People, fit for war, who could be got ready on such short warning. Ezechiel (apud[in the writings of] Eusebius) makes the number amount to a million.
Monday of the 16th week of Ordinary Time
First Reading — Exodus 14:5-18
5And it was told the king of the Egyptians that the people was fled: and the heart of Pharao and of his servants was changed with regard to the people, and they said: What meant we to do, that we let Israel go from serving us?6So he made ready his chariot, and took all his people with him.7And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.8And the Lord hardened the heart of Pharao, king of Egypt, and he pursued the children of Israel; but they were gone forth in a mighty hand.9And when the Egyptians followed the steps of them who were gone before, they found them encamped at the sea side: all Pharao's horse and chariots and the whole army were in Phihahiroth, before Beelsephon.10And when Pharao drew near, the children of Israel lifting up their eyes, saw the Egyptians behind them: and they feared exceedingly, and cried to the Lord.11And they said to Moses: Perhaps there were no graves in Egypt, therefore thou hast brought us to die in the wilderness: why wouldst thou do this, to lead us out of Egypt?12Is not this the word that we spoke to thee in Egypt, saying: Depart from us, that we may serve the Egyptians? for it was much better to serve them, than to die in the wilderness.13And Moses said to the people: Fear not: stand, and see the great wonders of the Lord, which he will do this day; for the Egyptians, whom you see now, you shall see no more for ever.14The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.15And the Lord said to Moses: Why criest thou to me? Speak to the children of Israel to go forward.16But lift thou up thy rod, and stretch forth thy hand over the sea, and divide it: that the children of Israel may go through the midst of the sea on dry ground.17And I will harden the heart of the Egyptians to pursue you: and I will be glorified in Pharao, and in all his host, and in his chariots and in his horsemen.18And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I shall be glorified in Pharao, and in his chariots, and in his horsemen.
5And it was reported to the king of the Egyptians that the people had fled. And the heart of Pharaoh and of his servants was changed about the people, and they said, “What did we intend to do, so that we released Israel from serving us?”6Therefore, he harnessed his chariot, and he took all his people with him.7And he took six hundred chosen chariots, and whatever chariots were in Egypt, and also the leaders of the whole army.8And the Lord hardened the heart of Pharaoh, king of Egypt, and he pursued the sons of Israel. But they were taken away by an exalted hand.9And when the Egyptians followed the footsteps of those who preceded them, they found them in a camp above the sea. All the horses and chariots of Pharaoh, and the entire army, were in Pihahiroth, opposite Baal-zephon.10And when Pharaoh had drawn near, the sons of Israel, lifting up their eyes, saw the Egyptians behind them. And they were very afraid. And they cried out to the Lord.11And they said to Moses: “Perhaps there were no graves in Egypt, for which reason you took us to die in the wilderness. What is it that you intended to do, in leading us out of Egypt?12Is this not the word that we spoke to you in Egypt, saying: Withdraw from us, so that we may serve the Egyptians? For it was much better to serve them, than to die in the wilderness.”13And Moses said to the people: “Do not be afraid. Stand firm and see the great wonders of the Lord, which he will do today. For the Egyptians, whom you now see, will never again be seen, forever.14The Lord will fight on your behalf, and you will remain silent.”15And the Lord said to Moses: “Why cry out to me? Tell the sons of Israel to continue on.16Now, lift up your staff, and extend your hand over the sea and divide it, so that the sons of Israel may walk through the midst of the sea on dry ground.17Then I will harden the heart of the Egyptians, so as to pursue you. And I will be glorified in Pharaoh, and in all his army, and in his chariots, and in his horsemen.18And the Egyptians will know that I am the Lord, when I will be glorified in Pharaoh, and in his chariots, as well as in his horsemen.”
5And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?6And he made ready his chariot, and took his people with him:7And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.8And the Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.9But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi–hahiroth, before Baal–zephon.10And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the Lord.11And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?12Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.13And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the Lord, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.14The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.15And the Lord said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:16But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.17And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.18And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
5And it was told the king of the Egyptians that the people was fled: and the heart of Pharao and of his servants was changed with regard to the people, and they said: What meant we to do, that we let Israel go from serving us?6So he made ready his chariot, and took all his people with him.7And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.8And the Lord hardened the heart of Pharao, king of Egypt, and he pursued the children of Israel; but they were gone forth in a mighty hand.9And when the Egyptians followed the steps of them who were gone before, they found them encamped at the sea side: all Pharao's horse and chariots and the whole army were in Phihahiroth, before Beelsephon.10And when Pharao drew near, the children of Israel lifting up their eyes, saw the Egyptians behind them: and they feared exceedingly, and cried to the Lord.11And they said to Moses: Perhaps there were no graves in Egypt, therefore thou hast brought us to die in the wilderness: why wouldst thou do this, to lead us out of Egypt?12Is not this the word that we spoke to thee in Egypt, saying: Depart from us, that we may serve the Egyptians? for it was much better to serve them, than to die in the wilderness.13And Moses said to the people: Fear not: stand, and see the great wonders of the Lord, which he will do this day; for the Egyptians, whom you see now, you shall see no more for ever.14The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.15And the Lord said to Moses: Why criest thou to me? Speak to the children of Israel to go forward.16But lift thou up thy rod, and stretch forth thy hand over the sea, and divide it: that the children of Israel may go through the midst of the sea on dry ground.17And I will harden the heart of the Egyptians to pursue you: and I will be glorified in Pharao, and in all his host, and in his chariots and in his horsemen.18And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I shall be glorified in Pharao, and in his chariots, and in his horsemen.
5And it was reported to the king of the Egyptians that the people had fled. And the heart of Pharaoh and of his servants was changed about the people, and they said, “What did we intend to do, so that we released Israel from serving us?”6Therefore, he harnessed his chariot, and he took all his people with him.7And he took six hundred chosen chariots, and whatever chariots were in Egypt, and also the leaders of the whole army.8And the Lord hardened the heart of Pharaoh, king of Egypt, and he pursued the sons of Israel. But they were taken away by an exalted hand.9And when the Egyptians followed the footsteps of those who preceded them, they found them in a camp above the sea. All the horses and chariots of Pharaoh, and the entire army, were in Pihahiroth, opposite Baal-zephon.10And when Pharaoh had drawn near, the sons of Israel, lifting up their eyes, saw the Egyptians behind them. And they were very afraid. And they cried out to the Lord.11And they said to Moses: “Perhaps there were no graves in Egypt, for which reason you took us to die in the wilderness. What is it that you intended to do, in leading us out of Egypt?12Is this not the word that we spoke to you in Egypt, saying: Withdraw from us, so that we may serve the Egyptians? For it was much better to serve them, than to die in the wilderness.”13And Moses said to the people: “Do not be afraid. Stand firm and see the great wonders of the Lord, which he will do today. For the Egyptians, whom you now see, will never again be seen, forever.14The Lord will fight on your behalf, and you will remain silent.”15And the Lord said to Moses: “Why cry out to me? Tell the sons of Israel to continue on.16Now, lift up your staff, and extend your hand over the sea and divide it, so that the sons of Israel may walk through the midst of the sea on dry ground.17Then I will harden the heart of the Egyptians, so as to pursue you. And I will be glorified in Pharaoh, and in all his army, and in his chariots, and in his horsemen.18And the Egyptians will know that I am the Lord, when I will be glorified in Pharaoh, and in his chariots, as well as in his horsemen.”
5And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?6And he made ready his chariot, and took his people with him:7And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.8And the Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.9But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi–hahiroth, before Baal–zephon.10And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the Lord.11And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?12Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.13And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the Lord, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.14The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.15And the Lord said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:16But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.17And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.18And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
Responsorial Psalm — Exodus 15:1bc-2, 3-4, 5-6
1Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord, and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea.2The Lord is my strength and my praise, and he is become salvation to me: he is my God, and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him.3The Lord is as a man of war, Almighty is his name.4Pharao's chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.5The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone.6Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.
1Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, and they said: “Let us sing to the Lord, for he has been gloriously magnified: the horse and the rider he has cast into the sea.2The Lord is my strength and my praise, and he has become my salvation. He is my God, and I shall glorify him. He is the God of my father, and I shall exalt him.3The Lord is like a fighting man. Almighty is his name.4The chariots of Pharaoh, and his army, he has cast into the sea; his elect leaders have been submerged in the Red Sea.5The abyss has covered them. They descended into the depths like a stone.6Your right hand, O Lord, has been magnified in strength. Your right hand, O Lord, has struck down the enemy.
1Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.2The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.3The Lord is a man of war: the Lord is his name.4Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.5The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.6Thy right hand, O Lord, is become glorious in power: thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy.
1Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord, and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea.2The Lord is my strength and my praise, and he is become salvation to me: he is my God, and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him.3The Lord is as a man of war, Almighty is his name.4Pharao's chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.5The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone.6Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.
1Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, and they said: “Let us sing to the Lord, for he has been gloriously magnified: the horse and the rider he has cast into the sea.2The Lord is my strength and my praise, and he has become my salvation. He is my God, and I shall glorify him. He is the God of my father, and I shall exalt him.3The Lord is like a fighting man. Almighty is his name.4The chariots of Pharaoh, and his army, he has cast into the sea; his elect leaders have been submerged in the Red Sea.5The abyss has covered them. They descended into the depths like a stone.6Your right hand, O Lord, has been magnified in strength. Your right hand, O Lord, has struck down the enemy.
1Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.2The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.3The Lord is a man of war: the Lord is his name.4Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.5The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.6Thy right hand, O Lord, is become glorious in power: thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy.
Origen, as Haydock reports, reckoned this canticle "the most ancient piece of poetry," and Haydock dates its composition by Moses to about 1491 years before Christ. The Douay's Let us sing to the Lord follows the Septuagint; the Hebrew, Haydock notes, has the single voice, "I will sing... for he hath triumphed gloriously." The titles given to God each carry a gloss. In he is my God (v. 2) the Hebrew word is el, which Menochius glosses "the strong one." For The Lord is as a man of war (v. 3) the Septuagint reads "breaking wars in pieces," and Calmet takes the sense as a conqueror. Behind Almighty is his name Haydock reads "Jehova, I am," which he calls "the most awful and incommunicable name." The chosen captains drowned in the sea (v. 4) are in Hebrew shalishim, chiefs, and Calmet identifies them with the three great officers of the previous chapter, noting that three men held the highest power in Chaldea and that at David's court Hadino, Eleazar and Semma had other princes under them.
The commentators attend as much to the singers as to the song. Haydock calls the canticle sublime and "calculated to fill the souls" of people who saw "their late cruel masters, now prostrate at their feet in death" with gratitude and piety toward their benefactor. A treatise preserved among Augustine's works, citing Wisdom x. 21, holds that God "miraculously gave utterance to the dumb on this occasion" and taught the whole congregation to sing together. Calmet adds that perpetuating the memory of past benefits by canticles is very common in Scripture, and the canticle gives Israel words for that memory on the shore itself. Pharao's chariots and army (v. 4) are described in the song by the plainest of images: they are sunk to the bottom like a stone (v. 5).
Gospel — Matthew 12:38-42
38Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master, we would see a sign from thee.39Who answering said to them: An evil and adulterous generation seeketh a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.40For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.41The men of Ninive shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they did penance at the preaching of Jonas. And behold a greater than Jonas here.42The queen of the south shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold a greater than Solomon here.
38Then certain ones from the scribes and the Pharisees responded to him, saying, “Teacher, we want to see a sign from you.”39And answering, he said to them: “An evil and adulterous generation seeks a sign. But a sign will not be given to it, except the sign of the prophet Jonah.40For just as Jonah was in the belly of the whale for three days and three nights, so shall the Son of man be in the heart of the earth for three days and three nights.41The men of Nineveh shall arise in judgment with this generation, and they shall condemn it. For, at the preaching of Jonah, they repented. And behold, there is a greater than Jonah here.42The Queen of the South shall arise in judgment with this generation, and she shall condemn it. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. And behold, there is a greater than Solomon here.
38Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.39But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:40For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.41The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.42The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
38Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master, we would see a sign from thee.39Who answering said to them: An evil and adulterous generation seeketh a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.40For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.41The men of Ninive shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they did penance at the preaching of Jonas. And behold a greater than Jonas here.42The queen of the south shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold a greater than Solomon here.
38Then certain ones from the scribes and the Pharisees responded to him, saying, “Teacher, we want to see a sign from you.”39And answering, he said to them: “An evil and adulterous generation seeks a sign. But a sign will not be given to it, except the sign of the prophet Jonah.40For just as Jonah was in the belly of the whale for three days and three nights, so shall the Son of man be in the heart of the earth for three days and three nights.41The men of Nineveh shall arise in judgment with this generation, and they shall condemn it. For, at the preaching of Jonah, they repented. And behold, there is a greater than Jonah here.42The Queen of the South shall arise in judgment with this generation, and she shall condemn it. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. And behold, there is a greater than Solomon here.
38Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.39But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:40For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.41The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.42The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
Jerome catches a small thing in v. 41 that changes the sentence: a greater than Jonas is here — the Latin hic "is to be taken as an adverb of place, not as a pronoun." Not "this man is greater," but "greater is here, in this place, standing among you." Haydock's bibliography is as exact about v. 40: the Greek is in ventre kētous, and Cete signifies "any very large fish," which is what the prophet Jonas says, piscem grandem; the whale of the Douay is a translator's animal, not the text's. Witham reads three days and three nights as an idiom for "part of three natural days," pointing to Esther iv. 16, where the Jews fast three days and nights and Esther goes in to the king on the third; but in the heart of the earth he refuses to soften — with Ephesians iv. 9 it means a real descent, and "cannot be understood of the grave only."
That reckoning is genuinely contested in the sources. The Bible de Vence proposes counting the supernatural darkness from the ninth hour as the first night and the returning light as the first day. Augustine takes up that computation and dismantles it — even granting the six hours, you still cannot get three nights out of the sequence — and concludes that the answer lies in "that usual manner of Scripture of putting a part for the whole": the first day counted for its end, the third for its beginning, the second entire. Jerome reaches the same result by a shorter road, part of the preparation day, the whole sabbath, part of the Lord's day. What none of them will surrender is that something actually happened; the catena turns this against Marcion, since the sign "did not happen in very deed, if the thing signified happened only in figure." Chrysostom, meanwhile, reads the demand itself: the men now calling him Master had lately said he cast out devils by Beelzebub, so their words are "full of hypocrisy and irony," and Christ answers mildly when railed at and sharply when flattered, being "above either affection." Jerome hears adulterous through Ezekiel: a wife who has put away her husband for many lovers. Chrysostom presses that into doctrine — if refusing to believe in Christ is what makes them adulterous, the Son must be equal to the Father whose covenant is broken.
Rabanus Maurus draws the sharpest contrast in the passage. A sign from heaven is exactly what the disciples were given — the glory shown in figure on the mount and in verity at the Ascension — while this generation gets its sign "from the deep beneath," a man three days out of sight in the ground. The two witnesses for the prosecution condemn, Jerome says, "not by a sentence of judgment, but by the comparison of their example": Jonas preached three days with his voice only and no miracles, to an unbelieving foreign city; Christ has preached long, with many wonders, to God's own people, and is accused of Beelzebub. The queen went further still. Chrysostom marks that she did not wait for Solomon to come to her, a woman and a foreigner who "was not afraid of death in her desire to hear his wise words," and that Solomon "spake of trees and wood, I of unspeakable mysteries." Rabanus distinguishes the two witnesses neatly — the Ninevites stand for those who cease from sin, the queen for those who never learned it, "for penitence puts away sin, wisdom shuns it." The demand for one more sign is neither. It is the posture of a generation still waiting for fire from heaven, while the sign it was promised lies in the dark under its feet.
First Reading · Exodus 14:5-18
5And it was told the king of the Egyptians that the people was fled: and the heart of Pharao and of his servants was changed with regard to the people, and they said: What meant we to do, that we let Israel go from serving us?6So he made ready his chariot, and took all his people with him.7And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.8And the Lord hardened the heart of Pharao, king of Egypt, and he pursued the children of Israel; but they were gone forth in a mighty hand.9And when the Egyptians followed the steps of them who were gone before, they found them encamped at the sea side: all Pharao's horse and chariots and the whole army were in Phihahiroth, before Beelsephon.10And when Pharao drew near, the children of Israel lifting up their eyes, saw the Egyptians behind them: and they feared exceedingly, and cried to the Lord.11And they said to Moses: Perhaps there were no graves in Egypt, therefore thou hast brought us to die in the wilderness: why wouldst thou do this, to lead us out of Egypt?12Is not this the word that we spoke to thee in Egypt, saying: Depart from us, that we may serve the Egyptians? for it was much better to serve them, than to die in the wilderness.13And Moses said to the people: Fear not: stand, and see the great wonders of the Lord, which he will do this day; for the Egyptians, whom you see now, you shall see no more for ever.14The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.15And the Lord said to Moses: Why criest thou to me? Speak to the children of Israel to go forward.16But lift thou up thy rod, and stretch forth thy hand over the sea, and divide it: that the children of Israel may go through the midst of the sea on dry ground.17And I will harden the heart of the Egyptians to pursue you: and I will be glorified in Pharao, and in all his host, and in his chariots and in his horsemen.18And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I shall be glorified in Pharao, and in his chariots, and in his horsemen.
5And it was reported to the king of the Egyptians that the people had fled. And the heart of Pharaoh and of his servants was changed about the people, and they said, “What did we intend to do, so that we released Israel from serving us?”6Therefore, he harnessed his chariot, and he took all his people with him.7And he took six hundred chosen chariots, and whatever chariots were in Egypt, and also the leaders of the whole army.8And the Lord hardened the heart of Pharaoh, king of Egypt, and he pursued the sons of Israel. But they were taken away by an exalted hand.9And when the Egyptians followed the footsteps of those who preceded them, they found them in a camp above the sea. All the horses and chariots of Pharaoh, and the entire army, were in Pihahiroth, opposite Baal-zephon.10And when Pharaoh had drawn near, the sons of Israel, lifting up their eyes, saw the Egyptians behind them. And they were very afraid. And they cried out to the Lord.11And they said to Moses: “Perhaps there were no graves in Egypt, for which reason you took us to die in the wilderness. What is it that you intended to do, in leading us out of Egypt?12Is this not the word that we spoke to you in Egypt, saying: Withdraw from us, so that we may serve the Egyptians? For it was much better to serve them, than to die in the wilderness.”13And Moses said to the people: “Do not be afraid. Stand firm and see the great wonders of the Lord, which he will do today. For the Egyptians, whom you now see, will never again be seen, forever.14The Lord will fight on your behalf, and you will remain silent.”15And the Lord said to Moses: “Why cry out to me? Tell the sons of Israel to continue on.16Now, lift up your staff, and extend your hand over the sea and divide it, so that the sons of Israel may walk through the midst of the sea on dry ground.17Then I will harden the heart of the Egyptians, so as to pursue you. And I will be glorified in Pharaoh, and in all his army, and in his chariots, and in his horsemen.18And the Egyptians will know that I am the Lord, when I will be glorified in Pharaoh, and in his chariots, as well as in his horsemen.”
