Unto him, after the birth of the child. A whole year had nearly elapsed, and David continued blind and impenitent. The spirit of prophecy had left him; and, though he was clear-sighted, and equitable enough to punish the faults of others, he could not discern his own picture, till Nathan had removed the veil. The prophet acted with the utmost prudence, and did not condemn the king till he had pronounced sentence on himself. It is commonly supposed that the interview was private. St. Chrysostom believes that the chief lords of the court were present; which would enhance the discretion of Nathan, as well as David's humility. (Calmet)
Saturday of the 3rd week in Ordinary Time
First Reading — 2 Samuel 12:1-7a, 10-17
1And the Lord sent Nathan to David: and when he was come to him, he said to him: There were two men in one city, the one rich, and the other poor.2The rich man had exceeding many sheep and oxen.3But the poor man had nothing at all but one little ewe lamb, which he had bought and nourished up, and which had grown up in his house together with his children, eating of his bread, and drinking of his cup, and sleeping in his bosom: and it was unto him as a daughter.4And when a certain stranger was come to the rich man, he spared to take of his own sheep and oxen, to make a feast for that stranger, who was come to him, but took the poor man's ewe, and dressed it for the man that was come to him.5And David's anger being exceedingly kindled against that man, he said to Nathan: As the Lord liveth, the man that hath done this is a child of death.6He shall restore the ewe fourfold, because he did this thing, and had no pity.7And Nathan said to David: Thou art the man. Thus saith the Lord the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee from the hand of Saul,10Therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urias the Hethite to be thy wife.11Thus saith the Lord: Behold, I will raise up evil against thee out of thy own house, and I will take thy wives before thy eyes and give them to thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.12For thou didst it secretly: but I will do this thing in the sight of all Israel, and in the sight of the sun.13And David said to Nathan: I have sinned against the Lord. And Nathan said to David: The Lord also hath taken away thy sin: thou shalt not die.14Nevertheless, because thou hast given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, for this thing, the child that is born to thee, shall surely die.15And Nathan returned to his house. The Lord also struck the child which the wife of Urias had borne to David, and his life was despaired of.16And David besought the Lord for the child: and David kept a fast, and going in by himself lay upon the ground.17And the ancients of his house came, to make him rise from the ground: but he would not, neither did he eat meat with them.
1Then the Lord sent Nathan to David. And when he had come to him, he said to him: “Two men were in one city: one wealthy, and the other poor.2The wealthy man had very many sheep and oxen.3But the poor man had nothing at all, except one little sheep, which he had bought and nourished. And she had grown up before him, together with his children, eating from his bread, and drinking from his cup, and sleeping in his bosom. And she was like a daughter to him.4But when a certain traveler had come to the wealthy man, neglecting to take from his own sheep and oxen, so that he might present a feast for that traveler, who had come to him, he took the sheep of the poor man, and he prepared a meal for the man who had come to him.”5Then David’s indignation was enraged exceedingly against that man, and he said to Nathan: “As the Lord lives, the man who has done this is a son of death.6He shall restore the sheep fourfold, because he did this word, and he did not take pity.”7But Nathan said to David: “You are that man. Thus says the Lord, the God of Israel: ‘I anointed you as king over Israel, and I rescued you from the hand of Saul.10For this reason, the sword shall not withdraw from your house, even perpetually, because you have despised me, and you have taken the wife of Uriah the Hittite, so that she may be your wife.’11And so, thus says the Lord: ‘Behold, I will raise up over you an evil from your own house. And I will take your wives away before your eyes, and I will give them to your neighbor. And he will sleep with your wives in the sight of this sun.12For you acted secretly. But I will do this word in the sight of all of Israel, and in the sight of the sun.’ ”13And David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” And Nathan said to David: “The Lord has also taken away your sin. You shall not die.14Yet truly, because you have given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, because of this word, the son who was born to you: dying he shall die.”15And Nathan returned to his own house. And the Lord struck the little one, whom the wife of Uriah had borne to David, and he was despaired of.16And David begged the Lord on behalf of the little one. And David fasted strictly, and entering alone, he lay upon the ground.17Then the elders of his house came, urging him to rise up from the ground. And he was not willing, nor would he eat a meal with them.
1And the Lord sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.2The rich man had exceeding many flocks and herds:3But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.4And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man’s lamb, and dressed it for the man that was come to him.5And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:6And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.7And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the Lord God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;10Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.11Thus saith the Lord, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.12For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.13And David said unto Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said unto David, The Lord also hath put away thy sin; thou shalt not die.14Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.15And Nathan departed unto his house. And the Lord struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.16David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.17And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
1And the Lord sent Nathan to David: and when he was come to him, he said to him: There were two men in one city, the one rich, and the other poor.2The rich man had exceeding many sheep and oxen.3But the poor man had nothing at all but one little ewe lamb, which he had bought and nourished up, and which had grown up in his house together with his children, eating of his bread, and drinking of his cup, and sleeping in his bosom: and it was unto him as a daughter.4And when a certain stranger was come to the rich man, he spared to take of his own sheep and oxen, to make a feast for that stranger, who was come to him, but took the poor man's ewe, and dressed it for the man that was come to him.5And David's anger being exceedingly kindled against that man, he said to Nathan: As the Lord liveth, the man that hath done this is a child of death.6He shall restore the ewe fourfold, because he did this thing, and had no pity.7And Nathan said to David: Thou art the man. Thus saith the Lord the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee from the hand of Saul,10Therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urias the Hethite to be thy wife.11Thus saith the Lord: Behold, I will raise up evil against thee out of thy own house, and I will take thy wives before thy eyes and give them to thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.12For thou didst it secretly: but I will do this thing in the sight of all Israel, and in the sight of the sun.13And David said to Nathan: I have sinned against the Lord. And Nathan said to David: The Lord also hath taken away thy sin: thou shalt not die.14Nevertheless, because thou hast given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, for this thing, the child that is born to thee, shall surely die.15And Nathan returned to his house. The Lord also struck the child which the wife of Urias had borne to David, and his life was despaired of.16And David besought the Lord for the child: and David kept a fast, and going in by himself lay upon the ground.17And the ancients of his house came, to make him rise from the ground: but he would not, neither did he eat meat with them.
1Then the Lord sent Nathan to David. And when he had come to him, he said to him: “Two men were in one city: one wealthy, and the other poor.2The wealthy man had very many sheep and oxen.3But the poor man had nothing at all, except one little sheep, which he had bought and nourished. And she had grown up before him, together with his children, eating from his bread, and drinking from his cup, and sleeping in his bosom. And she was like a daughter to him.4But when a certain traveler had come to the wealthy man, neglecting to take from his own sheep and oxen, so that he might present a feast for that traveler, who had come to him, he took the sheep of the poor man, and he prepared a meal for the man who had come to him.”5Then David’s indignation was enraged exceedingly against that man, and he said to Nathan: “As the Lord lives, the man who has done this is a son of death.6He shall restore the sheep fourfold, because he did this word, and he did not take pity.”7But Nathan said to David: “You are that man. Thus says the Lord, the God of Israel: ‘I anointed you as king over Israel, and I rescued you from the hand of Saul.10For this reason, the sword shall not withdraw from your house, even perpetually, because you have despised me, and you have taken the wife of Uriah the Hittite, so that she may be your wife.’11And so, thus says the Lord: ‘Behold, I will raise up over you an evil from your own house. And I will take your wives away before your eyes, and I will give them to your neighbor. And he will sleep with your wives in the sight of this sun.12For you acted secretly. But I will do this word in the sight of all of Israel, and in the sight of the sun.’ ”13And David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” And Nathan said to David: “The Lord has also taken away your sin. You shall not die.14Yet truly, because you have given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, because of this word, the son who was born to you: dying he shall die.”15And Nathan returned to his own house. And the Lord struck the little one, whom the wife of Uriah had borne to David, and he was despaired of.16And David begged the Lord on behalf of the little one. And David fasted strictly, and entering alone, he lay upon the ground.17Then the elders of his house came, urging him to rise up from the ground. And he was not willing, nor would he eat a meal with them.
1And the Lord sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.2The rich man had exceeding many flocks and herds:3But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.4And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man’s lamb, and dressed it for the man that was come to him.5And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:6And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.7And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the Lord God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;10Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.11Thus saith the Lord, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.12For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.13And David said unto Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said unto David, The Lord also hath put away thy sin; thou shalt not die.14Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.15And Nathan departed unto his house. And the Lord struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.16David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.17And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
Responsorial Psalm — Psalm 51:12-13, 14-15, 16-17
12Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.13Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.14Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.15I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.16Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.17O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
12Create a clean heart in me, O God. And renew an upright spirit within my inmost being.13Do not cast me away from your face; and do not take your Holy Spirit from me.14Restore to me the joy of your salvation, and confirm me with an unsurpassed spirit.15I will teach the unjust your ways, and the impious will be converted to you.16Free me from blood, O God, the God of my salvation, and my tongue will extol your justice.17O Lord, you will open my lips, and my mouth will announce your praise.
12Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.13Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.14Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.15O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.16For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.17The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
12Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.13Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.14Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.15I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.16Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.17O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
12Create a clean heart in me, O God. And renew an upright spirit within my inmost being.13Do not cast me away from your face; and do not take your Holy Spirit from me.14Restore to me the joy of your salvation, and confirm me with an unsurpassed spirit.15I will teach the unjust your ways, and the impious will be converted to you.16Free me from blood, O God, the God of my salvation, and my tongue will extol your justice.17O Lord, you will open my lips, and my mouth will announce your praise.
12Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.13Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.14Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.15O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.16For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.17The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
The verb in v. 12 is bera, which Haydock notes is never used except of a new production — not repair but manufacture, a word for what was not there before. Augustine reads it the same way: the psalmist means "as it were begin something new," then explains himself in the next clause, renew a right spirit within my bowels. By his own doing, Augustine says, the uprightness of his spirit had been made old and bowed; a man who stoops to earthly lusts is bent over, and one raised toward things above has his heart made erect. Haydock gives the Hebrew behind right as "constant," which Calmet takes of the uprightness David had lost. A second term is stranger. Strengthen me with a perfect spirit (v. 14) renders a word literally meaning "principal," which the Septuagint gives as "conducting" — a spirit fit for someone who has to command. Berthier notes the Hebrew nediba carries liberality, which is why the Protestant versions read "thy free Spirit."
The three spirits named here invited a Trinitarian reading, which Augustine reports — upright Spirit the Son, Holy Spirit the Ghost, Principal Spirit the Father — and declines to insist on, since the alternative, taking the upright spirit as the man's own, is no more heretical. He is firmer where it matters more. On take not thy holy spirit from me (v. 13) the commentators divide: Origen takes it of the spirit of prophecy, withdrawn only for some crime, and Athanasius holds David was without it until his repentance, where Calmet reports Chrysostom and Theodoret maintaining the contrary. Augustine cuts underneath the question by attending to the verb. David does not say give me thy Holy Spirit, but take it not away — because in the man confessing the Spirit is already present; that his sin displeases him is itself the Spirit's work, since sins please the unclean spirit and displease the Holy One. The penitent is not alone with his fever: "ye are two, thou and the Physician." What he asks back is not a mood. Jerome renders the joy of thy salvation as "the joy of thy Jesus," and Augustine glosses the petition as asking back what sinning had lost, namely Christ — looked for by the fathers as still to come, believed by us as accomplished. Times are changed, not faith.
Deliver me from blood (v. 16) is grammatically impossible in Latin, and Augustine defends the impossibility. There is no plural sanguines; but the Greek had one because the Hebrew had one, and a godly translator preferred a word that was not Latin to one that was not exact. The plural matters: Athanasius takes it of the death David deserved, Worthington of the blood of Urias and his companions crying for vengeance, Augustine of many sins at once — iniquity worked by flesh and blood being called blood, as speech worked by the tongue is called a tongue. Smoothing such a phrase into idiom is the same move as smoothing a confession into an account of oneself. What David offers instead is use: I will teach the unjust thy ways (v. 15), which Menochius calls a kind of satisfaction and Berthier makes concrete — while David was in his sin, his example was an inducement to his subjects to transgress, and only when they saw his grief and knew he was pardoned did they stop being tempted to despair. The mouth that must do the teaching is not yet open. O Lord, thou wilt open my lips — praise, as Augustine numbers it, for having been created, for not having been forsaken while sinning, for having been admonished to confess.
Gospel — Mark 4:35-41
35And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.36And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.38And he was in the hinder part of the ship, sleeping upon a pillow; and they awake him, and say to him: Master, doth, it not concern thee that we perish?39And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.40And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?
