Weary. Isaias speaks in the name of Christ, whose words carried conviction and comfort along with them, John vi. 69., and vii. 46. (Calmet) --- Wakeneth. Literally, "lifteth up." Cynthius aurem---Vellit. ([Virgil?]Ec. vi.) --- Hear, or obey. (Haydock) --- Christ preached more powerfully than Isaias, and continues to do so by his pastors. (St. Jerome) (Worthington)
Wednesday of Holy Week
First Reading — Isaiah 50:4-9
4The Lord hath given me a learned tongue, that I should know how to uphold by word him that is weary: he wakeneth in the morning, in the morning he wakeneth my ear, that I may hear him as a master.5The Lord God hath opened my ear, and I do not resist: I have not gone back.6I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me, and spit upon me.7The Lord God is my helper, therefore am I not confounded: therefore have I set my face as a most hard rock, and I know that I shall not be confounded.8He is near that justifieth me, who will contend with me? let us stand together, who is my adversary? let him come near to me.9Behold the Lord God is my helper: who is he that shall condemn me? Lo, they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up.
4The Lord has given me a learned tongue, so that I would know how to uphold with a word, one who has weakened. He rises in the morning, he rises to my ear in the morning, so that I may heed him like a teacher.5The Lord God has opened my ear. And I do not contradict him. I have not turned back.6I have given my body to those who strike me, and my cheeks to those who plucked them. I have not averted my face from those who rebuked me and who spit on me.7The Lord God is my helper. Therefore, I have not been confounded. Therefore, I have set my face like a very hard rock, and I know that I will not be confounded.8He who justifies me is near. Who will speak against me? Let us stand together. Who is my adversary? Let him approach me.9Behold, the Lord God is my helper. Who is the one who would condemn me? Behold, they will all be worn away like a garment; the moth will devour them.
4The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.5The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.6I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.7For the Lord God will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.8He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.9Behold, the Lord God will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
4The Lord hath given me a learned tongue, that I should know how to uphold by word him that is weary: he wakeneth in the morning, in the morning he wakeneth my ear, that I may hear him as a master.5The Lord God hath opened my ear, and I do not resist: I have not gone back.6I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me, and spit upon me.7The Lord God is my helper, therefore am I not confounded: therefore have I set my face as a most hard rock, and I know that I shall not be confounded.8He is near that justifieth me, who will contend with me? let us stand together, who is my adversary? let him come near to me.9Behold the Lord God is my helper: who is he that shall condemn me? Lo, they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up.
4The Lord has given me a learned tongue, so that I would know how to uphold with a word, one who has weakened. He rises in the morning, he rises to my ear in the morning, so that I may heed him like a teacher.5The Lord God has opened my ear. And I do not contradict him. I have not turned back.6I have given my body to those who strike me, and my cheeks to those who plucked them. I have not averted my face from those who rebuked me and who spit on me.7The Lord God is my helper. Therefore, I have not been confounded. Therefore, I have set my face like a very hard rock, and I know that I will not be confounded.8He who justifies me is near. Who will speak against me? Let us stand together. Who is my adversary? Let him approach me.9Behold, the Lord God is my helper. Who is the one who would condemn me? Behold, they will all be worn away like a garment; the moth will devour them.
4The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.5The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.6I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.7For the Lord God will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.8He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.9Behold, the Lord God will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
Responsorial Psalm — Psalm 69:8-10, 21-22, 31 and 33-34
8Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.9I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.10For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.21In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.22And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.31I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.33Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.34For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.
8For because of you, I have endured reproach; confusion has covered my face.9I have become a stranger to my brothers and a sojourner to the sons of my mother.10For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproached you have fallen upon me.21All those who trouble me are in your sight; my heart has anticipated reproach and misery. And I sought for one who might grieve together with me, but there was no one, and for one who might console me, and I found no one.22And they gave me gall for my food. And in my thirst, they gave me vinegar to drink.31I will praise the name of God with a canticle, and I will magnify him with praise.33Let the poor see and rejoice. Seek God, and your soul will live.34For the Lord has heard the poor, and he has not despised his prisoners.
8I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.9For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.10When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.21They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.22Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.31This also shall please the Lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.33For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.34Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
8Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.9I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.10For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.21In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.22And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.31I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.33Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.34For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.
8For because of you, I have endured reproach; confusion has covered my face.9I have become a stranger to my brothers and a sojourner to the sons of my mother.10For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproached you have fallen upon me.21All those who trouble me are in your sight; my heart has anticipated reproach and misery. And I sought for one who might grieve together with me, but there was no one, and for one who might console me, and I found no one.22And they gave me gall for my food. And in my thirst, they gave me vinegar to drink.31I will praise the name of God with a canticle, and I will magnify him with praise.33Let the poor see and rejoice. Seek God, and your soul will live.34For the Lord has heard the poor, and he has not despised his prisoners.
8I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.9For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.10When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.21They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.22Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.31This also shall please the Lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.33For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.34Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
Where the Douay has shame hath covered my face (v. 8), the text Augustine expounded reads "Shamelessness hath covered my face," and he makes a virtue of the word that would normally be a reproach. The psalm's sharpest detail comes in verse 22, they gave me gall for my food. Calmet notes that Tertullian read "drink," which suits gall better, though gall could be mixed with food, and Berthier ties the verse to the wine and myrrh offered at Calvary (Matthew 27:34) and the vinegar on the cross (John 19:28). Calmet also observes that Jeremiah uses the same gall and bitterness as metaphors for the sufferings of the captives, so the psalm's language had a figurative life before it had a literal fulfilment. Berthier, following Gregory of Nazianzus, calls the vinegar the last prophecy concerning Christ while he lived, and the last instance of the malice that requited his thirst for the salvation of mankind.
The New Testament itself reads verse 10 of Christ. The disciples remembered it when he drove the traders from the temple (John 2:17), and Berthier stresses that Paul in Romans 15:3 took it as literally applicable to him. Augustine joins verses 9 and 10 as cause and effect. Christ was a stranger to my brethren, the sons of the Synagogue, because the zeal of the house had consumed him; he rebuked their iniquities and scourged those who dealt unseemly in the temple, and so they said they knew not whence he was. He then asks why the reproaches of those who reproach "Thee," the Father, fall on Christ, and answers that no one has reviled Christ without reviling God. On verse 21 he raises a harder question. The disciples plainly grieved at the Passion, and he asks how the psalm can then say that none grieved with him. His answer is that they mourned his death, which Peter shunned as an evil, while Christ sorrowed over the misery of his crucifiers, praying Father, forgive them. In that sorrow he found no companion. Calmet goes further and says Christ found no consolation even from his Father.