5And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?6And he made ready his chariot, and took his people with him:7And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.8And the Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.9But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi–hahiroth, before Baal–zephon.10And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the Lord.11And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?12Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.13And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the Lord, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.14The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.15And the Lord said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:16But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.17And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.18And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
Pharao's pursuit is described as a full mobilisation: six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt (v. 7). Haydock reports that Ezechiel, as preserved in Eusebius, put the force at a million. For captains the Septuagint reads Tristatas, and Gregory of Nyssa explains it from the chariots themselves, each armed with scythes and carrying three men, a chief warrior, his armour-bearer and the driver. Calmet thinks the word more probably names three great officers of state, and Jerome makes them the generals of horse and foot and the chief collector of tribute. Against all this Moses promises that Israel shall hold your peace (v. 14), which Calmet takes to mean "you will not have to draw a sword." The promise that you shall see no more for ever the Egyptians now in view (v. 13) was kept literally, Haydock notes, for "they saw their floating carcasses the following morning," though the Hebrew may mean only that they would never again see them in their present condition.
The commentators spend most of their attention on the people's fear. Israel went out in a mighty hand (v. 8), "without any dread," Calmet says, and Haydock observes that all the army of Egypt could do nothing against them. Yet they were "suffered to fall into dismay, that they might learn not to confide in their multitudes, and might pray with greater earnestness." Some did pray. Others turned on Moses, and Haydock is severe with their complaint about graves in Egypt (vv. 11-12): "This is the language of dastardly souls. They had begun to be almost in love with their chains." He also notes that God "bears patiently with the defects of a carnal and long-oppressed nation." When the Lord asks Why criest thou to me? (v. 15), no cry of Moses has been recorded; Calmet points out that the Syriac supplies one, and Haydock cites Bernard: "A vehement desire is a cry, which reaches the ears of the Lord." Haydock reads the hardening of verse 17 as a withdrawal of restraint. God "suffered them to be guided by their blind passions." Had the sea parted by natural ebb, a nation as wise as Egypt would have known the water must return; seeing it stand up like walls, they were "so infatuated as to suppose that the miracle would be continued for their protection."
Two errors stand on either shore. On one side is the slave who prefers familiar chains to an uncertain road; on the other, the pursuer who presumes that God's power will serve whoever happens to be standing in its path. The command to Israel answers both: Speak to the children of Israel to go forward (v. 15), while Moses lifts his rod over the water.
Responsorial Psalm · Exodus 15:1bc-2, 3-4, 5-6
1Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord, and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea.2The Lord is my strength and my praise, and he is become salvation to me: he is my God, and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him.3The Lord is as a man of war, Almighty is his name.4Pharao's chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.5The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone.6Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.
1Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, and they said: “Let us sing to the Lord, for he has been gloriously magnified: the horse and the rider he has cast into the sea.2The Lord is my strength and my praise, and he has become my salvation. He is my God, and I shall glorify him. He is the God of my father, and I shall exalt him.3The Lord is like a fighting man. Almighty is his name.4The chariots of Pharaoh, and his army, he has cast into the sea; his elect leaders have been submerged in the Red Sea.5The abyss has covered them. They descended into the depths like a stone.6Your right hand, O Lord, has been magnified in strength. Your right hand, O Lord, has struck down the enemy.
1Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.2The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.3The Lord is a man of war: the Lord is his name.4Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.5The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.6Thy right hand, O Lord, is become glorious in power: thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy.
Origen, as Haydock reports, reckoned this canticle "the most ancient piece of poetry," and Haydock dates its composition by Moses to about 1491 years before Christ. The Douay's Let us sing to the Lord follows the Septuagint; the Hebrew, Haydock notes, has the single voice, "I will sing... for he hath triumphed gloriously." The titles given to God each carry a gloss. In he is my God (v. 2) the Hebrew word is el, which Menochius glosses "the strong one." For The Lord is as a man of war (v. 3) the Septuagint reads "breaking wars in pieces," and Calmet takes the sense as a conqueror. Behind Almighty is his name Haydock reads "Jehova, I am," which he calls "the most awful and incommunicable name." The chosen captains drowned in the sea (v. 4) are in Hebrew shalishim, chiefs, and Calmet identifies them with the three great officers of the previous chapter, noting that three men held the highest power in Chaldea and that at David's court Hadino, Eleazar and Semma had other princes under them.
The commentators attend as much to the singers as to the song. Haydock calls the canticle sublime and "calculated to fill the souls" of people who saw "their late cruel masters, now prostrate at their feet in death" with gratitude and piety toward their benefactor. A treatise preserved among Augustine's works, citing Wisdom x. 21, holds that God "miraculously gave utterance to the dumb on this occasion" and taught the whole congregation to sing together. Calmet adds that perpetuating the memory of past benefits by canticles is very common in Scripture, and the canticle gives Israel words for that memory on the shore itself. Pharao's chariots and army (v. 4) are described in the song by the plainest of images: they are sunk to the bottom like a stone (v. 5).
Gospel · Matthew 12:38-42
38Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master, we would see a sign from thee.39Who answering said to them: An evil and adulterous generation seeketh a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.40For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.41The men of Ninive shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they did penance at the preaching of Jonas. And behold a greater than Jonas here.42The queen of the south shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold a greater than Solomon here.
38Then certain ones from the scribes and the Pharisees responded to him, saying, “Teacher, we want to see a sign from you.”39And answering, he said to them: “An evil and adulterous generation seeks a sign. But a sign will not be given to it, except the sign of the prophet Jonah.40For just as Jonah was in the belly of the whale for three days and three nights, so shall the Son of man be in the heart of the earth for three days and three nights.41The men of Nineveh shall arise in judgment with this generation, and they shall condemn it. For, at the preaching of Jonah, they repented. And behold, there is a greater than Jonah here.42The Queen of the South shall arise in judgment with this generation, and she shall condemn it. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. And behold, there is a greater than Solomon here.
38Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.39But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:40For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.41The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.42The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
Jerome catches a small thing in v. 41 that changes the sentence: a greater than Jonas is here — the Latin hic "is to be taken as an adverb of place, not as a pronoun." Not "this man is greater," but "greater is here, in this place, standing among you." Haydock's bibliography is as exact about v. 40: the Greek is in ventre kētous, and Cete signifies "any very large fish," which is what the prophet Jonas says, piscem grandem; the whale of the Douay is a translator's animal, not the text's. Witham reads three days and three nights as an idiom for "part of three natural days," pointing to Esther iv. 16, where the Jews fast three days and nights and Esther goes in to the king on the third; but in the heart of the earth he refuses to soften — with Ephesians iv. 9 it means a real descent, and "cannot be understood of the grave only."
That reckoning is genuinely contested in the sources. The Bible de Vence proposes counting the supernatural darkness from the ninth hour as the first night and the returning light as the first day. Augustine takes up that computation and dismantles it — even granting the six hours, you still cannot get three nights out of the sequence — and concludes that the answer lies in "that usual manner of Scripture of putting a part for the whole": the first day counted for its end, the third for its beginning, the second entire. Jerome reaches the same result by a shorter road, part of the preparation day, the whole sabbath, part of the Lord's day. What none of them will surrender is that something actually happened; the catena turns this against Marcion, since the sign "did not happen in very deed, if the thing signified happened only in figure." Chrysostom, meanwhile, reads the demand itself: the men now calling him Master had lately said he cast out devils by Beelzebub, so their words are "full of hypocrisy and irony," and Christ answers mildly when railed at and sharply when flattered, being "above either affection." Jerome hears adulterous through Ezekiel: a wife who has put away her husband for many lovers. Chrysostom presses that into doctrine — if refusing to believe in Christ is what makes them adulterous, the Son must be equal to the Father whose covenant is broken.
Rabanus Maurus draws the sharpest contrast in the passage. A sign from heaven is exactly what the disciples were given — the glory shown in figure on the mount and in verity at the Ascension — while this generation gets its sign "from the deep beneath," a man three days out of sight in the ground. The two witnesses for the prosecution condemn, Jerome says, "not by a sentence of judgment, but by the comparison of their example": Jonas preached three days with his voice only and no miracles, to an unbelieving foreign city; Christ has preached long, with many wonders, to God's own people, and is accused of Beelzebub. The queen went further still. Chrysostom marks that she did not wait for Solomon to come to her, a woman and a foreigner who "was not afraid of death in her desire to hear his wise words," and that Solomon "spake of trees and wood, I of unspeakable mysteries." Rabanus distinguishes the two witnesses neatly — the Ninevites stand for those who cease from sin, the queen for those who never learned it, "for penitence puts away sin, wisdom shuns it." The demand for one more sign is neither. It is the posture of a generation still waiting for fire from heaven, while the sign it was promised lies in the dark under its feet.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Exodus 14:5-18
Captains. Septuagint, "Tristatas." Three men rode on every chariot, which was armed with scythes, to cut down all that came within contact, the chief warrior, with his armour bearer and charioteer. (St. Gregory of Nyssa) (Haydock) --- Or these three captains may very probably be the three chief officers of state, (Calmet) or the generals of cavalry, and of infantry, and the chief treasurer, or receiver of taxes, principes equitum peditumque erant, & tributorum. (St. Jerome)
Hand. Without any dread, Numbers xv. 30. (Calmet) --- All the army of Egypt could do nothing against them. Yet presently, at their approach, the Hebrews were suffered to fall into dismay, that they might learn not to confide in their multitudes, and might pray with greater earnestness for protection, ver. 10.
Wilderness. This is the language of dastardly souls. They had begun to be almost in love with their chains. Every difficulty gives them occasion to repine at the gracious purposes of God, and the exertions of his servant Moses. But God bears patiently with the defects of a carnal and long-oppressed nation, ver. 13. (Haydock)--- The wiser sort pray to God, while others thus upbraid Moses.
Ever. They saw their floating carcasses the following morning. Hebrew, "you shall not see the Egyptians any more as you see them at present." They were not in the same condition.
Peace. You will not have to draw a sword. The Syriac subjoins, "Therefore Moses cried unto the Lord," which connects this with the following verse. (Calmet)
Criest. --- "A vehement desire is a cry, which reaches the ears of the Lord." (St. Bernard)
To pursue. God did not restrain the perverse will of the Egyptians; but suffered them to be guided by their blind passions, and to rush presumptuously into the bed of the sea. If the retiring of its waters had been owing to any natural cause, this wise nation could not be ignorant but that, at the stated time, the ebbing would cease, and consequently that they would be overtaken by the waters. But the waters stood up like walls on both sides, and they were so infatuated as to suppose that the miracle would be continued for their protection. (Haydock)
1 And the Lord spake unto Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea. 3 For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in. 4 And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the Lord . And they did so. 5 And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us? 6 And he made ready his chariot, and took his people with him: 7 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. 8 And the Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand. 9 But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.
We have here,
I. Instructions given to Moses concerning Israel's motions and encampments, which were so very surprising that if Moses had not express orders about them before they would scarcely have been persuaded to follow the pillar of cloud and fire. That therefore there might be no scruple nor dissatisfaction about it, Moses is told before, 1. Whither they must go, v. 1, 2 . They had got to the edge of the wilderness ( ch. xiii. 20 ), and a stage or two more would have brought them to Horeb, the place appointed for their serving God; but, instead of going forward, they are ordered to turn short off, on the right hand from Canaan, and to march towards the Red Sea. Where they were, at Etham, there was no sea in their way to obstruct their passage: but God himself orders them into straits, which might give them an assurance that when his purposes were served he would without fail bring them out of those straits. Note, God sometimes raises difficulties in the way of the salvation of his people, that he may have the glory of subduing them, and helping his people over them. 2. What God designed in these strange orders. Moses would have yielded an implicit obedience, though God had given him no reason; but shall he hide from Moses the thing that he does? No, Moses shall know, (1.) That Pharaoh has a design to ruin Israel, v. 3 . (2.) That therefore God has a design to ruin Pharaoh, and he takes this way to effect it, v. 4 . Pharaoh's sagacity would conclude that Israel was entangled in the wilderness and so would become an easy prey to him; and, that he might be the more apt to think so, God orders them into yet greater entanglements; also, by turning them so much out of their road, he amazes him yet more, and gives him further occasion to suppose that they were in a state of embarrassment and danger. And thus (says God) I will be honoured upon Pharaoh. Note, [1.] All men being made for the honour of their Maker, those whom he is not honoured by he will be honoured upon. [2.] What seems to tend to the church's ruin is often overruled to the ruin of the church's enemies, whose pride and malice are fed by Providence, that they may be ripened for destruction.
II. Pharaoh's pursuit of Israel, in which, while he gratifies his own malice and revenge, he is furthering the accomplishment of God's counsels concerning him. It was told him that the people fled, v. 5 . Such a fright was he in, when he gave them leave to go, that when the fright was a little over he either forgot, or would not own, that they departed with his consent, and therefore was willing that it should be represented to him as a revolt from their allegiance. Thus what may easily be justified is easily condemned, by putting false colours upon it. Now, hereupon,
1. He reflects upon it with regret that he had connived at their departure. He and his servants, though it was with the greatest reason in the world that they had let Israel go, yet were now angry with themselves for it: Why have we done thus? (1.) It vexed them that Israel had their liberty, that they had lost the profit of their labours, and the pleasure of chastising them. It is meat and drink to proud persecutors to trample upon the saints of the Most High, and say to their souls, Bow down, that we may go over; and therefore it vexes them to have their hands tied. Note, The liberty of God's people is a heavy grievance to their enemies, Esth. v. 12, 13 ; Acts v. 17, 33 . (2.) It aggravated the vexation that they themselves had consented to it, thinking now that they might have hindered it, and that they needed not to have yielded, though they had stood it out to the last extremity. Thus God makes men's envy and rage against his people a torment to themselves, Ps. cxii. 10 . It was well done to let Israel go, and what they would have reflected on with comfort if they had done it from an honest principle; but doing it by constraint, they called themselves a thousand fools for doing it, and passionately wished it undone again. Note, It is very common, but very absurd and criminal, for people to repent of their good deeds; their justice and charity, and even their repentance, are repented of. See an instance somewhat like this, Jer. xxxiv. 10, 11 .
10 And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the Lord . 11 And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt? 12 Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness. 13 And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the Lord , which he will show to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever. 14 The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.
We have here, I. The fright that the children of Israel were in when they perceived that Pharaoh pursued them, v. 10 . They knew very well the strength and rage of the enemy, and their own weakness; numerous indeed they were, but all on foot, unarmed, undisciplined, disquieted by long servitude, and (which was worst of all) now penned up by the situation of their camp, so that they could not make their escape. On the one hand was Pi-hahiroth, a range of craggy rocks impassable; on the other hand were Migdol and Baalzephon, which, some think were forts and garrisons upon the frontiers of Egypt; before them was the sea; behind them were the Egyptians: so that there was no way open for them but upwards, and thence their deliverance came. Note, We may be in the way of our duty, following God and hastening towards heaven, and yet may be in great straits, troubled on every side, 2 Cor. iv. 8 . In this distress, no marvel that the children of Israel were sorely afraid; their father Jacob was so in a like case ( Gen. xxxii. 7 ); when without are fightings, it cannot be otherwise but that within are fears: what therefore was the fruit of this fear? According as that was, the fear was good or evil. 1. Some of them cried out unto the Lord; their fear set them a praying, and that was a good effect of it. God brings us into straits that he may bring us to our knees. 2. Others of them cried out against Moses; their fear set them a murmuring, v. 11, 12 . They give up themselves for lost; and as if God's arm were shortened all of a sudden, and he were not as able to work miracles to-day as he was yesterday, they despair of deliverance, and can count upon nothing but dying in the wilderness. How inexcusable was their distrust! Did they not see themselves under the guidance and protection of a pillar from heaven? And can almighty power fail them, or infinite goodness be false to them? Yet this was not the worst; they quarrel with Moses for bringing them out of Egypt, and, in quarrelling with him, fly in the face of God himself, and provoke him to wrath whose favour was now the only succour they had to flee to. As the Egyptians were angry with themselves for the best deed they ever did, so the Israelites were angry with God for the greatest kindness that was ever done them; so gross are the absurdities of unbelief. They here express, (1.) A sordid contempt of liberty, preferring servitude before it, only because it was attended with some difficulties. A generous spirit would have said, "If the worst come to the worst," as we say, "It is better to die in the field of honour than to live in the chains of slavery;" nay, under God's conduct, they could not miscarry, and therefore they might say, "Better live God's freemen in the open air of a wilderness than the Egyptians' bondmen in the smoke of the brick-kilns." But because, for the present, they are a little embarrassed, they are angry that they were not left buried alive in their house of bondage. (2.) Base ingratitude to Moses, who had been the faithful instrument of their deliverance. They condemn him, as if he had dealt hardly and unkindly with them, whereas it was evident, beyond dispute, that whatever he did, and however it issued, it was by direction from their God, and with design for their good. What they had said in a former ferment (when they hearkened not to Moses for anguish of spirit), they repeat and justify in this: We said in Egypt, Let us alone; and it was ill-said, yet more excusable, because then they had not had so much experience as they had now of God's wonderful appearances in their favour. But they had as soon forgotten the miracles of mercy as the Egyptians had forgotten the miracles of wrath; and they, as well as the Egyptians, hardened their hearts, at last, to their own ruin; as Egypt after ten plagues, so Israel after ten provocations, of which this was the first ( Num. xiv. 22 ), were sentenced to die in the wilderness.
15 And the Lord said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward: 16 But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea. 17 And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen. 18 And the Egyptians shall know that I am the Lord , when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen. 19 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them: 20 And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
We have here,
I. Direction given to Israel's leader.
1. What he must do himself. He must, for the present, leave off praying, and apply himself to his business ( v. 15 ): Wherefore cryest thou unto me? Moses, though he was assured of a good issue to the present distress, yet did not neglect prayer. We read not of one word he said in prayer, but he lifted up to God his heart, the language of which God well understood and took notice of. Moses's silent prayers of faith prevailed more with God than Israel's loud outcries of fear, v. 10 . Note, (1.) Praying, if of the right kind, is crying to God, which denotes it to be the language both of a natural and of an importunate desire. (2.) To quicken his diligence. Moses had something else to do besides praying; he was to command the hosts of Israel, and it was now requisite that he should be at his post. Every thing is beautiful in its season.
2. What he must order Israel to do. Speak to them, that they go forward. Some think that Moses had prayed, not so much for their deliverance (he was assured of that) as for the pardon of their murmurings, and that God's ordering them to go forward was an intimation of the pardon. There is no going forward with any comfort but in the sense of our reconciliation to God. Moses had bidden them stand still, and expect orders from God; and now orders are given. They thought they must have been directed either to the right hand or to the left. "No," says God, "speak to them to go forward, directly to the sea-side;" as if there had lain a fleet of transport-ships ready for them to embark in. Note, When we are in the way of our duty, though we met with difficulties, we must go forward, and not stand in mute astonishment; we must mind present work and then leave the even to God, use means and trust him with the issue.
