Choirs. Or companies of musicians. (Challoner) --- This sentence is not found in Hebrew nor in St. Jerome's version. (Calmet) --- The Vatican and Alexandrian Septuagint have, "David brought the ark of the Lord from the house of Obeddara, into the city of David, with joy; (13) and there were seven choirs with him, taking up the ark, and the sacrifice, a calf and lamb; (14) and David played on tuneful organs before the Lord; and David had on a beautiful stole." (Haydock)
Tuesday of the 3rd week in Ordinary Time
First Reading — 2 Samuel 6:12b-15, 17-19
12And it was told king David, that the Lord had blessed Obededom, and all that he had, because of the ark of God. So David went, and brought away the ark of God out of the house of Obededom into the city of David with joy. And there were with David seven choirs, and calves for victims.13And when they that carried the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed and ox and a ram:14And David danced with all his might before the Lord: and David was girded with a linen ephod.15And David and all the house of Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and with sound of trumpet.17And they brought the ark of the Lord, and set it in its place in the midst of the tabernacle, which David had pitched for it: and David offered holocausts, and peace offerings before the Lord.18And when he had made an end of offering holocausts and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.19And he distributed to all the multitude of Israel, both men and women, to every one, a cake of bread, and a piece of roasted beef, and fine flour fried with oil: and all the people departed every one to his own house.
12And it was reported to king David that the Lord had blessed Obededom, and all that was his, because of the ark of God. Therefore, David went and brought the ark of God, from the house of Obededom, into the city of David with joy. And there were with David seven choirs, and calves for victims.13And when those who were carrying the ark of the Lord had traveled six steps, he immolated an ox and a ram.14And David danced with all his ability before the Lord. And David was girded with the linen ephod.15And David, and all the house of Israel, were leading the ark of the testament of the Lord, with jubilation and the sound of the trumpet.17And they led in the ark of the Lord. And they set it in its place in the middle of the tabernacle, which David had pitched for it. And David offered holocausts and peace offerings in the sight of the Lord.18And when he had completed offering holocausts and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.19And he distributed to the entire multitude of Israel, as much to men as to women, to each one: one loaf of bread, and one piece of roasted beef, and fine wheat flour fried with oil. And all the people went away, each one to his own house.
12And it was told king David, saying, The Lord hath blessed the house of Obed–edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed–edom into the city of David with gladness.13And it was so, that when they that bare the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.14And David danced before the Lord with all his might; and David was girded with a linen ephod.15So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of the trumpet.17And they brought in the ark of the Lord, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.18And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.19And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
12And it was told king David, that the Lord had blessed Obededom, and all that he had, because of the ark of God. So David went, and brought away the ark of God out of the house of Obededom into the city of David with joy. And there were with David seven choirs, and calves for victims.13And when they that carried the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed and ox and a ram:14And David danced with all his might before the Lord: and David was girded with a linen ephod.15And David and all the house of Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and with sound of trumpet.17And they brought the ark of the Lord, and set it in its place in the midst of the tabernacle, which David had pitched for it: and David offered holocausts, and peace offerings before the Lord.18And when he had made an end of offering holocausts and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.19And he distributed to all the multitude of Israel, both men and women, to every one, a cake of bread, and a piece of roasted beef, and fine flour fried with oil: and all the people departed every one to his own house.
12And it was reported to king David that the Lord had blessed Obededom, and all that was his, because of the ark of God. Therefore, David went and brought the ark of God, from the house of Obededom, into the city of David with joy. And there were with David seven choirs, and calves for victims.13And when those who were carrying the ark of the Lord had traveled six steps, he immolated an ox and a ram.14And David danced with all his ability before the Lord. And David was girded with the linen ephod.15And David, and all the house of Israel, were leading the ark of the testament of the Lord, with jubilation and the sound of the trumpet.17And they led in the ark of the Lord. And they set it in its place in the middle of the tabernacle, which David had pitched for it. And David offered holocausts and peace offerings in the sight of the Lord.18And when he had completed offering holocausts and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.19And he distributed to the entire multitude of Israel, as much to men as to women, to each one: one loaf of bread, and one piece of roasted beef, and fine wheat flour fried with oil. And all the people went away, each one to his own house.
12And it was told king David, saying, The Lord hath blessed the house of Obed–edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed–edom into the city of David with gladness.13And it was so, that when they that bare the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.14And David danced before the Lord with all his might; and David was girded with a linen ephod.15So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of the trumpet.17And they brought in the ark of the Lord, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.18And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.19And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
Responsorial Psalm — Psalm 24:7, 8, 9, 10
7Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.8Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.9Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.10Who is this King of Glory? the Lord of hosts, he is the King of Glory.
7Lift up your gates, you princes, and be lifted up, eternal gates. And the King of Glory shall enter.8Who is this King of Glory? The Lord who is strong and powerful; the Lord powerful in battle.9Lift up your gates, you princes, and be lifted up, eternal gates. And the King of Glory shall enter.10Who is this King of Glory? The Lord of virtue. He himself is the King of Glory.
7Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.8Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.9Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.10Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.
7Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.8Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.9Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.10Who is this King of Glory? the Lord of hosts, he is the King of Glory.
7Lift up your gates, you princes, and be lifted up, eternal gates. And the King of Glory shall enter.8Who is this King of Glory? The Lord who is strong and powerful; the Lord powerful in battle.9Lift up your gates, you princes, and be lifted up, eternal gates. And the King of Glory shall enter.10Who is this King of Glory? The Lord of virtue. He himself is the King of Glory.
7Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.8Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.9Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.10Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.
Who is being commanded in v. 7 depends on which text you read. The Hebrew, Berthier reports, says "gates, lift up your heads," addressing the gates themselves; the Septuagint and Vulgate turn the discourse instead to the porters or princes, so that the Latin portas principes can also be construed "lift up your chief or highest gates." Either way the physical picture is the same: these are not doors that swing but doors that rise — the Greeks call such things cataracts, Tournemine notes, using the word Genesis vii. 11 uses of the floodgates of heaven. Calmet explains why the lintel has to go up: a triumphal car is coming through, the conqueror riding high on it, and the gate must be raised to let the chariot and the crowd behind it pass. The epithet eternal is equally deliberate — Berthier points out that it fits the gates of heaven far better than those of the temple, not yet built, or those of Jerusalem, which would in time be pulled down.
The psalm is a dialogue, and the commentators disagree about who is speaking. Berthier hears the Levites asking as the ark approaches, or else the angels in heaven questioning the attendants of Christ — and he notices that no satisfactory answer comes until the second demand, four titles having been offered first. Theodoret and Eusebius, with the constant reading of the Church behind them, take the scene as the Ascension, the saints in Christ's train addressing angels who appear filled with astonishment. What that astonishment implies is the contested point. Justin Martyr, Theodoret and Jerome are cited for the view that the angels in heaven did not know of the incarnation, and Jerome elsewhere makes the exchange one between good angels and bad, or between angels and the spirits in limbo hearing of their coming deliverance; Calmet prefers a dialogue between the angels of heaven and the just. Menochius refuses the premise of angelic ignorance altogether, and his correction is the sharpest thing in the apparatus: the angels were not ignorant, but asked in order to draw out a further display of the conqueror's dignity, and what surprised them was that men should enter heaven. Worthington says the same from the other side — their admiration is for the glory with which Christ was environed in our human nature. Augustine takes the question as ours rather than theirs: mortal nature is awe-struck and asks who this is, and the answer names the Lord who is strong and mighty precisely of the one "whom thou didst deem weak and overwhelmed."