Worthington's dry remark, "Those who have less zeal, are not so much persecuted," names the comfortable modern alternative to verse 10, and Augustine's reading of verse 8 names the other temptation, which is embarrassment. When a Christian is called a "worshipper of the Crucified," he says, "if thou shalt blush thou art a dead man"; the forehead has already been armed with the sign of the cross. The closing verses turn on poverty. Augustine says the Lord hears the poor only because they are poor, so "let sorrow cry out from thee, and not fastidiousness." The prisoners of verse 34 he takes to be all of us, bound in the fetters of mortality, and he warns that whoever seeks superfluities is only loading his fetters with more rags.
Gospel — Matthew 26:14-25
14Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests.15And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.16And from thenceforth he sought opportunity to betray him.17And on the first day of the Azymes, the disciples came to Jesus, saying: Where wilt thou that we prepare for thee to eat the pasch?18But Jesus said: Go ye into the city to a certain man and say to him: The master saith, My time is near at hand. With thee I make the pasch with my disciples.19And the disciples did as Jesus appointed to them: and they prepared the pasch.20But when it was evening, he sat down with his twelve disciples.21And whilst they were eating, he said: Amen I say to you that one of you is about to betray me.22And they being very much troubled began every one to say: Is it I, Lord?23But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.24The Son of man indeed goeth, as it is written of him. But woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born.25And Judas that betrayed him answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.
14Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the leaders of the priests,15and he said to them, “What are you willing to give me, if I hand him over to you?” So they appointed thirty pieces of silver for him.16And from then on, he sought an opportunity to betray him.17Then, on the first day of Unleavened Bread, the disciples approached Jesus, saying, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”18So Jesus said, “Go into the city, to a certain one, and say to him: ‘The Teacher said: My time is near. I am observing the Passover with you, along with my disciples.’ ”19And the disciples did just as Jesus appointed to them. And they prepared the Passover.20Then, when evening arrived, he sat at table with his twelve disciples.21And while they were eating, he said: “Amen I say to you, that one of you is about to betray me.”22And being greatly saddened, each one of them began to say, “Surely, it is not I, Lord?”23But he responded by saying: “He who dips his hand with me into the dish, the same will betray me.24Indeed, the Son of man goes, just as it has been written about him. But woe to that man by whom the Son of man will be betrayed. It would be better for that man if he had not been born.”25Then Judas, who betrayed him, responded by saying, “Surely, it is not I, Master?” He said to him, “You have said it.”
14Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,15And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.16And from that time he sought opportunity to betray him.17Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?18And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.19And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.20Now when the even was come, he sat down with the twelve.21And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.22And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?23And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.24The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.25Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
14Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests.15And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.16And from thenceforth he sought opportunity to betray him.17And on the first day of the Azymes, the disciples came to Jesus, saying: Where wilt thou that we prepare for thee to eat the pasch?18But Jesus said: Go ye into the city to a certain man and say to him: The master saith, My time is near at hand. With thee I make the pasch with my disciples.19And the disciples did as Jesus appointed to them: and they prepared the pasch.20But when it was evening, he sat down with his twelve disciples.21And whilst they were eating, he said: Amen I say to you that one of you is about to betray me.22And they being very much troubled began every one to say: Is it I, Lord?23But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.24The Son of man indeed goeth, as it is written of him. But woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born.25And Judas that betrayed him answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.
14Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the leaders of the priests,15and he said to them, “What are you willing to give me, if I hand him over to you?” So they appointed thirty pieces of silver for him.16And from then on, he sought an opportunity to betray him.17Then, on the first day of Unleavened Bread, the disciples approached Jesus, saying, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”18So Jesus said, “Go into the city, to a certain one, and say to him: ‘The Teacher said: My time is near. I am observing the Passover with you, along with my disciples.’ ”19And the disciples did just as Jesus appointed to them. And they prepared the Passover.20Then, when evening arrived, he sat at table with his twelve disciples.21And while they were eating, he said: “Amen I say to you, that one of you is about to betray me.”22And being greatly saddened, each one of them began to say, “Surely, it is not I, Lord?”23But he responded by saying: “He who dips his hand with me into the dish, the same will betray me.24Indeed, the Son of man goes, just as it has been written about him. But woe to that man by whom the Son of man will be betrayed. It would be better for that man if he had not been born.”25Then Judas, who betrayed him, responded by saying, “Surely, it is not I, Master?” He said to him, “You have said it.”
14Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,15And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.16And from that time he sought opportunity to betray him.17Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?18And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.19And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.20Now when the even was come, he sat down with the twelve.21And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.22And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?23And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.24The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.25Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Christ sends the disciples into the city to a certain man (v. 18), and the vagueness is deliberate. Jansenius identifies the Greek as ton deina, answering to the Hebrew Pelona — a placeholder for someone whose name is either unknown or being kept back. Augustine takes it as Matthew's abbreviation rather than Christ's own words, since no one ever gives a servant an errand in those terms; Mark and Luke supply "the good man of the house." Lapide adds that the room named is an anōgeōn, an upper floor of the sort the wealthy inhabited at Rome, and reads it as a figure of the Church, tending from earth to heaven. Even the date is contested: Jerome fixes the first day of unleavened bread as the fourteenth of the month, when the lamb is killed and the moon at full, while Chrysostom argues it means the day before those days, since the Jews reckoned from evening.
Chrysostom presses the anonymous host into an argument. Christ had neither house nor lodging — and, he concludes, neither did the disciples, or they would have invited him to theirs. Yet a stranger takes him in, in contempt of the hatred of the crowd; and if Christ could prevail with that man to open his door, how could he not have prevailed with the men who crucified him, had he chosen not to suffer? The Passion is arranged, not merely endured. Rabanus takes the withheld name differently and no less pointedly: it is left blank so that anyone who would keep the true Passover and receive Christ within the dwelling place of his own mind may understand that the opportunity is offered to him. Against that hospitality Jerome sets Judas's bargain. He goes to recoup what he thought he had lost over the ointment, and — this is Jerome's fine observation — names no price, lest his treachery should look like a business transaction, leaving the buyers to value the goods as though he were handing over a worthless slave. Haydock supplies the valuation: thirty pieces, roughly the price of a common slave under Exodus xxi. 32. Origen sees the geometry of it — he went from the one high priest, made a priest for ever, to the many, to sell for a price the man who sought to redeem the world.