3. What he might expect God to do. Let the children of Israel go as far as they can upon dry ground, and then God will divide the sea, and open a passage for them through it, v. 16-18 . God designs, not only to deliver the Israelites, but to destroy the Egyptians; and the plan of his counsels is accordingly. (1.) He will show favour to Israel; the waters shall be divided for them to pass through, v. 16 . The same power could have congealed the waters for them to pass over; but Infinite Wisdom chose rather to divide the waters for them to pass through; for that way of salvation is always pitched upon which is most humbling. Thus it is said, with reference to this ( Isa. lxiii. 13, 14 ), He led them through the deep, as a beast goes down into the valley, and thus made himself a glorious name. (2.) He will get him honour upon Pharaoh. If the due rent of honour be not paid to the great landlord, by and from whom we have and hold our beings and comforts, he will distrain for it, and recover it. God will be a loser by no man. In order to this, it is threatened: I, behold I, will harden Pharaoh's heart, v. 17 . The manner of expression is observable: I, behold I, will do it. "I, that may do it;" so it is the language of his sovereignty. We may not contribute to the hardening of any man's heart, nor withhold any thing that we can do towards the softening of it; but God's grace is his own, he hath mercy on whom he will have mercy, and whom he will be hardeneth. "I, that can do it;" so it is the language of his power; none but the Almighty can make the heart soft ( Job xxiii. 16 ), nor can any other being make it hard. "I, that will do it;" for it is the language of his justice; it is a righteous thing with God to put those under the impressions of his wrath who have long resisted the influences of his grace. It is spoken in a way of triumph over this obstinate and presumptuous rebel: " I even I, will take an effectual course to humble him; he shall break that would not bend." It is an expression like that ( Isa. i. 24 ), Ah, I will ease me of my adversaries.
II. A guard set upon Israel's camp where it now lay most exposed, which was in the rear, v. 19, 20 . The angel of God, whose ministry was made use of in the pillar of cloud and fire, went from before the camp of Israel, where they did not now need a guide (there was no danger of missing their way through the sea, nor needed they any other word of command than to go forward), and it came behind them, where now they needed a guard (the Egyptians being just ready to seize the hindmost of them), and so was a wall of partition between them. There it was of use to the Israelites, not only to protect them, but to light them through the sea, and, at the same time, it confounded the Egyptians, so that they lost sight of their prey just when they were ready to lay hands on it. The word and providence of God have a black and dark side towards sin and sinners, but a bright and pleasant side towards those that are Israelites indeed. That which is a savour of life unto life to some is a savour of death unto death to others. This was not the first time that he who in the beginning divided between light and darkness ( Gen. i. 4 ), and still forms both ( Isa. xlv. 7 ), had, at the same time, allotted darkness to the Egyptians and light to the Israelites, a specimen of the endless distinction which will be made between the inheritance of the saints in light and that utter darkness which for ever will be the portion of hypocrites. God will separate between the precious and the vile.
5. the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, &c.-- Alas, how soon the obduracy of this reprobate king reappears! He had been convinced, but not converted--overawed, but not sanctified by the appalling judgments of heaven. He bitterly repented of what he now thought a hasty concession. Pride and revenge, the honor of his kingdom, and the interests of his subjects, all prompted him to recall his permission to reclaim those runaway slaves and force them to their wonted labor. Strange that he should yet allow such considerations to obliterate or outweigh all his painful experience of the danger of oppressing that people. But those whom the Lord has doomed to destruction are first infatuated by sin.
6-7. he made ready his chariot-- His preparations for an immediate and hot pursuit are here described: A difference is made between "the chosen chariots" and "the chariots of Egypt." The first evidently composed the king's guard, amounting to six hundred, and they are called "chosen," literally, "third men"; three men being allotted to each chariot, the charioteer and two warriors. As to "the chariots of Egypt," the common cars contained only two persons, one for driving and the other for fighting; sometimes only one person was in the chariot, the driver lashed the reins round his body and fought; infantry being totally unsuitable for a rapid pursuit, and the Egyptians having had no cavalry, the word "riders" is in the grammatical connection applied to war chariots employed, and these were of light construction, open behind, and hung on small wheels.
10. when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes-- The great consternation of the Israelites is somewhat astonishing, considering their vast superiority in numbers, but their deep dismay and absolute despair at the sight of this armed host receives a satisfactory explanation from the fact that the civilized state of Egyptian society required the absence of all arms, except when they were on service. If the Israelites were entirely unarmed at their departure, they could not think of making any resistance [Wilkinson and Hengstenberg].
13-14. Moses said, ... Fear ye not, stand still, and see the salvation of the Lord-- Never, perhaps, was the fortitude of a man so severely tried as that of the Hebrew leader in this crisis, exposed as he was to various and inevitable dangers, the most formidable of which was the vengeance of a seditious and desperate multitude; but his meek, unruffled, magnanimous composure presents one of the sublimest examples of moral courage to be found in history. And whence did his courage arise? He saw the miraculous cloud still accompanying them, and his confidence arose solely from the hope of a divine interposition, although, perhaps, he might have looked for the expected deliverance in every quarter, rather than in the direction of the sea.
15-18. the Lord said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? &c.-- When in answer to his prayers, he received the divine command to go forward, he no longer doubted by what kind of miracle the salvation of his mighty charge was to be effected.
Responsorial Psalm Exodus 15:1bc-2, 3-4, 5-6
Canticle. Origen reckons this to be the most ancient piece of poetry. It is truly sublime, and calculated to fill the souls of those, who say their late cruel masters, now prostrate at their feet in death, with sentiments of the greatest gratitude and piety towards their almighty benefactor. (Haydock) --- God miraculously gave utterance to the dumb on this occasion, (Widsom x. 21.) and taught the whole congregation of Israel to join in harmonious concert. (De Mirab. S. S. inter. op. St. Augustine) This mode of perpetuating the memory of past benefits by canticles, is very common in Scripture. (Calmet) --- Let us sing. So the Septuagint The Hebrew has "I will sing....for he hath triumphed gloriously." This canticle was composed by Moses, about 1491 years B.C. (Haydock)
Praise. The printed Hebrew is here irregular, but some manuscripts agree with the Vulgate, Chaldean, and Arabic. (Kennicott, i. p. 400.) --- To him my praise is due on all titles. (Haydock) --- God. Hebrew el, "the strong one." (Menochius)
The Lord. Septuagint, "breaking wars in pieces," a man of war, a conqueror. (Calmet) --- Almighty. Jehova, I am. This is the most awful and incommunicable name. (Haydock)
Captains. Literally, Princes. Hebrew shalishim, chiefs. The three great officers, chap. xiv. 7. We find three were entrusted with the highest power in the empire of Chaldea, (Ezechiel xxiii. 15; Daniel v. 7.) as well as at the court of David. (2 Kings xxiii. 8; 1 Paralipomenon xi. 10. Hadino, Eleazar, and Semma, had various other princes under them. (Calmet)
1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord , and spake, saying, I will sing unto the Lord , for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea. 2 The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him. 3 The Lord is a man of war: the Lord is his name. 4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea. 5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone. 6 Thy right hand, O Lord , is become glorious in power: thy right hand, O Lord , hath dashed in pieces the enemy. 7 And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. 8 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. 9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. 10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters. 11 Who is like unto thee, O Lord , among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? 12 Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them. 13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. 14 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. 15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. 16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O Lord , till the people pass over, which thou hast purchased. 17 Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O Lord , which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established. 18 The Lord shall reign for ever and ever. 19 For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the Lord brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea. 20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances. 21 And Miriam answered them, Sing ye to the Lord , for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Having read how that complete victory of Israel over the Egyptians was obtained, here we are told how it was celebrated; those that were to hold their peace while the deliverance was in working ( ch. xiv. 14 ) must not hold their peace now that it was wrought; the less they had to do then the more they had to do now. If God accomplishes deliverance by his own immediate power, it redounds so much the more to his glory. Moses, no doubt by divine inspiration, indited this song, and delivered it to the children of Israel, to be sung before they stirred from the place where they saw the Egyptians dead upon the shore. Observe, 1. They expressed their joy in God, and thankfulness to him, by singing; it is almost natural to us thus to give vent to our joy and the exultations of our spirit. By this instance it appears that the singing of psalms, as an act of religious worship, was used in the church of Christ before the giving of the ceremonial law, and therefore was no part of it, nor abolished with it. Singing is as much the language of holy joy as praying is of holy desire. 2. Moses, who had gone before them through the sea, goes before them in the song, and composes it for them. Note, Those that are active in public services should not be neuters in public praises. 3. When the mercy was fresh, and they were much affected with it, then they sang this song. Note, When we have received special mercy from God, we ought to be quick and speedy in our returns of praise to him, before time and the deceitfulness of our own hearts efface the good impressions that have been made. David sang his triumphant song in the day that the Lord delivered him, 2 Sam. xxii. 1 . Bis dat qui cito dat—He gives twice who gives quickly. 4. When they believed the Lord ( ch. xiv. 31 ) then they sang this song: it was a song of faith; this connection is observed ( Ps. cvi. 12 ): Then believed they his words, they sang his praise. If with the heart man believes, thus confession must be made. Here is,
I. The song itself; and,
1. We may observe respecting this song, that it is, (1.) An ancient song, the most ancient that we know of. (2.) A most admirable composition, the style lofty and magnificent, the images lively and proper, and the whole very moving. (3.) It is a holy song, consecrated to the honour of God, and intended to exalt his name and celebrate his praise, and his only, not in the least to magnify any man: holiness to the Lord is engraven in it, and to him they made melody in the singing of it. (4.) It is a typical song. The triumphs of the gospel church, in the downfall of its enemies, are expressed in the song of Moses and the song of the Lamb put together, which are said to be sung upon a sea of glass, as this was upon the Red Sea, Rev. xv. 2, 3 .
2. Let us observe what Moses chiefly aims at in this song.
(1.) He gives glory to God, and triumphs in him; this is first in his intention ( v. 1 ): I will sing unto the Lord. Note, All our joy must terminate in God, and all our praises be offered up to him, the Father of lights and Father of mercies, for he hath triumphed. Note, All that love God triumph in his triumphs; what is his honour should be our joy. Israel rejoiced in God, [1.] As their own God, and therefore their strength, song, and salvation, v. 2 . Happy therefore the people whose God is the Lord; they need no more to make them happy. They have work to do, temptations to grapple with, and afflictions to bear, and are weak in themselves; but he strengthens them: his grace is their strength. They are often in sorrow, upon many accounts, but in him they have comfort, he is their song; sin, and death, and hell, threaten them, but he is, and will be, their salvation: See Isa. xii. 2 . [2.] As their fathers' God. This they take notice of, because, being conscious to themselves of their own unworthiness and provocations, they had reason to think that what God had now done for them was for their fathers' sake, Deut. iv. 37 . Note, The children of the covenant ought to improve their fathers' relation to God as their God for comfort, for caution, and for quickening. [3.] As a God of infinite power ( v. 3 ): The Lord is a man of war, that is, well able to deal with all those that strive with their Maker, and will certainly be too hard for them. [4.] As a God of matchless and incomparable perfection, v. 11 . This is expressed, First, More generally: Who is like unto thee, O Lord, among the gods! This is pure praise, and a high expression of humble adoration.—It is a challenge to all other gods to compare with him: "Let them stand forth, and pretend their utmost; none of them dare make the comparison." Egypt was notorious for the multitude of its gods, but the God of the Hebrews was too hard for them and baffled them all, Num. xxxviii. 4 ; Deut. xxxii. 23-39 . The princes and potentates of the world are called gods, but they are feeble and mortal, none of them all comparable to Jehovah, the almighty and eternal God.—It is confession of his infinite perfection, as transcendent and unparalleled. Note, God is to be worshipped and adored as a being of such infinite perfection that there is none like him, nor any to be compared with him, as one that in all things has and must have the pre-eminence, Ps. lxxxix. 6 . Secondly, More particularly, 1. He is glorious in holiness; his holiness is his glory. It is that attribute which angels adore, Isa. vi. 3 . His holiness appeared in the destruction of Pharaoh, his hatred of sin, and his wrath against obstinate sinners. It appeared in the deliverance of Israel, his delight in the holy seed, and his faithfulness to his own promise. God is rich in mercy —this is his treasure, glorious in holiness —this is his honour. Let us always give thanks at the remembrance of his holiness. 2. He is fearful in praises. That which is the matter of our praise, though it is joyful to the servants of God, is dreadful and very terrible to his enemies, Ps. lxvi. 1-3 . Or it directs us in the manner of our praising God; we should praise him with a humble holy awe, and serve the Lord with fear. Even our spiritual joy and triumph must be balanced with a religious fear. 3. He is doing wonders, wondrous to all, being above the power and out of the common course of nature; especially wondrous to us, in whose favour they are wrought, who are so unworthy that we had little reason to expect them. They were wonders of power and wonders of grace; in both God was to be humbly adored.
(2.) He describes the deliverance they were now triumphing in, because the song was intended, not only to express and excite their thankfulness for the present, but to preserve and perpetuate the remembrance of this work of wonder to after-ages. Two things were to be taken notice of:—
[1.] The destruction of the enemy; the waters were divided, v. 8 . The floods stood upright as a heap. Pharaoh and all his hosts were buried in the waters. The horse and his rider could not escape ( v. 1 ), the chariots, and the chosen captains ( v. 4 ); they themselves went into the sea, and they were overwhelmed, v. 19 . The depths, the sea, covered them, and the proud waters went over the proud sinners; they sank like a stone, like lead ( v. 5 , 10 ), under the weight of their own guilt and God's wrath. Their sin had made them hard like a stone, and now they justly sink like a stone. Nay, the earth itself swallowed them ( v. 12 ); their dead bodies sank into the sands upon which they were thrown up, which sucked them in. Those whom the Creator fights against the whole creation is at war with. All this was the Lord's doing, and his only. It was an act of his power: Thy right hand, O Lord, not ours, has dashed in pieces the enemy, v. 6 . It was with the blast of thy nostrils ( v. 8 ), and thy wind ( v. 10 ), and the stretching out of thy right hand, v. 12 . It was an instance of his transcendent power—in the greatness of thy excellency; and it was the execution of his justice: Thou sentest forth thy wrath, v. 7 . This destruction of the Egyptians was made the more remarkable by their pride and insolence, and their strange assurance of success: The enemy said, I will pursue, v. 9 . Here is, First, Great confidence. When they pursue, they do not question but they shall overtake; and, when they overtake, they do not question but they shall overcome, and obtain so decisive a victory as to divide the spoil. Note, It is common for men to be most elevated with the hope of success when they are upon the brink of ruin, which makes their ruin so much the sorer. See Isa. xxxvii. 24, 25 . Secondly, Great cruelty—nothing but killing, and slaying, and destroying, and this will satisfy his lust; and a barbarous lust that is which so much blood must be the satisfaction of. Note, It is a cruel hatred with which the church is hated; its enemies are bloody men. This is taken notice of here to show, 1. That God resists the proud, and delights to humble those who lift up themselves; he that says, "I will, and I will, whether God will or no," shall be made to know that wherein he deals proudly God is above him. 2. That those who thirst for blood shall have enough of it. Those who love to be destroying shall be destroyed; for we know who has said, Vengeance is mine, I will repay.
[2.] The protection and guidance of Israel ( v. 13 ): Thou in thy mercy hast led forth the people, led them forth out of the bondage Egypt, led them forth out of the perils of the Red Sea, v. 19 . But the children of Israel went on dry land. Note, The destruction of the wicked serves for a foil to set off the salvation of Israel, and to make it the more illustrious, Isa. xlv. 13-15 .
(3.) He sets himself to improve this wonderful appearance of God for them. [1.] In order to quicken them to serve God: in consideration of this, I will prepare him habitation, v. 2 . God having preserved them, and prepared a covert for them under which they had been safe and easy, they resolve to spare no cost nor pains for the erecting of a tabernacle to his honour, and there they will exalt him, and mention, to his praise, the honour he had got upon Pharaoh. God had now exalted them, making them great and high, and therefore they will exalt him, by speaking of his infinite height and grandeur. Note, Our constant endeavour should be, by praising his name and serving his interests, to exalt God; and it is an advancement to us to be so employed. [2.] In order to encourage them to trust in God. So confident is this Psalmist of the happy issue of the salvation which was so gloriously begun that he looks upon it as in effect finished already: " Thou hast guided them to thy holy habitation, v. 13 . Thou hast thus put them into the way to it, and wilt in due time bring them to the end of that way," for God's work is perfect; or, " Thou hast guided them to attend thy holy habitation in heaven with their praises." Note, Those whom God takes under his direction he will guide to his holy habitation in faith now, and in fruition shortly. Two ways this great deliverance was encouraging:— First, It was such an instance of God's power as would terrify their enemies, and quite dishearten them, v. 14-16 . The very report of the overthrow of the Egyptians would be more than half the over throw of all their other enemies; it would sink their spirits, which would go far towards the sinking of their powers and interests; he Philistines, Moabites, Edomites, and Canaanites (with each of which nations Israel was to grapple), would be alarmed by it, would be quite dispirited, and would conclude it was in vain to fight against Israel, when a God of such power fought for them. It had this effect; the Edomites were afraid of them ( Deut. ii. 4 ), so were the Moabites ( Num. xxii. 3 ), and the Canaanites, Josh. ii. 9, 10 ; v. 1 . Thus God sent his fear before them ( ch. xxiii. 27 ), and cut off the spirit of princes. Secondly, It was such a beginning of God's favour to them as gave them an earnest of he perfection of his kindness. This was but in order to something further: Thou shalt bring them in, v. 17 . If he thus bring them out of Egypt, notwithstanding their unworthiness, and the difficulties that lay in the way of their escape, doubtless he will bring them into Canaan; for has he begun ( so begun), and will he not make an end? Note, Our experiences of God's power and favour should be improved for the support of our expectations. "Thou hast, therefore, not only thou canst, but we trust thou wilt, " is good arguing. Thou wilt plant them in the place which thou has made for thee to dwell in. Note, It is good dwelling where God dwells, in his church on earth ( Ps. xxvii. 4 ), in his church in heaven, John xvii. 24 . Where he says, "This is my rest for ever," we should say, "Let it be ours." Lastly, The great ground of the encouragement which they draw from this work of wonder is, The Lord shall reign for ever and ever, v. 18 . They had now seen an end of Pharaoh's reign; but time itself shall not put a period to Jehovah's reign, which, like himself, is eternal, and not subject to change. Note, It is the unspeakable comfort of all God's faithful subjects, not only that he does reign universally and with an incontestable sovereignty, but that he will reign eternally, and there shall be no end of his dominion.
1. Then sang Moses and the children of Israel-- The scene of this thanksgiving song is supposed to have been at the landing place on the eastern shore of the Red Sea, at Ayoun Musa, "the fountains of Moses." They are situated somewhat farther northward along the shore than the opposite point from which the Israelites set out. But the line of the people would be extended during the passage, and one extremity of it would reach as far north as these fountains, which would supply them with water on landing. The time when it was sung is supposed to have been the morning after the passage. This song is, by some hundred years, the oldest poem in the world. There is a sublimity and beauty in the language that is unexampled. But its unrivalled superiority arises not solely from the splendor of the diction. Its poetical excellencies have often drawn forth the admiration of the best judges, while the character of the event commemorated, and its being prompted by divine inspiration, contribute to give it an interest and sublimity peculiar to itself.
