✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2027-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Sun · Jun 6, 2027 · Ordinary Time

10th Sunday of Ordinary Time

→
USCCB ↗

First Reading · Genesis 3:9-15

9And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou?10And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.11And he said to him: And who hath told thee that thou wast naked, but that thou hast eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat?12And Adam said: The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.13And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.14And the Lord God said to the serpent: Because thou hast done this thing, thou art cursed among all cattle, and beasts of the earth: upon thy breast shalt thou go, and earth shalt thou eat all the days of thy life.15I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.

commentary

The Douay says of the woman that "she shall crush thy head" (v. 15), and the whole controversy over the verse is about one pronoun. Challoner explains that several Fathers read the Latin ipsa, "she," while others read ipsum, "it," meaning the seed, and he holds that the sense is the same either way, since the woman crushes the serpent "by her seed, Jesus Christ." Haydock goes into the textual evidence. Bellarmine called the Hebrew ambiguous and knew of one copy reading ipsa, and Plantin's interlinear Hebrew of 1572 printed it so. The Fathers who used the Old Latin agree with the Vulgate. Against Kemnitzius's claim that all the ancients read ipsum, Haydock names Victor, Avitus, Augustine and Gregory. Earlier in the scene the questioning works on a smaller scale. "Where art thou?" (v. 9) is, for Ambrose, a question about Adam's condition: "In what state have thy sins placed thee, that thou shouldst flee from thy God?"

Menochius follows the excuses down the chain. The just man accuses himself first, but Adam "throws the blame on his wife, and ultimately on God," and Eve, in his paraphrase, blames the serpent "which thou hast made so cunning." God "deigns not to answer their frivolous excuses." Haydock sees the same evasion in Calvin and Luther, who in his account made God the author of sin, so that "the crime of Judas is no less his work than the conversion of St. Paul." On the curse, Chrysostom says that what was natural to the serpent, its creeping, becomes a punishment after the fall, and Tirinus adds that before this there was no enmity between man and any creature. Menochius reads the crawling morally, as a sign that the devil "no longer aspires after God and heavenly things." Haydock is restrained about ipsa. He quotes Epiphanius, that "it is no less criminal to vilify the holy Virgin, than to glorify her above measure," says Mary's power comes wholly from her Son's merits, and declares himself ready to accept ipsum if a stricter search shows it to be the true reading. Bernard holds both readings together. Christ crushed the head by his death, wounded in the heel, and his mother by her part in the Incarnation and by refusing even the first suggestion of sin.

The passage shows the oldest evasion still in use, the habit of moving the blame one step further away until it reaches God. Haydock answers that the serpent "may hiss and threaten; he cannot hurt, if we resist him." Gregory's reading of v. 15 brings the enmity into the moral life: "We crush the serpent's head, when we extirpate from our heart the beginnings of temptation." The serpent then lies in wait for the heel, because, Gregory says, he "opposes the end of a good action with greater craft and power."

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading Genesis 3:9-15

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
3:9

Where. In what state have thy sins placed thee, that thou shouldst flee from thy God? (St. Ambrose, C. 14) Some think it was the Son of God who appeared on this occasion, St. Augustine; &c. or an Angel. (Calmet)

3:10

Afraid. The just man is first to accuse himself: but Adam seeks for excuses in his sin: he throws the blame on his wife, and ultimately on God. (Menochius) --- Thou gavest me. Heretics have since treated the Sovereign Good with the like insolence; saying plainly, that God is the author of sin, and that the crime of Judas is no less his work than the conversion of St. Paul. See Calvin's works, and many of the first reformers, Luther, &c. cited. (Exodus 8. 15.) (Haydock)

3:13

The serpent, which thou hast made so cunning, and placed with us, deceived me. God deigns not to answer their frivolous excuses. (Menochius)

3:14

Cursed. This curse falls upon the natural serpent, as the instrument of the devil; who is also cursed at the same time by the Holy Ghost. What was natural to the serpent and to man in a state of innocence, (as to creep, &c. to submit to the dominion of the husband, &c.) becomes a punishment after the fall. (St. Chrysostom) --- There was no enmity, before, between man and any of God's creatures; nor were they noxious to him. (Tirinus) --- The devil seems now to crawl, because he no longer aspires after God and heavenly things, but aims at wickedness and mean deceit. (Menochius)

3:15

She shall crush. Ipsa, the woman: so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz. the seed. The sense is the same: for it is by her seed, Jesus Christ, that the woman crushes the serpent's head. (Challoner) --- The Hebrew text, as Bellarmine observes, is ambiguous: He mentions one copy which had ipsa instead of ipsum; and so it is even printed in the Hebrew interlineary edition, 1572, by Plantin, under the inspection of Boderianus. Whether the Jewish editions ought to have more weight with Christians, or whether all the other manuscripts conspire against this reading, let others inquire. The fathers who have cited the old Italic version, taken from the Septuagint agree with the Vulgate, which is followed by almost all the Latins; and hence we may argue with probability, that the Septuagint and the Hebrew formerly acknowledged ipsa, which now moves the indignation of Protestants so much, as if we intended by it to give any divine honour to the blessed Virgin. We believe, however, with St. Epiphanius, that "it is no less criminal to vilify the holy Virgin, than to glorify her above measure." We know that all the power of the mother of God is derived from the merits of her Son. We are no otherwise concerned about the retaining of ipsa, she, in this place, that in as much as we have yet no certain reason to suspect its being genuine. As some words have been corrected in the Vulgate since the Council of Trent by Sixtus V. and others, by Clement VIII. so, if, upon stricter search, it be found that it, and not she, is the true reading, we shall not hesitate to admit the correction: but we must wait in the mean time respectfully, till our superiors determine. (Haydock) Kemnitzius certainly advanced a step too far, when he said that all the ancient fathers read ipsum. Victor, Avitus, St. Augustine, St. Gregory, &c. mentioned in the Douay Bible, will convict him of falsehood. Christ crushed the serpent's head by his death, suffering himself to be wounded in the heel. His blessed mother crushed him likewise, by her co-operation in the mystery of the Incarnation; and by rejecting, with horror, the very first suggestions of the enemy, to commit even the smallest sin. (St. Bernard, ser. 2, on Missus est.) "We crush," says St. Gregory, Mor. 1. 38, "the serpent's head, when we extirpate from our heart the beginnings of temptation, and then he lays snares for our heel, because he opposes the end of a good action with greater craft and power." The serpent may hiss and threaten; he cannot hurt, if we resist him. (Haydock)