Augustine then moves the gates inside. Those who seek rule among men are told to clear away the entrances they have built of desire and fear, and to let the everlasting gates be lifted — the entrances of eternal life, of renunciation of the world and conversion to God, the doors of righteousness and love and chastity through which the soul loves the one true God and does not go a-whoring after the many that are called gods. He addresses the princes of the air in the same breath, ordering them to take away the gates they hold in the minds of men who worship the host of heaven, and he draws the practical conclusion without softening it: let no one put himself in front of us and stop our way in order to be worshipped as a god, since neither principality nor angel nor power separates us from the love of Christ, and it is better to trust in the Lord than in a prince. The proof he offers is not an argument. Handle the scars, he says, and you will find them made whole.
Gospel — Mark 3:31-35
31And his mother and his brethren came; and standing without, sent unto him, calling him.32And the multitude sat about him; and they say to him: Behold thy mother and thy brethren without seek for thee.33And answering them, he said: Who is my mother and my brethren?34And looking round about on them who sat about him, he saith: Behold my mother and my brethren.35For whosoever shall do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.
31And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, calling him.32And the crowd was sitting around him. And they said to him, “Behold, your mother and your brothers are outside, seeking you.”33And responding to them, he said, “Who is my mother and my brothers?”34And looking around at those who were sitting all around him, he said: “Behold, my mother and my brothers.35For whoever has done the will of God, the same is my brother, and my sister and mother.”
31There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.32And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.33And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?34And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!35For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
31And his mother and his brethren came; and standing without, sent unto him, calling him.32And the multitude sat about him; and they say to him: Behold thy mother and thy brethren without seek for thee.33And answering them, he said: Who is my mother and my brethren?34And looking round about on them who sat about him, he saith: Behold my mother and my brethren.35For whosoever shall do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.
31And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, calling him.32And the crowd was sitting around him. And they said to him, “Behold, your mother and your brothers are outside, seeking you.”33And responding to them, he said, “Who is my mother and my brothers?”34And looking around at those who were sitting all around him, he said: “Behold, my mother and my brothers.35For whoever has done the will of God, the same is my brother, and my sister and mother.”
31There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.32And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.33And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?34And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!35For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
Mark arranges the scene by position. His mother and brethren are standing without and send in a message (v. 31); the multitude sat about him (v. 32); and Jesus answers by looking round about on them who sat about him (v. 34), naming as kin the people within reach of his eyes. The closing verse adds a word that the message did not contain. The crowd reported only thy mother and thy brethren, but Jesus says brother, and my sister, and mother (v. 35), and Pseudo-Jerome explains the addition: "He discerns us not by sex but by our deeds." On the identity of the brethren, Bede, cited by Haydock and in the Catena, excludes two readings. They were not sons of the ever-virgin Mary, as Helvidius held, nor sons of Joseph by an earlier marriage, "as some think," but relatives, in the usage of Scripture.
The commentators agree that Jesus is not rebuffing his mother, and they differ over why she came. Theophylact links the visit to v. 21, where his relations set out to seize him as one beside himself; Mary came, "urged by the sympathy of her love." Chrysostom notes that they were evidently not always with him and came "from reverence and affection." Pseudo-Chrysostom recalls that his brethren did not believe in him (John 7:5) and takes their waiting outside as of a piece with that. Bede gives the reason for the refusal. Jesus declines "not as though He refused the dutiful service of His mother," but because "He owes more to His Father's mysteries than to His mother's feelings," teaching "that religion is the bond of the heart rather than that of the body." Theophylact draws the conclusion for Mary herself, that the saying shows her worthy of honour for her other virtues as well as for bearing Christ. Chrysostom goes further and says that a man becomes the mother of Jesus by preaching him, for "he, as it were, brings forth the Lord, when he pours Him into the heart of his hearers." Bede's mystical reading turns the scene outward, with the kindred standing outside as the synagogue "guarding the letter," wanting the Lord to come out to them and teach carnal things rather than going in to learn spiritual ones.
The passage rebukes two opposite errors. One treats belonging to Christ as a matter of inheritance, a family or a culture or a baptism long past, with nothing done since. The other reads the verse as a slight to Mary and misses that Theophylact and Bede both find her honoured in it. What the text requires is the doing of v. 35, the will of God carried out. The Catena presses the question on every reader: "If therefore not even His parents when standing without are acknowledged, how shall we be acknowledged, if we stand without?" The word is inside the house, among those who are sitting close enough for him to look at.
First Reading · 2 Samuel 6:12b-15, 17-19
12And it was told king David, that the Lord had blessed Obededom, and all that he had, because of the ark of God. So David went, and brought away the ark of God out of the house of Obededom into the city of David with joy. And there were with David seven choirs, and calves for victims.13And when they that carried the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed and ox and a ram:14And David danced with all his might before the Lord: and David was girded with a linen ephod.15And David and all the house of Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and with sound of trumpet.17And they brought the ark of the Lord, and set it in its place in the midst of the tabernacle, which David had pitched for it: and David offered holocausts, and peace offerings before the Lord.18And when he had made an end of offering holocausts and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.19And he distributed to all the multitude of Israel, both men and women, to every one, a cake of bread, and a piece of roasted beef, and fine flour fried with oil: and all the people departed every one to his own house.
12And it was reported to king David that the Lord had blessed Obededom, and all that was his, because of the ark of God. Therefore, David went and brought the ark of God, from the house of Obededom, into the city of David with joy. And there were with David seven choirs, and calves for victims.13And when those who were carrying the ark of the Lord had traveled six steps, he immolated an ox and a ram.14And David danced with all his ability before the Lord. And David was girded with the linen ephod.15And David, and all the house of Israel, were leading the ark of the testament of the Lord, with jubilation and the sound of the trumpet.17And they led in the ark of the Lord. And they set it in its place in the middle of the tabernacle, which David had pitched for it. And David offered holocausts and peace offerings in the sight of the Lord.18And when he had completed offering holocausts and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.19And he distributed to the entire multitude of Israel, as much to men as to women, to each one: one loaf of bread, and one piece of roasted beef, and fine wheat flour fried with oil. And all the people went away, each one to his own house.