I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously-- Considering the state of servitude in which they had been born and bred, and the rude features of character which their subsequent history often displays, it cannot be supposed that the children of Israel generally were qualified to commit to memory or to appreciate the beauties of this inimitable song. But they might perfectly understand its pervading strain of sentiment; and, with the view of suitably improving the occasion, it was thought necessary that all, old and young, should join their united voices in the rehearsal of its words. As every individual had cause, so every individual gave utterance to his feelings of gratitude.
Gospel Matthew 12:38-42
1-50
CHAPTER XII.
At that time Jesus went through the corn fields (Through the crops of corn becoming white, or ripe), &c. Luke adds that this Sabbath was the first from the second (Vulg.); which I will explain in the proper place. Again there is here a Hysterologia; for these things appear to have happened after the Mission of the Apostles, and therefore before the Sermon on the Mount, as may be gathered from Mark ii. 22, and Luke vi. 1. That they rubbed the ears of corn in their hands, and satisfied their hunger is, says S. Jerome, a mark of their austere life.
But when the Pharisees saw it, &c. Luk_7:2, has, they said unto them, i.e., to the disciples of Christ, because they brought forward the objection first against the disciples, afterwards against Christ.
Observe, they do not find fault with the disciples for plucking ears of corn, or grapes; for this was permitted by the law, Deut. xxiii 25, but because they did it on the Sabbath. For to pluck ears seems a servile work, and therefore, a violation of the rest and sanctity of the Sabbath.
Allegorically. SS. Hilary, Ambrose, and Bede think that it is signified by this that the Apostles in the second Sabbath from the first, i.e., in the time of the gospel would gather grains from the seed and crops of preaching, i.e., the elect faithful, from among all nations, by whose faith and piety they should be fed, until they should lay them up with themselves in the heavenly barn. But the Pharisees seeing the Gentiles preferred to themselves in the Gospel envied them, and vainly murmured against the Apostles.
Tropologically: Bede says, "Those walk with the Lord, through the corn fields, who delight to meditate on the sacred oracles. They hunger, when they desire to find therein the bread of life; and that on the Sabbath, when they are glad to rest with a mind free from disturbing thoughts. They rub the ears, and purify them from the husks that they may reach the grain, when they take up the testimonies of Scripture, and dwell upon them until they find in them, as it were the marrow of love. But this refreshment of the mind is displeasing to fools, and is approved by the Lord."
But He said unto them, Have ye not readAnd they that were with Him? This last seems to be at variance with 1Sa 21, where it is said, David was alone. I answer, David flying from Saul, went alone to Ahimelech, whom Mark calls Abiathar, the high priest; and asked, and received the loaves from him, which he brought to the companions of his flight, whom he had left, elsewhere, waiting for him, as is plain both from this passage, as well as from 1Sa_21:2, where David says to the priest, "I have appointed to the young men for such and such a place. So S. Jerome."
How he entered, &c. The shew-bread. The shew-bread were loaves always set forth in the Holy Place, before the Holy of Holies, which was, as it were, the throne of God, sitting upon the Mercy-seat; they were loaves, therefore, set forth before the face of God. Whence the LXX. has άρτους ε̉νωπίους, i.e., panes faciales, Syriac, the bread of the Lord's table. In Heb. they are called, לתסי פנים lachme panim, that is, loaves of faces. They were twelve, six on one side of the table and six on the other side, as there are two cheeks on a face. By these twelve loaves, the twelve tribes of Israel confessed that they were continually fed and nourished by God. Wherefore frankincense was put upon them (see Lev. xxiv.); for frankincense was the symbol that they were the Lord's, and were offered to Him. In return, God, from His satisfaction at the offering of these loaves made manifest that He always remembered the twelve tribes, and had them before His face continually. See what has been said on Exo_25:30. God had commanded these sacred loaves to be renewed every Sabbath. New loaves were placed upon the table, and the old were taken away. They were eaten by the priests only, and that only in the Tabernacle, as is plain from Lev_24:8-9. The force of the argument is this: David, a man after God's own heart, made use of the holy shew-bread, in the necessity of his hungerloaves which it was not lawful for laymen to eatbecause he wisely judged, that this positive law concerning laymen not eating them ought to yield to the law of nature, which dictates that in grave necessity of famine life ought to be preserved by eating any bread whatsoever, even loaves consecrated to God. Thus, SS. Paulinus and Laurence, and others, sold chalices and vessels consecrated to God, that by the money which they fetched they might afford help to the poor in their hunger and necessity. Therefore, saith Christ in effect, "Much rather is it lawful for Me and My disciples to pluck ears of corn on the Sabbath, that by the grains extracted from them we may relieve our hunger. For the sanctity of the Sabbath, forbidding servile work, such as plucking ears of corn, is a divine positive law, and ought to yield to the law of nature, which dictates that in hunger it is our duty to sustain life by any kind of food."
Or have ye not read, &c. Profane, viz., by slaying and skinning and cutting up the victims, by laying the wood in order, and by kindling a fire, by which the victims might be burnt in God's honour. These works, considered merely in themselves, are servile, and would profane the Sabbath unless piety excused them, and, instead of servile and profane, made them sacred and divine. The meaning is, As necessity excused David and piety the priests, so do both excuse My disciples from a breach of the Sabbath, for this plucking of the ears. For they follow Me as the Messiah, and are so intent upon My sacred doctrine that they have forgotten to prepare food. Observe the expression, have ye not read? The following words are nowhere found literally in Scripture, but they occur in sense in Numb. xxviii. and elsewhere, where the rites of sacrificing on the Sabbath are sanctioned. Hence it is an axiom of the Jews, "there is no Sabbath in the temple;" that is, no cessation from work, because of the slaying and burning the sacrifices.
But I say unto you, &c. For Christ, Who here speaks, allows His disciples to pluck the ears. Christ speaks of Himself in the third person out of modesty. The meaning is, If the sanctity of the temple frees from blame the sacrificing priests who break the Sabbath, a like cause excuses My disciples, for I am greater and holier than the temple. Yea, I am the Lord of the temple, to whom, in truth, all the victims in the temple were offered and sacrificed.
But if ye had known what that meaneth, &c. Syriac, ye would not have condemned them (my disciples), since they are guiltless. He cites Hosea vi. 6, which see. The force of the argument is, mercy is more powerful, and better than sacrifice or Sabbath, therefore for its sake it is lawful to violate the rest of the Sabbath. Wrongly, therefore, 0 ye Scribes, do ye condemn My disciples in this matter, for they are innocent, and free from all blame therein, because of the mercy which is here exercised. The mercy is that I have permitted My hungry servants to pluck these ears on the Sabbath. Moreover, I enjoin upon them by My word, as well as by My example, that they should have compassion upon so many wretched perishing souls, and should procure their salvation, by teaching, admonishing, and praying for them, with zeal and care. To this applies that golden sentence of Simeon the just (this is he who, as the Hebrews think, took Christ in His arms, and sang his last song, Lord now lettest thou thy servant depart in peace) in Pirke Aboth, i.e., Tne sentences of the Fathers, "The world rests upon, and is supported by three things, 1. by the law, 2. by Divine worship, 3. by mercy."
For the Son of man, &c. I, who by nature am the Son of God, and have deigned to become the Son of Man, i.e., man, am by this very circumstance, the Lord, that is the author and lawgiver of the whole Mosaic Law, and consequently also of the Sabbath. Therefore I am able to give to My disciples a dispensation with respect to it.
And when he had passed over from thence, &c. Luke adds, that this was done on another Sabbath. For Christ designedly chose the Sabbath day for a fresh miracle, that he might, again and again, refute the error of the Scribes, that it was unlawful to heal sick persons on the Sabbath.
And behold a man having his hand withered, &c. S. Jerome adds, "in the Gospel, which the Nazareni and Ebionites use, which we have lately translated from Hebrew into Greek, and which is called by very many Persons the original (authenticum) of Matthew, this man, who had the withered hand, is called a mason. And he prayed for help in these words, I was a mason, gaining my livelihood by my hands: I beseech Thee, 0 Jesus, that Thou wouldst restore me to soundness, that I may not shamefully beg my bread." By the word hand understand arm: for χεὶρ, i.e., hand, is made by Hippocrates to extend from the shoulder to the fingers. This man's arm was affected by a double disease. 1. A convulsion of the nerves. 2. Atrophy, for it was dried up for want of aliment, and was therefore naturally incurable.
And they asked him, i.e., the Scribes and Pharisees asked Christ, whether it were lawful to heal on the Sabbath day? Then, as Mark relates (iii. 4), Christ in turn asked the Scribes another question, which was the solution of their own, i.e., whether it were lawful to do good on the Sabbath, and heal the withered hand; or to do evil, i.e., not to heal, and do harm? He intimates, not to do good to one who is in misery, when it is in your power, is to do him an injury; and not to save life, or a soul, when you can, is to destroy it. Since, therefore, this is a command of the law of nature, it is not forbidden by the positive law of the Sabbath; for that would be unreasonable.
That they might accuse Him, to the common people, as being either powerless, or unmerciful, if He did not heal the sick man; but to the chief priests, as a violator of the Sabbath, if He did heal him.
But he said unto them, &c. He means to say, ye Scribes teach the Sabbath is not broken, if any one pull out a sheep fallen into a ditch on the Sabbath day that the sheep may not remain in the ditch and suffer hunger, on the Sabbath. Much more therefore is it lawful to release on the Sabbath a man afflicted with sickness. Thus thought the Scribes in the time of Christ, but now some Jews observe the rest of the Sabbath so superstitiously that they are not willing on that day to pull a man out of a ditch or sewer, nor to suffer themselves, if they have fallen in, to be drawn out. Volater (lib. 3, Geograph.) relates an amusing thing, which happened in the reign of Henry III. of England. A certain Jew fell into a drain at Tewkesbury on the Sabbath, and on account of his religion would not be drawn out. The Christian earl of the place, seeing it, would not allow him to be pulled out on the next day, through reverence for Sunday. Thus the man was choked, and died before he was drawn out. The Jew said
"With putrid mud I'd rather choke,
Than Jewish Sabbath should be broke."
To whom the earl replied,
"The Christian Sabbath keep thou too,
Friend Solomon, thou faithless Jew."
How much rather is a man better (more worthy, noble, excellent), &c. If it is lawful to release a sheep from calamity on the Sabbath, why not a man? Especially since in lifting out the sheep there would be need of considerable labour; but Christ was about to effect the healing of the sick man by a single word. How could this be a servile work? Wherefore Mark adds, looking round about upon them with anger, being grieved at the hardness of their hearts.
Then He saith to the man, &c. Christ first by reason, now by a deed, viz., a miracle, confutes the ignorance of the Scribes, and makes manifest His own wisdom and goodness. Hear S. Athanas. (Hom. de Semente, sub fin. tom.), "Then Jesus saith to him, Stretch forth thine hand, for I do not touch thee, lest the Jews should have wherewith to accuse Me, lest with them, to touch, should be the same as to work. I act by word alone, for it has not been forbidden by God to speak on the Sabbath. If, then, a word performs the work, let him who says this word be held in admiration by you. Observe, too, the different way in which miracles are wrought. When Peter healed the paralytic at the Beautiful Gate of the Temple, he took him by the right hand, and lifted him up. The Lord, on the other hand, only commands, saying, Stretch forth thine hand, I give thee power to be healed. Thus He spake, thus He did, and the hand was restored."
Allegorically. 1. Beda says, Adam plucking the forbidden fruit, dried up the hand of the human race, i.e., he deprived man of the power to be fruitful in good works. Christ restored that power by stretching forth His own hands upon the cross.
2. S. Jerome: "Until the coming of the Saviour, the hand of the Jews was withered in the synagogue, and the works of God were not done in it. Afterwards He came on earth, and the right hand of believers was restored by the Apostles, and rendered fit to do the first works."
Tropologically. Hear S. Anselm: "The hand that is withered, and is to be healed, is ordered to be stretched out, because the weakness of an unfruitful soul can be cured no better manner than by the liberality of alms-giving. Wherefore John the Baptist advised the multitudes who asked him what they should do that they should not like dried trees be cast into the fire, do this one thing, 'He who hath two coats, let him impart to him that hath none; and he who hath food, let him do likewise.' And in Eccluis. iv. 36, 'In vain does a man stretch forth his hands to God, to beg remission of his sins who does not extend the same hands to confer a benefit upon the poor man who asks him. '"
Going out, &c. The Pharisees went out of the synagogue and left the multitude, in whose presence they did not dare to murmur against Christ.
And He commanded them, that they should not make Him known. Commanded, Gr. ε̉πετίμησε, i.e., He rebuked, threatened, commanded with threats, that they should not make known the miracles which He did, as well that He might not offend the Scribes, and excite them to greater envy and wrath, as that He might show how far removed He was from seeking glory of men.
Behold My servant (Vulg. puer meus) (Messias, Chald.), &c. I will put my spirit &c. I will endow Him with the gifts of the Holy Ghost in His conception. The Heb. is, אכדי Abdi, i.e., My servant, from whence it is plain Isaiah here speaks of Christ, not as He is God, but as He is man, for as such He is God's servant.
It proves that Christ, by teaching and healing the sick, fulfilled the prophecy of Isaiah concerning Himself, and His modesty, mercy, and equity; and therefore showed that He was the very Messiah foretold by Isaiah, and renowned for these gifts as by certain marks. Instead of, whom I have chosen, the Hebrew is, I will receive Him; LXX., I will take Him up; Chaldee, I will move Him.
And he shall show judgment, &c. i.e., what is just and equal: for this is the judgment of righteous judges. For Christ, as a law giver, shall preach the Evangelical law, not only to the Jews, like Moses, but, by the Apostles, to all nations whatsoever.
He shall not strirve, &c. the meekness of Christ, and His gentle method of teaching, are here noted.
A bruised reed, &c. Syriac and Arabic, and He shall not extinguish a lamp verging on extinction. This is a genuine proverb, meaning that Christ will not contentiously rebuke and oppress those who are weak in faith, hope, and love, but will strengthen and kindle them by His own meekness, gentleness, and patience. Listen to the Fathers. S. Jerome says, "He who does not stretch out his hand to a sinner, nor carry a brother's burden, breaks the bruised reed; he who despises a spark of faith in the little ones, quenches the smoking flax." S. Hilary: "He shows that He might easily break the persecutors as a broken reed, and quench their fury;" but, says S. Augustine, "He spares them because He came not to judgment." Rabanus says, "The bruised nations were not broken, but were reserved for salvation: neither were the Jews, who were agitated by the wind, condemned immediately, but were patiently borne with."
Until he bring forth, &c., i.e., until He lead judgment, i.e., justice, or faith, and gospel sanctity, to victory, so that it may indeed have dominion over the whole world. Wherefore, the Vulgate in Isaiah translates He will place (as though a lord and conqueror) judgment in the earth (as it were a queen and lady governing all). The Hebrew is, He shall bring forth judgment unto truth, i.e., He shall bring true judgment.
And in His name, &c. Instead of Gentiles, the Hebrew has islands, meaning most remote nations, dwelling in islands, who shall place all their hope in Christ the Saviour. I have expounded all this more at length on Isaiah xlii. 1, which see.
Then there was brought unto Him a man having a devil. Luke (Luk_11:14) says only that he was dumb: whence S. Augustine (L. 2 de Consens. Evang. sec. 37) is of opinion that Luke is speaking of another demoniac; but Luke does not say that he was not blind. Now the man was not blind and dumb from birth, or by disease, as Abul. and Barradi think, but was deprived of the use of his eyes and ears through the demoniacal possession. The demon, therefore, had not made him blind, nor taken away the faculty of speech, but only hindered the exercise of both. Whence, when the demon was cast out, without any other miraculous operation, the man began both to speak and to see. Thus S. Chrysostom, Enthym., Lyra, Jansen, Maldonatus. Hear S. Chrysostom: "0 pestiferous craft of the devil! he seized upon, and obstructed both the ways,sight and hearingby which the man might believe." Hence S. Luke says that demon was dumb, &c., in its effects, because it made the man dumb whom it possessed. There was, then, in this miracle a threefold effect. For, as S. Jerome says, "In this one man three signs were wrought at one and the same time; the blind sees, the dumb speaks, the possessed of the devils is delivered."
Tropologically: S. Jerome says, "What was then done literally is daily fulfilled in the conversion of believers, that, when the devil has been driven out they may first behold the light of faith, and then open their mouths to speak the praises of God." Then S. Augustine says, "He, having a devil, is blind and dumb, who does not believe: and he is a slave of the devil, who does not understand, and does not confess the true faith, or who does not give praise to God." (Lib. 1. quæst. Evangel. q. 3.) The devil then makes men dumb lest they should confess their sins and expel their poison; lest they should praise God; lest they should instruct their neighbours: but Christ by His grace, looses their mouths to confess, to praise, to teach. Wisely saith S. Bernard (in Senteentiis) "Why art thou ashamed to speak of thy sin, when thou wast not ashamed to do it? or why dost thou blush to confess to God, from whose eyes thou canst not be hid? And if thou art so grievously ashamed to expose thy sin to one man, a sinner himself, what wilt thou do in the day of judgment, when thy consciousness of guilt will be exposed to all?"
And all the multitudes were amazed, &c. ε̉ξίσταντο, i.e., were astonished and admired so that they, as it were, were rapt out of themselves in an ecstasy, at seeing so many and so great miracles of Christ; wherefore they said, No Prophet hath done so many miracles as Jesus hath. Therefore He is greater than them all. Consequently, He is the Son of David, the Messiah promised to David, whom we are all eagerly expecting.
When the Pharisees heard it, &c. The Pharisees were so blinded by their envy and hatred of Christ, that when they could not deny His miracles so clearly attested, they slanderously said, that they were magical, and not wrought by power of God, but by Beelzebub. They made Christ to be a magician who had a familiar demon, by whose power He wrought miracles.
