✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2027-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Lectionary 167 · Year A · Solemnities and Feasts of the Lord

Sunday after Trinity Sunday : Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ ( formerly called "Corpus Christi" )

→
USCCB ↗

First Reading · Deuteronomy 8:2-3, 14b-16

2And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee, and that the things that were known in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.3He afflicted thee with want, and gave thee manna for thy food, which neither thou nor thy fathers knew: to shew that not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God.14Thy heart be lifted up, and thou remember not the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage:15And was thy leader in the great and terrible wilderness, wherein there was the serpent burning with his breath, and the scorpion and the dipsas, and no waters at all: who brought forth streams out of the hardest rock,16And fed thee in the wilderness with manna which thy fathers knew not. And after he had afflicted and proved thee, at the last he had mercy on thee,

commentary

The most quoted line in the reading does not say the same thing in every text of it. Where the Douay has not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God (v. 3), Calmet reports that the Hebrew reads "by whatever proceedeth" — no word about a word. On that reading the verse is a claim about God's freedom over the means of life: whatever he designates will feed you. Calmet immediately notes what complicates it: the Septuagint, and Christ himself at Matthew iv. 4, cite the verse agreeably to the Vulgate rather than to the Hebrew. A second, quieter ambiguity sits in the verse before. That the things that were known in thy heart might be made known (v. 2) renders a Hebrew phrase Haydock gives as "to know (by experience) what was in thy heart" — and he adds that the original term signifies also to make known to others, as at Genesis xxii. 12. The forty years are thus a disclosure, but the sources do not fix to whom.

That first ambiguity divides the commentators, and the division is worth naming rather than smoothing over. Challoner takes the verse plainly: it means "that God is able to make food of what he pleases for the support of man." Worthington says the same in fewer words — God can make food of whatever he pleases, or sustain men without meat — and Calmet supplies the instances, Moses and Elias, sustained a long time without any sustenance at all, with manna sent when the usual food was wanting. Abulensis, as Tirinus reports him, presses the principle to its limit: God could make the most poisonous things afford more nutrition, if he commanded us to eat them, than even the most delicious viands. Chrysostom reads the other way, taking the Vulgate's word at full strength — the word of God and Jesus Christ nourish our souls — and Calmet sets beside him Philo's remark that God "feeds us with his most universal word... which is more ancient than the creation." Neither reading cancels the other, and Calmet's framing of the whole chapter holds them together: God tries the fidelity of his people by various means, to make them sensible of their own weakness and inability to do good, and then, at v. 16, takes pity on them. The affliction is diagnostic before it is anything else.

Which makes the bestiary of v. 15 more than decoration. The serpent burning with his breath is the Hebrew saraphh, rendered "basilisk" at Isaias xxx. 6, which on Galen's and Pliny's account destroys both grass and animals by the burning infection of its breath. The scorpion, Challoner notes, stings with its tail. And the dipsas takes its name from the Greek dipsa, thirst, because its bite causes a thirst that cannot be quenched: Worthington says simply that it is impossible to quench, Calmet that those bitten can discharge no water, and Dioscorides, through Tirinus, that they drink till they burst unless they can procure treacle or some remedy against the poison. Even the geography is contested — some translate the Hebrew "at the place of drought, where there was no water," taking Tsommaon for a particular place, though Haydock allows it may name most of that desert, where the want of water so often occasioned the people's murmuring. It is the exact figure for an appetite that consumes what it drinks. Against it the verse sets streams brought out of the hardest rock, and a bread nobody's fathers had ever seen.

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading Deuteronomy 8:2-3, 14b-16

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
8:2

Prove, which is done frequently by posterity also, ver. 3, 12, 14. After trying the fidelity of his people by various means, to make them sensible of their own weakness and inability to do good, God takes pity on them, ver. 16. (Calmet) --- Known. Hebrew, "to know (by experience) what was in thy heart, whether," &c. The original term signifies also to make known to others, Genesis xxii. 12. (Haydock)

8:3

Not in bread alone, &c. i.e. That God is able to make food of what he pleases for the support of man. (Challoner) --- Obedience to his law will insure a happy life, ver. 1. God can support a person's life without any sustenance, as he did Moses, Elias, &c., for a long time. When the usual food is wanting, he can send some of a supernatural kind, as he did the manna. --- Word. Hebrew, "by whatever proceedeth," &c. The Septuagint and our Saviour (Matthew iv. 4,) cite it, however, agreeably to the Vulgate. The word of God and Jesus Christ nourish our souls. (St. Chrysostom) --- Philo says, "God feeds us with his most universal word...which is more ancient than the creation." (Calmet) --- God could make the most poisonous things afford more nutrition, if he commanded us to eat them, than even the most delicious viands. (Abulensis) (Tirinus) --- God can make food of whatever He pleases, or sustain men without meat. (Worthington)

8:15

Breath. Hebrew saraphh, or the basilisk, as it is rendered, Isaias xxx. 6. It destroys both the grass and animals, by the burning infection of its breath. (Galen; Pliny, [Natural History?] viii. 19. See Numbers xxi. 6. (Tirinus) --- Scorpion stings with its tail. --- Dipsas. A serpent whose bite causeth a violent thirst: from whence it has its name; for in Greek, dipsa signifies thirst. (Challoner) --- It is impossible to quench this thirst, (Worthington) and those who are bitten by this serpent can discharge no water. (Calmet) --- They drink till they burst, unless they can procure some treacle, or remedy against the poison. (Dioscorides) (Tirinus) --- Some translate the Hebrew, "scorpions, and (at the place of) drought, where there was no water: he brought," &c., whether Tsommaon be the name of a particular place, (Isaias xxxv. 7.; Onkelos; Calmet) or it may be applied to the greatest part of that desert, where the want of water so often occasioned the murmurs of the people. (Haydock)