12And it was told king David, saying, The Lord hath blessed the house of Obed–edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed–edom into the city of David with gladness.13And it was so, that when they that bare the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.14And David danced before the Lord with all his might; and David was girded with a linen ephod.15So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of the trumpet.17And they brought in the ark of the Lord, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.18And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.19And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
When they that carried the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed an ox and a ram (v. 13) sounds like a single act of thanksgiving, but Grotius takes it as a description of the whole route: altars of turf were raised at that interval on both sides of the road, so the procession moved through a continuous line of smoke. Haydock, reaching for a comparison, notes that the pagans sometimes paid their emperors and their deities the same honour, and quotes Ovid's Paris promising Helen that wherever she sets her steps cinnamon will burn in the flames and the slain victim will beat the bloody ground — Cæsaque sanguineam victima planget humum. The text of the surrounding verses is itself unsettled. Challoner glosses the seven choirs of v. 12 as companies of musicians; Calmet observes that the sentence stands in neither the Hebrew nor Jerome's version; and the Vatican and Alexandrian Septuagint, which Haydock reproduces, has the seven choirs carrying the ark, a calf and a lamb for sacrifice, David playing on tuneful organs, and — instead of the linen ephod — "a beautiful stole."
The ephod is what the commentators argue over. Calmet grants that it was ordinarily the habit of priests, but insists no law restrained others from wearing it, particularly on sacred occasions; Menochius supplies the domestic parallel of laymen in a surplice when they have Church music to sing. The difficulty is that Paralipomenon also gives David a cloak of byssus, and Michol will shortly speak as though he had been uncovered. Haydock's explanation is that the king was inspired in this ceremony to divest himself of his royal robes and act with a degree of enthusiasm which would not otherwise have been becoming in a king — the point being not that David forgot his dignity but that he set it down. Calmet reports that some of the fathers went further and read him as a figure of the priests of the new law, since he ate the loaves of proposition and dressed as the priests dressed: Sacerdos scitus erat David, on the authority of Irenaeus and Ambrose.
That priestly cast carries into the end of the passage, where David does two things a private man could not. He blesses the people in the name of the Lord of hosts — a public act, Haydock notes, reserved to priests and kings — and then, having finished, goes home to repeat the blessing over his own household, and particularly over the women who had not been at the ceremony. Haydock calls this a vestige of the sacerdotal power that masters of families once enjoyed, and it is the least ceremonial moment in the chapter. Then the distribution: to every man and woman in the crowd, a thin cake mixed with oil, a piece of roasted beef sufficient for a meal, and a measure of oil, which Haydock says was much esteemed in those days, though many would render the Hebrew "a bottle of wine." Public worship in this chapter is not a spectacle laid on for a congregation. It ends with everyone holding food, and everyone walking back to his own house.
Responsorial Psalm · Psalm 24:7, 8, 9, 10
7Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.8Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.9Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.10Who is this King of Glory? the Lord of hosts, he is the King of Glory.
7Lift up your gates, you princes, and be lifted up, eternal gates. And the King of Glory shall enter.8Who is this King of Glory? The Lord who is strong and powerful; the Lord powerful in battle.9Lift up your gates, you princes, and be lifted up, eternal gates. And the King of Glory shall enter.10Who is this King of Glory? The Lord of virtue. He himself is the King of Glory.
7Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.8Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.9Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.10Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.
Who is being commanded in v. 7 depends on which text you read. The Hebrew, Berthier reports, says "gates, lift up your heads," addressing the gates themselves; the Septuagint and Vulgate turn the discourse instead to the porters or princes, so that the Latin portas principes can also be construed "lift up your chief or highest gates." Either way the physical picture is the same: these are not doors that swing but doors that rise — the Greeks call such things cataracts, Tournemine notes, using the word Genesis vii. 11 uses of the floodgates of heaven. Calmet explains why the lintel has to go up: a triumphal car is coming through, the conqueror riding high on it, and the gate must be raised to let the chariot and the crowd behind it pass. The epithet eternal is equally deliberate — Berthier points out that it fits the gates of heaven far better than those of the temple, not yet built, or those of Jerusalem, which would in time be pulled down.
The psalm is a dialogue, and the commentators disagree about who is speaking. Berthier hears the Levites asking as the ark approaches, or else the angels in heaven questioning the attendants of Christ — and he notices that no satisfactory answer comes until the second demand, four titles having been offered first. Theodoret and Eusebius, with the constant reading of the Church behind them, take the scene as the Ascension, the saints in Christ's train addressing angels who appear filled with astonishment. What that astonishment implies is the contested point. Justin Martyr, Theodoret and Jerome are cited for the view that the angels in heaven did not know of the incarnation, and Jerome elsewhere makes the exchange one between good angels and bad, or between angels and the spirits in limbo hearing of their coming deliverance; Calmet prefers a dialogue between the angels of heaven and the just. Menochius refuses the premise of angelic ignorance altogether, and his correction is the sharpest thing in the apparatus: the angels were not ignorant, but asked in order to draw out a further display of the conqueror's dignity, and what surprised them was that men should enter heaven. Worthington says the same from the other side — their admiration is for the glory with which Christ was environed in our human nature. Augustine takes the question as ours rather than theirs: mortal nature is awe-struck and asks who this is, and the answer names the Lord who is strong and mighty precisely of the one "whom thou didst deem weak and overwhelmed."
Augustine then moves the gates inside. Those who seek rule among men are told to clear away the entrances they have built of desire and fear, and to let the everlasting gates be lifted — the entrances of eternal life, of renunciation of the world and conversion to God, the doors of righteousness and love and chastity through which the soul loves the one true God and does not go a-whoring after the many that are called gods. He addresses the princes of the air in the same breath, ordering them to take away the gates they hold in the minds of men who worship the host of heaven, and he draws the practical conclusion without softening it: let no one put himself in front of us and stop our way in order to be worshipped as a god, since neither principality nor angel nor power separates us from the love of Christ, and it is better to trust in the Lord than in a prince. The proof he offers is not an argument. Handle the scars, he says, and you will find them made whole.
Gospel · Mark 3:31-35
31And his mother and his brethren came; and standing without, sent unto him, calling him.32And the multitude sat about him; and they say to him: Behold thy mother and thy brethren without seek for thee.33And answering them, he said: Who is my mother and my brethren?34And looking round about on them who sat about him, he saith: Behold my mother and my brethren.35For whosoever shall do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.
31And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, calling him.32And the crowd was sitting around him. And they said to him, “Behold, your mother and your brothers are outside, seeking you.”33And responding to them, he said, “Who is my mother and my brothers?”34And looking around at those who were sitting all around him, he said: “Behold, my mother and my brothers.35For whoever has done the will of God, the same is my brother, and my sister and mother.”
31There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.32And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.33And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?34And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!35For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
Mark arranges the scene by position. His mother and brethren are standing without and send in a message (v. 31); the multitude sat about him (v. 32); and Jesus answers by looking round about on them who sat about him (v. 34), naming as kin the people within reach of his eyes. The closing verse adds a word that the message did not contain. The crowd reported only thy mother and thy brethren, but Jesus says brother, and my sister, and mother (v. 35), and Pseudo-Jerome explains the addition: "He discerns us not by sex but by our deeds." On the identity of the brethren, Bede, cited by Haydock and in the Catena, excludes two readings. They were not sons of the ever-virgin Mary, as Helvidius held, nor sons of Joseph by an earlier marriage, "as some think," but relatives, in the usage of Scripture.