But if Satan cast out Satan, &c. It means the kingdom of Satan upon earth could not stand, if Satan, i.e., one devil were constantly to rise up against another devil, and fight with him, so that the inferior should be continually striving to cast out his superior from men. Thus you, 0 ye Scribes, behold Me, continually and assiduously, with hostility punish the devils, and expel them from the souls and bodies of men. Therefore, not by the help of Beelzebub, but by the power of God, I cast them out. Neither indeed is Beelzebub so foolish as to send the devils who are subject to him, to drive out one the other. For by so doing he would destroy his and their kingdom. So also mutinous soldiers, when they rebel against their prince are closely and intimately united among themselves, for they know, if they should disagree, they would easily be overthrown by their prince. I have spoken of Christ's hostility to the devils; because Apollonius of Tyana, as Philostratus testifies in his life, and magicians cast out devils, but by collusion with them, that they may entice men to sorcerers, and to sorcery, i.e., fellowship with the devil. But Christ proves by what follows, that He had no fellowship with the devil. I spoke also of habitual warfare; for frequently strife and battle will arise among the devils for the possession of a man. An aged priest, worthy of credit, who had discharged the office of exorcist for many years and expelled devils at Rome, once told me he had seen with his eyes, and heard with his ears, two men possessed with devils, contending and fighting with one another, in the Church of S. Matthew. The devil who possessed one of the men was of a higher order and superior to the other; and he wished to cast out the other devil, as an inferior, from the man whom he possessed. But the inferior devil resisted, and greatly abused his superior; and among other things, he said to him, "Thou art an infernal devil, and by the just judgment of God being banished to hell, art far more heavily punished than I am, who am not an infernal devil, but am permitted to live here in the air, because I did not rebel against God as thou didst, but only clave and consented to Lucifer, as a subject to my superior." But such things as this are very uncommon and are succeeded by peace, even as these two devils after a short time laid aside their contention, and rested, and held their peace. For although those who are damned, and the devils, burn with pride, wrath, and hatred one against another, and quarrel, and tear one another in hell like dogs; nevertheless, on earth they must agree among themselves, in order that they may establish their kingdom and dominion over men.
But if I beg Beelzebub, &c. This is Christ's second proof, by which He shows, that he cast out devils by the help of God not of Satan, By your sons, in the first place, SS. Hilar., Chrys., Theoph., Enthym. understand, your Apostles, for they were sons of the Jews. These writers think that this happened after Christ sent forth the Apostles, when the Apostles, by the help of Christ, cast out devils, and wrought many miracles. But it is more probable that this happened before the mission of the Apostles. Hence it is better to understand by your sons, Jewish exorcists, who, by the method handed down by Solomon, expelled demons. (See Joseph. Lib. 8, cap. 2.) Such exorcists were the seven sons of Sceva, a chief of the priests (Act_19:14). So Jansen, Tolet, and others.
Therefore they shall be your judges. In the day of judgment, they shall, by their deeds, condemn you, because ye have passed so perverted a judgment upon Me, namely that they have cast out devils by the help of God, but I by the assistance of Satan; although ye behold far greater proofs of the presence and operation of God in Me, than in your own exorcists. For who of them has healed so many sick, and raised so many dead persons as I have done? Who of them has preached such sublime and Divine doctrine as I preach? Therefore shall the Queen of Sheba and the Ninevites, by their faith and repentance in the day of judgment condemn the unbelieving Jews.
But if I by the Spirit of God, &c. If I by the power of God and the Holy Ghost not of Beelzebub, cast out devils, then that is true (and the Holy Ghost himself manifestly attests it by his concurrence) which I and John Baptist have put forward as the head and sum of our preachingthe kingdom of Heaven is at hand. Ye see the kingdom of the devil by Me everywhere destroyed by My words, and by what I effect in the bodies and souls of men: and thus God's kingdom is begun by grace. This is what John says (1 Epist. iii. 8), In this the Son of God was manifested that he might destroy the works of the devil. For as S. Leo says, "Those nails which pierced the Lord's hands and feet inflicted eternal wounds upon the devil; and the Punishment of His holy limbs was the death of the hostile powers."
Or how can one enter into the strong man's house, &c. Instead of, or, the Gr. has ὴ,which Pagninus translates otherwise; the Arab. and; others, for. A new reason is here given, the third, whereby Christ proves that He casts out devils by the help of God, not of Beelzebub. The argument is drawn from a comparison, thus: As he who attacks the castle of any strong or valiant man, like Samson or Hercules, to spoil it, is not able to accomplish it unless he first vanquish and bind the strong man; so in like manner, I Christ, who spoil the kingdom of Satan by leading sinners, his subjects, to repentance and salvation, must needs overcome and bind Satan himself; for, otherwise, he would not allow this spoliation. Satan therefore is My enemy, and has been overthrown by Me. He is not My friend or ally in casting out demons, as ye calumniously assert. The strong man then, in this passage, is the devil; the house is the world; the vessels are his arms; his goods, his instruments. The arms of the devil are fraud and deceit by which he entices men to sin; his arms are wealth, honours, riches. They are also inferior demons and wicked men, says S. Chrysostom. These the devil makes use of against us, to tempt and vex us. His goods are the souls of sinners, and the bodies of the possessed; yea the souls of the fathers detained in Limbus before Christ. All these Christ took away from the devil, and bound him in hell.
Moreover, the devil is here called a strong one, because he goeth about like a roaring lion seeking whom he may devour, as S. Peter saith. Job (40 and 41) depicts his strength and might under the figures of Behemoth and Leviathan. By the strong man understand Lucifer, the prince of the devils, the antagonist of Christ and S. Michael. For Lucifer, being conquered by Christ on the Cross, was thrust down to hell, that there he should remain, personally bound, until the day of judgment. Then he will be loosed for a little space, as John says (Apoc. xx.). Nevertheless, Lucifer is so bound in hell, that he is not only able to go forth himself, but even by means of his demons, whom he sends forth into the world. Yet he is not able to hurt men as much as he was before. For Christ has greatly restrained and diminished the power and might of the demons. S. Anthony was taught this by long experience, as S. Athanas. testifies in his Life: "The devil" he says, "was hooked by the Lord, like a dragon, by the hook of the Cross; and was taken in a drag-net, and was bound like a fugitive slave, and his lips were perforated by a ring and a bracelet, and he is not permitted to devour any of the faithful. Now, like a wretched sparrow, he is made sport of by Christ; now he groans at his companions, being trodden like serpents and scorpions under the heels of Christians. He who boasted that he drank up every sea, he who pretended that he held the world in the hollow of his hand, lo! he is conquered by you; lo! he is not able to prevent my entering the lists against him." And he confirms this by the devil's own confession (cap. 20). "I saw," he said, "a man of enormous height, whose head reached unto Heaven. When I asked him who he was, he said, I am Satan. And I, What seekest thou here? He answered, Why do all Christian people curse me? I answered, Hast thou not read, 'Because the swords of the enemy have failed at the end, and thou hast destroyed their cities?' (Vulg.) He said, Lo, now have I no place, I possess no city, I have no arms: the name of Christ sounds throughout all nations and all provinces, and the wilderness is peopled with choirs of monks. Let them, I beseech you, look at themselves, and not wound me without cause."
He who is not with Me is against Me. First, SS. Hilary, Jerome, Chrysostom, Theophylact expound of the strong man, i.e., the devil. The devil is not with Me, in such manner that he is against Me: and the things which I gather, he strives to disperse. This, therefore, is a fourth argument of Christ against the Scribes. Its force is as follows: They whose works are contrary, are themselves contrary. But My works and the devil's are contrary; therefore, I and he are contrary to each other. For, as S. Jerome says, "He, the devil, desires to hold captive the souls of men, but the Lord to deliver them. He preaches idolatry, Christ, the knowledge of the one God; the one draws to vice, the other recalls to virtue. How, then, can they have agreement between themselves, whose works are contrary?"
2. You may take the passage more simply with S. Chrysostom, with an application to the Pharisees, thus: As when a sedition arises in a kingdom or city, and one part rises against another part, so that evil-disposed men endeavour to seize upon the commonwealth, and spoil it, as Catiline with his fellow-conspirators did at Rome; then it is necessary for good citizens to defend the state, and he who does not, but desires to be neutral, is looked upon as an enemy and a companion of the seditious: because, under those circumstances, all citizens are bound to help the city or republic with all their might. Thus, in like manner, I, who have proclaimed universal war with Satan, that I may expel him from his dominion over the world, look upon all men as it were citizens of the world, as subjects of Me, their true Prince. If, therefore, they are not with Me in this war, and if they do not fight under My banner, they are contrary to Me, and My enemies, and, as such, I shall treat them, and punish them. Such, therefore, are you, 0 ye Pharisees, who ought above all, as my subjects, and better instructed than other men, to receive Me as the Messiah, the Christ prophesied of in your law and the prophets, and to commend Me as such to the people; notwithstanding, ye are secretly My adversaries, and openly ye dissimulate as though ye were judges appointed to make inquisition concerning My life and doctrine.
Thus this saying of Christ is not opposed to what He says in Luke ix. 50He who is not against you, is on your part: for there He is speaking of one who is really in doctrinal agreement with the Apostles, and therefore is with them and for them, although for some just reason he does not profess as much openly.
Therefore I say unto you, every sin and blasphemy shall be forgiven a man: but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven. The word Spirit is in the genitive case, as is plain from the Greek πνεύματος. The blasphemy therefore of the Spirit is blasphemy against the Holy Spirit. Whence the Arabic translates, Blasphemy against the Holy Spirit; Syriac, Blasphemy against the Spirit of Holiness.
You will ask, what is this blasphemy? 1. Philastrius (On the Heresy of Rotorius) thinks it is heresy, especially that of Eunomius, who said that the Holy Ghost was not God. Thus also S. Ambrose (Lib. 1, de Spir. Sanc. sec. 3).
2. S. Hilary thinks that blasphemy against the Holy Ghost is when a man denies that Christ is God. "The sin against the Holy Ghost," he says, "is to deny to God the power of virtue, and to take away from Christ His eternal substance, by which, because God came into man, man shall in turn come to God; since God grants pardon to all other things, whilst this only is without forgiveness."
3. S. Ambrose (L. 2, de pœniten. see. 4) thinks it is schism; also Simony, the sin whereby, for example, Simon Magus wished to buy the Holy Spirit of S. Peter.
4. Origen says it is every mortal sin after Baptism; committed, that is, after the grace of the Holy Spirit received in Baptism. Moreover, Pope Gelasius (de Anath. vinc.) understands by it sins which are not forgiven, either in this world, or in the world to come. But he thinks it refers to sinners who do not wish to repent. For he says, that man makes the sentence against himself irrevocable who wills to continue in such a state as that he cannot truly be forgiven.
5. S. Cyprian (L. 3, ad Quirinal, N. 28) says, blasphemy against the Holy Ghost is every sin committed against God: but blasphemy against the Son of Man is every sin committed against man.
6. The same Saint (L 3, Epist. 14) thinks blasphemy against the Holy Ghost is denial of the faith in persecution.
7. Richard of S. Victor says, it is to hate and revile God.
I have summarily embraced eighteen expositions of the Fathers (viz., eleven of the Latin Fathers and seven of the Greek) in the foregoing paragraphs.
Lastly, theologiansand from them, catechistsout of various expositions of S. Augustine, collect six sins against the Holy Ghost; namely, presumption, despair, striving against known truth, envy of fraternal charity, impenitence, and obstinacy. They say that these are called sins against the Holy Ghost, because they are committed through undoubted wickedness against the goodness of God, which is an attribute of the Holy Ghost. Thus, likewise, sins which are committed through infirmity are said to be done against God the Father, because power is one of His especial attributes. And sins which are done through ignorance, are said to be done against the Son, because of His attribute of wisdom.
Note, therefore, that Christ is here speaking not of every sin against the Holy Ghost, but only of blasphemy against the Holy Ghost, which may take place by words; and the same reasoning will apply to thoughts and actions, as when anyone reviles works manifestly divine and miraculous, which God works for the salvation of men, by which He confirms faith and truth. Such a work is the casting out of devils; and because such works proceed from the goodness and holiness of God, they are attributed to the Holy Ghost, who proceeds from the Father and the Son by procession and inspiration, as Love, Goodness, and Holiness. When, therefore, anyone calumniates such things, and knowingly out of malice ascribes them to an unclean spirit (as these Pharisees did), such an one is said to commit blasphemy against the Holy Ghost; for such an one directly fights against God and takes from Him His holiness and purity. The whole argument is expressed in the following syllogism:
The author of the miracles which Christ performs is, according to you, 0 ye Scribes, Beelzebub:
But God the Holy Ghost is, in truth, the Author of these miracles :
Therefore, according to you, God and the Holy Ghost are Beelzebub.
What more horrible can possibly be said? What greater blasphemy can be imagined? S. Basil adds that there are such persons even now, who ascribe the fruits and actions of the Holy Ghost to the opposing unclean spirit. We many of us do this, when we call earnestness ambition, and impute the calumny of anger to one who is only moved by zeal and righteous indignation. Moreover, Christ opposes this blasphemy against God and the Holy Ghost to that blasphemy against the Son of Man by which some who were offended at Christ's human conversation, calumniated what He did as man, as when they called Him a wine bibber, and a friend of Publicans and sinners. This was something more excusable, and less unworthy of forgiveness, because it had respect to Christ as Man rather than as God.
Shall not be forgiven: Arab. Shall not be relaxed, i.e., shall with difficulty, and seldom be forgiven. For this blasphemy against the Holy Ghost is most horrible, inexcusable, and altogether unworthy of pardon, and, considered simply in itself, takes away and excludes all medicine, and means of obtaining forgiveness. For such a blasphemer places himself in diametrical opposition to the Holy Ghost, and drives Him from him, yea blasphemes Him: the Holy Ghost, I say, by whom alone he could be absolved, healed, and sanctified. Similarly, we call an incurable disease one which does not admit of medicine, and rejects every kind of food. Nevertheless a blasphemer does not shut up the hand of God, so that God cannot have mercy upon him, although unworthy; and convert him, as He converted S. Paul, who confesses that he had been a blasphemer against God (1Ti_1:13).
And whosoever shall speak a word, &c. Christ declares the same truth in still clearer words. A word, anything injurious, reviling, blasphemous, it shall be forgiven him, it is remissible, and is readily forgiven to the penitent. From hence, it is plain against the Novatians, that all persons who have lapsed into heinous sins, should he admitted to penance.
But whosoever shall speak against the Holy Ghost, &c. Syriac, whosoever shall revile the Holy Ghost.
Here, first, Origen is condemned, who extended repentance, pardon, and salvation, to all sinners, after this life. For he said, after the great year of Plato, all things would be restored afresh, and that Judas would be saved; and Lucifer, together with the devils and the damned, would be brought back to heaven.
2. S. Aug. (21 Civit. 24), S. Greg. (4 dialog. 39), Isidore, Bede, S. Bern., and others, quoted by Bellarmine (Lib. 2. de Purgat. sec. 4), prove from this passage, that there is a Purgatory after this life. For it would be unmeaning to say, shall not be forgiven nor in the world to come, if there were no remission of sins in the world to come. Thus a person would speak vainly who said, I will never marry a wife, neither in this world, nor in the world to come, since no wife can be married in the world to come. Mark adds, and gives greater force to the saying: but shall be guilty of eternal damnation. Moreover mortal sins are expiated in Purgatory, so far only as pertains to their punishment, but venial sins as regards both fault and punishment.
Either make the tree good, &c. This is Christ's fifth argument, and as S. Jerome says, forms a dilemma, from which it is impossible to escape. 1. And plainly, this tree is Christ. Make, i.e., appoint, assert. Either approve and praise Me, together with My works, which seem to you to be laudable; or condemn Me, with My works as a bad tree. He means, you, 0 ye Pharisees, praise My works, and yet condemn Me the author of them. But if ye praise the works, ye ought likewise to praise their author. Or if ye condemn the author, ye ought also to condemn the works. Otherwise ye flatly contradict your own selves. 2. S. Jerome by tree understands the devil, to whom the Scribes attributed the works and miracles of Christ. As thus, "If ye praise My works, then ye ought also to praise the devil to whom ye ascribe them; which is most absurd."
3. S. Aug. (Serm. 12. de Verb. Dom.), by tree understands the Pharisees themselves. If ye wish to be, and to be accounted good, do good works, namely, praise good men and good things. For if ye do evil, as in truth ye do, when ye condemn Me and My Divine works, ye must needs confess yourselves to be bad and wicked calumniators, for a calumniator is known by his calumnies, as a tree is known by its fruit. From hence S. Aug. gathers the moral argument. "First," he says, "a man must be changed, that his works may be changed. For if a man remained in that which is bad, he cannot have good works: if he remain in that which is good, he cannot have bad works."
0 generation of vipers, &c. Christ here calls the Pharisees vipers, for this special reason, that they, like vipers, uttered viperous words and calumnies, by which they endeavoured to defame Christ and cut Him off. For they had a viper's heart, that is a heart full of the poison of envy, pride, hatred and malice against Christ, from which they belched forth those viperous and deadly calumnies.
Out of the abundance of the heart, &c., i.e., from that which abounds in the heart, which the heart often thinks about and loves, that, the mouth speaketh. If the heart, i.e., the mind and the will, abound in goodness and charity, a man speaks good and loving things; if in the gall of malice and envy, he speaks words of gall and envy and bitterness; as ye do against Me, 0 ye Pharisees. Whence S. Chrysostom says, "if the words spoken by them are so evil, how great malice, think ye, do they have in their hearts, where God is the only witness? Wherefore, when thou hearest a man speaking evil, much greater may you consider is the wickedness which his words demonstrate. For what is spoken outwardly is but the super-effluence of that which is within, with which he has vehemently attacked you. For if what is spoken by them is so evil, how great is the root of thought which imagines the words? Do you wish then to know what any one has in his heart, consider what he says; what he has most frequently on his lips, for in that his heart abounds."
A good man, &c. He explains the abundance of the heart by a treasure, that is, a heap and accumulation. A good man, therefore, from the good heap of good thoughts and affections which he accumulates in his mind, brings forth good words and works. But an evil man, from the evil treasure and heap of evil affections, brings forth evil words and works. Hear S. Chrysostom, "He shows, either that the Jews themselves, blaspheming God, make manifest from what treasure house they draw their blasphemy; or else, the sentence is connected with what went before, that as a good man cannot bring forth evil things, nor an evil man good things; so neither can Christ do bad works, nor the devil good works."
But I say unto you, for every idle word . . . give an account (Arab. an answer). Give an account, i.e., to Christ the judge. Christ shall require of them an account of idle words; and if they are not able to render it, He will punish them. There is here a catachresis, as appears from the following verse. So SS. Hilary, Chrysostom, Jerome, and others. It is a Hebrew construction. For the Hebrews put the relative, with its antecedent, in the nominative case. The meaning then is, as S. Jerome says, "If he who speaks an idle word, which by no means edifies the hearers, is not without peril to him who speaks it, and if in the day of judgment every one shall give an account of his words; how much more shall ye, who blaspheme the works of the Holy Ghost, and say that I cast out devils through Beelzebub, give an account of your calumny? Again, like idle words, so too every idle thought, wish, and action, is at least a venial sin."
You will ask, what is meant by an idle word? The Gr. is α̉ργόν, as if α̉εργόν, that is inert, without art and work, lacking fruit and utility. First, Theophylact and Euthymius translate idle, calumnious. With them S. Chrysostom agrees, who says, "It is an idle word because it is false." He adds, "Some say, because it is vain, such as gives rise to inordinate laughter: or shameful or immodest."