35And on that day, when evening had arrived, he said to them, “Let us cross over.”36And dismissing the crowd, they brought him, so that he was in one boat, and other boats were with him.37And a great wind storm occurred, and the waves broke over the boat, so that the boat was being filled.38And he was in the stern of the boat, sleeping on a pillow. And they woke him and said to him, “Teacher, does it not concern you that we are perishing?”39And rising up, he rebuked the wind, and he said to the sea: “Silence. Be stilled.” And the wind ceased. And a great tranquility occurred.40And he said to them: “Why are you afraid? Do you still lack faith?” And they were struck with a great fear. And they said to one another, “Who do you think this is, that both wind and sea obey him?”
35And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.36And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.38And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?39And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.40And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?41And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
35And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.36And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.38And he was in the hinder part of the ship, sleeping upon a pillow; and they awake him, and say to him: Master, doth, it not concern thee that we perish?39And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.40And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?
35And on that day, when evening had arrived, he said to them, “Let us cross over.”36And dismissing the crowd, they brought him, so that he was in one boat, and other boats were with him.37And a great wind storm occurred, and the waves broke over the boat, so that the boat was being filled.38And he was in the stern of the boat, sleeping on a pillow. And they woke him and said to him, “Teacher, does it not concern you that we are perishing?”39And rising up, he rebuked the wind, and he said to the sea: “Silence. Be stilled.” And the wind ceased. And a great tranquility occurred.40And he said to them: “Why are you afraid? Do you still lack faith?” And they were struck with a great fear. And they said to one another, “Who do you think this is, that both wind and sea obey him?”
35And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.36And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.38And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?39And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.40And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?41And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
The crossing begins with a phrase that sounds like a scribe's aside: they take him even as he was in the ship (v. 36). Cornelius a Lapide takes it strictly. Christ was already aboard, and had been since the chapter opened — sitting in the boat and teaching the crowd that stood on the shore. So there is no embarkation to describe. The disciples simply push out with him as he sat, and Lapide notes that the old versions preserve the awkwardness rather than tidying it: the Syriac reads "when he was in the ship," the Arabic "they took him up in the ship." What the detail records, on his reading, is a double promptness — the ready obedience of the disciples, and Christ's easy accommodation of himself to their haste, so that he might get clear of the press of the thronging multitude. The one thing that does change is his posture. The seat from which he had been teaching becomes, a few verses later, the place where he is found asleep on a pillow.
Lapide gives the same deliberateness to the half-verse most readers pass over: and there were other ships with him. It happened, he says, by the counsel of God, so that the many people carried in those other boats would be spectators and witnesses of the miracle Christ was about to work in stilling the tempest. The calm was not arranged for twelve men in private. Which reframes the escape from the crowd on the shore, since the crowd is partly still there, strung out across the water in its own boats and in the same weather. Nothing in the evening goes as the disciples arranged it: they took him aboard as he was, to get away, and the getting away turned into the storm; they were the only ones who could reach him, and what they got for waking him was a question about their faith. The boats behind them heard the answer to Who is this? without having asked it.
First Reading · 2 Samuel 12:1-7a, 10-17
1And the Lord sent Nathan to David: and when he was come to him, he said to him: There were two men in one city, the one rich, and the other poor.2The rich man had exceeding many sheep and oxen.3But the poor man had nothing at all but one little ewe lamb, which he had bought and nourished up, and which had grown up in his house together with his children, eating of his bread, and drinking of his cup, and sleeping in his bosom: and it was unto him as a daughter.4And when a certain stranger was come to the rich man, he spared to take of his own sheep and oxen, to make a feast for that stranger, who was come to him, but took the poor man's ewe, and dressed it for the man that was come to him.5And David's anger being exceedingly kindled against that man, he said to Nathan: As the Lord liveth, the man that hath done this is a child of death.6He shall restore the ewe fourfold, because he did this thing, and had no pity.7And Nathan said to David: Thou art the man. Thus saith the Lord the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee from the hand of Saul,10Therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urias the Hethite to be thy wife.11Thus saith the Lord: Behold, I will raise up evil against thee out of thy own house, and I will take thy wives before thy eyes and give them to thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.12For thou didst it secretly: but I will do this thing in the sight of all Israel, and in the sight of the sun.13And David said to Nathan: I have sinned against the Lord. And Nathan said to David: The Lord also hath taken away thy sin: thou shalt not die.14Nevertheless, because thou hast given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, for this thing, the child that is born to thee, shall surely die.15And Nathan returned to his house. The Lord also struck the child which the wife of Urias had borne to David, and his life was despaired of.16And David besought the Lord for the child: and David kept a fast, and going in by himself lay upon the ground.17And the ancients of his house came, to make him rise from the ground: but he would not, neither did he eat meat with them.
1Then the Lord sent Nathan to David. And when he had come to him, he said to him: “Two men were in one city: one wealthy, and the other poor.2The wealthy man had very many sheep and oxen.3But the poor man had nothing at all, except one little sheep, which he had bought and nourished. And she had grown up before him, together with his children, eating from his bread, and drinking from his cup, and sleeping in his bosom. And she was like a daughter to him.4But when a certain traveler had come to the wealthy man, neglecting to take from his own sheep and oxen, so that he might present a feast for that traveler, who had come to him, he took the sheep of the poor man, and he prepared a meal for the man who had come to him.”5Then David’s indignation was enraged exceedingly against that man, and he said to Nathan: “As the Lord lives, the man who has done this is a son of death.6He shall restore the sheep fourfold, because he did this word, and he did not take pity.”7But Nathan said to David: “You are that man. Thus says the Lord, the God of Israel: ‘I anointed you as king over Israel, and I rescued you from the hand of Saul.10For this reason, the sword shall not withdraw from your house, even perpetually, because you have despised me, and you have taken the wife of Uriah the Hittite, so that she may be your wife.’11And so, thus says the Lord: ‘Behold, I will raise up over you an evil from your own house. And I will take your wives away before your eyes, and I will give them to your neighbor. And he will sleep with your wives in the sight of this sun.12For you acted secretly. But I will do this word in the sight of all of Israel, and in the sight of the sun.’ ”13And David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” And Nathan said to David: “The Lord has also taken away your sin. You shall not die.14Yet truly, because you have given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, because of this word, the son who was born to you: dying he shall die.”15And Nathan returned to his own house. And the Lord struck the little one, whom the wife of Uriah had borne to David, and he was despaired of.16And David begged the Lord on behalf of the little one. And David fasted strictly, and entering alone, he lay upon the ground.17Then the elders of his house came, urging him to rise up from the ground. And he was not willing, nor would he eat a meal with them.
1And the Lord sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.2The rich man had exceeding many flocks and herds:3But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.4And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man’s lamb, and dressed it for the man that was come to him.5And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:6And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.7And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the Lord God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;10Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.11Thus saith the Lord, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.12For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.13And David said unto Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said unto David, The Lord also hath put away thy sin; thou shalt not die.14Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.15And Nathan departed unto his house. And the Lord struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.16David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.17And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
Nathan's parable is built to be believed. Bochart notes that in Arabia one of the finest lambs is kept in the house with the children, so the ewe sleeping in his bosom and reckoned as a daughter (v. 3) is realism rather than pathos — though Calmet cautions that not every detail need answer to Bethsabee, and Menochius adds that such stories carry ornament. Haydock supplies the one detail that does answer: Urias had her alone, where David had eighteen wives. The sentence David then passes is legally excessive, and Calmet says so — simple theft required only fourfold restitution under Exodus 22:1, and death is not in the statute; a judge may raise or lower the law's severity according to the offender's disposition, which is what the king does here, with no idea whose disposition he is assessing. The number is contested: the Septuagint reads sevenfold, where Grabe restores fourfold from the Hebrew. Calmet then counts the restitution out: David lost four sons — the child of Bethsabee, Amnon, Absalon, Adonias — and saw his daughter Thamar and ten of his wives dishonoured. The verdict was paid in full by the man who handed it down.
Calmet's account of the preceding year is the bleakest thing in the chapter. Nearly twelve months had passed, the child was born, the spirit of prophecy had left David — and he remained clear-sighted and equitable enough to punish other men's faults, unable to recognise his own portrait until Nathan drew off the veil. Hence the prophet's method: he does not accuse the king until the king has sentenced himself, which Haydock underlines with Horace's mutato nomine de te fabula narratur, change the name and the tale is told of you. Chrysostom thought the chief lords of the court were present, which would make Nathan's discretion sharper and David's submission costlier. What follows needs careful handling, and Challoner gives it: the evils announced in v. 11 come from God as punishments, which is why he says I will raise up evil against thee, but as sins on Absalom's part God is not their author and only permits them. The confession in v. 13 is four words long and identical to one that failed. Augustine, against Faustus, sets it beside Saul's I have sinned — the expression was the same, but God saw the difference of the heart. Ambrose reads the speed of the pardon as the measure of the repentance, and Calmet specifies what was granted: fault and eternal punishment remitted, temporal chastisement much reduced, the threatened death withheld.
What is not remitted is the damage done outside David. The reason given for the child's death is that the king hast given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme (v. 14), and Haydock's comment on it is unusually contemporary. God and religion are constantly vilified on account of the misconduct of people who know better and do not live up to their profession; he judges the inference fallacious and uncandid — the failure of a believer is no argument against what he believes — while insisting that this is no comfort to the believer who supplied it. The obligation runs one way: never do the thing that alienates weak minds from the truth. David's own answer is not explanation but posture. He fasted with more than ordinary rigour — Salien takes the doubled jejunavit jejunio that way — and, as Haydock renders the Hebrew, went in and lay all night upon the ground; and when the elders of his house came to lift him up, he would not rise, and would not eat with them.
Responsorial Psalm · Psalm 51:12-13, 14-15, 16-17
12Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.13Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.14Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.15I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.16Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.17O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
12Create a clean heart in me, O God. And renew an upright spirit within my inmost being.13Do not cast me away from your face; and do not take your Holy Spirit from me.14Restore to me the joy of your salvation, and confirm me with an unsurpassed spirit.15I will teach the unjust your ways, and the impious will be converted to you.16Free me from blood, O God, the God of my salvation, and my tongue will extol your justice.17O Lord, you will open my lips, and my mouth will announce your praise.
12Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.13Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.14Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.15O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.16For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.17The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
The verb in v. 12 is bera, which Haydock notes is never used except of a new production — not repair but manufacture, a word for what was not there before. Augustine reads it the same way: the psalmist means "as it were begin something new," then explains himself in the next clause, renew a right spirit within my bowels. By his own doing, Augustine says, the uprightness of his spirit had been made old and bowed; a man who stoops to earthly lusts is bent over, and one raised toward things above has his heart made erect. Haydock gives the Hebrew behind right as "constant," which Calmet takes of the uprightness David had lost. A second term is stranger. Strengthen me with a perfect spirit (v. 14) renders a word literally meaning "principal," which the Septuagint gives as "conducting" — a spirit fit for someone who has to command. Berthier notes the Hebrew nediba carries liberality, which is why the Protestant versions read "thy free Spirit."
The three spirits named here invited a Trinitarian reading, which Augustine reports — upright Spirit the Son, Holy Spirit the Ghost, Principal Spirit the Father — and declines to insist on, since the alternative, taking the upright spirit as the man's own, is no more heretical. He is firmer where it matters more. On take not thy holy spirit from me (v. 13) the commentators divide: Origen takes it of the spirit of prophecy, withdrawn only for some crime, and Athanasius holds David was without it until his repentance, where Calmet reports Chrysostom and Theodoret maintaining the contrary. Augustine cuts underneath the question by attending to the verb. David does not say give me thy Holy Spirit, but take it not away — because in the man confessing the Spirit is already present; that his sin displeases him is itself the Spirit's work, since sins please the unclean spirit and displease the Holy One. The penitent is not alone with his fever: "ye are two, thou and the Physician." What he asks back is not a mood. Jerome renders the joy of thy salvation as "the joy of thy Jesus," and Augustine glosses the petition as asking back what sinning had lost, namely Christ — looked for by the fathers as still to come, believed by us as accomplished. Times are changed, not faith.
Deliver me from blood (v. 16) is grammatically impossible in Latin, and Augustine defends the impossibility. There is no plural sanguines; but the Greek had one because the Hebrew had one, and a godly translator preferred a word that was not Latin to one that was not exact. The plural matters: Athanasius takes it of the death David deserved, Worthington of the blood of Urias and his companions crying for vengeance, Augustine of many sins at once — iniquity worked by flesh and blood being called blood, as speech worked by the tongue is called a tongue. Smoothing such a phrase into idiom is the same move as smoothing a confession into an account of oneself. What David offers instead is use: I will teach the unjust thy ways (v. 15), which Menochius calls a kind of satisfaction and Berthier makes concrete — while David was in his sin, his example was an inducement to his subjects to transgress, and only when they saw his grief and knew he was pardoned did they stop being tempted to despair. The mouth that must do the teaching is not yet open. O Lord, thou wilt open my lips — praise, as Augustine numbers it, for having been created, for not having been forsaken while sinning, for having been admonished to confess.