The commentators agree that Jesus is not rebuffing his mother, and they differ over why she came. Theophylact links the visit to v. 21, where his relations set out to seize him as one beside himself; Mary came, "urged by the sympathy of her love." Chrysostom notes that they were evidently not always with him and came "from reverence and affection." Pseudo-Chrysostom recalls that his brethren did not believe in him (John 7:5) and takes their waiting outside as of a piece with that. Bede gives the reason for the refusal. Jesus declines "not as though He refused the dutiful service of His mother," but because "He owes more to His Father's mysteries than to His mother's feelings," teaching "that religion is the bond of the heart rather than that of the body." Theophylact draws the conclusion for Mary herself, that the saying shows her worthy of honour for her other virtues as well as for bearing Christ. Chrysostom goes further and says that a man becomes the mother of Jesus by preaching him, for "he, as it were, brings forth the Lord, when he pours Him into the heart of his hearers." Bede's mystical reading turns the scene outward, with the kindred standing outside as the synagogue "guarding the letter," wanting the Lord to come out to them and teach carnal things rather than going in to learn spiritual ones.
The passage rebukes two opposite errors. One treats belonging to Christ as a matter of inheritance, a family or a culture or a baptism long past, with nothing done since. The other reads the verse as a slight to Mary and misses that Theophylact and Bede both find her honoured in it. What the text requires is the doing of v. 35, the will of God carried out. The Catena presses the question on every reader: "If therefore not even His parents when standing without are acknowledged, how shall we be acknowledged, if we stand without?" The word is inside the house, among those who are sitting close enough for him to look at.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading 2 Samuel 6:12b-15, 17-19
Paces. So altars of turf (Grotius) were erected at this distance from each other, on each side of the road. The pagans have sometimes treated their emperors and deities with the like respect. (Suetonius in Otho and Calig.) --- Paris thus addresses Helena in Ovid's Heroic Epistles.
Ibis Dardanias ingens Regina per urbes,
Teque novam vulgus credet adesse Deam,
Quaque feres gressus, adolebunt cynnama flammæ,
Cœsaque sanguineam victima planget humum.
Ephod which ordinarily was the habit of priests. But no law restrained others from using it, (Calmet) particularly on sacred occasions; as we often see laics in a surplice, when they have to sing Church music, &c. (Menochius) --- David had also on a cloak of byssus; (Paralipomenon) and still Michol speaks as if he had been uncovered; because in this solemn ceremony, he was inspired to divest himself of his royal robes, and to act with a degree of enthusiasm; (Haydock) which would not have been otherwise becoming in a king. David is considered by some of the fathers as a figure of the priests of the new law; as he ate the loaves of proposition, was dressed like priests, &c. Sacerdos scitus erat David. (1 Iræn. iv.; St. Ambrose v. in Luc. vi.) (Calmet)
Blessed. Wishing all sorts of happiness. Only priests and kings perform this function publicly, 3 Kings viii. 55. Afterwards David went to his palace, to impart the same blessing to his family, and particularly to the women, who had not been present. This is a vestige of the sacerdotal power, which masters of families formerly enjoyed.
Cake, made very thin, with a mixture of oil. --- Beef, sufficient for a meal. --- Oil. This was much esteemed in those days. Many would translate the Hebrew, "a bottle of wine."
12 And it was told king David, saying, The Lord hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness. 13 And it was so, that when they that bare the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings. 14 And David danced before the Lord with all his might; and David was girded with a linen ephod. 15 So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of the trumpet. 16 And as the ark of the Lord came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the Lord ; and she despised him in her heart. 17 And they brought in the ark of the Lord , and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord . 18 And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts. 19 And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
We have here the second attempt to bring the ark home to the city of David; and this succeeded, though the former miscarried.
I. It should seem the blessing with which the house of Obed-edom was blessed for the ark's sake was a great inducement to David to bring it forward; for when that was told him ( v. 12 ) he hastened to fetch it to him. For, 1. It was an evidence that God was reconciled to them, and his anger was turned away. As David could read God's frowns upon them all in Uzzah's stroke, so he could read God's favour to them all in Obed-edom's prosperity; and, if God be at peace with them, they can cheerfully go on with their design. 2. It was an evidence that the ark was not such a burdensome stone as it was taken to be, but, on the contrary, happy was the man that had it near him. Christ is indeed a stone of stumbling, and a rock of offence, to those that are disobedient; but to those who believe he is a corner-stone, elect, precious, 1 Pet. ii. 6-8 . When David heard that Obed-edom had such joy of the ark, then he would have it in his own city. Note, The experience others have had of the gains of godliness should encourage us to be religious. Is the ark a blessing to others' houses? let us bid it welcome to ours; we may have it, and the blessing of it, without fetching it from our neighbours.
12. it was told king David, saying, The Lord hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God-- The lapse of three months not only restored the agitated mind of the monarch to a tranquil and settled tone, but led him to a discovery of his former error. Having learned that the ark was kept in its temporary resting-place not only without inconvenience or danger, but with great advantage, he resolved forthwith to remove it to the capital, with the observance of all due form and solemnity ( 1Ch 15:1-13 ). It was transported now on the shoulders of the priests, who had been carefully prepared for the work, and the procession was distinguished by extraordinary solemnities and demonstrations of joy.
13. when they that bare the ark ... had gone six paces-- Some think that four altars were hastily raised for the offering of sacrifices at the distance of every six paces (but see on 1Ch 15:26 ).
14. David danced before the Lord-- The Hebrews, like other ancient people, had their sacred dances, which were performed on their solemn anniversaries and other great occasions of commemorating some special token of the divine goodness and favor.
with all his might-- intimating violent efforts of leaping, and divested of his royal mantle (in a state of undress), conduct apparently unsuitable to the gravity of age or the dignity of a king. But it was unquestionably done as an act of religious homage, his attitudes and dress being symbolic, as they have always been in Oriental countries, of penitence, joy, thankfulness, and devotion. [See on 1Ch 15:27 .]
17. they brought in the ark of the Lord, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it-- The old tabernacle remained at Gibeon ( 1Ch 16:39 ; 21:29 ; 2Ch 1:3 ). Probably it was not removed because it was too large for the temporary place the king had appropriated, and because he contemplated the building of a temple.
18. he blessed the people-- in the double character of prophet and king (see 1Ki 8:55 , 56 ). [See on 1Ch 16:2 .]
19. cake of bread-- unleavened and slender.
a good piece of flesh-- roast beef.
2Sa 6:20-23 . Michal's Barrenness.
Responsorial Psalm Psalm 24:7, 8, 9, 10
(ver. 7). All ye, that seek rule among men, remove, that they hinder not, the entrances which ye have made, of desire and fear. "And be ye lift up, ye everlasting gates." And be ye lift up, ye entrances of eternal life, of renunciation of the world, and conversion to God. "And the King of glory shall come in." And the King, in whom we may glory without pride, shall come in: who having overcome the gates of death, and having opened for Himself the heavenly places, fulfilled that which He said, "Be of good cheer, for I have overcome the world."