2. And genuinely, an idle word is one that is vain, frivolous, ludicrous, which brings good neither to the speaker, nor to the hearer, even though it be injurious to no one, nor, in itself, reprehensible. Thus S. Jerome, "an idle word is what is spoken without profit either to the speaker, or the hearer, if omitting to speak of serious things we speak of what are frivolous and old wives' fables. But a man who utters what is scurrilous, or anything immodest, will be accounted guilty, not of idle, but of wicked words." S. Greg. (Hom. 6. in Evang. sub finem), says: "An idle word is one which is devoid of right usefulness, or the reason of just necessity. Turn ye therefore your idle words into endeavours after edification. Consider how swiftly the time of this life passes away; how swiftly the strict judge shall come." S. Bern. says, in his sermon of the threefold keeping of the hand, the tongue and the heart: "An idle word is one of which we can give no reasonable account, one which is without reason. Let none of us, brethren, think lightly of the time we spend in idle words. For now is the accepted time, now is the day of salvation. The word flies, and cannot be recalled. Time flies, and cannot be recovered; nor does foolish man consider what he loses. Let us chat, they say, to pass away the time. 0 meanwhile the hour, the time is passing away, which the mercy of thy Maker is giving thee to repent, to obtain pardon, to acquire grace, to gain eternal glory; the time is passing, in which you ought to propitiate the Divine mercy, to hasten to the society of the angels, to sigh for thy lost inheritance, to breathe after the promised felicity, to stir up thy weak will, to weep for the sins thou hast committed." An idle word then, according to S. Bern., is one spoken without reasonable cause. Such therefore is not one which is spoken pleasantly, to console the afflicted, or to exhilarate those who are sick and sad. Neither is it one which teaches human wisdom, as when the words and deeds of others are related, with this end, that, from them, we may learn to act and speak prudently. S. Basil goes further, and says that for a word not to be idle, a pious intention is required. But he is speaking to Religious, whose profession calls them to deal with and speak of holy things. He says: "An idle word is one which is not for edification in the Lord; for such grieves the Holy Ghost." For like as it is the part of a human being to act and speak according to the rule of right reason, and of a Christian according to the law of Christ, so it is the part of a Religious to speak according to the dictates of religion and piety. Whence S. Bern. says: "Thou hast consecrated thy mouth to the Gospel; it is no longer lawful for thee to open it for jests."
1. Then a pious intention is not required absolutely, that a word should not be idle. It is sufficient that it should, in some manner, be conducive to use, and human prudence. For thus the sailor speaks of the winds, the ploughman tells of oxen. Were it otherwise, nearly every word of artificers, of merchants, and men of the world would be idle.
2. Gabriel Vasquez (1. 2. disp. 52. in fine.) teaches that an idle word is not one uttered with this end only in view, that a man should give counsel with respect to any infirmity or want of nature: As for example, if one should say, when he is cold, I am frozen; I desire the fire, that I may drive away the cold.
This idleness of thoughts, words, and works is, as it were, a wastefulness of time and human actions, which, other things being equal, is worse than waste of riches and fortune. For a small portion of time has been given us by God, in which to provide for a blessed eternity: and every moment of it we may, by thinking, speaking, and acting well, be acquiring for ourselves the greatest degrees and treasures of glory and blessedness, all which treasures are wasted by this idleness of words and works, as S. Bern. has rightly remarked. Everyone is bound to do and say all things in such manner as that they may be fitly referred to God, that is to say, that they should be adapted to please and obey Him, according to those words of the Apostle, "Whether ye eat or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God." (1Co_10:31.) Otherwise they are idle, i.e., useless for the final end of man. But for this it is required that they should be directed by right reason, and should be honest. For everything that is honest, and nothing but what is honest is pleasing to God.
God has given us a mouth, that we should pray to Him and praise Him; and that we should speak what is useful and salutary to ourselves, or to our neighbours. But he who speaks what is idle and unprofitable, abuses his mouth, contrary to the mind and appointmerit of God. "For neither," as S. Ambrose says (in Ps. 119 Serm. 22) "is it of small peril to speak of worldly and idle things, when we have such wonderful works of God to speak about. Let the righteous man be resolved to say with holy David, My tongue shall speak of Thy word, for all Thy commandments are equity (Vulg,); and thus let him shut out all idle words."
From what has been said, it is plain that many idle things are done and said by most men, of which they will have to render an account to God. Wherefore, that they may provide a remedy against this evil, let them accustom themselves to do and say nothing without premeditation. In the second place, let them learn to speak sparingly, and only about good and useful things. 3. Let them for some days collect their mind and thoughts, and consider seriously the actions, reasons, objects, and intentions of their life; that if they be depraved or idle, they may correct them, and aim at some definite end for their whole life and all their actions, that in all they may seek God's glory and their own salvation and perfection. Moreover, let them each morning daily conceive this intention, and offer it to God, and frequently renew it through the day; that thus they may gain a habit of referring all their words and actions to this end. By this means they will at length always have this end (virtually) in sight, even though they may not actually think about it. For a good intention changes our words and actions, so that from being indifferent or idle they become honest, holy, and are rewarded with heavenly glory. Cassian tells of the Abbot Machetes, who, when idle things were being related, fell asleep; but, when spiritual things were spoken of, was always wakeful. He used to say that the devil was the author of idle words, and that he had found it out by the following proof: When he was discoursing about spiritual things, almost every one fell asleep; by-and-bye if he related some idle tale, he saw them all wake up. This caused him to groan, saying, Who is the author of this, unless it be he to whom idle things are pleasing, spiritual things displeasing-that is, the devil?
For by thy words, &c. Not only of works, but also of words, must we have a great care, since of both account must be given to God. They are both the fruit of the same treethat is, of the willwhether it be good or bad. Wherefore thy words, no less than thy works, shall justify thee, if they be righteous and holy; or shall condemn thee, if they be depraved and perverse. They shall justify, I saythat is, shall not only declare thee just, but shall also make thee just, or more just, if they proceed from the love of God and true repentance. But they shall condemn, and render thee liable to punishment if they be idle, wanton, quarrelsome, and so on. For those who are condemned by Christ in the Day of Judgment shall be punished, not only on account of mortal, but also of venial sins; yet, according to the gravity and desert of each, more or less severely.
Then certain of the Scribesa sign, &c. S. Luke (Luk_11:16) adds, from Heaven. These were some of those men who brought the false accusation against Christ, that He cast out devils by the help of Beelzebub. This is plain from S. Luke xi. 16. When they had been refuted by Christ, because they did not wish to seem overcome and convicted of falsehood, they pressed Him to confirm what He said by a sign, that is, by some celestial miracle. As thus: Thou sayest that Thou workest miracles by the help of God; if it be so, cause that God may attest that this is true by some sign from Heaven, by which He may signify that Thou art sent by Him, and dost cast out devils by His power. But the many diseases which were healed, the many dead who were raised up by Christ, with this objectthat He might show them that He was the Messiah, sent by God the Fatherought to have been sufficient for them. But for the unbelieving and false accusers nothing is sufficient; and if one thing be granted, they ask, as a subterfuge, another and another. The meaning is this: Thy miracles, 0 Christ, are in the earth and of the earth, but we wish to see celestial miracles in Heaven. For God, Whom Thou assertest to be the Author of these miracles, dwells in Heaven. Cause, therefore, that fire may come down from Heaven, as Elias did; or that the sky may flash with new and marvellous thunders and lightnings, as Samuel did (1 Sam. vii. 10); or that the sun should stand still, as Joshua did. Thus S. Jerome: Tacitly, therefore, they scoff at Christ's miracles done on earth, as though they were tokens of Satanic influence; and they tempt Christ, that they may falsely accuse Him. But although He had shown such a sign in Heaven, they would immediately have sought a subterfuge, and would have required some other sign. For this is the disposition of all curious and cavilling persons, especially infidels and heretics.
He answered and saidan evil generationand, that is, but, &.c. generation (Gr. γενεα̉, i.e, nation, race) adulterous, i.e., faithless and unbelieving, because leaving God their husband to whom they had been betrothed by circumcision, they clave to the devil. Hence infidelity and idolatry are often called adultery by Ezekiel (Ezek cap. 16) and others. So Theoph. says, "He calls them an adulterous generation, because they forsook God, and clave to the devil." 2 Adulterous, i.e., degenerate from the faith and character of Abraham, Isaac and the rest of the Patriarchs. For they believed in Messiah, but these would not acknowledge Him when He was present, and proving Himself by so many miracles to be Messiah. For Messiah was the husband of the synagogue of the Jews, and is now the Spouse of the Christian Church, as is plain from Eph_5:32. For thus the Hebrews called spurious, i.e., degenerate children, bene nechar, i.e., strange children, or rather, children of a strange, that is to say, an adulterous father.
But no sign, &c. This perverse nation of the Jews asks of me a sign from Heaven, but I will not give it a sign, except a sign from the earth, that is, from the deep. I will not grant to the Jews any other sign than what I formerly promised, when I said, "Destroy this temple, and I will raise it up;" but He spake of the temple of His body (S. Joh_2:19-21). (He meant the sign of the Resurrection, which is the sign of the prophet Jonah, because it was prefigured by Jonah.) For this Jonah clearly showed, who I am, why I died, why I am crucified, in respect of which they are offended; in truth that I am Messiah, the Tamer of Death and Sin, the Saviour of the World, and the Lord of Heaven and Earth. For the keepers of the sepulchre told the Jews that Christ was risen from the tomb; the Jews themselves saw the empty sepulchre, and the Apostles proved Christ's resurrection by many miracles. Wherefore many Jews at the time, and afterwards all nations, believed in Christ raised from death. For the Jews did not expect a humble and poor Messiah, but one who was rich and glorious. Such they beheld Christ in His Resurrection, Ascension, and Mission of the Holy Ghost. Whence they at that time acknowledged Him, and accepted Him as Messiah, according to what He said in Joh_8:28. When ye have lifted up the Son of Man, on the Cross, then ye shall know that I am He: for I shall rise gloriously from the cross and death.
But the unbelieving Jews were likewise compelled to acknowledge that Christ was Messiah, for after His Resurrection He sent Titus and Vespasian, who destroyed Jerusalem and Judea, because of His unjust death at the hands of the Jews. Thus S. Chrysostom, for at that time there was a complete destruction of the nation, although it still endures, and shall endure until the end of the world. A righteous and avenging God brought this upon them on account of their crowning wickedness in killing Christ. This destruction is the most evident token that the Jesus whom the Jews put to death was the Messiah. Wherefore Christ brings forward this sign of Jonah, as it were a sign of the condemnation of the Jews by the Ninevites, for the Ninevites believed Jonah and repented, but the Jews would not believe Christ, and were therefore cut off. Maldonatus thinks that Christ gave the Jews who sought a sign from Heaven, a sign from earth, that they might be condemned; for it behoved that they who sought a sign deceitfully should be confounded.
For as Jonah was, &c., in the heart, i.e., in the lowest part of the earth, within the earth, as the heart is within the human body. When Christ died upon the cross, as His body was placed in the tomb, so did His soul descend into the Limbus Patrum, which is near the centre of the earth.
You will ask, how Christ was three days and nights in the sepulchre and Limbus: for He was there only on Friday and Saturday nights, and rose at day-break on Sunday? 1. Alcuin (L. de. Divinis 0ff. sec. de. Cœna. Dom.) gathers from this place that Christ lay in the tomb three whole days and nights, or 72 hours, and consequently rose again at the end of Easter Monday. But this is certainly a mistake. The constant tradition of the church is that Christ rose on the Lord's day.
2. Greg. Nyssen (Orat. 1 &. 2 de Resurrec.) computes these three days to begin on Thursday. He is of opinion, that when on the evening of that day Christ instituted the Eucharist, He offered Himself to God under the species of bread and wine by means of the unbloody sacrifice. The soul of Christ was separated from the body, but that this was done in a secret and invisible manner, and that then the soul of Christ went down to Hades, and that thus He pre-accomplished His death, which the Jews were visibly to bring about on the following day upon the cross. But this, too, is an error. For there is really in the Eucharist the soul of the Living Christ, that is to say, in His body and blood contained under the species of bread and wine. It is there, I say, not indeed by virtue of the words of consecration, but by natural concomitance. For in the Eucharist there is Living Christ, with His Soul, even as He is outside the Eucharist. Thus the Council of Trent defines (Sess. 13, sec. 2). It would have been otherwise if any of the Apostles had consecrated the Eucharist during the triduum of the Passion. For then the Body and Blood of Christ would have been in it separated from His Soul, for in this manner they were in Christ Himself now buried. For Christ was then dead, not alive.
I say then, that the expression three days and three nights is here only a periphrasis and description of a natural day. The two integral parts of such a day are day and night, or light and darkness. Christ makes use of this periphrasis because Jonah, His antetype, did the same. (Jon_1:17.) We must not understand that these days are three artificial days as opposed to nights, as if during three days, in which the sun is above the horizon, Christ lay in the tomb; for this was not the case. You must consider these three natural days to be not whole days but parts of days, namely, the latter part of Friday; when Christ being taken down from the Cross, was laid in the sepulchre, the whole of Saturday, and part of the Lord's day. For although the Hebrews reckoned their civil days from one sun-rise to another, like the Chaldeans and the Persians (Beda de ration. temp.), yet they computed their sacred days, such as the Passover, from evening to evening. Thus S. Jerome, Theophyl., Euthym., and S. Aug. and commentators, passim, explain the meaning of these three days. Hence Christ is constantly spoken of as rising on the third day, or after three days, without any mention of nights.
But in this place, according to this computation, there were but two nights in which Christ lay in the tomb, viz. Friday and Saturday nights, and yet three nights are expressly mentioned. Others therefore answer more fully and plainly; that these three days and nights are reckoned according to the Roman computation. For the Romans were at that time, masters of Judea, and had introduced their own methods of computing time in civil affairs. The Romans reckoned from midnight to midnight, as Christians do in their fasts and festivals. (See Macrob. L. 1. Saturni c. Gell. L. 3. c. 2. Pliny. L. 2. c. 77. and others). According to this reckoning it is clear Christ remained in the tomb during a part of three days and three nights. He was buried on Friday before sunset; and was in the tomb until the midnight of that day. After that He was in the tomb during the entire day and night of the Sabbath; and from the midnight of Sunday for about
For as Jonah was, &c., in the heart, i.e., in the lowest part of the earth, within the earth, as the heart is within the human body. When Christ died upon the cross, as His body was placed in the tomb, so did His soul descend into the Limbus Patrum, which is near the centre of the earth.
You will ask, how Christ was three days and nights in the sepulchre and Limbus: for He was there only on Friday and Saturday nights, and rose at day-break on Sunday? 1. Alcuin (L. de. Divinis 0ff. sec. de. Cœna. Dom.) gathers from this place that Christ lay in the tomb three whole days and nights, or 72 hours, and consequently rose again at the end of Easter Monday. But this is certainly a mistake. The constant tradition of the church is that Christ rose on the Lord's day.
2. Greg. Nyssen (Orat. 1 &. 2 de Resurrec.) computes these three days to begin on Thursday. He is of opinion, that when on the evening of that day Christ instituted the Eucharist, He offered Himself to God under the species of bread and wine by means of the unbloody sacrifice. The soul of Christ was separated from the body, but that this was done in a secret and invisible manner, and that then the soul of Christ went down to Hades, and that thus He pre-accomplished His death, which the Jews were visibly to bring about on the following day upon the cross. But this, too, is an error. For there is really in the Eucharist the soul of the Living Christ, that is to say, in His body and blood contained under the species of bread and wine. It is there, I say, not indeed by virtue of the words of consecration, but by natural concomitance. For in the Eucharist there is Living Christ, with His Soul, even as He is outside the Eucharist. Thus the Council of Trent defines (Sess. 13, sec. 2). It would have been otherwise if any of the Apostles had consecrated the Eucharist during the triduum of the Passion. For then the Body and Blood of Christ would have been in it separated from His Soul, for in this manner they were in Christ Himself now buried. For Christ was then dead, not alive.
I say then, that the expression three days and three nights is here only a periphrasis and description of a natural day. The two integral parts of such a day are day and night, or light and darkness. Christ makes use of this periphrasis because Jonah, His antetype, did the same. (Jon_1:17.) We must not understand that these days are three artificial days as opposed to nights, as if during three days, in which the sun is above the horizon, Christ lay in the tomb; for this was not the case. You must consider these three natural days to be not whole days but parts of days, namely, the latter part of Friday; when Christ being taken down from the Cross, was laid in the sepulchre, the whole of Saturday, and part of the Lord's day. For although the Hebrews reckoned their civil days from one sun-rise to another, like the Chaldeans and the Persians (Beda de ration. temp.), yet they computed their sacred days, such as the Passover, from evening to evening. Thus S. Jerome, Theophyl., Euthym., and S. Aug. and commentators, passim, explain the meaning of these three days. Hence Christ is constantly spoken of as rising on the third day, or after three days, without any mention of nights.
But in this place, according to this computation, there were but two nights in which Christ lay in the tomb, viz. Friday and Saturday nights, and yet three nights are expressly mentioned. Others therefore answer more fully and plainly; that these three days and nights are reckoned according to the Roman computation. For the Romans were at that time, masters of Judea, and had introduced their own methods of computing time in civil affairs. The Romans reckoned from midnight to midnight, as Christians do in their fasts and festivals. (See Macrob. L. 1. Saturni c. Gell. L. 3. c. 2. Pliny. L. 2. c. 77. and others). According to this reckoning it is clear Christ remained in the tomb during a part of three days and three nights. He was buried on Friday before sunset; and was in the tomb until the midnight of that day. After that He was in the tomb during the entire day and night of the Sabbath; and from the midnight of Sunday for about six hours until that dawning of the Lord's Day on which He arose. For the Passover was at that time about the equinox, when the days and nights are equal, each being about twelve hours long. But the Soul of Christ, immediately when He expired upon the Cross at the ninth hour, i.e., at three o'clock in the afternoon, descended into Limbus, and there remained with the Fathers until the dawn of Easter Day. Now that the Jews made use of the Roman method of computing time may be learnt as well from other things, as because they borrowed the four watches of the night from the practice in use among the Roman armies. (See Mat 15:25 and elsewhere.) Different nations had different methods of reckoning the beginning of the day. The Persians and Babylonians reckoned from sunrise to sunrise. The Athenians and Italians, from sunset to sunset. Astronomers from midday to midday. But the Egyptians and Roman priests reckoned from midnight to midnight: and this method has continued in the Roman Church. The Hebrews then in the time of Christ followed the method of the Romans, to whom they were subject. Franc. Lucas teaches that the Jews did not compute their Festivals from midnight as Christians do. The explanation given above is that of S. Anselm, in Loco. Isidore of Pelusium (L. 1. Epist 114 and 212), D. Thom., (3. p. q. 46. art. 9), Suarez (3. p. q. 53. disp. 46. sect. 3. in fine.), and Baronius. (A. C. 34.).
The men of Nineveh shall rise up, &c. That is to say the Ninevites, who, with their king Sardanapalus, had thrown themselves into wickedness, and given themselves up entirely to the lusts of the flesh, when they heard Jonah thundering against them, and threatening them with destruction, believed him, and did penance. They therefore, in the day of judgment, shall accuse and condemn the Scribes and the Jews who would not believe Christ, their God and Lord, working so many miracles. They shall condemn them, I say, not so much in word as by their deeds, namely, by the example of their faith and repentance. It does not follow from hence that the Ninevites were saved; for shortly afterwards they returned to their sins like a dog to his vomit. (See what I have said in the Prefaces to Jonah and Nahum.)