Gospel · Mark 4:35-41
35And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.36And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.38And he was in the hinder part of the ship, sleeping upon a pillow; and they awake him, and say to him: Master, doth, it not concern thee that we perish?39And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.40And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?
35And on that day, when evening had arrived, he said to them, “Let us cross over.”36And dismissing the crowd, they brought him, so that he was in one boat, and other boats were with him.37And a great wind storm occurred, and the waves broke over the boat, so that the boat was being filled.38And he was in the stern of the boat, sleeping on a pillow. And they woke him and said to him, “Teacher, does it not concern you that we are perishing?”39And rising up, he rebuked the wind, and he said to the sea: “Silence. Be stilled.” And the wind ceased. And a great tranquility occurred.40And he said to them: “Why are you afraid? Do you still lack faith?” And they were struck with a great fear. And they said to one another, “Who do you think this is, that both wind and sea obey him?”
35And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.36And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.38And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?39And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.40And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?41And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
The crossing begins with a phrase that sounds like a scribe's aside: they take him even as he was in the ship (v. 36). Cornelius a Lapide takes it strictly. Christ was already aboard, and had been since the chapter opened — sitting in the boat and teaching the crowd that stood on the shore. So there is no embarkation to describe. The disciples simply push out with him as he sat, and Lapide notes that the old versions preserve the awkwardness rather than tidying it: the Syriac reads "when he was in the ship," the Arabic "they took him up in the ship." What the detail records, on his reading, is a double promptness — the ready obedience of the disciples, and Christ's easy accommodation of himself to their haste, so that he might get clear of the press of the thronging multitude. The one thing that does change is his posture. The seat from which he had been teaching becomes, a few verses later, the place where he is found asleep on a pillow.
Lapide gives the same deliberateness to the half-verse most readers pass over: and there were other ships with him. It happened, he says, by the counsel of God, so that the many people carried in those other boats would be spectators and witnesses of the miracle Christ was about to work in stilling the tempest. The calm was not arranged for twelve men in private. Which reframes the escape from the crowd on the shore, since the crowd is partly still there, strung out across the water in its own boats and in the same weather. Nothing in the evening goes as the disciples arranged it: they took him aboard as he was, to get away, and the getting away turned into the storm; they were the only ones who could reach him, and what they got for waking him was a question about their faith. The boats behind them heard the answer to Who is this? without having asked it.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading 2 Samuel 12:1-7a, 10-17
Daughter. All these expressions tended to shew the affection of the owner for this pet lamb. (Haydock) --- In Arabia, one of the finest is commonly fed in the house along with the children. (Bochart, Anim. T. i. B. ii. 46.) --- It is not necessary that every word of this parable should have been verified in Bethsabee. (Calmet) --- Many things are usually added for ornament. (Menochius) --- Yet she had been treated in the most tender manner by her husband, who had her alone, while David had eighteen wives. (Haydock)
To him. This wanton cruelty caused David to pronounce him deserving of death; as simple theft was punished with only a four-fold restitution, Exodus xxii. 1. Judges sometimes diminish, and at other times increase, the severity of the law, according to the dispositions of the offenders, which lawgivers could not exactly foresee. (Calmet)
Fold. Septuagint, "seven-fold," which Grabe corrects by the Hebrew. (Haydock) --- David lost four of his sons; the first born of Bethsabee, Amnon, Absalon, and Adonias: and saw his daughter Thamar, (Calmet) and his ten inferior wives, dishonoured, in punishment of his crime. (Menochius)
The man, against whom thou hast pronounced sentence, and who has treated thy neighbour with still less pity. (Haydock)
-----Mutato nomine de te
Fabula narratur.----- (Horace)
House. What a dismal scene opens itself to our view during the remaining part of David's reign! (Haydock) --- Scarcely one of his successors was free from war; even Solomon was disturbed by the rebellion of Jeroboam, &c., and many of David's family and descendants came to an untimely end, ver. 6. (Calmet) --- Six sons of Josaphat, all Joram's, except one, Josias, the children of Sedecias, &c., 4 Kings xxv., &c. (Worthington)
I will raise, &c. All these evils, inasmuch as they were punishments, came upon Daivd by a just judgment of God, for his sin; and therefore God says, I will raise, &c. But inas much as they were sins, on the part of Absalom and his associates, God was not the author of them, but only permitted them. (Challoner) --- God permitted the wicked prince to succeed for some time, that he might punish David. (Calmet) --- Neighbour, most dearly beloved. To be treated ill by such a one, is doubly severe, Psalm liv. 15. (Menochius)
Sun, publicly, chap. xvi. 22. How abominable soever this conduct of an unnatural son must have been to God, he says, I will do this; because, when he might have prevented it by a more powerful grace, or by the death of the delinquent, he suffered him to carry his infernal project into execution. (Haydock)
Sinned. His confession was sincere, and very different from that of Saul, 1 Kings xv. 24. "The expression was the same; but God saw the difference of the heart." (St. Augustine, contra Faust. xxii. 27.) --- Sin. He has remitted the fault and the eternal punishment, and he has greatly diminished the temporal chastisement, and will not inflict instant death, as he seemed to have threatened, ver. 10. (Calmet) --- "The speedy remission shewed the greatness of the king's repentance." (St. Ambrose, Apol. 2.)
Occasion. Literally, "made" almost, in the same sense, as God threatened to do, what was effected by Absalom, ver. 12. David did not co-operate with the malice of infidels; but he was responsible for it: in as much as he had committed an unlawful action, which gave them occasion to blaspheme God, as if he had not been able to foresee this scandalous transaction. Thus God and religion are often vilified, on account of the misconduct of those who have the happiness to be well informed, but do not live up to their profession: but this mode of argumentation is very fallacious and uncandid. It ought, however, to be a caution to the servants of the true God, never to do any thing which may have such fatal consequences; and alienate the minds of weak men for the truth. --- Die. Thus infidels would see, that God did not suffer David to pass quite unpunished. (Haydock)
Of. Hebrew, "it was sick" (Calmet) of a fever.
A fast, (jejunavit jejunio) denotes, with more than ordinary rigour. (Salien) --- By himself. Hebrew, "he went in, and lay all night upon the ground." (Haydock)
1 And the Lord sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor. 2 The rich man had exceeding many flocks and herds: 3 But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. 4 And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him. 5 And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die: 6 And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity. 7 And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the Lord God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul; 8 And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things. 9 Wherefore hast thou despised the commandment of the Lord , to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon. 10 Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife. 11 Thus saith the Lord , Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun. 12 For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun. 13 And David said unto Nathan, I have sinned against the Lord . And Nathan said unto David, The Lord also hath put away thy sin; thou shalt not die. 14 Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
It seems to have been a great while after David had been guilty of adultery with Bath-sheba before he was brought to repentance for it. For, when Nathan was sent to him, the child was born ( v. 14 ), so that it was about nine months that David lay under the guilt of that sin, and, for aught that appears, unrepented of. What shall we think of David's state all this while? Can we imagine that his heart never smote him for it, or that he never lamented it in secret before God? I would willingly hope that he did, and that Nathan was sent to him, immediately upon the birth of the child, when the thing by that means came to be publicly known and talked of, to draw from him an open confession of the sin, to the glory of God, the admonition of others, and that he might receive, by Nathan, absolution with certain limitations. But, during these nine months, we may well suppose his comforts and the exercises of his graces suspended, and his communion with God interrupted; during all that time, it is certain, he penned no psalms, his harp was out of tune, and his soul like a tree in winter, that has life in the root only. Therefore, after Nathan had been with him, he prays, Restore unto me the joy of thy salvation, and open thou my lips, Ps. li. 12 , 15 . Let us observe,
I. The messenger God sent to him. We were told by the last words of the foregoing chapter that the thing David had done displeased the Lord, upon which, one would think, it should have followed that the Lord sent enemies to invade him, terrors to take hold on him, and the messengers of death to arrest him. No, he sent a prophet to him—Nathan, his faithful friend and confidant, to instruct and counsel him, v. 1 . David did not send for Nathan (though he had never had so much occasion as he had now for his confessor), but God sent Nathan to David. Note, Though God may suffer his people to fall into sin, he will not suffer them to lie still in it. He went on frowardly in the way of his heart, and if left to himself, would have wandered endlessly, but (saith God) I have seen his ways, and will heal him, Isa. lvii. 17, 18 . He sends after us before we seek after him, else we should certainly be lost. Nathan was the prophet by whom God had sent him notice of his kind intentions towards him ( ch. vii. 4 ), and now, by the same hand, he sends him this message of wrath. God's word in the mouth of his ministers must be received, whether it speak terror or comfort. Nathan was obedient to the heavenly vision, and went on God's errand to David. He did not say, "David has sinned, I will not come near him." No; count him not an enemy, but admonish him as a brother, 2 Thess. iii. 15 . He did not say, "David is a king, I dare not reprove him." No; if God sends him, he sets his face like a flint, Isa. l. 7 .
II. The message Nathan delivered to him, in order to his conviction.
1. He fetched a compass with a parable, which seemed to David as a complaint made to him by Nathan against one of his subjects that had wronged his poor neighbour, in order to his redressing the injury and punishing the injurious. Nathan, it is likely, used to come to him upon such errands, which made this the less suspected. It becomes those who have interest in princes, and have free access to them, to intercede for those that are wronged, that they may have justice done them. (1.) Nathan represented to David a grievous injury which a rich man had done to an honest neighbour that was not able to contend with him: The rich man had many flocks and herds ( v. 2 ); the poor man had one lamb only; so unequally is the world divided; and yet infinite wisdom, righteousness, and goodness, make the distribution, that the rich may learn charity and the poor contentment. This poor man had but one lamb, a ewe-lamb, a little ewe-lamb, having not wherewithal to buy or keep more. But it was a cade —lamb (as we call it); it grew up with his children, v. 3 . He was fond of it, and it was familiar with him at all times. The rich man, having occasion for a lamb to entertain a friend with, took the poor man's lamb from him by violence and made use of that ( v. 4 ), either out of covetousness, because he grudged to make use of his own, or rather out of luxury, because he fancied the lamb that was thus tenderly kept, and ate and drank like a child, must needs be more delicate food than any of his own and have a better relish. (2.) In this he showed him the evil of the sin he had been guilty of in defiling Bath-sheba. He had many wives and concubines, whom he kept at a distance, as rich men keep their flocks in their fields. Had he had but one, and had she been dear to him, as the ewe-lamb was to its owner, had she been dear to him as the loving hind and the pleasant roe, her breasts would have satisfied him at all times, and he would have looked no further, Prov. v. 19 . Marriage is a remedy against fornication, but marrying many is not; for, when once the law of unity is transgressed, the indulged lust will hardly stint itself. Uriah, like the poor man, had only one wife, who was to him as his own soul, and always lay in his bosom, for he had no other, he desired no other, to lie there. The traveller or wayfaring man was, as bishop Patrick explains it from the Jewish writers, the evil imagination, disposition, or desire, which came into David's heart, which he might have satisfied with some of his own, yet nothing would serve but Uriah's darling. They observe that this evil disposition is called a traveller, for in the beginning it is only so, but, in time, it becomes a guest, and, in conclusion, is master of the house. For he that is called a traveller in the beginning of the verse is called a man (ish—a husband) in the close of it. Yet some observe that in David's breast lust was but as a wayfaring man that tarries only for a night; it did not constantly dwell and rule there. (3.) By this parable he drew from David a sentence against himself. For David supposing it to be a case in fact, and not doubting the truth of it when he had it from Nathan himself, gave judgment immediately against the offender, and confirmed it with an oath, v. 5, 6 . [1.] That, for his injustice in taking away the lamb, he should restore four-fold, according to the law ( Exod. xxii. 1 ), four sheep for a sheep. [2.] That for his tyranny and cruelty, and the pleasure he took in abusing a poor man, he should be put to death. If a poor man steal from a rich man, to satisfy his soul when he is hungry, he shall make restitution, though it cost him all the substance of his house, Prov. vi. 30, 31 (and Solomon there compares the sin of adultery with that, v. 32 ); but if a rich man steal for stealing sake, not for want but wantonness, merely that he may be imperious and vexatious, he deserves to die for it, for to him the making of restitution is no punishment, or next to none. If the sentence be thought too severe, it must be imputed to the present roughness of David's temper, being under guilt, and not having himself as yet received mercy.