8. "Who is this King of glory?" Mortal nature is awe-struck in wonder, and asks, "Who is this King of glory?" "The Lord strong and mighty." He whom thou didst deem weak and overwhelmed. "The Lord mighty in battle"
(ver. 8). Handle the scars, and thou wilt find them made whole, and human weakness restored to immortality. The glorifying of the Lord, which was owing to earth, where It warred with death, hath been paid.
9. "Take away your gates, ye princes." Let us go hence straightway into heaven. Again, let the Prophet's trumpet cry aloud, "Take away too, ye princes of the air, the gates, which ye have in the minds of men who worship the host of heaven.'" "And be ye lift up, ye everlasting gates." And be ye lift up, ye doors of everlasting righteousness, of love, and chastity, through which the soul loveth the One True God, and goeth not a-whoring with the many that are called gods. "And the King of glory shall come in"
(ver. 9). "And the King of glory shall come in," that He may at the right hand of the Father intercede for us.
10. "Who is this King of glory?" What! dost thou too, prince of the power of this air, marvel and ask, "Who is this King of glory?" "The Lord of powers, He is the King of glory"
(ver. 10). Yea, His Body now quickened, He who was tempted marches above thee; He who was tempted by the angel, the deceiver, goes above all angels. Let none of you put himself before us and stop our way, that he may be worshipped as a god by us: neither principality, nor angel, nor power, separateth us from the love of Christ. It is good to trust in the Lord, rather than to trust in a prince; that he who glorieth, should glory in the Lord. These indeed are powers in the administration of this world, but "the Lord of powers, He is the King of glory."
Princes; or, "lift up your chief or highest gates:" portas principes. Hebrew, "gates, lift up your heads." Here the gates themselves are addressed, while the Septuagint and Vulgate turn the discourse to the porters or princes. (Berthier) --- The tops of the gates must be raised, to let the triumphal car pass through, Isaias vi. 4., and Amos viii. 3., and ix. 1. The Church has constantly understood this passage of Christ's ascension. The saints in his train address the angels, who appear to be filled with astonishment. (Theodoret; Eusebius) (Calmet) --- The gates of heaven are more properly styled eternal, than those of the temple, which were not yet erected; or of Jerusalem, which should be (Berthier) soon demolished. (Haydock) --- This apostrophe to the gates is very striking, commanding them to allow more room for the crowd to pass in the train of the conqueror, who was usually seated on a lofty chariot. (Calmet) --- The prophet contemplating the ascension of Christ, inviteth the angels to receive him; and by the figure, prosopopeia, speaketh also to the gates by which he is to enter. (Worthington) --- Homer (Iliad 8.) represents the Hours as door-keepers of heaven removing a thick cloud, which obstructs the entrance. (Haydock) --- These gates are supposed to open, by being lifted upwards. The Greeks style them cataracts, Genesis vii. 11. (Tournemine)
Who. This is the question of the Levites, when the ark approached, or of the angels in heaven, who hold a dialogue with the attendants of Christ. These return a satisfactory answer only at the second demand, having first given four titles to their great king. (Berthier) --- Some of the Fathers suppose that the angels in heaven were not acquainted with the incarnation. (St. Justin Martyr, dial.; Theodoret; St. Jerome in Isaias lxiii.) But the latter here asserts that the good and bad angels hold a dialogue, or that the former address the spirits in limbo, announcing to them their speedy deliverance in consequence of Christ's victory over the devil. The dialogue is rather (Calmet) between the angels in heaven, and the spirits of the just, (St. Athanasius) or other angels, who accompanied Christ in his ascension. (Calmet) --- The angels express their admiration of the glory with which Christ, (Worthington) in our human nature, (Haydock) was environed; and the prophet replies, that he had overcome all his opponents, and again orders the gates to open. (Worthington) --- The angels were not ignorant, but gave occasion to a further display of the conqueror's dignity, and expressed their surprise that men should enter heaven. (Menochius)
Hosts of all heavenly powers, (Worthington) and the arbiter of war. (Haydock) --- Both Jews and foreigners were convinced that God granted victory to his people, if they had not forfeited his favour by their crimes, as in the case of Achan, and of the sons of Heli, Josue vii., and 1 Kings iv., and Judith v. 24. The title of Lord of hosts, was very applicable to Christ after his victory. (Calmet) --- Glory. St. Jerome adds, "for ever;" thus frequently sela seems to form a part of the sentence though it be neglected by the Vulgate, &c. (Haydock)
7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. 8 Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle. 9 Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. 10 Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.
What is spoken once is spoken a second time in these verses; such repetitions are usual in songs, and have much beauty in them. Here is, 1. Entrance once and again demanded for the King of glory; the doors and gates are to be thrown open, thrown wide open, to give him admission, for behold he stands at the door and knocks, ready to come in. 2. Enquiry once and again made concerning this mighty prince, in whose name entrance is demanded: Who is this King of glory? As, when any knock at our door, it is common to ask, Who is there? 3. Satisfaction once and again given concerning the royal person that makes the demand: It is the Lord, strong and mighty, the Lord, mighty in battle, the Lord of hosts, v. 8 , 10 . Now,
I. This splendid entry here described it is probable refers to the solemn bringing in of the ark into the tent David pitched for it or the temple Solomon built for it; for, when David prepared materials for the building of it, it was proper for him to prepare a psalm for the dedication of it. The porters are called upon to open the doors, and they are called everlasting doors, because much more durable than the door of the tabernacle, which was but a curtain. They are taught to ask, Who is this King of glory? And those that bore the ark are taught to answer in the language before us, and very fitly, because the ark was a symbol or token of God's presence, Josh. iii. 11 . Or it may be taken as a poetical figure designed to represent the subject more affectingly. God, in his word and ordinances, is thus to be welcomed by us, 1. With great readiness: the doors and gates must be thrown open to him. Let the word of the Lord come into the innermost and uppermost place in our souls; and, if we had 600 necks, we should bow them all to the authority of it. 2. With all reverence, remembering how great a God he is with whom we have to do, in all our approaches to him.