And behold a greater than Jonah is here. For Jonah was a prophet and a servant: Christ is Messiah and the Lord. Jonah, remaining alive in the fish, alive came forth: Christ rose again from death and the grave, and restored to life, came forth. Jonah preached unwillingly. Christ of His own accord. Jonah was a foreigner among the Ninevites: Christ was of the same race as the Jews. Jonah threatened the destruction of Nineveh. Christ promised the kingdom of Heaven. Jonah did no miracle: Christ did very many. All the prophets prophesied of Christ: none of Jonah. Jonah cried aloud, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown." Christ cried by His Apostles, "Yet forty years and Jerusalem shall be destroyed by Titus." Euseb. of Emissa (Hom. 2. de Pasch.), and S. Aug. (Epist. 49. 6), have collected further analogies between Jonah and Christ.
The Queen of the South shall rise, &c. Aegypt. The Southern Queen. Persian, Queen of Thema (Theman with the Hebrews and Orientals signifies the south). Ethiopic, Queen Aseb. The naine, therefore, of this queen appears to have been Aseb, and to have been taken from the name of her kingdom, Saba, Sabæa. This is the opinion of some. But I maintain that Aseb is Ethiopic for the south, as Ethiopians at Rome have assured me. This is the Queen of Sheba, which is south of Judea (1Ki_10:1-13). Sheba, or Saba, is a country, and has two meanings. One Sheba was in the neighbouring Arabia; the other in remote Ethiopia, the capital of which was afterwards called by Cambyses Meroë, after the name of his sister. This queen is thought by many to have come from the Ethiopian, rather than the Arabian Sheba: because the Ethiopian Sheba was furthest off, and because Josephus calls her Queen of Ethiopia and Egypt. Wherefore afterwards the knowledge of scripture, and of the true God of the Hebrews, remained among the Ethiopians. From among them there came to Jerusalem, to worship God, a eunuch of Candace, Queen of the Ethiopians. (Acts viii.) Pliny (Lib. 6, c. 29) says, that queens reigned over the Ethiopians, and bore the general name of Candace. Indeed, the Emperor of the Ethiopians, or Abyssinians calls himself the Son of Solomon. For the Ethiopian tradition is that their queen was married to Solomon, by whom she had a son, from whom the Abyssinian kings, who are now called Prete-Tannes, are descended. Pineda, however, refutes this tradition. The Abyssinians add that this queen Aseb reigned in Tigris, which is the largest province of Abyssinia, and that her son was called Menile, or like, because he was very like his father Solomon. Thus Euthymius, Jansen, Maldonatus, Toletus, Barrad, and others, think this queen came from Ethiopia; but others, with more probability think she came from Saba, which is in Arabia Felix, where are the Homeritæ, in whose country spices and gold as well as camels are abundant. Again, she is said to have come from the uttermost parts of the earth; for Arabia Sabaea is distant from Jerusalem 606 leagues. It is, moreover, the furthest land in the direction of the Mare Indicum, or Arabian Gulf, for there the land ends, and the sea begins. Hence it is often called in scripture, a land very far off, as Jer. vi. Isaiah xliii. and elsewhere. Whence Nicephorus (l. 8, c. 35) says, Arabia Felix is Sabaea, and its boundaries extend to the ocean. Thus SS. Jerome, Cyril, Theodorus, Salmeron and others, whom Pineda quotes and follows.
To hear the wisdom of Solomon; and behold a greater than Solomon is here. Christ speaks of Himself in the third person out of modesty. This comparison between the Jews and the Queen of Sheba has much emphasis, which is well brought out by Franc. Lucas. "The woman," he says, "was a Gentile, not brought up in God's discipline, but immersed in the business of a great empire; yet she was attracted by the fame of Solomon's wisdom, and undertook a most difficult journey from the remotest parts of the earth to Jerusalem, that she might make trial of his wisdom. This wisdom she wondered at above measure, and received Solomon's counsel, although he only discoursed concerning earthly things. But the Jews, the scholars of the Divine Law, would not receive Christ the power of God and the wisdom of God, in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge, the only teacher of the mysteries of eternal salvation, which had been hid from ages and generations, when He offered Himself to them, and asked and invited them to come to Him. Yea, they altogether rejected Him, although He gave them the most wonderful sign of the Resurrection. How much, therefore, did the Queen of Sheba excel the Jews! and with what justice and with what power, will she, in the Day of Judgment, rebuke them to their face for their obstinate ingratitude, unbelief, and disobedience to Christ!" The same reasoning will apply to the Ninevites. Therefore let priests, religious and others, who are abundantly supplied with God's grace, take heed that they use it rightly and diligently; for otherwise, the more they have received, the more severely will they be punished. Yea, in the Day of Judgment, laymen will triumph over them, even as Heathens and Turks will upbraid bad Christians, because if they had had their graces, they would have lived far more holily and religiously.
When the unclean spirit is gone out of a man, &c. Observe, Christ still continues to treat of the subject of demoniacal possession: for the possessed, whom He healed, were corporeally possessed by a demon, but the Scribes and the Jews, who reviled Christ's miracles, were spiritually possessed. Christ here speaks parabolically, after the manner of the Syrians. The meaning is: As a man who is an exile wanders through arid and desert places, so the devil when driven by the law of God from man, that is to say, from you, 0 ye Jews, who were the people of God, amongst whom God dwelt, and manifested Himself by prophecies and miracles, wanders through desert places, and seeks rest. But when he cannot find it save in man, and when he sees that ye despise God's grace, which I offer you, then he eagerly returns to you as to a house that is empty and swept, as to a place prepared and adorned for him. Then he takes seven, i.e., many other companions, more wicked than himself, and they joyfully inhabit that house, i.e., your souls; and that they may not be again expelled, and that they may make you more wicked, with that object in view they cause you to blaspheme Me, My doctrine, and My miracles, and to say that I cast out devils by Beelzebub, and that ye may at length crucify Me, which is of all wickedness the chief and the greatest. Wherefore God will punish you with utter destruction by Titus, and will cause you to be without God, without Messiah, without law, or temple, or sacrifice, and without faithyea, that ye shall think your own perfidy and blindness to be the true faith and the true light.
Moreover, the house, that is the soul, is empty, because it is without God, and devoid of His grace. It is swept with besoms (Vulg.) because all virtue, piety and goodness have been driven out of it, and the poison of impurity has been scattered in it, and the tapestry of pride hung about it. For such adornment as this is the adornment of uncleanness, and is pleasing to the devil who delights in nothing but what is impure and filthy.
Again, the devils are driven by God and His Saints into desert places, that they may not injure men. Thus Raphael bound Asmodeus in the deserts of Upper Egypt. (Tobit 8.) So also Isaiah says, (Isaiah xiii. and xxxiv.) that Babylon should be wasted and rendered a desert; and that hairy creatures, Satyrs and Onocentauri, i.e. demons in the shape of goats and monsters should dwell there. But the devil does not find rest in such places, for, as Abul. says, "The devil cannot rest, because he shall be tormented eternally, but he seeks the rest of his own evil will: for he is envious, and loves to injure men: and when he is able to injure them he rests after a fashion." He acts thus, partly from envy, because he grudges man the happiness of heaven, from which he himself has fallen; partly from hatred of God: and because he cannot injure God himself, he would injure man who is God's creature and image, that he may thus, as far as he can, do an injury to God.
Mystically, dry places are the souls of the Gentiles, in which, by the grace of Christ, the moisture of concupiscence is dried up. Hear S. Jerome, "The unclean spirit went forth from the Jews, when they received the law, and being driven from them, walked in the wilderness of the Gentiles. But when the Gentiles had believed in the Lord-finding no place among them, the devil said, I will go back to the Jews."
And the last state of that man, &c. This is the end and scope of the parable. Christ shows that relapsing into sin is worse than falling into it at first; even as a relapse into a disease of the body is worse than the original disease. S. Augustine says (Epist. 137), "I confess unfeignedly, before the Lord our God, who is the witness of my soul, from the time when I began to serve God, that I have not found any who have made greater progress in religion than those in monasteries. So too, in like manner, I have never found worse men than those who have fallen, being monks. And this is why I believe it has been written in the Apocalypse (ch. xxii.) 'He that is just, let him become more just; and he that is filthy, let him become more filthy. '" Thus Lucifer, who was the most fair of all the angels, became the worst of the devils. So too Judas, from an Apostle, became an Apostate, and the betrayer of Christ. So also Nestorius, Eutyches, Pelagius, Arius, and in our time Luther, Calvin, and the rest, their companions, from monks and priests, became apostates and heresiarchs. As it is commonly said, "the best wine makes the sourest vinegar."
While He was yet speaking to the multitude, behold His mother, &c. You will ask, who were those who, in the Gospels, are called the brethren of Christ? The impure heresiarch, Helvidius, answered that they were children of the blessed Virgin who were born after Christ. For he denied Her perpetual virginity. But S. Jerome sharply and learnedly refutes him, in the work which he wrote against him.
2. The Greeks generally, with Euseb. (H.E. ii. 1), and of the Latins, SS. Hilary and Ambrose, think that they were children of Joseph, by a former marriage. But Joseph never had any other wife except the Blessed Virgin Mary. Peter Damian (Epist. 11, c. iv. ad Nicol. Rom. Pont.) says that this is the faith of the Church.
3. Hugh of S. Victor thinks they were descendants of S. Ann, the mother of the Blessed Virgin Mary, and that S. Ann, besides Joakim the father of the Virgin, had two other husbands, of whom, those who are called the Lord's brethren, were begotten. But S. Hippolytus (Ap. Niceph. 2, 3) teaches that S. Annn had only one husband, Joakim. I say, therefore, that these persons were not properly the brethren of Christ, nor the offspring of the Blessed Virgin Mary, nor Joseph, nor S. Ann, but are called brethren, i.e., cousins or relations of Christ, by a mode of expression common in Hebrew. In sooth, they were cousins, or really brothers of S. Joakim, or S. Ann, or rather brother's children, or sistes's children of SS. Joakim and Ann, probably children of Cleophas, who was a brother of Joseph, the husband of the blessed Virgin Mary, according to the testimony of Hegesippus (Eus. H.E. iii. 11). For Joseph and Cleophas were sons of Jacob, the brother of S. Ann. Hear S. Jerome on the passage, "We, as it is in the book which we have written against Helvidius, say, that the Lord's brethren were not children of Joseph, but cousins of the Saviour, and children of Mary, the maternal aunt of the Lord, who is called the mother of James and Joseph and Jude."
Stood without. They sent a messenger into the house, to Christ, to call Him out.
Seeking to speak with Him. Not out of ambition and pride, that they might appear to be relations of so great a Teacher and Prophet, as S. Chrysostom and Theophylact think; but that they might take Him with them, and bring Him to Nazareth. For they said that He was beside Himself (Mark 3:21). "For neither did His brethren believe in Him" (John 7:5). Whether they said this because they really thought He was mad; or feignedly, in order that they might deliver Him out of the hands of the Pharisees. That for some such cause the Blessed Virgin called Christ forth, no pious person would doubt. But if they wished to take Him as a madman, they must have concealed their opinion from the Blessed Virgin Mary, and taken her with them that they might the more easily draw Christ away. For it is certain she knew perfectly that Christ was of sound mind. Wherefore she accompanied these brethren or relations of Christ from the desire of beholding Him.
But one said to Him, Behold Thy mother, &c. This person was the messenger whom the brethren of Christ sent to call Him out.
But he said: Who is My mother, &c. Observe, Christ speaks thus, not as denying that He really had a mother, as if Christ were not a true man, but a phantasm born of a phantasm, as Marcion and the Manichees taught; nor yet as though He were ashamed of His mother and poor brethren, but either because this messenger was interrupting Him with too great boldness and importunity, by calling Him away from the preaching which He had begun; or rather, as S. Ambrose says, that He might show that He must be more intent upon the ministry given Him by His Father, than upon His affection for His mother; and that He must prefer spiritual to carnal relationships, where there is neither sex nor rank, but all are most nearly related to Christ, and by every tie, as though they were father, sister, and brother. For this is what Matthew adds concerning Christ, And stretching forth His hand, &c. The Arab. trans., He pointed with His hand towards His disciples.
For whosoever shall do, &c. Spiritually, as I have already said, not carnally. He speaks of brother and sister, because of either sex. The faithful soul is also the mother of Christ, because by teaching, exhorting, and counselling, she brings forth Christ in herself and others. Hear S. Gregory (Hom. 8 in Evang.), "We must know that he who is the brother and sister of Christ through believing, is made his mother by preaching. For he, as it were, brings forth the Lord, whom he infuses into the heart of his hearer." He subjoins the example of S. Felicitas, who by the spirit bore to God the seven sons, to whom she had given birth in the flesh, because she strengthened them in persecution, and animated them for martyrdom. These words of Christ were also exemplified in S. Victoria, a virgin martyr under Diocietian. She said to the pro-consol, who asked her, "Wilt thou go with Fortunatianus, thy brother?" who was a heathen; "No, for I am a Christian; and those are my brethren, who keep the commandments of God." Wherefore she was shut up in prison, and perishing by hunger, obtained the martyr's crown.
Then certain of the Scribes and of the Pharisees answered, saying, "Master, we would see a sign from thee."39. But he answered and said unto them, "An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:40. For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly: so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth."
Because the Lord had so oft repressed the shameless tongue of the Pharisees by His sayings, they now turn to His works, whereat the Evangelist wondering, says, "Then certain of the Scribes and Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign of thee;" and that at a time when they should have been moved, when they should have wondered, and been dumb with astonishment; yet even at such time they desist not from their malice. For they say, "We would see a sign of thee," that they may take Him as in a snare.
They require a sign of Him, as though what they had seen were not signs; and in another Evangelist what they required is more fully expressed, "We would see of thee a sign from heaven."
Either they would have fire from heaven as Elias did; or after the example of Samuel they would that in summer-time, contrary to the nature of the climate, thunder should be heard, lightnings gleam, and rain descend; as though they could not have spoken falsely even against such miracles, and said that they befel by reason of divers hidden motions in the air.
For if thou cavillest against what thou not only beholdest with thine eyes, but feelest with thine hand, and reapest the benefit of, what wilt thou do in those things which come down from heaven? You might make answer, that in Egypt the magi also had given many signs from heaven.
But their words are full of hypocrisy and irony. But now they were railing against Him, saying that He had a deamon; now they fawn upon Him, calling Him, Master. Wherefore the Lord rebukes them severely; "He answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign."
When they railed on Him, He had answered them mildly; now they approached Him with smooth and deceitful words, He rebukes them sharply; shewing that He was above either affection, and was neither moved to anger by evil speaking, nor was to be gained by flattery. What He says is this; What wonder that ye do thus to Me who am unknown to you, when you have done the same to the Father, of whom ye have had such large knowledge, in that, despising Him ye went after daemons? He calls them an evil generation, because they have ever been ungrateful to their benefactors, and were made worse when they received benefits, which is the extreme of wickedness.
Excellently is that said, "and adulterous," seeing she has put away her husband, and, according to Ezekiel, has joined herself to many lovers.
Which also proves Him to be equal to the Father, if not to believe in Him makes them adulterous.
Then He begins to answer them, giving them a sign not from heaven, which they were unworthy to see, but giving it them from the deep beneath. But to His own disciples He gave a sign from heaven, to whom He shewed the glory of His blessed eternity both in a figure on the mount, and after in verity when He was taken up into heaven.
Wherefore it follows, "And there shall no sign be given it, but the sign of the Prophet Jonas."
For the signs He wrought were not in order to move them, for He knew that they were hard as stone, but for the profit of others. Or because they had not received it when He had given them a sign such as they now desired. And a sign was given them, when by their own punishment they learned His power. This He alludes to when He says, "No sign shall be given it." As much as to say; I have shewn yon many mercies; yet none of these has brought you to honour My power, which you will then know when you shall behold your city thrown down upon the ground in punishment.
In the mean time He brings in a saying concerning the Resurrection which they should after understand by those things that they should suffer; saying, "Except the sign of the Prophet Jonas." For verily His Cross would not have been believed, unless it had had signs to testify to it. But if that were not believed, truly the Resurrection would not have been believed. For this reason also He calls this a sign, and brings forward a figure thereof, that the verity itself may be believed.
It follows, "As Jonas was three days and three nights in the belly of the whale."
He shews that the Jews were as criminal as the Ninevites, and that unless they repented they would be destroyed. But like as punishment was denounced against the Ninevites, and at the same time a remedy was set before them, so neither should the Jews despair of pardon, if at least after Christ’s resurrection they should do penitence. For Jonah, that is The Dove, or The mourner, is a sign of Him on whom the Holy Spirit descended in the form of a Dove, and "who bare our sorrows." [ Isa 53:4 ]
The fish which swallowed Jonas in the sea, shews forth the death which Christ suffered in the world. Three days and nights was the one in the whale’s belly, the other in the tomb; the one was cast up on dry land, the other arose in glory.
Some, not knowing the Scripture manner of speaking, would interpret as one night those thee hours of darkness when the sun was darkened from the sixth to the ninth hour; and as a day in like manner these other three hours in which it was again restored to the world, from the ninth hour till sunset. Then follows the night preceding the sabbath, which if we reckon with its own day we shall have thus two days and two nights. Then after the sabbath follows the night of the sabbath prime, that is of the dawning of the Lord’s day on which the Lord arose. Thus we shall only get two nights and two days, with this one night to be added if we might understand the whole of it, and it could not be shewn that that dawn was indeed the latter part of the night.
So that not even by taking in those six hours, three of darkness, and three of restored light, can we establish the computation of three days and three nights. It remains therefore that we find the explanation in that usual manner of Scripture of putting a part for the whole.
Not that He remained three whole days and three nights in hell, but that this be understood to imply a part of the preparation day, and of the Lord’s day, and the whole sabbath day.
For that the three days were not three full and entire days, Scripture witnesses; the first day is reckoned because the latter end of it comes in; and the third day is likewise reckoned, because the first part of it is included; while the day between, that is the second day, appears in all its twenty-four hours, twelve of the night and twelve of the day. For the succeeding night up to the dawn when the Lord’s resurrection was made known, belongs to the third day. For as the first days of creation were, because of man’s coming fall, computed from morning to night; so these days are because of man’s restoration computed from night to morning.
He said not openly that He should rise again, because they would have derided him, but hints it distantly that even they might believe that He foreknew it. He said not in the earth, but in the heart of the earth, therein declaring His tomb, and that none might suspect that there was only the semblance of death. Therefore also He spake of three days, that it should be believed that He was dead.
But the sign itself proves the truth of it; for Jonas was in the whale’s belly not in figure but in deed; and surely the sign did not happen in very deed, if the thing signified happened only in figure. Wherefore it is manifest that they are children of the Devil who follow Marcion asserting that the passion of Christ was only a phantasy. And that He should suffer for them also, though they would not profit by it, is shewn by that which He speaks, that to this generation should be given the sign of Jonas the Prophet.
"The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.42. The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here."