The most searching sentence in the passage is a question asked in bad faith. Is it I, Rabbi? — asked, Jerome says, out of sheer boldness, in order to lay a lying claim to a good conscience; Origen notes the sycophancy of calling him Master while holding him unworthy of the title. Christ's reply, thou hast said it, is the modest Hebrew way of confirming a question, and Chrysostom hears the restraint in it: in just anger he does not say wicked and sacrilegious wretch, but gently, thou hast said — fixing the bounds of forbearance for everyone after him. Leo notices the same policy earlier: no open rebuke, so that repentance might find a readier way to a man not publicly disgraced. All of which leaves Origen's warning uncomfortably live: such are all in the Church who lay snares for the brethren they meet continually at the same table of Christ's Body. Jerome's summary is the one to carry out of the room. It is not their beginning that is asked about in Christians, but their ending; Paul began badly and ended well, and Judas, whose beginning was commended, ends with his hand in the same dish.
First Reading · Isaiah 50:4-9
4The Lord hath given me a learned tongue, that I should know how to uphold by word him that is weary: he wakeneth in the morning, in the morning he wakeneth my ear, that I may hear him as a master.5The Lord God hath opened my ear, and I do not resist: I have not gone back.6I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me, and spit upon me.7The Lord God is my helper, therefore am I not confounded: therefore have I set my face as a most hard rock, and I know that I shall not be confounded.8He is near that justifieth me, who will contend with me? let us stand together, who is my adversary? let him come near to me.9Behold the Lord God is my helper: who is he that shall condemn me? Lo, they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up.
4The Lord has given me a learned tongue, so that I would know how to uphold with a word, one who has weakened. He rises in the morning, he rises to my ear in the morning, so that I may heed him like a teacher.5The Lord God has opened my ear. And I do not contradict him. I have not turned back.6I have given my body to those who strike me, and my cheeks to those who plucked them. I have not averted my face from those who rebuked me and who spit on me.7The Lord God is my helper. Therefore, I have not been confounded. Therefore, I have set my face like a very hard rock, and I know that I will not be confounded.8He who justifies me is near. Who will speak against me? Let us stand together. Who is my adversary? Let him approach me.9Behold, the Lord God is my helper. Who is the one who would condemn me? Behold, they will all be worn away like a garment; the moth will devour them.
4The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.5The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.6I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.7For the Lord God will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.8He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.9Behold, the Lord God will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
The last two verses of this Servant song change genre without warning. Through v. 7 the speaker has been describing what was done to him — the wakened ear, the body given to the strikers, the cheeks plucked, the face spat upon — and then at v. 8 he opens a courtroom: He is near that justifieth me, who will contend with me? let us stand together, who is my adversary? let him come near to me. The man who would not turn his face away is now inviting the prosecution to step forward and be counted. The threat he answers with is not force but time: they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up (v. 9). Nothing is said about striking back. The accusers simply wear out, the way cloth does in a chest, while the Servant's confidence rests on a single repeated clause — the Lord God is my helper — which he states twice, once before the challenge and once after it.
The commentary the pipeline holds for this passage runs only to v. 7, and it reads the earlier verses straight into the Passion. Calmet takes Isaias to be speaking in the name of Christ, whose words carried conviction and comfort with them (John vi. 69, vii. 46), and on v. 6 he treats the spitting as the extremity of contempt, citing Job xxx. 10 and Deuteronomy xxv. 9 for the gesture and Luke xviii. 31 and Matthew xxvi. 67 for its fulfilment. Haydock notes that the verb rendered wakeneth is literally "lifteth up," and that hear here carries the sense of obey — the learned tongue of v. 4 is a tongue under instruction. Worthington, citing Jerome, extends the office past the historical Passion: Christ preached more powerfully than Isaias, and continues to do so through his pastors. Not every reader in Haydock's apparatus grants the messianic sense; Houbigant records Grotius applying the song to Jeremias, and disposes of him with an aside worth preserving — "the great Grotius, (I wish he were great in explaining the prophets)."
What v. 7 asks for is a particular hardness, and Haydock defines it narrowly enough to be useful. I have set my face as a most hard rock means that Christ heard his accusers unmoved, as one who had not himself been afraid to blame the conduct of the Pharisees when blame was called for. It is not the deafness of a man who has stopped taking criticism seriously — that is the opposite of an ear wakened morning by morning — nor the modern hardness that consists in caring about no one's judgment. It is the willingness to stand still and be looked at. The Servant's whole defence, in the end, is to face the court and let the moths get on with their work.
Responsorial Psalm · Psalm 69:8-10, 21-22, 31 and 33-34
8Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.9I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.10For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.21In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.22And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.31I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.33Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.34For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.
8For because of you, I have endured reproach; confusion has covered my face.9I have become a stranger to my brothers and a sojourner to the sons of my mother.10For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproached you have fallen upon me.21All those who trouble me are in your sight; my heart has anticipated reproach and misery. And I sought for one who might grieve together with me, but there was no one, and for one who might console me, and I found no one.22And they gave me gall for my food. And in my thirst, they gave me vinegar to drink.31I will praise the name of God with a canticle, and I will magnify him with praise.33Let the poor see and rejoice. Seek God, and your soul will live.34For the Lord has heard the poor, and he has not despised his prisoners.
8I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.9For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.10When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.21They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.22Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.31This also shall please the Lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.33For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.34Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
Where the Douay has shame hath covered my face (v. 8), the text Augustine expounded reads "Shamelessness hath covered my face," and he makes a virtue of the word that would normally be a reproach. The psalm's sharpest detail comes in verse 22, they gave me gall for my food. Calmet notes that Tertullian read "drink," which suits gall better, though gall could be mixed with food, and Berthier ties the verse to the wine and myrrh offered at Calvary (Matthew 27:34) and the vinegar on the cross (John 19:28). Calmet also observes that Jeremiah uses the same gall and bitterness as metaphors for the sufferings of the captives, so the psalm's language had a figurative life before it had a literal fulfilment. Berthier, following Gregory of Nazianzus, calls the vinegar the last prophecy concerning Christ while he lived, and the last instance of the malice that requited his thirst for the salvation of mankind.