2. He closed in with him, at length, in the application of the parable. In beginning with a parable he showed his prudence, and great need there is of prudence in giving reproofs. It is well managed if, as here, the offender can be brought ere he is aware, to convict and condemn himself. But here, in his application, he shows his faithfulness, and deals as plainly and roundly with king David himself as if he had been a common person. In plain terms, " Thou art the man who hast done this wrong, and a much greater, to thy neighbour; and therefore, by thy own sentence, thou deservest to die, and shalt be judged out of thy own mouth. Did he deserve to die who took his neighbour's lamb? and dost not thou who hast taken thy neighbour's wife? Though he took the lamb, he did not cause the owner thereof to lose his life, as thou hast done, and therefore much more art thou worthy to die." Now he speaks immediately from God, and in his name. He begins with, Thus saith the Lord God of Israel, a name sacred and venerable to David, and which commanded his attention. Nathan now speaks, not as a petitioner for a poor man, but as an ambassador from the great God, with whom is no respect of persons.
(1.) God, by Nathan, reminds David of the great things he had done and designed for him, anointing him to be king, and preserving him to the kingdom ( v. 7 ), giving him power over the house and household of his predecessor, and of others that had been his masters, Nabal for one. He had given him the house of Israel and Judah. The wealth of the kingdom was at his service and every body was willing to oblige him. Nay, he was ready to bestow any thing upon him to make him easy: I would have given thee such and such things, v. 8 . See how liberal God is in his gifts; we are not straitened in him. Where he has given much, yet he gives more. And God's bounty to us is a great aggravation of our discontent and desire of forbidden fruit. It is ungrateful to covet what God has prohibited, while we have liberty to pray for what God has promised, and that is enough.
(2.) He charges him with a high contempt of the divine authority, in the sins he had been guilty of: Wherefore hast thou (presuming upon thy royal dignity and power) despised the commandment of the Lord? v. 9 . This is the spring and this is the malignity of sin, that it is making light of the divine law and the law-maker; as if the obligation of it were weak, the precepts of it trifling, and the threats not at all formidable. Though no man ever wrote more honourably of the law of God than David did, yet, in this instance, he is justly charged with a contempt of it. His adultery with Bath-sheba, which began the mischief, is not mentioned, perhaps because he was already convinced of that, but, [1.] The murder of Uriah is twice mentioned: "Thou hast killed Uriah with the sword, though not with thy sword, yet, which is equally heinous, with thy pen, by ordering him to be set in the forefront of the battle." Those that contrive wickedness and command it are as truly guilty of it as those that execute it. It is repeated with an aggravation: Thou hast slain him with the sword of the children of Ammon, those uncircumcised enemies of God and Israel. [2.] The marrying of Bath-sheba is likewise twice mentioned, because he thought there was no harm in that ( v. 9 ): Thou hast taken his wife to be thy wife, and again, v. 10 . To marry her whom he had before defiled, and whose husband he had slain, was an affront upon the ordinance of marriage, making that not only to palliate, but in a manner to consecrate, such villanies. In all this he despised the word of the Lord (so it is in the Hebrew), not only his commandment in general which forbade such things, but the particular word of promise which God had, by Nathan, sent to him some time before, that he would build him a house. If he had had a due value and veneration for this sacred promise, he would not thus have polluted his house with lust and blood.
(3.) He threatens an entail of judgements upon his family for this sin ( v. 10 ): " The sword shall never depart from thy house, not in thy time nor afterwards, but, for the most part, thou and thy posterity shall be engaged in war." Or it points at the slaughters that should be among his children, Amnon, Absalom, and Adonijah, all falling by the sword. God had promised that his mercy should not depart from him and his house ( ch. vii. 15 ), yet here threatens that the sword should not depart. Can the mercy and the sword consist with each other? Yes, those may lie under great and long afflictions who yet shall not be excluded from the grace of the covenant. The reason given is, Because thou hast despised me. Note, Those who despise the word and law of God despise God himself and shall be lightly esteemed. It is particularly threatened, [1.] That his children should be his grief: I will raise up evil against thee out of thy own house. Sin brings trouble into a family, and one sin is often made the punishment of another. [2.] That his wives should be his shame, that by an unparalleled piece of villany they should be publicly debauched before all Israel, v. 11, 12 . It is not said that this should be done by his own son, lest the accomplishment should have been hindered by the prediction being too plain; but it was done by Absalom, at the counsel of Ahithophel, ch. xvi. 21, 22 . He that defiled his neighbour's wife should have his own defiled, for thus that sin used to be punished, as appears by Job's imprecation, Job xxxi. 10 , Then let my wife grind unto another, and that threatening, Hos. iv. 14 . The sin was secret, and industriously concealed, but the punishment should be open, and industriously proclaimed, to the shame of David, whose sin in the matter of Uriah, though committed many years before, would then be called to mind and commonly talked of upon that occasion. As face answers to face in a glass, so does the punishment often answer to the sin; here is blood for blood and uncleanness for uncleanness. And thus God would show how much he hates sin, even in his own people, and that, wherever he find it, he will not let it go unpunished.
3. David's penitent confession of his sin hereupon. He says not a word to excuse himself or extenuate his sin, but freely owns it: I have sinned against the Lord, v. 13 . It is probable that he said more to this purport; but this is enough to show that he was truly humbled by what Nathan said, and submitted to the conviction. He owns his guilt— I have sinned, and aggravates it—It was against the Lord: on this string he harps in the psalm he penned on this occasion. Ps. li. 1 , Against thee, thee only, have I sinned.
4. His pardon declared, upon this penitent confession, but with a proviso. When David said I have sinned, and Nathan perceived that he was a true penitent,
(1.) He did, in God's name, assure him that his sin was forgiven: " The Lord also has put away thy sin out of the sight of his avenging eye; thou shalt not die, " that is, "not die eternally, nor be for ever put away from God, as thou wouldest have been if he had not put away the sin." The obligation to punishment is hereby cancelled and vacated. He shall not come into condemnation: that is the nature of forgiveness. "Thy iniquity shall not be thy everlasting ruin. The sword shall not depart from thy house, but, [1.] It shall not cut thee off, thou shalt come to thy grave in peace." David deserved to die as an adulterer and murderer, but God would not cut him off as he might justly have done. [2.] "Though thou shalt all thy days be chastened of the Lord, yet thou shalt not be condemned with the world. " See how ready God is to forgive sin. To this instance, perhaps, David refers, Ps. xxxii. 5 , I said, I will confess, and thou forgavest. Let not great sinners despair of finding mercy with God if they truly repent; for who is a God like unto him, pardoning iniquity?
15 And Nathan departed unto his house. And the Lord struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick. 16 David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. 17 And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them. 18 And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead? 19 But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead. 20 Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the Lord , and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat. 21 Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread. 22 And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether God will be gracious to me, that the child may live? 23 But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me. 24 And David comforted Bathsheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the Lord loved him. 25 And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the Lord .
Nathan, having delivered his message, staid not at court, but went home, probably to pray for David, to whom he had been preaching. God, in making use of him as an instrument to bring David to repentance, and as the herald both of mercy and judgment, put an honour upon the ministry, and magnified his word above all his name. David named one of his sons by Bath-sheba Nathan, in honour of this prophet ( 1 Chron. iii. 5 ), and it was that son of whom Christ, the great prophet, lineally descended, Lu. iii. 31 . When Nathan retired, David, it is probable, retired likewise, and penned the 51st Psalm , in which (though he had been assured that his sin was pardoned) he prays earnestly for pardon, and greatly laments his sin; for then will true penitents be ashamed of what they have done when God is pacified towards them, Ezek. xvi. 63 .
Here is, I. The child's illness: The Lord struck it, and it was very sick, perhaps with convulsions, or some other dreadful distemper, v. 15 . The diseases and death of infants that have not sinned after the similitude of Adam's transgression, especially as they are sometimes sadly circumstanced, are sensible proofs of the original sin in which they are conceived.
II. David's humiliation under this token of God's displeasure, and the intercession he made with God for the life of the child ( v. 16, 17 ): He fasted, and lay all night upon the earth, and would not suffer any of his attendants either to feed him or help him up. This was an evidence of the truth of his repentance. For, 1. Hereby it appeared that he was willing to bear the shame of his sin, to have it ever before him, and to be continually upbraided with it; for this child would be a continual memorandum of it, both to himself and others, if he lived: and therefore he was so far from desiring its death, as most in such circumstances do, that he prayed earnestly for its life. True penitents patiently bear the reproach of their youth, and of their youthful lusts, Jer. xxxi. 19 . 2. A very tender compassionate spirit appeared in this, and great humanity, above what is commonly found in men, especially men of war, towards little children, even their own; and this was another sign of a broken contrite spirit. Those that are penitent will be pitiful. 3. He discovered, in this, a great concern for another world, which is an evidence of repentance. Nathan had told him that certainly the child should die; yet, while it is in the reach of prayer, he earnestly intercedes with God for it, chiefly (as we may suppose) that its soul might be safe and happy in another world, and that his sin might not come against the child, and that it might not fare the worse for that in the future state. 4. He discovered, in this, a holy dread of God and of his displeasure. He deprecated the death of the child chiefly as it was a token of God's anger against him and his house, and was inflicted in performance of a threatening; therefore he prayed thus earnestly that, if it were the will of God, the child might live, because that would be to him a token of God's being reconciled to him. Lord, chasten me not in thy hot displeasure. Ps. vi. 1 .
III. The death of the child: It died on the seventh day ( v. 18 ), when it was seven days old, and therefore not circumcised, which David might perhaps interpret as a further token of God's displeasure, that it died before it was brought under the seal of the covenant; yet he does not therefore doubt of its being happy for the benefits of the covenant do not depend upon the seals. David's servants, judging of him by themselves, were afraid to tell him that the child was dead, concluding that then he would disquiet himself most of all; so that he knew not till he asked, v. 19 .
IV. David's wonderful calmness and composure of mind when he understood the child was dead. Observe,
1. What he did. (1.) He laid aside the expressions of his sorrow, washed and anointed himself, and called for clean linen, that he might decently appear before God in his house. (2.) He went up to the tabernacle and worshipped, like Job when he heard of the death of his children. He went to acknowledge the hand of God in the affliction, and to humble himself under it, and to submit to his holy will in it, to thank God that he himself was spared and his sin pardoned, and to pray that God would not proceed in his controversy with him, nor stir up all his wrath. Is any afflicted? Let him pray. Weeping must never hinder worshipping. (3.) Then he went to his own house and refreshed himself, as one who found benefit by his religion in the day of his affliction; for, having worshipped, he did eat, and his countenance was no more sad.
2. The reason he gave for what he did. His servants thought it strange that he should afflict himself so for the sickness of the child and yet take the death of it so easily, and asked him the reason of it ( v. 21 ), in answer to which he gives this plain account of his conduct, (1.) That while the child was alive he thought it his duty to importune the divine favour towards it, v. 22 . Nathan had indeed said the child should die, but, for aught that he knew, the threatening might be conditional, as that concerning Hezekiah: upon his great humiliation and earnest prayer, he that had so often heard the voice of his weeping might be pleased to reverse the sentence, and spare the child: Who can tell whether God will yet be gracious to me? God gives us leave to be earnest with him in prayer for particular blessings, from a confidence in his power and general mercy, though we have no particular promise to build upon: we cannot be sure, yet let us pray, for who can tell but God will be gracious to us, in this or that particular? When our relations and friends have fallen sick, the prayer of faith has prevailed much; while there is life there is hope, and, while there is hope, there is room for prayer. (2.) That now the child was dead he thought it as much his duty to be satisfied in the divine disposal concerning it ( v. 23 ): Now, wherefore should I fast? Two things checked his grief:—[1.] I cannot bring him back again; and again, He shall not return to me. Those that are dead are out of the reach of prayer; nor can our tears profit them. We can neither weep nor pray them back to this life. Wherefore then should we fast? To what purpose is this waste? Yet David fasted and wept for Jonathan when he was dead, in honour to him. [2.] I shall go to him. First, To him to the grave. Note, The consideration of our own death should moderate our sorrow at the death of our relations. It is the common lot; instead of mourning for their death, we should think of our own: and, whatever loss we have of them now, we shall die shortly, and go to them. Secondly, To him to heaven, to a state of blessedness, which even the Old Testament saints had some expectation of. Godly parents have great reason to hope concerning their children that die in infancy that it is well with their souls in the other world; for the promise is to us and to our seed, which shall be performed to those that do not put a bar in their own door, as infants do not. Favores sunt ampliandi—Favours received should produce the hope of more. God calls those his children that are born unto him; and, if they be his, he will save them. This may comfort us when our children are removed from us by death, they are better provided for, both in work and wealth, than they could have been in this world. We shall be with them shortly, to part no more.
2Sa 12:1-6 . Nathan's Parable.