II. Doubtless it points at Christ, of whom the ark, with the mercy-seat, was a type. 1. We may apply it to the ascension of Christ into heaven and the welcome given to him there. When he had finished his work on earth he ascended in the clouds of heaven, Dan. vii. 13, 14 . The gates of heaven must then be opened to him, those doors that may be truly called everlasting, which had been shut against us, to keep the way of the tree of life, Gen. iii. 24 . Our Redeemer found them shut, but, having by his blood made atonement for sin and gained a title to enter into the holy place ( Heb. ix. 12 ), as one having authority, he demanded entrance, not for himself only, but for us; for, as the forerunner, he has for us entered and opened the kingdom of heaven to all believers. The keys not only of hell and death, but of heaven and life, must be put into his hand. His approach being very magnificent, the angels are brought in asking, Who is this King of glory? For angels keep the gates of the New Jerusalem, Rev. xxi. 12 . When the first-begotten was brought into the upper world the angels were to worship him ( Heb. i. 6 ); and accordingly, they here ask with wonder, "Who is he?—this that cometh with dyed garments from Bozrah? ( Isa. lxiii. 1-3 ), for he appears in that world as a Lamb that had been slain. " It is answered that he is strong and mighty, mighty in battle, to save his people and subdue his and their enemies. 2. We may apply it to Christ's entrance into the souls of men by his word and Spirit, that they may be his temples. Christ's presence in them is like that of the ark in the temple; it sanctifies them. Behold, he stands at the door and knocks, Rev. iii. 20 . It is required that the gates and doors of the heart be opened to him, not only as admission is given to a guest, but as possession is delivered to the rightful owner, after the title has been contested. This is the gospel call and demand, that we let Jesus Christ, the King of glory, come into our souls, and welcome him with hosannas, Blessed is he that cometh. That we may do this aright we are concerned to ask, Who is this King of glory? —to acquaint ourselves with him, whom we are to believe in, and to love above all. And the answer is ready: He is Jehovah, and will be Jehovah our righteousness, an all-sufficient Saviour to us, if we give him entrance and entertainment. He is strong and mighty, and the Lord of hosts; and therefore it is at our peril if we deny him entrance; for he is able to avenge the affront; he can force his way, and can break those in pieces with his iron rod that will not submit to his golden sceptre.
In singing this let our hearts cheerfully answer to this call, as it is in the first words of the next psalm, Unto thee, O Lord! do I lift up my soul.
7-10. The entrance of the ark, with the attending procession, into the holy sanctuary is pictured to us. The repetition of the terms gives emphasis.
Gospel Mark 3:31-35
CHAPTER 3
1 Christ healeth the withered hand, 10 and many other infirmities: 11 rebuketh the unclean spirits: 13 chooseth his twelve apostles: 22 convinceth the blasphemy of casting out devils by Beelzebub: 31 and sheweth who are his brother, sister, and mother.
Ver. 4. And He saith to them, Is it lawful to do good on the Sabbath-days, or to do evil? to save life, or to destroy? But they held their peace. The translator reads άπολέσαι, that is, to destroy. We now read α̉ποκτει̃ναι, i.e, to kill. But to destroy is better. For the Gospel is speaking of a maimed person, who had a withered hand, not of one who was dead. With reference to healing this maimed person, the Scribes had proposed a doubt or scruple, Is it lawful to heal on the Sabbath-days? Christ resolved this doubt by means of another question, not dubious, but plain, Is it lawful to do well on the Sabbath, or to do evil; to save a soul, or to destroy it? (Vulg.). A soul, i.e., a man, says S. Augustine. The meaning is, if any one should not succour or do a kindness to one who is sick or heavily afflicted, like this maimed man, on the Sabbath, when he is able to do it, as I, Christ, am able, he does him an injury; for he refuses him the help which is due to him by the law of love. In a similar sense S. Augustine says, "If thou hast not fed the hungry, thou hast killed him," because thou hast allowed him to die of hunger. In like manner, if thou hast not delivered him who was about to be killed by a robber, when thou mightest have done so, thou hast slain him; for his death will be reckoned to thee by God for guilt and punishment, in exactly the same manner as if thou hadst killed him thyself. Christ, therefore, signifies that not to do good on the Sabbath to a sick person, when thou art able, is to do him evil. But it is never lawful to do evil. Therefore it is always lawful to do good to such persons, even on the Sabbath. For the Sabbath is devoted to God and good works. And thus it is a more grievous sin to do evil on the Sabbath than upon other days. For by this means the sanctity of the Sabbath is violated, even as by doing good upon it it is the better kept and hallowed.
Ver. 5. And looking round upon them with anger. Being angry at their unbelief, says the Interlinear, showing by His countenance that He was wroth with the blind, and obstinate, and perverse minds of the Scribes, in that they ascribed Christ's miracles of goodness, which He wrought upon the Sabbath, to a breach of the law enjoining the observance of that day. From hence it is plain that there was in Christ real anger, sorrow, and the rest of the passions and affections, as they exist in other men, only subject to reason. Wherefore anger was in Him a whetstone of virtue. "Anger," says Franc. Lucas, "is in us a passion; in Christ it was, as it were, an action. It arises spontaneously in us; by Christ it was stirred up in Himself. When it has arisen in us, it disturbs the other faculties of the body and mind, nor can it be repressed at our own pleasure; but when stirred up in Christ, it acts as He wills it to act, it disturbs nothing,in fine, it ceases when He wills it to cease."
This is what S. Leo (Epist. 11) says, "The bodily senses were vigorous in Christ without the law of sin; and the reality of His affections was governed by His soul and deity."
Lactantius says (lib. de Ira Dei ex Posidon.), "Anger is the lust of punishing him by whom you think yourself to have been injured." Wherefore anger in other men springs from self-love; but in Christ it sprang from love of God, because He loved God perfectly. Hence He was infinitely grieved and angry at offences against God by reason of sin, and committed by sinners, wishing to compensate for those offences by punishing or correcting sinners and unbelievers. Wherefore Christ's anger was zeal, or seasoned with zeal, even as in the angels and the blessed it is not anger but zeal. (See S. Thomas, 3 p. q. art 9.)
Being grieved at the blindness, Syriac, hardness or callousness, of their hearts. Grieved, Gr. συλλυπούμενος, i.e., condoling with and commiserating them, because, being blinded and hardened by envy and hatred, they would not acknowledge Him to be the Messiah, but spake evil of His kindness to the sick upon the Sabbath-days. It is meant, therefore, that the anger of Jesus did not proceed from the desire of vengeance, but was mingled with pity; and that Jesus was angry with sin, but sorry for sinners, insomuch as He loved them, and strove to save them. Lastly, all such anger is mingled with sorrow; for he that is angry grieves for the evil at which he is angry. Thus the sorrow for the evil causes and sharpens anger, that it may strive to remove the evil at which it is grieved.
Ver. 9. That a little ship should wait upon Him. Gr. προσκαρτερη̃, i.e., should be close at hand, that He might betake Himself to it when the multitude pressed upon Him.
Ver. 10. Plagues, Gr.μάστιγας, i.e., scourgings, viz., strokes and diseases, with which God chastises and scourges men on account of their sins.
Ver. 11. And unclean spirits fell down before Him, i.e., they fell clown, kneeling at His feet, not out of love and devotion, but from fear, deprecating punishment, that He would not drive them out of the men, and banish them to hell.
Saying, Thou art the Son of God. You will ask whether the devils really knew that Jesus was the Messiah or the Christ, the Son of God? I answer, it is plain from this passage, and from S. Mat_8:29, and from S. Luk_4:41, and from the Fathers and commentators generally, that the devils, although they did not fully know Christ at His baptism, and before His baptism, because they afterwards tempted Him, that they might learn who He was; yet subsequently they did recognise who He was, from the many and great miracles, which they clearly saw were true miracles, and far transcending their own power and that of the angels. They saw that what Christ did was wrought alone by the power of God, with this end in view, that He might prove, first, that He was the Messiah promised to the fathers; second, that He was God, and the Son of God. Wherefore, I say that the devils knew that Jesus was the Messiah and the Son of God, especially when they compared the Scriptures and the ancient prophecies with the miracles of Christ. For they saw that Jesus was to be such a person, and would work such miracles, as they had predicted.