The New Testament itself reads verse 10 of Christ. The disciples remembered it when he drove the traders from the temple (John 2:17), and Berthier stresses that Paul in Romans 15:3 took it as literally applicable to him. Augustine joins verses 9 and 10 as cause and effect. Christ was a stranger to my brethren, the sons of the Synagogue, because the zeal of the house had consumed him; he rebuked their iniquities and scourged those who dealt unseemly in the temple, and so they said they knew not whence he was. He then asks why the reproaches of those who reproach "Thee," the Father, fall on Christ, and answers that no one has reviled Christ without reviling God. On verse 21 he raises a harder question. The disciples plainly grieved at the Passion, and he asks how the psalm can then say that none grieved with him. His answer is that they mourned his death, which Peter shunned as an evil, while Christ sorrowed over the misery of his crucifiers, praying Father, forgive them. In that sorrow he found no companion. Calmet goes further and says Christ found no consolation even from his Father.
Worthington's dry remark, "Those who have less zeal, are not so much persecuted," names the comfortable modern alternative to verse 10, and Augustine's reading of verse 8 names the other temptation, which is embarrassment. When a Christian is called a "worshipper of the Crucified," he says, "if thou shalt blush thou art a dead man"; the forehead has already been armed with the sign of the cross. The closing verses turn on poverty. Augustine says the Lord hears the poor only because they are poor, so "let sorrow cry out from thee, and not fastidiousness." The prisoners of verse 34 he takes to be all of us, bound in the fetters of mortality, and he warns that whoever seeks superfluities is only loading his fetters with more rags.
Gospel · Matthew 26:14-25
14Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests.15And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.16And from thenceforth he sought opportunity to betray him.17And on the first day of the Azymes, the disciples came to Jesus, saying: Where wilt thou that we prepare for thee to eat the pasch?18But Jesus said: Go ye into the city to a certain man and say to him: The master saith, My time is near at hand. With thee I make the pasch with my disciples.19And the disciples did as Jesus appointed to them: and they prepared the pasch.20But when it was evening, he sat down with his twelve disciples.21And whilst they were eating, he said: Amen I say to you that one of you is about to betray me.22And they being very much troubled began every one to say: Is it I, Lord?23But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.24The Son of man indeed goeth, as it is written of him. But woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born.25And Judas that betrayed him answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.
14Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the leaders of the priests,15and he said to them, “What are you willing to give me, if I hand him over to you?” So they appointed thirty pieces of silver for him.16And from then on, he sought an opportunity to betray him.17Then, on the first day of Unleavened Bread, the disciples approached Jesus, saying, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”18So Jesus said, “Go into the city, to a certain one, and say to him: ‘The Teacher said: My time is near. I am observing the Passover with you, along with my disciples.’ ”19And the disciples did just as Jesus appointed to them. And they prepared the Passover.20Then, when evening arrived, he sat at table with his twelve disciples.21And while they were eating, he said: “Amen I say to you, that one of you is about to betray me.”22And being greatly saddened, each one of them began to say, “Surely, it is not I, Lord?”23But he responded by saying: “He who dips his hand with me into the dish, the same will betray me.24Indeed, the Son of man goes, just as it has been written about him. But woe to that man by whom the Son of man will be betrayed. It would be better for that man if he had not been born.”25Then Judas, who betrayed him, responded by saying, “Surely, it is not I, Master?” He said to him, “You have said it.”
14Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,15And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.16And from that time he sought opportunity to betray him.17Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?18And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.19And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.20Now when the even was come, he sat down with the twelve.21And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.22And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?23And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.24The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.25Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Christ sends the disciples into the city to a certain man (v. 18), and the vagueness is deliberate. Jansenius identifies the Greek as ton deina, answering to the Hebrew Pelona — a placeholder for someone whose name is either unknown or being kept back. Augustine takes it as Matthew's abbreviation rather than Christ's own words, since no one ever gives a servant an errand in those terms; Mark and Luke supply "the good man of the house." Lapide adds that the room named is an anōgeōn, an upper floor of the sort the wealthy inhabited at Rome, and reads it as a figure of the Church, tending from earth to heaven. Even the date is contested: Jerome fixes the first day of unleavened bread as the fourteenth of the month, when the lamb is killed and the moon at full, while Chrysostom argues it means the day before those days, since the Jews reckoned from evening.
Chrysostom presses the anonymous host into an argument. Christ had neither house nor lodging — and, he concludes, neither did the disciples, or they would have invited him to theirs. Yet a stranger takes him in, in contempt of the hatred of the crowd; and if Christ could prevail with that man to open his door, how could he not have prevailed with the men who crucified him, had he chosen not to suffer? The Passion is arranged, not merely endured. Rabanus takes the withheld name differently and no less pointedly: it is left blank so that anyone who would keep the true Passover and receive Christ within the dwelling place of his own mind may understand that the opportunity is offered to him. Against that hospitality Jerome sets Judas's bargain. He goes to recoup what he thought he had lost over the ointment, and — this is Jerome's fine observation — names no price, lest his treachery should look like a business transaction, leaving the buyers to value the goods as though he were handing over a worthless slave. Haydock supplies the valuation: thirty pieces, roughly the price of a common slave under Exodus xxi. 32. Origen sees the geometry of it — he went from the one high priest, made a priest for ever, to the many, to sell for a price the man who sought to redeem the world.
The most searching sentence in the passage is a question asked in bad faith. Is it I, Rabbi? — asked, Jerome says, out of sheer boldness, in order to lay a lying claim to a good conscience; Origen notes the sycophancy of calling him Master while holding him unworthy of the title. Christ's reply, thou hast said it, is the modest Hebrew way of confirming a question, and Chrysostom hears the restraint in it: in just anger he does not say wicked and sacrilegious wretch, but gently, thou hast said — fixing the bounds of forbearance for everyone after him. Leo notices the same policy earlier: no open rebuke, so that repentance might find a readier way to a man not publicly disgraced. All of which leaves Origen's warning uncomfortably live: such are all in the Church who lay snares for the brethren they meet continually at the same table of Christ's Body. Jerome's summary is the one to carry out of the room. It is not their beginning that is asked about in Christians, but their ending; Paul began badly and ended well, and Judas, whose beginning was commended, ends with his hand in the same dish.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Isaiah 50:4-9
Spit. The greatest indignity, Job xxx. 10., and Deuteronomy xxv. 9. Yet this was the treatment of our Saviour, Luke xviii. 31., and Matthew xxvi. 67. (Calmet) --- "The great Grotius, (I wish he were great in explaining the prophets)" applies this to Jeremias. (Houbigant)
Rock. Christ heard the accusations of his enemies unmoved, as the had not been afraid to blame the conduct of the Pharisees.
