✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2027-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Lectionary 358 · Year II · Weekdays in Ordinary Time — Year II

Saturday of the 9th week in Ordinary Time

→
USCCB ↗

First Reading · 2 Timothy 4:1-8

1I charge thee, before God and Jesus Christ, who shall judge the living and the dead, by his coming and his kingdom:2Preach the word: be instant in season, out of season: reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine.3For there shall be a time when they will not endure sound doctrine but, according to their own desires, they will heap to themselves teachers having itching ears:4And will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables.5But be thou vigilant, labour in all things, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry. Be sober.6For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.7I have fought a good fight: I have finished my course: I have kept the faith.8As to the rest, there is laid up for me a crown of justice which the Lord the just judge will render to me in that day: and not only to me, but to them also that love his coming. Make haste to come to me quickly.

commentary

Witham's notes in Haydock settle a run of small grammatical questions, and several of them change the picture. The itching ears of v. 3 belong to the hearers, not the teachers. The Greek participle is knethomenoi, and had it agreed with teachers it would read knethomenous, so the itch is in the congregation, running after novelties and doctrine that favours its passions. The good fight of v. 7 is ton agona egonismai, a contest for a prize, and Witham observes that Paul does not use the words for battle. I am even now ready to be sacrificed (v. 6) is ede spendomai, in the Latin jam delibor, which Witham renders literally "to be immolated", and Haydock cites Chrysostom for the view that the sponde, the libation, is more than the thusia, the victim. In season, out of season (v. 2) is eukairos akairos, which Witham reads either as "whether the hearers are willing or not" or as "whether it be convenient or inconvenient" for the preacher.

Two notes weigh the Latin against its critics. On fulfil thy ministry (v. 5) the Greek is plerophoreson, and Erasmus and Mr. Legh accused the Latin interpreter of not distinguishing plerophorein from pleroun. Haydock answers that Chrysostom himself glosses the word as pleroson, that "St. John Chrysostom doubtless understood Greek as well as Erasmus", and that Dr. Wells's amended Protestant version had moved toward the same sense. On Be sober he concedes the opposite case, since nothing in the Greek or in Chrysostom answers to it and the interpreter seems to have drawn it from the other words of the verse. The weightiest note is on v. 8. A crown of justice, rendered by a just judge, who will render it, gives three reasons, in Witham's reading, for holding that good works done with God's grace merit a reward. He immediately adds, with Augustine, that we have no merit that is not also God's gift, and Haydock quotes Augustine's question: "How should he repay as a just judge, unless he had first given as a merciful Father?"

The passage foresees hearers who gather teachers to match their desires (v. 3), and Witham's grammar keeps the blame on the listeners, where it is easier to blame the preachers alone. Against that, Timothy is told to preach out of season too, when no one is willing, and to labour in all things, which Witham prefers to "watch" as the sense of v. 5. Paul's own close sets the scale. He is already the libation, and he expects the crown from a judge who is also the Father who first gave him the means to win it, along with all them also that love his coming.

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading 2 Timothy 4:1-8

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
4:1 · bibliography — editions & variants cited above

I charge thee (literally, testify to thee) before God and Jesus Christ, who shall judge the living and the dead; i.e. all those that have been dead for so many ages since the beginning of the world; and the living, i.e. those who shall be found living at the end of the world, but who shall die, and be presently raised again. See 1 Corinthians xv. 52. --- By his coming.[1] The sense by the Greek seems to be, who shall judge them at or by his coming, rather than I charge thee by his coming, as others translate. (Witham)

Per adventum, Greek: kata ten epiphaneian.

4:2 · bibliography — editions & variants cited above

In season,[2] out of season; i.e. whether the hearers are willing to hearken to thee or not. Or, as others understand it, whether it be convenient or inconvenient for the to signify that the ministers of God must not desist from preaching, whatever troubles they are under. (Witham)

Greek: Eukairos akairos, Tempestive, intempestive.

4:3 · bibliography — editions & variants cited above

Having itching ears;[3] i.e. the hearers have such ears, running after novelties and such doctrine as favours their passions. (Witham)

Prurientes auribus, Greek: knethomenoi; if it agreed with teachers, it should be Greek: knethomenous.

4:5 · bibliography — editions & variants cited above

Be thou vigilant, &c. It may either be expounded, watch in all things; or, take pains in all things. The latter seems the true construction. (Witham) --- An evangelist; a diligent preacher of the gospel. (Challoner) --- Fulfil thy ministry.[4] So even Dr. Wells, in his amendments to the Protestant translation, which hath, make full proof of thy ministry. See Luke I. 1. See also St. John Chrysostom on this place. --- Be sober. There is nothing for this in the Greek, nor in St. John Chrysostom. The Latin interpreter seems to have added it, as being contained in the other Greek words in this verse. (Witham)

Ministerium tuum imple, Greek: plerophoreson. St. John Chrysostom, (Greek: log. th. p. 371) Greek: toutesti, pleroson; and so again, (ver. 17) prædicatio impleatur, Greek: plerophorethe, toutesti, says St. John Chrysostom p. 376, Greek: plerothe. St. John Chrysostom doubtless understood Greek as well as Erasmus or Mr. Legh, who therefore need not have accused the Latin interpreter as if he knew not Greek, so as to distinguish betwixt Greek: plerophorein and Greek: pleroun.

4:6 · bibliography — editions & variants cited above

I am even now ready to be sacrificed.[5] Literally, to be immolated. See Philippians ii. 17. --- The time of my dissolution (literally, resolution) is at hand. This makes many judge that this letter was written during his last imprisonment; but the sense perhaps may be, that being old and worn out with labours, he could not live long. (Witham)

Jam delibor, Greek: ede spendomai. See St. John Chrysostom (Greek: om. th. p. 372) that Greek: sponde, libamen, is more than Greek: thusia, hostia.

4:7 · bibliography — editions & variants cited above

I have fought a good fight, or strived a good strife.[6] The Latin and Greek may signify any kind of striving for a prize. --- I have kept the faith, not only the Christian faith, the been faithful in my office. (Witham)

Certamen certavi, Greek: ton agona egonismai, It is not expressed by Greek: machomai and Greek: mache.

4:8

A crown of justice, which the Lord, the just judge, will render to me. These words confirm the Catholic doctrine, that good works performed with the assistance of God's grace, deserve and are meritorious of a reward in heaven: it is what is signified, 1. by a crown of justice, 2. from a just judge, 3. which he will render or give as a reward. Yet we own with St. Augustine that we have no merit, but what is also a gift of God from his grace and mercy, and grounded on his promises. (Witham) --- "A crown of justice," which the Protestant translate, of righteousness; but let us see how the learned St. Augustine, 1400 years ago, expounds the apostle's meaning: "How should he repay as a just judge, unless he had first given as a merciful Father?" (De grat. et lib. arb. chap. vi.) See Hebrews vi. 10. God is not unjust, that he should forget your works; the the Protestants change into, God is not unrighteous.