Observe, however, that the devils did not so clearly know this truth, as not, on the other hand, when they thought of the greatness of the mystery, and of the infinite dignity and humiliation of Christ incarnate (which would appear a thing of itself incredible, especially to the devil, being most proud), somewhat to hesitate and be in doubt whether Jesus were really Messiah and the Son of God. They the more hesitated, yea, they were ignorant of the object and fruit of this mystery, that indeed by the incarnation and death of Christ men were to be redeemed, and that the kingdom of God was to be erected in them. Especially were they blinded by their hatred of Jesus, because they saw that many souls were delivered from them by Him. Hence they felt that He must be altogether opposed and crushed by them. Whence it came to pass that they, being blinded by their hatred of Jesus, did not understand the Holy Scriptures, otherwise so plain, concerning the cross of Christ and our redemption thereby. Thus, by means of the Jews, they crucified and slew Jesus as an irreconcilable enemy, and thus they ignorantly destroyed their own kingdom. Thus S. Leo (Serm. 9, de Pass.), "Nor did the devil himself perceive that by his rage against Christ he destroyed his own principality; who would not have lost the rights he had gained by his ancient fraud if he had refrained from shedding the blood of the Lord Jesus. But by his malice, being greedy of doing harm, when he rushes upon Him, he falls; when he would capture, he is taken; whilst he pursues a mortal, he stumbles against the Saviour."
And Simon He surnamed Peter. Several Greek codices prefix to these words, πρω̃τον Σίμων, first Peter. The rest omit them. The same thing is sufficiently gathered from the fact that Peter is here first named by Christ, and his name changed, so that he who was first called Simon, is afterwards called in Syriac Cephas, in Greek and Latin Petrus, that is, a rock, because he was to be made by Christ the rock and foundation of the Church.
And James the son of Zebedee (James is named first because he was the elder), and John the brother of James. And he called the Boanerges, which is, Sons of thunder. He saith not name, but names, because they were two. They were thunderers, thundering forth, as it were, Christ's Gospel and doctrines.
Boanerges: so the Arabic, Egyptian, and Persian. The Ethiopic has Baanerges. This name is a corruption, for in Hebrew, or rather in Syriac, it would be Banerges or Bonerges, as it is found in certain MSS., as Franc. Lucas attests in his Notation. For the Syrians, like the Bavarians and the Westphalians, pronounce the vowel a like o, and e like a. For Semuel they say Samuel, and for bene, or sons, bane. It may be that Banerges has been changed into Boanerges by persons ignorantly supposing that boa signifies the sound of thunder.
Banerges, as Jansen observes, is a compound word, consisting of כני, bane, sons, and כנש, regesch, a roaring, i.e., of thunder. Thus Jupiter is called by the Greeks ύψιβρεμέτης, loftily roaring, i.e., thundering on high. The Syriac version has in this place bane reges, sons of thunder, instead of the Hebrew expression, bene raam. For Christ here spoke in the Syriac of that age. There is here, then, a metathesis or transposition of the letters r and e, banerges, instead of bane reges. A similar transposition is common in many languages, as Angelus Caninius shows (Hellen. p. 64). Thus, for καρδία the Greek poets say κραδίη, κρατερός for καρτερός; for νεϋρον the Latins say nervus; for άρπαξ, rapax; for μορφή, forma. Punic has gerac for άκρα, i.e., arx, a citadel. Etruscan has bigr, virgo, a virgin; darag, gradus, a step; elmara, mulier, a woman; cabbirim, cherubim, &c.
The meaning, then, is as follows: Christ called James and John by a new name, Banerges, Sons of thunder, because He charged them above the rest of the Apostles with the glorious preaching of His Gospel, that by the holiness of their lives and their miracles they might be like thunderbolts, and might, by the power of their voices, shake as with claps of thunder unbelievers and barbarians, and bring them to repentance and a holy life. This appears in the history of S. James. Because of his liberty and zeal in preaching, he was the first among the Apostles to incur the wrath of Herod and the Jews, by whom he was beheaded (Acts 12.). The same converted the Spaniards, and by their means the inhabitants of the East and West Indies, to the faith of Christ. John preached for a very long period, and very efficaciously. He was the last of the Apostles to depart this life, which he did after he had subdued Asia and other provinces to Christ by his preaching. Hence, also, his Gospel begins with divine thunder, as it were an eagle of God crying with a voice of thunder, In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God (S. Epiphanius, Hæres. 73). Wherefore, when he was writing his Gospel, there were lightnings and thunderings from heaven, like as it lightened from Mount Sinai when God gave the law to Moses. So Baronius shows from Metaphrastes (A.D. 99 in fin).
See what I have said on Eze_1:14, on the words, "They went like a flash of lightning," where I have given a threefold meaning to the expression, Sons of thunder. Thus Pericles, as an orator, seemed, says Quintilian, not so much to speak as to thunder and lighten. Wherefore he was called by the poets the Olympian, that is, the heavenly.
Ver. 21. He is beside himself. See what has been said on S. Mat_12:46. The Arabic has, saying that He is foolish. The Greek is ε̉ξέστη, i.e., He has gone out of his mind, through too great piety and zeal. The Syriac renders literally. Others render differently, saying that He has swooned, from hunger, because, on account of the multitude, He had no leisure to eat. (Top)
There came then His brethren, and His mother, and, standing without, sent unto Him, calling Him. 32. And the multitude sat about Him, and they said unto Him, “Behold, thy mother and thy brethren without seek for Thee.” 33. And He answered them, saying, “Who is My mother, or My brethren?” 34. And He looked round about on them which sat about Him, and said, “Behold My mother and My brethren!” 35. For whosoever shall do the will of God, the same is My brother, and My sister, and mother.
Because the relations of the Lord had come to seize upon Him, as if beside Himself, His mother, urged by the sympathy of her love, came to Him.
Wherefore it is said, “And there came unto Him His mother, and, standing without, sent unto Him, calling Him.”
From this it is manifest that His brethren and His mother were not always with Him; but because He was beloved by them, they come from reverence and affection, waiting without.
Wherefore it goes on, “And the multitude sat about Him, etc.”
The brother of the Lord must not be thought to be the sons of the ever-virgin Mary, as Helvidius says (ed. note: The perpetual virginity of the Mother of God is reckoned by White, Bramhall, Patrick and Pearson, amongst the traditions which have ever been held in the Catholic Church. For an account of the heretics who denied it, see Bp. Pearson on the Creed, Art, 3, p. 272, note x., also Catena Aurea in Matt., p 58, note c), nor the sons of Joseph by a former marriage, as some think, but rather they must be understood to be His relations.
But another Evangelist says, that His brethren did not believe on Him. [John 7:5] With which this agrees, which says, that they sought Him, waiting without, and with this meaning the Lord does not mention them as relations.
Wherefore it follows, “And He answered them, saying, Who is My mother or My brethren?”