1. the Lord sent Nathan unto David-- The use of parables is a favorite style of speaking among Oriental people, especially in the conveyance of unwelcome truth. This exquisitely pathetic parable was founded on a common custom of pastoral people who have pet lambs, which they bring up with their children, and which they address in terms of endearment. The atrocity of the real, however, far exceeded that of the fictitious offense.
5. the man that hath done this thing shall surely die-- This punishment was more severe than the case deserved, or than was warranted by the divine statute ( Ex 22:1 ). The sympathies of the king had been deeply enlisted, his indignation aroused, but his conscience was still asleep; and at the time when he was most fatally indulgent to his own sins, he was most ready to condemn the delinquencies and errors of others.
2Sa 12:7-23 . He Applies It to David, Who Confesses His Sin, and Is Pardoned.
7. Nathan said to David, Thou art the man-- These awful words pierced his heart, aroused his conscience, and brought him to his knees. The sincerity and depth of his penitent sorrow are evinced by the Psalms he composed (Psa 32:1-11; 51:1-19; 103:1-22). He was pardoned, so far as related to the restoration of the divine favor. But as from his high character for piety, and his eminent rank in society, his deplorable fall was calculated to do great injury to the cause of religion, it was necessary that God should testify His abhorrence of sin by leaving even His own servant to reap the bitter temporal fruits. David was not himself doomed, according to his own view of what justice demanded ( 2Sa 12:5 ); but he had to suffer a quadruple expiation in the successive deaths of four sons, besides a lengthened train of other evils.
11. I will raise up evil against thee out of thine own house, &c.-- The prophet speaks of God threatening to do what He only permitted to be done. The fact is, that David's loss of character by the discovery of his crimes, tended, in the natural course of things, to diminish the respect of his family, to weaken the authority of his government, and to encourage the prevalence of many disorders throughout his kingdom.
15-23. the Lord struck the child ... and it was very sick-- The first visible chastisement inflicted on David appeared on the person of that child which was the evidence and monument of his guilt. His domestics were surprised at his conduct, and in explanation of its singularity, it is necessary to remark that the custom in the East is to leave the nearest relative of a deceased person to the full and undisturbed indulgence of his grief, till on the third or fourth day at farthest ( Joh 11:17 ). Then the other relatives and friends visit him, invite him to eat, lead him to a bath, and bring him a change of dress, which is necessary from his having sat or lain on the ground. The surprise of David's servants, then, who had seen his bitter anguish while the child was sick, arose apparently from this, that when he found it was dead, he who had so deeply lamented arose of himself from the earth, without waiting for their coming to him, immediately bathed and anointed himself, instead of appearing as a mourner, and after worshiping God with solemnity, returned to his wonted repast, without any interposition of others.
2Sa 12:24 , 25 . Solomon Is Born.
Responsorial Psalm Psalm 51:12-13, 14-15, 16-17
(ver. 10). "Create"--he meant to say, "as it were begin something new." But, because repentant he was praying (that had committed some sin, which before he had committed, he was more innocent), after what manner he hath said "create" he showeth. "And a right spirit renew in my inner parts." By my doing, he saith, the uprightness of my spirit hath been made old and bowed. For he saith in another Psalm, "They have bowed my soul." And when a man doth make himself stoop unto earthly lusts, he is "bowed" in a manner, but when he is made erect for things above, upright is his heart made, in order that God may be good to him. For, "How good is the God of Israel to the upright of heart!" Moreover, brethren, listen. Sometimes God in this world chastiseth for his sin him that He pardoneth in the world to come. For even to David himself, to whom it had been already said by the Prophet, "Thy sin is put away," there happened certain things which God had threatened for that very sin. For his son Abessalom against him waged bloody war, and many ways humbled his father. He was walking in grief, in the tribulation of his humiliation, so resigned to God, that, ascribing to Him all that was just, he confessed that he was suffering nothing undeservedly, having now an heart upright, to which God was not displeasing. A slanderous person and one throwing in his teeth harsh curses he patiently heard, one of the soldiers on the opposite side, that were with his unnatural son. And when he was heaping curses upon the king, one of the companions of David, enraged, would have gone and smitten him; but he is kept back by David. And he is kept back how? For that he said, God sent him to curse me. Acknowledging his guilt he embraced his penance, seeking glory not his own, praising the Lord in that good which he had, praising the Lord in that which he was suffering, "blessing the Lord alway, ever His praise was in his mouth." Such are all the upright in heart: not those crooked persons who think themselves upright and God crooked: who when they do any evil thing, rejoice; when they suffer any evil thing, blaspheme; nay, if set in tribulation and scourging, they say from their distorted heart, "O God, what have I done to Thee?" Truly it is because they have done nothing to God, for they have done all to themselves. "And an upright spirit, renew in my inner parts."
16. "Cast me not forth from Thy face"
(ver. 11). Turn away Thy face from my sins: and "cast me not forth from Thy face." Whose face he feareth, upon the face of the Same he calleth. "And Thy Holy Spirit take not away from me." For in one confessing there is the Holy Spirit. Even now, to the gift of the Holy Spirit it belongeth, that what thou hast done displeaseth thee. The unclean spirit sins do please; the Holy One they displease. Though then thou still implore pardon, yet thou art joined to God on the other part, because the evil thing that thou hast committed displeaseth thee: for the same thing displeaseth both thee and Him. Now, to assail thy fever, ye are two, thou and the Physician. For the reason that there cannot be confession of sin and punishment of sin in a man of himself: when one is angry with himself, and is displeasing to himself, then it is not without the gift of the Holy Spirit, nor doth he say, Thy Holy Spirit give to me, but, "Take not away from me."
17. "Give back to me the exultation of Thy salvation"
(ver. 12). "Give back" what I had; what by sinning I had lost: to wit, of Thy Christ. For who without Him can be made whole? Because even before that He was Son of Mary, "In the beginning He was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;" and so, by the holy fathers a future dispensation of flesh taken upon Him, was looked for; as is believed by us to have been done. Times are changed, not faith. "And with Principal Spirit confirm me." Some have here understood the Trinity in God, Itself God; the dispensation of Flesh being excepted therefrom: since it is written, "God is a Spirit." For that which is not body, and yet is, seemeth to exist in such sort as that it is spirit. Therefore some understand here the Trinity spoken of: "In upright Spirit," the Son; in "Holy Spirit," Holy Ghost; in "Principal Spirit," Father. It is not any heretical opinion, therefore, whether this be so, or whether "upright Spirit" He would have to be taken of man himself (when He saith, "An upright spirit renew in my inner parts"), which I have bowed and distorted by sinning, so that in that case the Holy Spirit be Himself the Principal Spirit: which also he would not have to be taken away from him, and thereby would have himself to be confirmed therein.
18. But see what he annexeth: "With Principal Spirit," he saith, "confirm Thou me." Wherein "confirm"? Because Thou hast pardoned me, because I am secure, that what Thou hast forgiven is not to be ascribed, on this being made secure and with this grace confirmed, therefore I am not ungrateful. But I shall do what? "I would teach unrighteous men Thy ways"
(ver. 13). Being myself of the unrighteous (that is, one that was myself an unrighteous man, now no longer unrighteous; the Holy Spirit not having been taken away from me, and I being confirmed with Principal Spirit). "I would teach unrighteous men Thy ways." What ways wilt thou teach unrighteous men? "And ungodly men to Thee shall be converted." If David's sin is counted for ungodliness, let not ungodly men despair of themselves, forasmuch as God hath spared an ungodly man; but let them take heed that to Him they be converted, that His ways they learn. But if David's deed is not counted for ungodliness, but this is properly call ungodliness, namely, to apostatize from God, not to worship one God, or never to have worshipped, or to have forsaken, Him whom one did worship, then what he saith hath the force of superabundance, "And ungodly men shall to Thee be converted." So full art thou of the fatness of mercy, that for those converted to Thee, not only sinners of any sort, but even ungodly, there is no cause for despair. Wherefore? That believing on Him that justifieth an ungodly man, their faith may be counted for righteousness.
19. "Deliver me from bloods, O God, God of my health"
(ver. 14). The Latin translator hath expressed, though by a word not Latin, yet an accuracy from the Greek. For we all know that in Latin, sanguines (bloods) are not spoken of, nor yet sanguina (bloods in the neuter), nevertheless because the Greek translator hath thus used the plural number, not without reason, but because he found this in the original language the Hebrew, a godly translator hath preferred to use a word not Latin, rather than one not exact. Wherefore then hath he said in the plural number, "From bloods"? In many bloods, as in the origin of the sinful flesh, many sins he would have to be understood. The Apostle having regard to the very sins which come of the corruption of flesh and blood, saith, "Flesh and blood shall not possess the kingdom of God." For doubtless, after the true faith of the same Apostle, that flesh shall rise again and shall itself gain incorruption, as He saith Himself, "This corruptible must put on incorruption, and this mortal put on immortality." Because then this corruption is of sin, by the name thereof sins are called. In like manner as both that morsel of flesh and member which playeth in the mouth when we articulate words is called a tongue, and that is called a tongue which by the tongue is made, so we call one tongue the Greek, another the Latin; for the flesh is not diverse, but the sound. In the same manner, then, as the speech which is made by the tongue is called a tongue; so also the iniquity which is made by blood is called blood. Heeding, then, his many iniquities, as in the expression above, "And all my iniquities blot out," and ascribing them to the corruption of flesh and blood, "Free me," he saith, "from bloods:" that is, free me from iniquities, cleanse me from all corruption....Not yet is the substance, but certain hope. "And my tongue shall exult of Thy righteousness."
20. "O Lord, my lips Thou shalt open, and my mouth shall tell of Thy praise"
(ver. 15). "Thy praise," because I have been created: "Thy praise," because sinning I have not been forsaken: "Thy praise," because I have been admonished to confess: "Thy praise," because in order that I might be secured I have been cleansed.
21. "Because if Thou hadst willed sacrifice, I would have given it surely"
Create. Hebrew bera, a term never used but for a new production. Whatever comes immediately from God must be pure, and as David had fallen into impurity, he earnestly implores this gift. He prays for the new heart of flesh, Ezechiel xxxvi. 26. (Haydock) --- Thou hast said, Behold, I make all things new, Apocalypse xxi. Oh that I may be included, that I may sing a new canticle, having become a new man! (2 Corinthians v. 17., and Ephesians iv. 24.) (Berthier) --- Right. Hebrew, "constant," (Haydock) the Holy Spirit, thy inspiration, or that uprightness, of which I have been deprived. (Calmet) --- Bowels, or interior. (Worthington) --- These sentiments ought to animate priests, when they hear confessions. (Worthington)
Spirit of prophecy, which is not withdrawn, except for some crime. (Origen) (Huet. p. 35.) --- David had been without this privilege, till his repentance. (St. Athanasius) --- Yet St. Chrysostom and Theodoret maintain the contrary. (Calmet) --- He prays for final perseverance, which is due to none, (Berthier) and that he may fall no more. (Worthington)
Salvation, or thy salutary joy, (Berthier) "the joy of thy Jesus," (St. Jerome) for whom he prays, (St. Augustine) knowing that He will save his people from their sins, and that there is salvation in no other name. (Haydock) --- Perfect. Literally, "principal." Septuagint, "conducting;" such a spirit as may suit one who is to command. (Haydock) --- This may denote sound reason, (4 Machabees; Philo Nobil) which keeps the passions under, (St. Chrysostom; Job xxx. 15.) or God himself, to whose Spirit all others shall be subservient. Rance often inculcated to his Monks, the importance of having this principal spirit, which includes every virtue, particularly of liberality, as the Hebrew nediba, implies. (Berthier) --- "Thy free Spirit." (Protestants) --- How earnest should we endeavour to be disentangled from all the chains of our passions! (Haydock) --- David might also fear, lest he had forfeited the throne, like Saul, whom the Spirit left, 1 Kings x. 9., and xvi. 14. Kings affected to be styled liberal, Luke xxiii. 25. (Calmet) --- He repeats his petition thrice, in allusion to the three persons in one God, (St. Augustine, &c.) and prays, that the Messias may still spring from him, notwithstanding his sins, and that he may have a constant and willing spirit to fall no more. (Worthington) --- Principal, or liberal, may refer to the Holy Ghost, the fountain of all grace, or to the king, who ought to be generous. (Menochius)
Thee. The sinner cannot testify his gratitude better, than by promoting the conversion of others. (Worthington) --- This is a sort of satisfaction. (Menochius) --- While engaged in sin, David could not well exhort his subjects to repentance. His example was rather an inducement for them to transgress. (Berthier)--- But when they saw his grief, and knew that God had pardoned him, they were no longer tempted to despair. He also watched more carefully over their conduct.