4 The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned. 5 The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back. 6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. 7 For the Lord God will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed. 8 He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me. 9 Behold, the Lord God will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
Our Lord Jesus, having proved himself able to save, here shows himself as willing as he is able. We suppose the prophet Isaiah to say something of himself in these verses, engaging and encouraging himself to go on in his work as a prophet, notwithstanding the many hardships he met with, not doubting but that God would stand by him and strengthen him; but, like David, he speaks of himself as a type of Christ, who is here prophesied of and promised to be the Saviour.
I. As an acceptable preacher. Isaiah, a a prophet, was qualified for the work to which he was called, so were the rest of God's prophets, and others whom he employed as his messengers; but Christ was anointed with the Spirit above his fellows. To make the man of God perfect, he has, 1. The tongue of the learned, to know how to give instruction, how to speak a word in season to him that is weary, v. 4 . God, who made man's mouth, gave Moses the tongue of the learned, to speak for the terror and conviction of Pharaoh, Exod. iv. 11, 12 . He gave to Christ the tongue of the learned, to speak a word in season for the comfort of those that are weary and heavily laden under the burden of sin, Matt. xi. 28 . Grace was poured into his lips, and they are said to drop sweet-smelling myrrh. See what is the best learning of a minister, to know how to comfort troubled consciences, and to speak pertinently, properly, and plainly, to the various cases of poor souls. An ability to do this is God's gift, and it is one of the best gifts, which we should covet earnestly. Let us repose ourselves in the many comfortable words which Christ has spoken to the weary. 2. The ear of the learned, to receive instruction. Prophets have as much need of this as of the tongue of the learned; for they must deliver what they are taught and no other, must hear the word from God's mouth diligently and attentively, that they may speak it exactly, Ezek. iii. 17 . Christ himself received that he might give. None must undertake to be teachers who have not first been learners. Christ's apostles were first disciples, scribes instructed unto the kingdom of heaven, Matt. xiii. 52 . Nor is it enough to hear, but we must hear as the learned, hear and understand, hear and remember, hear as those that would learn by what we hear. Those that would hear as the learned must be awake, and wakeful; for we are naturally drowsy and sleepy, and unapt to hear at all, or we hear by the halves, hear and do not heed. Our ears need to be wakened; we need to have something said to rouse us, to awaken us out of our spiritual slumbers, that we may hear as for our lives. We need to be awakened morning by morning, as duly as the day returns, to be awakened to do the work of the day in its day. Our case calls for continual fresh supplies of divine grace, to free us from the dulness we contract daily. The morning, when our spirits are most lively, is a proper time for communion with God; then we are in the best frame both to speak to him ( my voice shalt thou hear in the morning ) and to hear from him. The people came early in the morning to hear Christ in the temple ( Luke xxi. 38 ), for, it seems, his were morning lectures. And it is God that wakens us morning by morning. If we do any thing to purpose in his service, it is he who, as our Master, calls us up; and we should doze perpetually if he did not waken us morning by morning.
II. As a patient sufferer, v. 5, 6 . One would think that he who was commissioned and qualified to speak comfort to the weary should meet with no difficulty in his work, but universal acceptance. It is however quite otherwise; he has both hard work to do and hard usage to undergo; and here he tells us with what undaunted constancy he went through with it. We have no reason to question but that the prophet Isaiah went on resolutely in the work to which God had called him, though we read not of his undergoing any such hardships as are here supposed; but we are sure that the prediction was abundantly verified in Jesus Christ: and here we have, 1. His patient obedience in his doing work. "The Lord God has not only wakened my ear to hear what he says, but has opened my ear to receive it, and comply with it" ( Ps. xl. 6, 7 , My ear hast thou opened; then said I, Lo, I come ); for when he adds, I was not rebellious, neither turned away back, more is implied than expressed—that he was willing, that though he foresaw a great deal of difficulty and discouragement, though he was to take pains and give constant attendance as a servant, though he was to empty himself of that which was very great and humble himself to that which was very mean, yet he did not fly off, did not fail, nor was discouraged. He continued very free and forward to his work even when he came to the hardest part of it. Note, As a good understanding in the truths of God, so a good will to the work and service of God, is from the grace of God. 2. His obedient patience in his suffering work. I call it obedient patience because he was patient with an eye to his Father's will, thus pleading with himself, This commandment have I received of my Father, and thus submitting to God, Not as I will, but as thou wilt. In this submission he resigned himself, (1.) To be scourged: I gave my back to the smiters; and that not only by submitting to the indignity when he was smitten, but by permitting it (or admitting it rather) among the other instances of pain and shame which he would voluntarily undergo for us. (2.) To be buffeted: I gave my cheeks to those that not only smote them, but plucked off the hair of the beard, which was a greater degree both of pain and of ignominy. (3.) To be spit upon: I hid not my face from shame and spitting. He could have hidden his face from it, could have avoided it, but he would not, because he was made a reproach of men, and thus he would answer to the type of Job, that man of sorrows, of whom it is said that they smote him on the cheek reproachfully ( Job xvi. 10 ), which was an expression not only of contempt, but of abhorrence and indignation. All this Christ underwent for us, and voluntarily, to convince us of his willingness to save us.
4. Messiah, as "the servant of Jehovah" ( Is 42:1 ), declares that the office has been assigned to Him of encouraging the "weary" exiles of Israel by "words in season" suited to their case; and that, whatever suffering it is to cost Himself, He does not shrink from it ( Is 50:5 , 6 ), for that He knows His cause will triumph at last ( Is 50:7 , 8 ).
learned-- not in mere human learning, but in divinely taught modes of instruction and eloquence ( Is 49:2 ; Ex 4:11 ; Mt 7:28 , 29 ; 13:54 ).
speak a word in season-- ( Pr 15:23 ; 25:11 ). Literally, "to succor by words," namely, in their season of need, the "weary" dispersed ones of Israel ( De 28:65-67 ). Also, the spiritual "weary" ( Is 42:3 ; Mt 11:28 ).
wakeneth morning by morning, &c.-- Compare "daily rising up early" ( Jr 7:25 ; Mr 1:35 ). The image is drawn from a master wakening his pupils early for instruction.
wakeneth ... ear-- prepares me for receiving His divine instructions.
as the learned-- as one taught by Him. He "learned obedience," experimentally, "by the things which He suffered"; thus gaining that practical learning which adapted Him for "speaking a word in season" to suffering men ( He 5:8 ).