That none should think that the same things would come to pass now among the Jews, as had of old been among the Ninevites; that as Jonas converted them and their city was delivered out of danger, so the Jews should be converted after the resurrection, the Lord now shews the contrary, that they should have no fruit of the benefit of the passion, but should suffer moreover grievous things, as He signifies below in the example of the daemon.
But now He first shews what just punishment they shall suffer, saying, "The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation."
The Lord shews in these words that there shall be one resurrection of the good and the bad against certain heretics, who said that there should be two, one of the good, another of the bad. These words likewise overthrow that fable of the Jews, who use to say that the Resurrection shall be held a thousand years before the Judgment; these words clearly proving that the Judgment shall ensue straight upon the Resurrection. "And shall condemn it.
Not by a sentence of judgment, but by the comparison of their example; as He adds, "For they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here." This word ’hic’ is to be taken as an adverb of place, not as a pronoun. Jonas (according to the LXX) preached for three days, I for this so long time; he to the Assyrians an unbelieving nation, I to God’s own people the Jews; he preached with his voice only, doing no miracles, I, doing so many wonders, am falsely accused as Beelzebub.
Yet does not the Lord stay here, but adds another denunciation, saying, "The queen of the south shall rise in the judgment with this generation, and shall condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon." This was yet more than that first. Jonas went to them; the queen of the south waited not for Solomon to come to her, but herself sought him. Both a woman and a barbarian, and dwelling so far away, she was not afraid of death in her desire to hear his wise words. This woman went to Solomon, I came hither; she rose up from the ends of the earth, I go round about your towns and villages; he spake of trees and wood, I of unspeakable mysteries.
So the queen of the south will condemn the Jews in the same manner as the men of Nineveh will condemn unbelieving Israel. This is the queen of Saba, of whom we read in the book of Kings and Chronicles, who leaving her nation and kingdom came through so many difficulties to hear the wisdom of Solomon, and brought him many gifts.
Also in these instances of Nineveh and the queen of Saba, the faith of the Gentiles is significantly set above that of Israel.
The Ninevites typify those who cease from sin -- the queen those that know not to sin; for penitence puts away sin, wisdom shuns it.
Beautifully is the Church gathered out of the Gentiles spoken of as a queen who honours how to rule her ways. Of her the Psalmist speaks; "The queen stood on, thy right hand." [ Psa 45:9 ] She is the queen of the south because she abounds in the fervour of the Holy Spirit. Solomon, interpreted ’peaceful,’ signifies Him of whom it is said, "He is our peace." [ Eph 2:14 ]
We would see a sign. They wanted to see some new and unusual miracles. They wished, says St. Jerome, either that he would call down fire from heaven, like Elias; or, like Samuel, cause it to rain, to thunder and lighten in summer, contrary to the nature of the country. (Menochius) --- That they might be assured he was sent by God, and acted by his Spirit.
Sign of Jonas. I will give no other sign than my death and resurrection, as then, though unwillingly, they will acknowledge me, and people will believe and be converted: so in John (Chap. viii.) it is said, When you shall have exalted the Son of man, then you shall know that I am he. (Menochius)
In the whale's belly.[4] The word signifies a great fish, and was not perhaps that which we commonly call a whale. In the prophet Jonas, it is called, a great fish. --- Three days and three nights; not three whole days and three nights, but part of three natural days, from which, in common computation, the nights used not to be separated. We have an instance of this, Esther iv. 16, where the Jews were ordered to fast with her three days, and three nights: and yet (Chap. v, ver. 1) Esther, after part of three days, went to the king. --- In the heart of the earth: by which is signified, Christ's descent into hell; as St. Paul says (Ephesians iv. 9.) that he descended into the inferior parts of the earth, and this cannot be understood of the grave only. (Witham) --- Jesus Christ expired on the cross about the ninth hour, or 3 p.m. when the general and supernatural darkness that covered the earth, may be counted for the first night, and the light which again appeared, for the term of the first day. (Bible de Vence) --- As Jonas was a sign to the Ninivites, so is Christ to the Jews; for as he by the prodigy of remaining so long in the fish's belly, and afterwards coming forth alive, gave such authority to his preaching, that the Ninivites were converted; so Christ, by his death and resurrection on the third day, shall shew that he is the true Christ, and this generation shall acknowledge him for the Messias. (Menochius)
In ventre Ceti, Greek: tou ketous. By Cete, is signified, any very large fish, and so it is said in the prophet Jonas to have been, piscem grandem.
Queen of Saba, a province of Arabia, situated to the south of Judea. (3 Kings x. 1. and seq.)
38 Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. 39 But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: 40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. 41 The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. 42 The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. 43 When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. 44 Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. 45 Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
It is probable that these Pharisees with whom Christ is here in discourse were not the same that cavilled at him ( v. 24 ), and would not credit the signs he gave; but another set of them, who saw that there was no reason to discredit them, but would not content themselves with the signs he gave, nor admit the evidence of them, unless he would give them such further proof as they should demand. Here is,
I. Their address to him, v. 38 . They compliment him with the title of Master, pretending respect for him, when they intended to abuse him; all are not indeed Christ's servants, who call him Master. Their request is, We would see a sign from thee. It was highly reasonable that they should see a sign, that he should by miracles prove his divine mission: see Exod. iv. 8, 9 . He came to take down a model of religion that was set up by miracles, and therefore it was requisite he should produce the same credentials; but it was highly unreasonable to demand a sign now, when he had given so many signs already, that did abundantly prove him sent of God. Note, It is natural to proud men to pre scribe to God, and then to make that an excuse for not sub scribing to him; but a man's of fence will never be his de fence.
II. His answer to this address, this insolent demand,
1. He condemns the demand, as the language of an evil and adulterous generation, v. 39 . He fastens the charge, not only on the scribes and Pharisees, but the whole nation of the Jews; they were all like their leaders, a seed and succession of evil-doers: they were an evil generation indeed, that not only hardened themselves against the conviction of Christ's miracles, but set themselves to abuse him, and put contempt on his miracles. They were an adulterous generation, (1.) As an adulterous brood; so miserably degenerated from the faith and obedience of their ancestors, that Abraham and Israel acknowledged them not. See Isa. lvii. 3 . Or, (2.) As an adulterous wife; they departed from that God, to whom by covenant they had been espoused: they were not guilty of the whoredom of idolatry, as they had been before the captivity, but they were guilty of infidelity, and all iniquity, and that is whoredom too: they did not look after gods of their own making, but they looked for signs of their own devising; and that was adultery.
2. He refuses to give them any other sign than he has already given them, but that of the prophet Jonas. Note, Though Christ is always ready to hear and answer holy desires and prayers, yet he will not gratify corrupt lusts and humours. Those who ask amiss, ask, and have not. Signs were granted to those who desired them for the confirmation of their faith, as to Abraham and Gideon; but were denied to those who demanded them for the excuse of their unbelief.
Justly might Christ have said, They shall never see another miracle: but see his wonderful goodness; (1.) They shall have the same signs still repeated, for their further benefit, and more abundant conviction. (2.) They shall have one sign of a different kind from all these, and that is, the resurrection of Christ from the dead by his own power, called here the sign of the prophet Jonas this was yet reserved for their conviction, and was intended to be the great proof of Christ's being the Messiah; for by that he was declared to be the Son of God with power, Rom. i. 4 . That was such a sign as surpassed all the rest, completed and crowned them. " If they will not believe the former signs, they will believe this ( Exod. iv. 9 ), and if this will not convince them, nothing will." And yet the unbelief of the Jews found out an evasion to shift off that too, by saying, His disciples came and stole him away; for none are so incurably blind as those who are resolved they will not see.
Now this sign of the prophet Jonas he further explains here; ( v. 40 ) As Jonas was three days and three nights in the whale's belly, and then came out again safe and well, thus Christ shall be so long in the grave, and then shall rise again. [1.] The grave was to Christ as the belly of the fish was to Jonah; thither he was thrown, as a Ransom for lives ready to be lost in a storm; there he lay, as in the belly of hell ( Jonah ii. 2 ), and seemed to be cast out of God's sight. [2.] He continued in the grave just as long as Jonah continued in the fish's belly, three days and three nights; not three whole days and nights: it is probable, Jonah did not lie so long in the whale's belly, but part of three natural days ( nychthemerai , the Greeks called them); he was buried in the afternoon of the sixth day of the week, and rose again in the morning of the first day; it is a manner of speech very usual; see 1 Kings xx. 29 ; Esth. iv. 16 ; v. 1 ; Luke ii. 21 . So long Jonah was a prisoner for his own sins, so long Christ was a Prisoner for ours. [3.] As Jonah in the whale's belly comforted himself with an assurance that yet he should look again toward God's holy temple ( Jonah ii. 4 ), so Christ when he lay in the grave, is expressly said to rest in hope, as one assured he should not see corruption, Acts ii. 26, 27 . [4.] As Jonah on the third day was discharged from his prison, and came to the land of the living again, from the congregation of the dead (for dead things are said to be formed from under the waters, Job xxvi. 5 ), so Christ on the third day should return to life, and rise out of his grave to send abroad the gospel to the Gentiles.
3. Christ takes this occasion to represent the sad character and condition of that generation in which he lived, a generation that would not be reformed, and therefore could not but be ruined; and he gives them their character, as it would stand in the day of judgment, under the full discoveries and final sentences of that day. Persons and things now appear under false colours; characters and conditions are here changeable: if therefore we would make a right estimate, we must take our measures from the last judgment; things are really, what they are eternally.
Now Christ represents the people of the Jews,
(1.) As a generation that would be condemned by the men of Nineveh, whose repenting at the preaching of Jonas would rise up in judgment against them, v. 41 . Christ's resurrection will be the sign of the prophet Jonas to them: but it will not have so happy an effect upon them, as that of Jonas had upon the Ninevites, for they were by it brought to such a repentance as prevented their ruin; but the Jews will be hardened in an unbelief that shall hasten their ruin; and in the day of judgment, the repentance of the Ninevites will be mentioned as an aggravation of the sin, and consequently the condemnation of those to whom Christ preached then, and of those to whom Christ is preached now; for this reason, because Christ is greater than Jonah. [1.] Jonah was but a man, subject to like passions, to like sinful passions, as we are; but Christ is the Son of God. [2.] Jonah was a stranger in Nineveh, he came among the strangers that were prejudiced against his country; but Christ came to his own, when he preached to the Jews, and much more when he is preached among professing Christians, that are called by his name. [3.] Jonah preached but one short sermon, and that with no great solemnity, but as he passed along the streets; Christ renews his calls, sat and taught, taught in the synagogues. [4.] Jonah preached nothing but wrath and ruin within forty days, gave no instructions, directions, or encouragements, to repent: but Christ, besides the warning given us of our danger, has shown wherein we must repent, and assured us of acceptance upon our repentance, because the kingdom of heaven is at hand. [5.] Jonah wrought no miracle to confirm his doctrine, showed no good will to the Ninevites; but Christ wrought abundance of miracles, and all miracles of mercy: yet the Ninevites repented at the preaching of Jonas, but the Jews were not wrought upon by Christ's preaching. Note, The goodness of some, who have less helps and advantages for their souls, will aggravate the badness of those who have much greater. Those who by the twilight discover the things that belong to their peace, will shame those who grope at noon-day.
(2.) As a generation that would be condemned by the queen of the south, the queen of Sheba, v. 42 . The Ninevites would shame them for not repenting, the queen of Sheba for not believing in Christ. She came from a far country to hear the wisdom of Solomon; yet people will not be persuaded to come and hear the wisdom of Christ, though he is in every thing greater than Solomon. [1.] The queen of Sheba had no invitation to come to Solomon, nor any promise of being welcome; but we are invited to Christ, to sit at his feet and hear his word. [2.] Solomon was but a wise man, but Christ is wisdom itself, in whom are hid all the treasures of wisdom. [3.] The queen of Sheba had many difficulties to break through; she was a woman, unfit for travel, the journey long and perilous; she was a queen, and what would become of her own country in her absence? We have no such cares to hinder us. [4.] She could not be sure that it would be worth her while to go so far on this errand; fame uses to flatter men, and perhaps she might have in her own country or court wise men sufficient to instruct her; yet, having heard of Solomon's fame, she would see him; but we come not to Christ upon such uncertainties. [5.] She came from the uttermost parts of the earth, but we have Christ among us, and his word nigh us: Behold he stands at the door, and knocks. [6.] It should seem the wisdom the queen of Sheba came for was only philosophy and politics; but the wisdom that is to be had with Christ is wisdom to salvation. [7.] She could only hear Solomon's wisdom; he could not give her wisdom: but Christ will give wisdom to those who come to him; nay, he will himself be made of God to them Wisdom; so that, upon all these accounts, if we do not hear the wisdom of Christ, the forwardness of the queen of Sheba to come and hear the wisdom of Solomon will rise up in judgment against us and condemn us; for Jesus Christ is greater than Solomon.
(3.) As a generation that were resolved to continue in the possession, and under the power, of Satan, notwithstanding all the methods that were used to dispossess him and rescue them. They are compared to one out of whom the devil is gone, but returns with double force, v. 43-45 . The devil is here called the unclean spirit, for he has lost all his purity, and delights in and promotes all manner of impurity among men. Now,
[1.] The parable represents his possessing men's bodies: Christ having lately cast out a devil, and they having said he had a devil, gave occasion to show how much they were under the power of Satan. This is a further proof that Christ did not cast out devils by compact with the devil, for then he would soon have returned again; but Christ's ejectment of him was final, and such as barred a re-entry: we find him charging the evil spirit to go out, and enter no more, Mark ix. 25 . Probably the devil was wont sometimes thus to sport with those he had possession of; he would go out, and then return again with more fury; hence the lucid intervals of those in that condition were commonly followed with the more violent fits. When the devil is gone out, he is uneasy, for he sleeps not except he have done mischief ( Prov. iv. 16 ); he walks in dry places, like one that is very melancholy; he seeks rest but finds none, till he returns again. When Christ cast the legion out of the man, they begged leave to enter into the swine, where they went not long in dry places, but into the lake presently.
[2.] The application of the parable makes it to represent the case of the body of the Jewish church and nation: So shall it be with this wicked generation, that now resist, and will finally reject, the gospel of Christ. The devil, who by the labours of Christ and his disciples had been cast out of many of the Jews, sought for rest among the heathen, from whose persons and temples the Christians would every where expel him: so Dr. Whitby: or finding no where else in the heathen world such pleasant, desirable habitations, to his satisfaction, as here in the heart of the Jews: so Dr. Hammond: he shall therefore enter again into them, for Christ had not found admission among them, and they, by their prodigious wickedness and obstinate unbelief, were still more ready than ever to receive him; and then he shall take a durable possession here, and the state of this people is likely to be more desperately damnable (so Dr. Hammond) than it was before Christ came among them, or would have been if Satan had never been cast out.
38. Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master-- "Teacher," equivalent to "Rabbi."
we would see a sign from thee-- "a sign from heaven" ( Lu 11:16 ); something of an immediate and decisive nature, to show, not that His miracles were real--that they seemed willing to concede--but that they were from above, not from beneath. These were not the same class with those who charged Him with being in league with Satan (as we see from Lu 11:15 , 16 ); but as the spirit of both was similar, the tone of severe rebuke is continued.
39. But he answered and said unto them-- "when the people were gathered thick together" ( Lu 11:29 ).
an evil and adulterous generation-- This latter expression is best explained by Jr 3:20 , "Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with Me, O house of Israel, saith the Lord." For this was the relationship in which He stood to the covenant-people--"I am married unto you" ( Jr 3:14 ).
seeketh after a sign-- In the eye of Jesus this class were but the spokesmen of their generation, the exponents of the reigning spirit of unbelief.
and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas.
40. For as Jonas was-- "a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation" ( Lu 11:30 ). For as Jonas was
three days and three nights in the whale's belly-- ( Jon 1:17 ).
so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth-- This was the second public announcement of His resurrection three days after His death. (For the first, see Joh 2:19 ). Jonah's case was analogous to this, as being a signal judgment of God; reversed in three days; and followed by a glorious mission to the Gentiles. The expression "in the heart of the earth," suggested by the expression of Jonah with respect to the sea (2:3, in the Septuagint), means simply the grave, but this considered as the most emphatic expression of real and total entombment. The period during which He was to lie in the grave is here expressed in round numbers, according to the Jewish way of speaking, which was to regard any part of a day, however small, included within a period of days, as a full day. (See 1Sa 30:12 , 13 ; Es 4:16 ; 5:1 ; Mt 27:63 , 64 , &c.).
41. The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, &c.-- The Ninevites, though heathens, repented at a man's preaching; while they, God's covenant-people, repented not at the preaching of the Son of God--whose supreme dignity is rather implied here than expressed.
42. The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, &c.-- The queen of Sheba (a tract in Arabia, near the shores of the Red Sea) came from a remote country, "south" of Judea, to hear the wisdom of a mere man, though a gifted one, and was transported with wonder at what she saw and heard ( 1Ki 10:1-9 ). They, when a Greater than Solomon had come to them, despised and rejected, slighted and slandered Him.
Pharao's pursuit is described as a full mobilisation: six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt (v. 7). Haydock reports that Ezechiel, as preserved in Eusebius, put the force at a million. For captains the Septuagint reads Tristatas, and Gregory of Nyssa explains it from the chariots themselves, each armed with scythes and carrying three men, a chief warrior, his armour-bearer and the driver. Calmet thinks the word more probably names three great officers of state, and Jerome makes them the generals of horse and foot and the chief collector of tribute. Against all this Moses promises that Israel shall hold your peace (v. 14), which Calmet takes to mean "you will not have to draw a sword." The promise that you shall see no more for ever the Egyptians now in view (v. 13) was kept literally, Haydock notes, for "they saw their floating carcasses the following morning," though the Hebrew may mean only that they would never again see them in their present condition.
The commentators spend most of their attention on the people's fear. Israel went out in a mighty hand (v. 8), "without any dread," Calmet says, and Haydock observes that all the army of Egypt could do nothing against them. Yet they were "suffered to fall into dismay, that they might learn not to confide in their multitudes, and might pray with greater earnestness." Some did pray. Others turned on Moses, and Haydock is severe with their complaint about graves in Egypt (vv. 11-12): "This is the language of dastardly souls. They had begun to be almost in love with their chains." He also notes that God "bears patiently with the defects of a carnal and long-oppressed nation." When the Lord asks Why criest thou to me? (v. 15), no cry of Moses has been recorded; Calmet points out that the Syriac supplies one, and Haydock cites Bernard: "A vehement desire is a cry, which reaches the ears of the Lord." Haydock reads the hardening of verse 17 as a withdrawal of restraint. God "suffered them to be guided by their blind passions." Had the sea parted by natural ebb, a nation as wise as Egypt would have known the water must return; seeing it stand up like walls, they were "so infatuated as to suppose that the miracle would be continued for their protection."
Two errors stand on either shore. On one side is the slave who prefers familiar chains to an uncertain road; on the other, the pursuer who presumes that God's power will serve whoever happens to be standing in its path. The command to Israel answers both: Speak to the children of Israel to go forward (v. 15), while Moses lifts his rod over the water.