Blood, from death, which I have deserved. (St. Athanasius) --- That of Urias, and his companions, (Worthington) cries to heaven for vengeance, 2 Kings xi. 24. (Haydock) ---Hence the word sanguinibus, is used. (Berthier) --- Spare me, and my people. --- Justice, which has given place to mercy. (Calmet) --- The latter word is here used by Symmachus, and justice may have this meaning. (Theodoret) --- Sixtus V reads exaltabit, instead of exultabit, which Septuagint Greek: agalliasetai, (Calmet) requires. Hebrew terannen, "shall sing aloud of." Protestants, "shall praise thy justice." (St. Jerome) --- Extol agrees better with exaltabit, though both have nearly the same sense. (Haydock) --- God's justice will pardon the penitent, as he has promised. (Worthington)
7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. 8 Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice. 9 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. 10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. 11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. 12 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. 13 Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
I. See here what David prays for. Many excellent petitions he here puts up, to which if we do but add, "for Christ's sake," they are as evangelical as any other.
1. He prays that God would cleanse him from his sins and the defilement he had contracted by them ( v. 7 ): " Purge me with hyssop; that is, pardon my sins, and let me know that they are pardoned, that I may be restored to those privileges which by sin I have forfeited and lost." The expression here alludes to a ceremonial distinction, that of cleansing the leper, or those that were unclean by the touch of a body by sprinkling water, or blood, or both upon them with a bunch of hyssop, by which they were, at length, discharged from the restraints they were laid under by their pollution. "Lord, let me be as well assured of my restoration to thy favour, and to the privilege of communion with thee, as they were thereby assured of their re-admission to their former privileges." But it is founded upon gospel-grace: Purge me with hyssop, that is, with the blood of Christ applied to my soul by a lively faith, as water of purification was sprinkled with a bunch of hyssop. It is the blood of Christ (which is therefore called the blood of sprinkling, Heb. xii. 24 ), that purges the conscience from dead works, from that guilt of sin and dread of God which shut us out of communion with him, as the touch of a dead body, under the law, shut a man out from the courts of God's house. If this blood of Christ, which cleanses from all sin, cleanse us from our sin, then we shall be clean indeed, Heb. x. 2 . If we be washed in this fountain opened, we shall be whiter than snow, not only acquitted but accepted; so those are that are justified. Isa. i. 18 , Though your sins have been as scarlet, they shall be white as snow.
2. He prays that, his sins being pardoned, he might have the comfort of that pardon. He asks not to be comforted till first he is cleansed; but if sin, the bitter root of sorrow, be taken away, he can pray in faith, " Make me to hear joy and gladness ( v. 8 ), that is, let me have a well-grounded peace, of thy creating, thy speaking, so that the bones which thou hast broken by convictions and threatenings may rejoice, may not only be set again, and eased from the pain, but may be sensibly comforted, and, as the prophet speaks, may flourish as a herb." Note, (1.) The pain of a heart truly broken for sin may well be compared to that of a broken bone; and it is the same Spirit who as a Spirit of bondage smites and wounds and as a Spirit of adoption heals and binds up. (2.) The comfort and joy that arise from a sealed pardon to a penitent sinner are as refreshing as perfect ease from the most exquisite pain. (3.) It is God's work, not only to speak this joy and gladness, but to make us hear it and take the comfort of it. He earnestly desires that God would lift up the light of his countenance upon him, and so put gladness into his heart, that he would not only be reconciled to him, but, which is a further act of grace, let him know that he was so.
3. He prays for a complete and effectual pardon. This is that which he is most earnest for as the foundation of his comfort ( v. 9 ): " Hide thy face from my sins, that is, be not provoked by them to deal with me as I deserve; they are ever before me, let them be cast behind thy back. Blot out all my iniquities out of the book of thy account; blot them out, as a cloud is blotted out and dispelled by the beams of the sun," Isa. xliv. 22 .
4. He prays for sanctifying grace; and this every true penitent is as earnest for as for pardon and peace, v. 10 . He does not pray, "Lord, preserve me my reputation," as Saul, I have sinned, yet honour me before this people. No; his great concern is to get his corrupt nature changed: the sin he had been guilty of was, (1.) An evidence of its impurity, and therefore he prays, Create in me a clean heart, O God! He now saw, more than ever, what an unclean heart he had, and sadly laments it, but sees it is not in his own power to amend it, and therefore begs of God (whose prerogative it is to create) that he would create in him a clean heart. He only that made the heart can new-make it; and to his power nothing is impossible. He created the world by the word of his power as the God of nature, and it is by the word of his power as the God of grace that we are clean ( John xv. 3 ), that we are sanctified, John xvii. 17 . (2.) It was the cause of its disorder, and undid much of the good work that had been wrought in him; and therefore he prays, " Lord, renew a right spirit within me; repair the decays of spiritual strength which this sin has been the cause of, and set me to rights again." Renew a constant spirit within me, so some. He had, in this matter, discovered much inconstancy and inconsistency with himself, and therefore he prays, "Lord, fix me for the time to come, that I may never in like manner depart from thee."
5. He prays for the continuance of God's good-will towards him and the progress of his good work in him, v. 11 . (1.) That he might never be shut out from God's favour: " Cast me not away from thy presence, as one whom thou abhorrest and canst not endure to look upon." He prays that he might not be thrown out of God's protection, but that wherever he went, he might have the divine presence with him, might be under the guidance of his wisdom and in the custody of his power, and that he might not be forbidden communion with God: "Let me not be banished thy courts, but always have liberty of access to thee by prayer." He does not deprecate the temporal judgments which God by Nathan had threatened to bring upon him. "God's will be done; but, Lord, rebuke me not in thy wrath. If the sword come into my house never to depart from it, yet let me have a God to go to in my distresses, and all shall be well." (2.) That he might never be deprived of God's grace: Take not thy Holy Spirit from me. He knew he had by his sin grieved the Spirit and provoked him to withdraw, and that because he also was flesh God might justly have said that his Spirit should no more strive with him nor work upon him, Gen. vi. 3 . This he dreads more than any thing. We are undone if God take his Holy Spirit from us. Saul was a sad instance of this. How exceedingly sinful, how exceedingly miserable, was he, when the Spirit of the Lord had departed from him! David knew it, and therefore begs thus earnestly: "Lord, whatever thou take from me, my children, my crown, my life, yet take not thy Holy Spirit from me " (see 2 Sam. vii. 15 ), "but continue thy Holy Spirit with me, to perfect the work of my repentance, to prevent my relapse into sin, and to enable me to discharge my duty both as a prince and as a psalmist."
6. He prays for the restoration of divine comforts and the perpetual communications of divine grace, v. 12 . David finds two ill effects of his sin:—(1.) It had made him sad, and therefore he prays, Restore unto me the joy of thy salvation. A child of God knows no true nor solid joy but the joy of God's salvation, joy in God his Saviour and in the hope of eternal life. By wilful sin we forfeit this joy and deprive ourselves of it; our evidences cannot but be clouded and our hopes shaken. When we give ourselves so much cause to doubt of our interest in the salvation, how can we expect the joy of it? But, when we truly repent, we may pray and hope that God will restore to us those joys. Those that sow in penitential tears shall reap in the joys of God's salvation when the times of refreshing shall come. (2.) It had made him weak, and therefore he prays, " Uphold me with the free Spirit: I am ready to fall, either into sin or into despair; Lord, sustain me; my own spirit" (though the spirit of a man will go far towards the sustaining of his infirmity) "is not sufficient; if I be left to myself, I shall certainly sink; therefore uphold me with thy Spirit, let him counterwork the evil spirit that would cast me down from my excellency. Thy Spirit is a free spirit, a free agent himself, working freely" (and that makes those free whom he works upon, for where the Spirit of the Lord is there is liberty)—"thy ingenuous princely Spirit." He was conscious to himself of having acted, in the matter of Uriah, very disingenuously and unlike a prince; his behaviour was base and paltry: "Lord," says he, "let thy Spirit inspire my soul with noble and generous principles, that I may always act as becomes me." A free spirit will be a firm and fixed spirit, and will uphold us. The more cheerful we are in our duty the more constant we shall be to it.
II. See what David here promises, v. 13 . Observe,
1. What good work he promises to do: I will teach transgressors thy ways. David had been himself a transgressor, and therefore could speak experimentally to transgressors, and resolves, having himself found mercy with God in the way of repentance, to teach others God's ways, that is, (1.) Our way to God by repentance; he would teach others that had sinned to take the same course that he had taken, to humble themselves, to confess their sins, and seek God's face; and, (2.) God's way towards us in pardoning mercy; how ready he is to receive those that return to him. He taught the former by his own example, for the direction of sinners in repenting; he taught the latter by his own experience, for their encouragement. By this psalm he is, and will be to the world's end, teaching transgressors, telling them what God had done for his soul. Note, Penitents should be preachers. Solomon was so, and blessed Paul.
14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. 15 O Lord, open thou my lips; and my mouth shall show forth thy praise. 16 For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering. 17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. 18 Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem. 19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
I. David prays against the guilt of sin, and prays for the grace of God, enforcing both petitions from a plea taken from the glory of God, which he promises with thankfulness to show forth. 1. He prays against the guilt of sin, that he might be delivered from that, and promises that then he would praise God, v. 14 . The particular sin he prays against is blood-guiltiness, the sin he had now been guilty of, having slain Uriah with the sword of the children of Ammon. Hitherto perhaps he had stopped the mouth of conscience with that frivolous excuse, that he did not kill him himself; but now he was convinced that he was the murderer, and, hearing the blood cry to God for vengeance, he cries to God for mercy: " Deliver me from blood-guiltiness; let me not lie under the guilt of this kind which I have contracted, but let it be pardoned to me, and let me never be left to myself to contract the like guilt again." Note, It concerns us all to pray earnestly against the guilt of blood. In this prayer he eyes God as the God of salvation. Note, Those to whom God is the God of salvation he will deliver from guilt; for the salvation he is the God of is salvation from sin. We may therefore plead this with him, "Lord, thou art the God of my salvation, therefore deliver me from the dominion of sin." He promises that, if God would deliver him, his tongue should sing aloud of his righteousness; God should have the glory both of pardoning mercy and of preventing grace. God's righteousness is often put for his grace, especially in the great business of justification and sanctification. This he would comfort himself in and therefore sing of; and this he would endeavour both to acquaint and to affect others with; he would sing aloud of it. This all those should do that have had the benefit of it, and owe their all to it. 2. He prays for the grace of God and promises to improve that grace to his glory ( v. 15 ): " O Lord! open thou my lips, not only that I may teach and instruct sinners" (which the best preacher cannot do to any purpose unless God give him the opening of the mouth, and the tongue of the learned), "but that my mouth may show forth thy praise, not only that I may have abundant matter for praise, but a heart enlarged in praise." Guilt had closed his lips, had gone near to stop the mouth of prayer; he could not for shame, he could not for fear, come into the presence of that God whom he knew he had offended, much less speak to him; his heart condemned him, and therefore he had little confidence towards God. It cast a damp particularly upon his praises; when he had lost the joys of his salvation his harp was hung upon the willow-trees; therefore he prays, " Lord, open my life, put my heart in tune for praise again." To those that are tongue-tied by reason of guilt the assurance of the forgiveness of their sins says effectually, Ephphatha—Be opened; and, when the lips are opened, what should they speak but the praises of God, as Zacharias did? Luke i. 64 .