5. opened ... ear-- (See on Is 42:20 ; Is 48:8 ); that is, hath made me obediently attentive (but Maurer, "hath informed me of my duty"), as a servant to his master (compare Psa 40:6-8 , with Php 2:7 ; Is 42:1 ; 49:3 , 6 ; 52:13 ; 53:11 ; Mt 20:28 ; Lu 22:27 ).
not rebellious-- but, on the contrary, most willing to do the Father's will in proclaiming and procuring salvation for man, at the cost of His own sufferings ( He 10:5-10 ).
6. smiters-- with scourges and with the open hand ( Is 52:14 ; Mr 14:65 ). Literally fulfilled ( Mt 27:26 ; 26:27 ; Lu 18:33 ). To "pluck the hair" is the highest insult that can be offered an Oriental ( 2Sa 10:4 ; La 3:30 ). "I gave" implies the voluntary nature of His sufferings; His example corresponds to His precept ( Mt 5:39 ).
spitting-- To spit in another's presence is an insult in the East, much more on one; most of all in the face ( Job 30:10 ; Mt 27:30 ; Lu 18:32 ).
7. Sample of His not being "discouraged" ( Is 42:4 ; 49:5 ).
set ... face like ... flint-- set Myself resolutely, not to be daunted from My work of love by shame or suffering ( Eze 3:8 , 9 ).
8. ( Is 49:4 ). The believer, by virtue of his oneness with Christ, uses the same language ( Psa 138:8 ; Ro 8:32-34 ). But "justify" in His case, is God's judicial acceptance and vindication of Him on the ground of His own righteousness ( Lu 23:44-47 ; Ro 1:4 ; 1Ti 3:16 , with which compare 1Pe 3:18 ); in their case, on the ground of His righteousness and meritorious death imputed to them ( Ro 5:19 ).
stand together-- in judgment, to try the issue.
adversary-- literally, "master of my cause," that is, who has real ground of accusation against me, so that he can demand judgment to be given in his favor (compare Zec 3:1 , &c. Re 12:10 ).
9. (Compare "deal," or "proper," Is 52:13 , Margin; Is 53:10 ; Psa 118:6 ; Jr 23:5 ).
as a garment-- ( Is 51:6 , 8 ; Psa 102:26 ). A leading constituent of wealth in the East is change of raiment, which is always liable to the inroads of the moth; hence the frequency of the image in Scripture.
Responsorial Psalm Psalm 69:8-10, 21-22, 31 and 33-34
(ver. 7). No great thing is that which is spoken of in "I have sustained:" but that which is spoken of in "for Thy sake I have sustained," is. For if thou sustainest because thou hast sinned; for thine own sake thou sustainest, not for the sake of God. For to you what glory is there, saith Peter, if sinning ye are punished, and ye bear it? But if thou sustainest because thou hast kept the commandment of God, truly for the sake of God thou sustainest; and thy reward remaineth for everlasting, because for the sake of God thou hast sustained revilings. For to this end He first sustained in order that we might learn to sustain..."Shamelessness hath covered my face." Shamelessness is what? Not to be confused. Lastly, it seemeth to be as it were a fault, when we say, the man is shameless. Great is the shamelessness of the man, that he doth not blush. Therefore shamelessness is a kind of folly. A Christian ought to have this shamelessness, when he cometh among men to whom Christ is an offence. If he shall have blushed because of Christ, he will be blotted out from the book of the living. Thou must needs therefore have shamelessness when Thou art reviled because of Christ; when they say, Worshipper of the Crucified, adorer of Him that died ill, venerator of Him that was slain! here if thou shalt blush thou art a dead man. For see the sentence of Him that deceiveth no one. "He that shall have been ashamed of Me before men, I will also be ashamed of him before the Angels of God." Watch therefore thyself whether there be in thee shamelessness; be thou boldfaced, when thou hearest a reproach concerning Christ; yea be boldfaced. Why fearest thou for thy forehead which thou hast armed with the sign of the Cross?...
12. "An alien I have become to My brethren, and a stranger to the sons of My mother"
(ver. 8). To the sons of the Synagogue He became a stranger...Why so? Why did they not acknowledge? Why did they call Him an alien? Why did they dare to say, we know not whence He is? "Because the zeal of Thine House hath eaten Me up:" that is, because I have persecuted in them their own iniquities, because I have not patiently borne those whom I have rebuked, because I have sought Thy glory in Thy House, because I have scourged them that in the Temple dealt unseemly: in which place also there is quoted, "the zeal of Thine House hath eaten Me up." Hence an alien, hence a Stranger; hence, we know not whence He is. They would have acknowledged whence I am, if they had acknowledged that which Thou hast commanded. For if I had found them keeping Thy commandments, the zeal of Thine House would not have eaten Me up. "And the reproaches of men reproaching Thee have fallen upon Me." Of this testimony Paul the Apostle hath also made use (there hath been read but now the very lesson), and saith, "Whatsoever things aforetime have been written, have been written that we might be instructed." ...Why "Thee"? Is the Father reproached, and not Christ Himself? Why have "the reproaches of men reproaching Thee fallen upon Me"? Because, "he that hath known Me, hath known the Father also:" because no one hath reviled Christ without reviling God: because no one honoureth the Father, except he that honoureth the Son also.