But He does not here mention His mother and His brethren altogether with reproof, but to shew that a man must honour his own soul above all earthly kindred; wherefore this is fitly said to those who called Him to speak with His mother and relations, as if it were a more useful task than the teaching of salvation.
Being asked therefore by a message to go out, He declines, not as though He refused the dutiful service of His mother, but to shew that He owes more to His Father’s mysteries than to His mother’s feelings. Nor does He rudely despise His brothers, but, preferring His spiritual work to fleshly relationship, He teaches us that religion is the bond of the heart rather than that of the body.
Wherefore it goes on, “And looking round about on them which sat about Him, He said, Behold My mother and My brethren.”
By this, the Lord shews that we should honour those who are relations by faith rather than those 70 who are relations by blood. A man indeed is made the mother of Jesus by preaching Him (ed. note: Nearly the same idea occurs in St. Ambrose, in Luc. 2, 8); for He, as it were, brings forth the Lord, when he pours Him into the heart of his hearers.
But let us be assured that we are His brethren and His sisters, if we do the will of the Father; that we may be joint-heirs with Him, for He discerns us not by sex but by our deeds.
“Whosoever shall do the will of God, etc.”
He does not therefore say this, as denying His mother, but as shewing that He is worthy of honour, not only because she bore Christ, but on account of her possessing every other virtue.
By mystically, the mother and brother of Jesus means the synagogue, (from which according to the flesh He sprung,) and the Jewish people who, while the Saviour is teaching within, come to Him, and are not able to enter, because they cannot understand spiritual things.
But the crowd eagerly enter, because when the Jews delayed, the Gentiles flocked to Christ; but His kindred, who stand without wishing to see the Lord, are the Jews who obstinately remained without, guarding the letter, and would rather compel the Lord to go forth to them to teach carnal things, than consent to enter in to learn spiritual things of Him.
If therefore not even His parents when standing without are acknowledged, how shall we be acknowledged, if we stand without? (ed. note: see Ambr. in Luc., 6, 37) For the word is within and the light within.
The brethren of our Lord were not the children of the blessed Virgin: nor were they the sons of St. Joseph by a former wife, as some pretend; but in the Scripture language, and in this place, we understand by brethren the relatives of Mary and Joseph. (Ven. Bede)
Our Lord does not refuse to go out through any, the least, inattention to his mother; he wishes hereby, to teach us the preference we should give to the business of our heavenly Father, before that of our earthly parents. Neither does he consider his brethren as beneath his attention, but prefers spiritual before temporal duties; and shews us, that a religious union of hearts and feelings is far more lasting, and better rooted than any other ties of affinity or friendship whatsoever. (Ven. Bede)
The Pharisees were afraid lest the greatness of Christ's miracles, and the excellence of his doctrines, should put an end to their credit and authority among the people. Hence their calumnies against him.
31 There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. 32 And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee. 33 And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? 34 And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! 35 For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
Here is, 1. The disrespect which Christ's kindred, according to the flesh, showed to him, when he was preaching (and they knew very well that he was then in his element); they not only stood without, having no desire to come in, and hear him, but they sent in a message to call him out to them ( v. 31, 32 ), as if he must leave his work, to hearken to their impertinences; it is probable that they had no business with him, only sent for him on purpose to oblige him to break off, lest he should kill himself. He knew how far his strength would go, and preferred the salvation of souls before his own life, and soon after made it to appear with a witness; it was therefore an idle thing for them, under pretence of his sparing himself, to interrupt him; and it was worse, if really they had business with him, when they knew he preferred his business, as a Saviour, so much before any other business.
2. The respect which Christ showed to his spiritual kindred upon this occasion. Now, as at other times, he put a comparative neglect upon his mother, which seemed purposely designed to obviate the prevent the extravagant respect which men in aftertimes would be apt to pay her. Our respect ought to be guided and governed by Christ's; now the virgin Mary, or Christ's mother, is not equalled with, but postponed to, ordinary believers, on whom Christ here puts a superlative honour. He looked upon those that at about him, and pronounced those of them that not only heard, but did, the will of God, to be to him as his brother, and sister, and mother; as much esteemed, loved, and cared for, as his nearest relations, v. 33-35 . This is a good reason why we should honour those that fear the Lord, and choose them for our people; why we should be not hearers of the word only, but doers of the work, that we may share with the saints in this honour, Surely it is good to be akin to those who are thus nearly allied to Christ, and to have fellowship with those that have fellowship with Christ; and woe to those that hate and persecute Christ's kindred, that are his bone and his flesh, every one resembling the children of a king (see Judg. viii. 18, 19 ); for he will with jealously plead their cause, and avenge their blood.
When they that carried the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed an ox and a ram (v. 13) sounds like a single act of thanksgiving, but Grotius takes it as a description of the whole route: altars of turf were raised at that interval on both sides of the road, so the procession moved through a continuous line of smoke. Haydock, reaching for a comparison, notes that the pagans sometimes paid their emperors and their deities the same honour, and quotes Ovid's Paris promising Helen that wherever she sets her steps cinnamon will burn in the flames and the slain victim will beat the bloody ground — Cæsaque sanguineam victima planget humum. The text of the surrounding verses is itself unsettled. Challoner glosses the seven choirs of v. 12 as companies of musicians; Calmet observes that the sentence stands in neither the Hebrew nor Jerome's version; and the Vatican and Alexandrian Septuagint, which Haydock reproduces, has the seven choirs carrying the ark, a calf and a lamb for sacrifice, David playing on tuneful organs, and — instead of the linen ephod — "a beautiful stole."
The ephod is what the commentators argue over. Calmet grants that it was ordinarily the habit of priests, but insists no law restrained others from wearing it, particularly on sacred occasions; Menochius supplies the domestic parallel of laymen in a surplice when they have Church music to sing. The difficulty is that Paralipomenon also gives David a cloak of byssus, and Michol will shortly speak as though he had been uncovered. Haydock's explanation is that the king was inspired in this ceremony to divest himself of his royal robes and act with a degree of enthusiasm which would not otherwise have been becoming in a king — the point being not that David forgot his dignity but that he set it down. Calmet reports that some of the fathers went further and read him as a figure of the priests of the new law, since he ate the loaves of proposition and dressed as the priests dressed: Sacerdos scitus erat David, on the authority of Irenaeus and Ambrose.
That priestly cast carries into the end of the passage, where David does two things a private man could not. He blesses the people in the name of the Lord of hosts — a public act, Haydock notes, reserved to priests and kings — and then, having finished, goes home to repeat the blessing over his own household, and particularly over the women who had not been at the ceremony. Haydock calls this a vestige of the sacerdotal power that masters of families once enjoyed, and it is the least ceremonial moment in the chapter. Then the distribution: to every man and woman in the crowd, a thin cake mixed with oil, a piece of roasted beef sufficient for a meal, and a measure of oil, which Haydock says was much esteemed in those days, though many would render the Hebrew "a bottle of wine." Public worship in this chapter is not a spectacle laid on for a congregation. It ends with everyone holding food, and everyone walking back to his own house.