II. David offers the sacrifice of a penitent contrite heart, as that which he knew God would be pleased with. 1. He knew well that the sacrificing of beasts was in itself of no account with God ( v. 16 ): Thou desirest not sacrifice (else would I give it with all my heart to obtain pardon and peace); thou delightest not in burnt-offering. Here see how glad David would have been to give thousands of rams to make atonement for sin. Those that are thoroughly convinced of their misery and danger by reason of sin would spare no cost to obtain the remission of it, Mic. vi. 6, 7 . But see how little God valued this. As trials of obedience, and types of Christ, he did indeed require sacrifices to be offered; but he had no delight in them for any intrinsic worth or value they had. Sacrifice and offering thou wouldst not. As they cannot make satisfaction for sin, so God cannot take any satisfaction in them, any otherwise than as the offering of them is expressive of love and duty to him. 2. He knew also how acceptable true repentance is to God ( v. 17 ): The sacrifices of God are a broken spirit. See here, (1.) What the good work is that is wrought in every true penitent—a broken spirit, a broken and a contrite heart. It is a work wrought upon the heart; that is it that God looks at, and requires, in all religious exercises, particularly in the exercises of repentance. It is a sharp work wrought there, no less than the breaking of the heart; not in despair (as we say, when a man is undone, His heart is broken), but in necessary humiliation and sorrow for sin. It is a heart breaking with itself, and breaking from its sin; it is a heart pliable to the word of God, and patient under the rod of God, a heart subdued and brought into obedience; it is a heart that is tender, like Josiah's, and trembles at God's word. Oh that there were such a heart in us! (2.) How graciously God is pleased to accept of this. It is the sacrifices of God, not one, but many; it is instead of all burnt-offering and sacrifice. The breaking of Christ's body for sin is the only sacrifice of atonement, for no sacrifice but that could take away sin; but the breaking of our hearts for sin is a sacrifice of acknowledgment, a sacrifice of God, for to him it is offered up; he requires it, he prepares it (he provides this lamb for a burnt-offering), and he will accept of it. That which pleased God was not the feeding of a beast, and making much of it, but killing it; so it is not the pampering of our flesh, but the mortifying of it, that God will accept. The sacrifice was bound, was bled, was burnt; so the penitent heart is bound by convictions, bleeds in contrition, and then burns in holy zeal against sin and for God. The sacrifice was offered upon the altar that sanctified the gift; so the broken heart is acceptable to God only through Jesus Christ; there is no true repentance without faith in him; and this is the sacrifice which he will not despise. Men despise that which is broken, but God will not. He despised the sacrifice of torn and broken beasts, but he will not despise that of a torn and broken heart. He will not overlook it; he will not refuse or reject it; though it make God no satisfaction for the wrong done him by sin, yet he does not despise it. The proud Pharisee despised the broken-hearted publican, and he thought very meanly of himself; but God did not despise him. More is implied than is expressed; the great God overlooks heaven and earth, to look with favour upon a broken and contrite heart, Isa. lxvi. 1, 2 ; lvii. 15 .
III. David intercedes for Zion and Jerusalem, with an eye to the honour of God. See what a concern he had,
1. For the good of the church of God ( v. 18 ): Do good in thy good pleasure unto Zion, that is, (1.) "To all the particular worshippers in Zion, to all that love and fear thy name; keep them from falling into such wounding wasting sins as these of mine; defend and succour all that fear thy name." Those that have been in spiritual troubles themselves know how to pity and pray for those that are in like manner afflicted. Or, (2.) To the public interests of Israel. David was sensible of the wrong he had done to Judah and Jerusalem by his sin, how it had weakened the hands and saddened the hearts of good people, and opened the mouths of their adversaries; he was likewise afraid lest, he being a public person, his sin should bring judgments upon the city and kingdom, and therefore he prays to God to secure and advance those public interests which he had damaged and endangered. He prays that God would prevent those national judgments which his sin had deserved, that he would continue those blessings, and carry on that good work, which it had threatened to retard and put a stop to. He prays, not only that God would do good to Zion, as he did to other places, by his providence, but that he would do it in his good pleasure, with the peculiar favour he bore to that place which he had chosen to put his name there, that the walls of Jerusalem, which perhaps were now in the building, might be built up, and that good work finished. Note, [1.] When we have most business of our own, and of greatest importance at the throne of grace, yet then we must not forget to pray for the church of God; nay, our Master has taught us in our daily prayers to begin with that, Hallowed be thy name, Thy kingdom come. [2.] The consideration of the prejudice we have done to the public interests by our sins should engage us to do them all the service we can, particularly by our prayers.
2. For the honour of the churches of God, v. 19 . If God would show himself reconciled to him and his people, as he had prayed, then they should go on with the public services of his house, (1.) Cheerfully to themselves. The sense of God's goodness to them would enlarge their hearts in all the instances and expressions of thankfulness and obedience. They will then come to his tabernacle with burnt-offerings, with whole burnt-offerings, which were intended purely for the glory of God, and they shall offer, not lambs and rams only, but bullocks, the costliest sacrifices, upon his altar. (2.) Acceptably to God: " Thou shalt be pleased with them, that is, we shall have reason to hope so when we perceive the sin taken away which threatened to hinder thy acceptance." Note, It is a great comfort to a good man to think of the communion that is between God and his people in their public assemblies, how he is honoured by their humble attendance on him and they are happy in his gracious acceptance of it.
7-12. A series of prayers for forgiveness and purifying.
Purge ... hyssop-- The use of this plant in the ritual ( Ex 12:22 ; Nu 19:6 , 18 ) suggests the idea of atonement as prominent here; "purge" refers to vicarious satisfaction ( Nu 19:17-20 ).
13. Then-- Such will be the effect of this gracious work.
ways-- of providence and human duty ( Psa 18:21 , 30 ; 32:8 ; Lu 22:32 ).
14. Deliver-- or, "Free me" ( Psa 39:8 ) from the guilt of murder ( 2Sa 12:9 , 10 ; Psa 5:6 ).
righteousness-- as in Psa 7:17 ; 31:1 .
15. open ... lips-- by removing my sense of guilt.
16. Praise is better than sacrifice ( Psa 50:14 ), and implying faith, penitence, and love, glorifies God. In true penitents the joys of pardon mingle with sorrow for sin.
Gospel Mark 4:35-41
CHAPTER 4
1 The parable of the sower, 14 and the meaning thereof. 21 We must communicate the light of our knowledge to others. 26 The parable of the seed growing secretly, 30 and of the mustard seed. 35 Christ stilleth the tempest on the sea.
Ver. 33. And with many such parables He spake the word unto them, as they were able to hear it, that is, as they were worthy to hear, as Maldonatus says, from Bede and Euthymius. More simply and plainly, Theophylact and Franc. Lucas explain with such, i.e., common and easy parables, which all could understand, not with what was abstruse; so that they might take in their literal drift, and perceive that there was something heavenly and divine lying beneath the surface, although they did not comprehend each particular. Thus, by what was known of the parable they were stirred up by Christ to investigate what lay hid.
Ver. 36. As He was in the ship. The disciples took up Christ upon the deep sea, that they might cross over it with Him; Christ, I say, as He was in the ship, namely, sitting and teaching the people standing on the shore. This is plain from
ver. 1, for afterwards it appears that He changed His position, sleeping in the ship. It marks the ready obedience of the disciples, and in turn Christ's facile accommodation of Himself to their promptitude, that He might escape the tumult of the thronging multitude. The Syriac translates, when He was in he ship; the Arabic, they took Him up in the ship.
And there were other ships with Him. It happened by the counsel of God that the many persons who were carried in those ships should be spectators and witnesses of the miracle very shortly to be wrought by Christ, namely, the appeasing the tempest. (top)
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.24. And His fame went throughout all Syria: and they brought unto Him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy; and He healed them.25. And there followed Him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
Kings, when about to go to war with their enemies, first gather an army, and so go out to battle; thus the Lord when about to war against the Devil, first collected Apostles, and then began to preach the Gospel.
An example of life for doctors; that they should not be inactive, they are instructed in these words, "And Jesus went about."
Because they being weak could not come to their physician, He as a zealous Physician went about to visit those who had any grievous sickness. The Lord went round the several regions, and after His example the pastors of each region ought to go round to study the several dispositions of their people, that for the remedy of each disease some medicine may be found in the Church.
That they should not be acceptors of persons the preachers are instructed in what follows, "the whole of Galilee." That they should not go about empty, by the word, "teaching." That they should seek to benefit not few but many, in what follows, "in their synagogues."
(ed. note: A passage is here inserted in Nicolai’s edition which is not in the original. It is of no doctrinal importance.) By which too He shewed the Jews that He came not as an enemy of God, or a seducer of souls, but as consenting with his Father.
That they should not preach error nor fable, but sound doctrine, is inculcated in the words, "preaching the Gospel of the kingdom." ’Teaching’ and ’preaching’ differ; teaching refers to things present, preaching to things to come; He taught present commandments and preached future promises.
Or, He taught natural righteousness, those things which natural reason teaches, as chastity, humility, and the like, which all men of themselves see to be goods. Such things are necessary to be taught not so much for the sake of making them known as for stirring the heart.
For beneath the prevalence of carnal delights the knowledge of natural righteousness sleeps forgotten. When then a teacher begins to denounce carnal sins, his teaching does not bring up a new knowledge, but recalls to memory one that had been forgotten. But He preached the Gospel, in telling of good things which the ancients had manifestly not heard of, as the happiness of heaven, the resurrection of the dead, and the like.
Or, He taught by interpreting the prophecies concerning Himself; He preached by declaring the benefits that were to come from Himself.
That the teacher should study to commend his teaching by his own virtuous conduct is conveyed in those words, "healing every sort of disease and malady among the people;" maladies of the body, diseases of the soul.
Or, by disease we may understand any passion of the mind, as avarice, lust, and such like, by malady unbelief, that is, weakness of faith.
Or, the diseases are the more grievous pains of the body, the maladies the slighter. As He cured the bodily pains by virtue of His divine power, so He cured the spiritual by the word of His mercy.
He first teaches, and then performs the cures, for two reasons. First, that what is needed most may come first; for it is the word of holy instruction, and not miracles, that edify the soul. Secondly, because teaching is commended by miracles, not the converse.
We must consider that when some great change is being wrought, as the introduction of a new polity, God is wont to work miracles, giving pledges of His power to those who are to receive His laws.
Thus when He would make man, He first created a world, and then at length gave man in paradise a law. When He would dispense a law to the holy Noah, he shewed truly great wonders; and again when He was about to ordain the Law for the Jews, He first shewed great prodigies, and then at length gave them the commandments. So now when about to introduce a sublime discipline of life, He first provided a sanction to His instructions by mighty signs, because the eternal kingdom He preached was not seen, by the things which did appear, He made sure that which as yet did not appear.
Because preachers should have good testimony from those who are without, lest if their life is open to censure, their preaching be contemned, he adds, "And the fame of him went abroad through all Syria."
Syria here is all the region from Euphrates to the Great sea, from Cappodocia to Egypt, in which is the country of Palestine, inhabited by Jews.
Observe the reserve of the Evangelist; he does not give an account of any one of the various cases of healing, but passes in one brief phrase an abundance of miracles, "they brought to him all their sick."
’Sickness’ means a lasting ailment; ’torment’ is an acute pain, as pleurisy, and such like; they "who had daemons" are they who were tormented by the daemons.
’Lunatics’ are so called from the moon; for as it waxes in its monthly seasons they are tormented.
Not really smitten by the moon, but who were believed to be so through the subtlety of the daemons, who by observing the seasons of the moon, sought to bring an evil report against the creature, that is might redound to the blasphemy of the Creator.
Daemons are enticed to take up their abode in many creatures, (created not by themselves but God,) by delights adapted to their various natures; not that they are animals, drawn by meats; but spirits attracted by signs which agree with each one’s taste.
Paralytics are those whose bodies have their nerves slackened or resolved from a Greek word, signifying this.
In some places it is, "He cured many;" but here, "He cured them," meaning, ’all;’ as a new physician first entering a town cures all who come to him to beget a good opinion concerning himself.
He requires no direct profession of faith from them, both because He had not yet given them any proofs of His miraculous power, and because in bringing their sick from far they had shewn no small faith.
The crowds that followed Him consisted of four sorts of men. Some followed for the heavenly teaching as disciples, some for the curing of their diseases, some from the reports concerning Him alone, and curiosity to find whether they were true; others from envy, wishing to catch Him in some matter that they might accuse Him.
’ or ’a wheel;’ that is, the Devil and the world; the Devil is both proud and always turned round to the bottom; the world in which the fame of Christ went abroad through preaching: the daemoniacs are the idolaters; the lunatics, the unstable; the paralytics, the slow and careless.
The crowds that follow the Lord, are they of the Church, which is spiritually designated by Galilee, passing to virtuousness; Decapolis is he who keeps the Ten Commandments; Jerusalem and Judaea, he who is enlightened by the vision of peace and confession; and beyond Jordan, he who having passed the waters of Baptism enters the land of promise.
Or, they follow the Lord "from Galilee," that is, from the unstable world; from Decapolis, (the country of ten towns,) signifying those who break the Ten Commandments; "and from Jerusalem," because before it was preserved unhurt in peace; "and from Jordan," that is, from the confession of the Devil; "and from beyond Jordan," they who were first planted in paganism, but passing the water of Baptism came to Christ.
35 And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. 36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. 37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. 38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? 39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. 40 And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? 41 And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
This miracle which Christ wrought for the relief of his disciples, in stilling the storm, we had before ( Matt. viii. 23 , &c.); but it is here more fully related. Observe,
1. It was the same day that he had preached out of a ship, when the even was come, v. 35 . When he had been labouring in the word and doctrine all day, instead of re posing himself, he ex poseth himself, to teach us not to think of a constant remaining rest till we come to heaven. The end of a toil may perhaps be but the beginning of a toss. But observe, the ship that Christ made his pulpit is taken under his special protection, and, though in danger, cannot sink. What is used for Christ, he will take particular care of.