13. "And I have covered in fasting My Soul, and it became to Me for a reviling"
(ver. 20). Why I have reproach, Thou knowest; why confusion, Thou knowest; why shame, Thou knowest: therefore deliver Thou me because of mine enemies, because Thou knowest these things of me, they know not; and thus, because they are themselves in Thy sight, not knowing these things, they will not be able to be either confounded or corrected, unless openly Thou shalt have delivered me because of mine enemies. "Reproach my heart hath expected, and misery." What is, "hath expected"? Hath foreseen these things as going to be, hath foretold them as going to be. For He came not for any other purpose. If He had been unwilling to die, neither would He have willed to be born: for the sake of resurrection He did both. For there were two particular things known to us among mankind, but one thing unknown. For we knew that men were born and died: that they rose again and lived for everlasting we knew not. That He might show to us that which we knew not, He took upon Him the two things which we knew. To this end therefore He came. "Reproach my heart hath expected and misery." But the misery of whom? For He expected misery, but rather of the crucifiers, rather of the persecutors, that in them should be misery, in Him mercy. For pitying the misery of them even while hanging on the Cross, He saith, "Father, forgive them, for they know not what they do." What then did it profit, that I expected? That is, what did it profit that I foretold? What did it profit that I said to this end I had come? I came to fulfil that which I said, "I waited for one that together should be made sorrowful, and there was not; and men comforting, and I found not:" that is, there was none. For that which in the former verse He said, "I waited for one that together should be made sorrowful," the same is in the following verse, "and men comforting." But that which in the former verse is, "and there was not;" the same in the following verse is, "and I found not." Therefore another sentence is not added, but the former is repeated. Which sentence if we reconsider, a question may arise. For were His disciples nowise made sorrowful when He was led to the Passion, when on the tree hanged, when dead? So much were they made sorrowful, that Mary Magdalene, who first saw Him, rejoicing told them as they were mourning what she had seen. The Gospel speaketh of these things: it is not our presumption, not our suspicion: it is evident that the disciples grieved, it is evident that they mourned. Strange women were weeping, when to the Passion He was being led, unto whom turning He saith, "Weep ye, but for yourselves, do not for Me." ... Peter certainly loved very much, and without hesitation threw himself to walk on the waves, and at the voice of the Lord he was delivered: and though following Him when led to the Passion, with the boldness of love, yet being troubled, thrice he denied Him. Whence, except because an evil thing it seemed to him to die? For he was shunning that which he thought an evil thing. This then even in the Lord he was lamenting, which he was himself shunning. On this account even before he had said, "Far be it from Thee, O Lord, merciful be Thou to Thyself: there shall not come to pass this thing:" at which time he merited to hear, "Satan;" after that he had heard, "Blessed art thou, Simon Bar-jona." Therefore in that sorrowfulness which the Lord felt because of those for whom He prayed, "Father, forgive them, for they know not what they do:" no companion He found. "And I waited for one that together should be made sorrowful, and there was not." There was not at all. "And men comforting, and I found not." Who are men comforting? Men profiting. For they comfort us, they are the comfort of all preachers of the Truth.
24. "And they gave for My food gall, and in My thirst they gave Me vinegar to drink"
(ver. 30). Why this? Is it that we may acknowledge that through bitterness of soul this poor One doth speak evil? For He hath spoken of many things to happen to them. And as if we were saying to Him, "Why such things?"--"Nay, not so much!" He answereth, "poor and sorrowful I am." They have brought Me to want, unto this sorrow they have set Me down, therefore I say these words. It is not, however, the indignation of one cursing, but the prediction of one prophesying. For He was intending to recommend to us certain things which hereafter He saith of His poverty and His sorrow, in order that we may learn to be poor and sorrowful. For, "Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of Heaven." And, "Blessed are they that mourn, for they shall be comforted." This therefore He doth Himself before now show to us: and so, "poor and sorrowful I am." The whole Body of Him saith this. The Body of Christ in this earth is poor and sorrowful. But let Christians be rich. Truly if Christians they are, they are poor; in comparison with the riches celestial for which they hope, all their gold they count for sand. "And the health of Thy countenance, O God, hath taken Me up." Is this poor One anywise forsaken? When dost thou deign to bring near to thy table a poor man in rags? But again, this poor One the health of the countenance of God hath taken up: in His countenance He hath hidden His need. For of Him hath been said, "Thou shalt hide them in the hiding place of Thy countenance." But in that countenance what riches there are would ye know? Riches here give thee this advantage, that thou mayest dine on what thou wilt, whenever thou wilt: but those riches, that thou mayest never hunger. "The health of Thy countenance, O God, hath taken Me up." For what purpose? In order that no longer I may be poor, no longer sorrowful? "I will praise the name of the Lord with a song, I will magnify Him in praise"
(ver. 32). Let them believe, and in hope be glad. Let them be more needy, in order that they may deserve to be filled: lest while they belch out pride's satiety, there be denied them the bread whereon they may healthily live. "Seek the Lord," ye needy, hunger ye and thirst; for He is Himself the living bread that came down from Heaven. "Seek ye the Lord, and your soul shall live." Ye seek bread, that your flesh may live: the Lord seek ye, that your soul may live.
32. "For the Lord hath hearkened to the poor"
(ver. 33). He hath hearkened to the poor, and He would not have hearkened to the poor, unless they were poor. Wilt thou be hearkened to? Poor be thou: let sorrow cry out from thee, and not fastidiousness. "And His fettered ones He hath not despised." Being offended at His servants, He hath put them in fetters: but them crying from the fetters He hath not despised. What are these fetters? Mortality, the corruptibleness of the flesh are the fetters wherewith we have been bound. And would ye know the weight of these fetters? Of them is said, "The body which is corrupted weigheth down the soul." Whenever men in the world will to be rich, for these fetters they are seeking rags. But let the rags of the fetters suffice: seek so much as is necessary for keeping off want, but when thou seekest superfluities, thou longest to load thy fetters. In such a prison then let the fetters abide even alone. "Sufficient for the day be the evil thereof." "Let there praise Him heavens and earth, sea and all things creeping in them"
Reproach. Because I would not adore idols. Christ undertook to expiate our offences, and to satisfy the justice of his Father, Romans xv. 3. (Calmet)
Mother. This might be true with respect to some apostate Jews. But it was more fully accomplished in Christ, who was betrayed by Judas, &c. (Calmet) --- His own received him not, John i. (Berthier)
Upon me. The disciples remembered that this had been written concerning Christ, who drove out the profaners of his temple, (John ii. 17.) and will not be less severe on those who dishonour the Church by their scandalous lives, or by propagating erroneous opinions. (Calmet) --- St. Paul (Romans xv. 3.) doubted not but this passage was literally applicable to Christ, who has taught us to prefer the glory of God, and our neighbour's salvation before our own temporal advantages. (Berthier) --- Those who have less zeal, are not so much persecuted. (Worthington)
Misery. For which I ardently longed, as the Fathers explain it. --- None. I expected that my brethren would at least condole with me: but I was deceived. Christ drank the bitter chalice to the dregs, and found no consolation even from his Father. (Calmet)
Food. Tertullian reads "drink;" which agrees better with gall. Yet it might be mixed with food, (Calmet) with wine and myrrh, which were given to our Saviour, when he arrived at Calvary, as vinegar was offered to him on the cross, Matthew xxvii. 34., and John xix. 28. This was the last prophecy which regarded our Saviour, while living; and was the last instance of the Jewish malice, by which they requited him for the thirst which he had for the salvation of mankind. (Gregory of Nazianzus, &c.) (Berthier) --- Jeremias (viii. 14., and xxiii. 15., and Lamentations iii. 15.) uses the same expressions, in a metaphorical sense, to describe the afflictions of the captives. (Calmet)
See, my deliverance, or thy just vengeance on the wicked. (Calmet)
Prisoners. Martyrs, (Menochius) and those who suffer for the faith, will be rewarded. (Worthington)
1 Save me, O God; for the waters are come in unto my soul. 2 I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. 3 I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. 4 They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away. 5 O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee. 6 Let not them that wait on thee, O Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel. 7 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face. 8 I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. 9 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. 10 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach. 11 I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. 12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
In these verses David complains of his troubles, intermixing with those complaints some requests for relief.
