary English, and both are about property. In whom we also are called by lot (v. 11) keeps a metaphor Witham thinks is quite deliberate: Paul seems to be alluding to the way the lands of a temporal inheritance were distributed to the Israelites in Palestine, by casting lots. The share is real, assigned, and bounded — only what is allotted here is a state of eternal happiness rather than a stretch of hill country. The second phrase is stranger still. Unto the redemption of acquisition (v. 14) renders the Greek peripoieseos, and Witham unpacks the compressed Latin as in order to the acquired possession — that is, toward the obtaining of the glory which Christ, by redeeming us, has acquired for us. The redemption is not the end of the transaction but the purchase of what is still to be entered.

Between the two stands the seal, and Calmet spends most of his note on what it is not. Not an external impression, such as that by which soldiers are marked by their sovereigns; not circumcision, as of old; but a mark within — the grace with which you are filled — which then shows itself outwardly in its effects. Haydock records the disagreement over which rite Paul means: some refer you were sealed to baptism, others to confirmation, and notes that both, together with holy orders, confer a character or mark, which is what Paul seems to have in view whenever he speaks of God sealing us. Witham reads the holy Spirit of promise as the Spirit promised, given with those graces that serve as earnest and pledge — a down payment giving assurance of the glory not yet possessed. The same logic governs the two clauses about who is included. Witham distinguishes them by history: we who before hoped in Christ are particularly the Jews, who hoped in the Messias yet to come, and the you also of v. 13 are the Gentiles, who have now heard the gospel and believed. Different starting points, one allotment, and one stated purpose — the praise of his glory.

A pledge is not a substitute for what it guarantees, which is where both modern misreadings of this passage go wrong. The seal is not a certificate to be produced, since Calmet has already refused the comparison with the sovereign's mark on his soldiers; nor is it an inward feeling to be monitored, since he insists the interior grace declares itself outwardly. It is earnest money on a possession already surveyed and assigned. The lot has been drawn; the land has not yet been walked.

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading Ephesians 1:11-14

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
1:11

In Christ we also are called by lot; i.e. to this happy lot, this share and state of eternal happiness, (he seems to speak with an allusion to the manner by which the lands of a temporal inheritance was distributed to the Israelites, in Palestine) that we (ver. 12) who are saved, may be to the praise of his glory; might praise God for ever in the kingdom of his glory; particularly we Jews, who before hoped in the Messias to come, and also you Gentiles, who now having heard the gospel, have believed in Christ, and who, together with all Christians, have been now sealed as it were with the holy Spirit of promise; i.e. by the Spirit promised, and all those spiritual graces which are an earnest and pledge, which give us an assurance of our future glory and happiness. For our redemption from our sins, and in order to the acquired possession, to the possession of that glorious happiness which Christ, by his incarnation and death, hath acquired for us. (Witham)

1:13

In whom you....were sealed, &c. Having been regenerated in baptism, you have received the Holy Spirit and the supernatural gifts which he communicates, by which he has, as it were, impressed upon you the seal of your sanctification and the pledge of your salvation. It is not an external impression, such as that by which soldiers are marked by their sovereigns, nor circumcision, as of old, but it is a mark within you --- the grace with which you are filled --- which shews itself outwardly by miraculous effects, &c. (Calmet) --- Some refer these words, in whom you were sealed, to the sacrament of baptism; others to confirmation: both, with the sacrament of holy orders, confer a character, or mark, of which St. Paul seems to speak whenever he speaks of God sealing us.

1:14 · bibliography — editions & variants cited above

The redemption of acquisition;[4] i.e. in order to the acquired possession, or to the obtaining of that glory which Christ, by redeeming us, hath acquired for us. (Witham)

Acquisitionis, Greek: peripoieseos. See St. Jerome and St. John Chrysostom.