2. He himself proposed putting to sea at night, because he would lose no time; Let us pass over to the other side; for we shall find, in the next chapter, he has work to do there. Christ went about doing good, and no difficulties in his way should hinder him; thus industrious we should be in serving him, and our generation according to his will.
3. They did not put to sea, till they had sent away the multitude, that is, had given to each of them that which they came for, and answered all their requests; for he sent none home complaining that they had attended him in vain. Or, They sent them away with a solemn blessing; for Christ came into the world, not only to pronounce, but to command, and to give, the blessing.
4. They took him even as he was, that is, in the same dress that he was in when he preached, without any cloak to throw over him, which he ought to have had, to keep him warm, when he went to sea at night, especially after preaching. We must not hence infer that we may be careless of our health, but we may learn hence not to be over nice and solicitous about the body.
5. The storm was so great, that the ship was full of water ( v. 37 ), not by springing a leak, but perhaps partly with the shower, for the word here used signifies a tempest of wind with rain; however, the ship being little, the waves beat into it so that it was full. Note, It is no new thing for that ship to be greatly hurried and endangered, in which Christ and his disciples, Christ and his name and gospel, are embarked.
6. There were with him other little ships, which, no doubt, shared in the distress and danger. Probably, these little ships carried those who were desirous to go along with Christ, for the benefit of his preaching and miracles on the other side. The multitude went away when he put to sea, but some there were, that would venture upon the water with him. Those follow the Lamb aright, that follow him wherever he goes. And those that hope for a happiness in Christ, must be willing to take their lot with him, and run the same risks that he runs. One may boldly and cheerfully put to sea in Christ's company, yea though we foresee a storm.
7. Christ was asleep in this storm; and here we are told that it was in the hinder part of the ship, the pilot's place: he lay at the helm, to intimate that, as Mr. George Herbert expresses it,
He had a pillow there, such a one as a fisherman's ship would furnish him with. And he slept, to try the faith of his disciples and to stir up prayer: upon the trial, their faith appeared weak, and their prayers strong. Note, Sometimes when the church is in a storm, Christ seems as if he were asleep, unconcerned in the troubles of his people, and regardless of their prayers, and doth not presently appear for their relief. Verily he is a God that hideth himself, Isa. xlv. 15 . But as, when he tarries, he doth not tarry ( Hab. ii. 3 ), so when he sleeps he doth not sleep; the keeper of Israel doth not so much as slumber ( Ps. cxxi. 3, 4 ); he slept, but his heart was awake, as the spouse, Cant. v. 2 .
8. His disciples encouraged themselves with their having his presence, and thought it the best way to improve that, and appeal to that, and ply the oar of prayer rather than their other oars. Their confidence lay in this, that they had their Master with them; and the ship that has Christ in it, though it may be tossed, cannot sink; the bush that has God in it, though it may burn, shall not consume. Cæsar encouraged the master of the ship, that had him on board, with this, Cæsarem vehis, et fortunam Cæsaris—Thou hast Cæsar on board, and Cæsar's fortune. They awoke Christ. Had not the necessity of the case called for it, they would not have stirred up or awoke their Master, till he had pleased ( Cant. ii. 7 ); but they knew he would forgive them this wrong. When Christ seems as if he slept in a storm, he is awaked by the prayers of his people; when we know not what to do, our eye must be to him ( 2 Chron. xx. 12 ); we may be at our wits' end, but not at our faith's end, while we have such a Saviour to go to. Their address to Christ is here expressed very emphatically; Master, carest thou not that we perish? I confess this sounds somewhat harsh, rather like chiding him for sleeping than begging him to awake. I know no excuse for it, but the great familiarity which he was pleased to admit them into, and the freedom he allowed them; and the present distress they were in, which put them into such a fright, that they knew not what they said. They do Christ a deal of wrong, who suspect him to be careless of his people in distress. The matter is not so; he is not willing that any should perish, much less any of his little ones, Matt. xviii. 14 .
9. The word of command with which Christ rebuked the storm, we have here, and had not in Matthew, v. 39 . He says, Peace, be still — Siopa, pephimoso — be silent, be dumb. Let not the wind any longer roar, nor the sea rage. Thus he stills the noise of the sea, the noise of her waves; a particular emphasis is laid upon the noisiness of them, Ps. lxv. 7, and xciii. 3 , 4 . The noise is threatening and terrifying; let us hear no more of it. This is, (1.) A word of command to us; when our wicked hearts are like the troubled sea which cannot rest ( Isa. lvii. 20 ); when our passions are up, and are unruly, let us think we hear the law of Christ, saying, Be silent, be dumb. Think not confusedly, speak not unadvisedly; but be still. (2.) A word of comfort to us, that, be the storm of trouble ever so loud, ever so strong, Jesus Christ can lay it with a word's speaking. When without are fightings, and within are fears, and the spirits are in a tumult, Christ can create the fruit of the lips, peace. If he say, Peace, be still, there is a great calm presently. It is spoken of as God's prerogative to command the seas, Jer. xxxi. 35 . By this therefore Christ proves himself to be God. He that made the seas, can make them quiet.
10. The reproof Christ gave them for their fears, is here carried further than in Matthew. There it is, Why are ye fearful? Here, Why are ye so fearful? Though there may be cause for some fear, yet not for fear to such a degree as this. There it is, O ye of little faith. Here it is, How is it that ye have no faith? Not that the disciples were without faith. No, they believed that Jesus is the Christ, the Son of God; but at this time their fears prevailed so that they seemed to have no faith at all. It was out of the way, when they had occasion for it, and so it was as if they had not had it. " How is it, that in this matter ye have no faith, that ye think I would not come in with seasonable and effectual relief?" Those may suspect their faith, who can entertain such a thought as that Christ careth not though his people perish, and Christ justly takes it ill.
Lastly, The impression this miracle made upon the disciples, is here differently expressed. In Matthew it is said, The men marvelled; here it is said, They feared greatly. They feared a great fear; so the original reads it. Now their fear was rectified by their faith. When they feared the winds and the seas, it was for want of the reverence they ought to have had for Christ. But now that they saw a demonstration of his power over them, they feared them less, and him more. They feared lest they had offended Christ by their unbelieving fears; and therefore studied now to give him honour. They had feared the power and wrath of the Creator in the storm, and that fear had torment and amazement in it; but now they feared the power and grace of the Redeemer in the calm; they feared the Lord and his goodness, and it had pleasure and satisfaction in it, and by it they gave glory to Christ, as Jonah's mariners, who, when the sea ceased from her raging, feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice unto the Lord, Jon. i. 16 . This sacrifice they offered to the honour of Christ; they said, What manner of man is this? Surely more than a man, for even the winds and the seas obey him.
35. And the same day-- on which He spoke the memorable parables of the Mr 4:1-32 , and of Mt 13:1-52 .
when the even was come-- (See on Mr 6:35 ). This must have been the earlier evening--what we should call the afternoon--since after all that passed on the other side, when He returned to the west side, the people were waiting for Him in great numbers ( Mr 4:21 ; Lu 8:40 ).
he saith unto them, Let us pass over unto the other side-- to the east side of the lake, to grapple with a desperate case of possession, and set the captive free, and to give the Gadarenes an opportunity of hearing the message of salvation, amid the wonder which that marvellous cure was fitted to awaken and the awe which the subsequent events could not but strike into them.
36. And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship-- that is, without any preparation, and without so much as leaving the vessel, out of which He had been all day teaching.
And there were also with him other little ships-- with passengers, probably, wishing to accompany Him.
37. And there arose a great storm of wind-- "a tempest of wind." To such sudden squalls the Sea of Galilee is very liable from its position, in a deep basin, skirted on the east by lofty mountain ranges, while on the west the hills are intersected by narrow gorges through which the wind sweeps across the lake, and raises its waters with great rapidity into a storm.
and the waves beat into the ship-- kept beating or pitching on the ship.
so that it was now full-- rather, "so that it was already filling." In Matthew ( Mt 8:24 ), "insomuch that the ship was covered with the waves"; but this is too strong. It should be, "so that the ship was getting covered by the waves." So we must translate the word used in Luke ( Lu 8:23 )--not as in our version--"And there came down a storm on the lake, and they were filled [with water]"--but "they were getting filled," that is, those who sailed; meaning, of course, that their ship was so.
38. And he was in the hinder part of the ship-- or stern.
asleep on a pillow-- either a place in the vessel made to receive the head, or a cushion for the head to rest on. It was evening; and after the fatigues of a busy day of teaching under the hot sun, having nothing to do while crossing the lake, He sinks into a deep sleep, which even this tempest raging around and tossing the little vessel did not disturb.
and they awake him, and say unto him, Master-- or "Teacher." In Luke ( Lu 8:24 ) this is doubled--in token of their life-and-death earnestness--"Master, Master."
carest thou not that we perish?-- Unbelief and fear made them sadly forget their place, to speak so. Matthew ( Mt 8:25 ) has it, "Lord, save us, we perish." When those accustomed to fish upon that deep thus spake, the danger must have been imminent. They say nothing of what would become of Him, if they perished; nor think, whether, if He could not perish, it was likely He would let this happen to them; but they hardly knew what they said.
39. And he arose, and rebuked the wind-- "and the raging of the water" ( Lu 8:24 ).
and said unto the sea, Peace, be still-- two sublime words of command, from a Master to His servants, the elements.
And the wind ceased, and there was a great calm-- The sudden hushing of the wind would not at once have calmed the sea, whose commotion would have settled only after a considerable time. But the word of command was given to both elements at once.
40. And he said unto them, Why are ye so fearful?-- There is a natural apprehension under danger; but there was unbelief in their fear. It is worthy of notice how considerately the Lord defers this rebuke till He had first removed the danger, in the midst of which they would not have been in a state to listen to anything.
how is it that ye have no faith?-- next to none, or none in present exercise. In Matthew ( Mt 8:26 ) it is, "Why are ye fearful, O ye of little faith?" Faith they had, for they applied to Christ for relief: but little, for they were afraid, though Christ was in the ship. Faith dispels fear, but only in proportion to its strength.
41. And they feared exceedingly-- were struck with deep awe.
Nathan's parable is built to be believed. Bochart notes that in Arabia one of the finest lambs is kept in the house with the children, so the ewe sleeping in his bosom and reckoned as a daughter (v. 3) is realism rather than pathos — though Calmet cautions that not every detail need answer to Bethsabee, and Menochius adds that such stories carry ornament. Haydock supplies the one detail that does answer: Urias had her alone, where David had eighteen wives. The sentence David then passes is legally excessive, and Calmet says so — simple theft required only fourfold restitution under Exodus 22:1, and death is not in the statute; a judge may raise or lower the law's severity according to the offender's disposition, which is what the king does here, with no idea whose disposition he is assessing. The number is contested: the Septuagint reads sevenfold, where Grabe restores fourfold from the Hebrew. Calmet then counts the restitution out: David lost four sons — the child of Bethsabee, Amnon, Absalon, Adonias — and saw his daughter Thamar and ten of his wives dishonoured. The verdict was paid in full by the man who handed it down.
Calmet's account of the preceding year is the bleakest thing in the chapter. Nearly twelve months had passed, the child was born, the spirit of prophecy had left David — and he remained clear-sighted and equitable enough to punish other men's faults, unable to recognise his own portrait until Nathan drew off the veil. Hence the prophet's method: he does not accuse the king until the king has sentenced himself, which Haydock underlines with Horace's mutato nomine de te fabula narratur, change the name and the tale is told of you. Chrysostom thought the chief lords of the court were present, which would make Nathan's discretion sharper and David's submission costlier. What follows needs careful handling, and Challoner gives it: the evils announced in v. 11 come from God as punishments, which is why he says I will raise up evil against thee, but as sins on Absalom's part God is not their author and only permits them. The confession in v. 13 is four words long and identical to one that failed. Augustine, against Faustus, sets it beside Saul's I have sinned — the expression was the same, but God saw the difference of the heart. Ambrose reads the speed of the pardon as the measure of the repentance, and Calmet specifies what was granted: fault and eternal punishment remitted, temporal chastisement much reduced, the threatened death withheld.
What is not remitted is the damage done outside David. The reason given for the child's death is that the king hast given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme (v. 14), and Haydock's comment on it is unusually contemporary. God and religion are constantly vilified on account of the misconduct of people who know better and do not live up to their profession; he judges the inference fallacious and uncandid — the failure of a believer is no argument against what he believes — while insisting that this is no comfort to the believer who supplied it. The obligation runs one way: never do the thing that alienates weak minds from the truth. David's own answer is not explanation but posture. He fasted with more than ordinary rigour — Salien takes the doubled jejunavit jejunio that way — and, as Haydock renders the Hebrew, went in and lay all night upon the ground; and when the elders of his house came to lift him up, he would not rise, and would not eat with them.