I. His complaints are very sad, and he pours them out before the Lord, as one that hoped thus to ease himself of a burden that lay very heaven upon him.
1. He complains of the deep impressions that his troubles made upon his spirit ( v. 1, 2 ): "The waters of affliction, those bitter waters, have come unto my soul, not only threaten my life, but disquiet my mind; they fill my head with perplexing cares and my heart with oppressive grief, so that I cannot enjoy God and myself as I used to do." We shall bear up under our troubles if we can but keep them from our hearts; but, when they put us out of the possession of our own souls, our case is bad. The spirit of a man will sustain his infirmity; but what shall we do when the spirit is wounded? That was David's case here. His thoughts sought for something to confide in, and with which to support his hope, but he found nothing: He sunk in deep mire, where there was no standing, no firm footing; the considerations that used to support and encourage him now failed him, or were out of the way, and he was ready to give himself up for gone. He sought for something to comfort himself with, but found himself in deep waters that overflowed him, overwhelmed him; he was like a sinking drowning man, in such confusion and consternation. This points at Christ's sufferings in his soul, and the inward agony he was in when he said, Now is my soul troubled; and, My soul is exceedingly sorrowful; for it was his soul that he made an offering for sin. And it instructs us, when we are in affliction, to commit the keeping of our souls to God, that we may be neither soured with discontent nor sink into despair.
2. He complains of the long continuance of his troubles ( v. 3 ): I am weary of my crying. Though he could not keep his head above water, yet he cried to his God, and the more death was in his view the more life was in his prayers; yet he had not immediately an answer of peace given in, no, nor so much of that support and comfort in praying which God's people used to have; so that he was almost weary of crying, grew hoarse, and his throat so dried that he could cry no more. Nor had he his wonted satisfaction in believing, hoping, and expecting relief: My eyes fail while I wait for my God; he had almost looked his eyes out, in expectation of deliverance. Yet his pleading this with God is an indication that he is resolved not to give up believing and praying. His throat is dried, but his heart is not; his eyes fail, but his faith does not. Thus our Lord Jesus, on the cross, cried out, Why hast thou forsaken me? yet, at the same time, he kept hold of his relation to him: My God, my God.
3. He complains of the malice and multitude of his enemies, their injustice and cruelty, and the hardships they put upon him, v. 4 . They hated him, they would destroy him, for hatred aims at the destruction of the person hated; but what was his iniquity, what was his sin, what provocation had he given them, that they were so spiteful towards him? None at all: " They hate me without a cause; I never did them the least injury, that they should bear me such ill-will." Our Saviour applies this to himself ( John xv. 25 ): They hated me without a cause. We are apt to use this in justification of our passion against those that hate us, that we never gave them cause to hate us. But it is rather an argument why we should bear it patiently, because then we suffer as Christ did, and may then expect that God will give us redress. "They are my enemies wrongfully, for I have been no enemy to them." In a world where unrighteousness reigns so much we must not wonder if we meet with those that are our enemies wrongfully. Let us take care that we never do wrong and then we may the better bear it if we receive wrong. These enemies were not to be despised, but were very formidable both for their number— They are more than the hairs of my head (Christ's enemies were numerous; those that came to seize him were a great multitude; how were those increased that troubled him!) and for their strength—They are mighty in authority and power. We are weak, but our enemies are strong; for we wrestle against principalities and powers. Then I restored that which I took not away. Applying this to David, it was what his enemies compelled him to (they made him suffer for that offence which he had never been guilty of); and it was what he consented to, that, if possible, he might pacify them and make them to be at peace with him. He might have insisted upon the laws of justice and honour, the former not requiring and the latter commonly thought to forbid the restoring of that which we took not away, for that is to wrong ourselves both in our wealth and in our reputation. Yet the case may be such sometimes that it may become our duty. Blessed Paul, though free from all men, yet, for the honour of Christ and the edification of the church, made himself a servant to all. But, applying it to Christ, it is an observable description of the satisfaction which he made to God for our sin by his blood: Then he restored that which he took not away; he underwent the punishment that was due to us, paid our debt, suffered for our offence. God's glory, in some instances of it, was taken away by the sin of man; man's honour, and peace, and happiness, were taken away; it was not he that took them away, and yet by the merit of his death he restored them.
4. He complains of the unkindness of his friends and relations, and this is a grievance which with an ingenuous mind cuts as deeply as any ( v. 8 ): " I have become a stranger to my brethren; they make themselves strange to me and use me as a stranger, are shy of conversing with me and ashamed to own me." This was fulfilled in Christ, whose brethren did not believe on him ( John vii. 5 ), who came to his own and his own received him not ( John i. 11 ), and who was forsaken by his disciples, whom he had been free with as his brethren.
5. He complains of the contempt that was put upon him and the reproach with which he was continually loaded. And in this especially his complaint points at Christ, who for our sakes submitted to the greatest disgrace and made himself of no reputation. We having by sin injured God in his honour, Christ made him satisfaction, not only by divesting himself of the honours due to an incarnate deity, but by submitting to the greatest dishonours that could be done to any man. Two things David here takes notice of as aggravations of the indignities done him:—(1.) The ground and matter of the reproach, v. 10, 11 . They ridiculed him for that by which he both humbled himself and honoured God. When men lift up themselves in pride and vain glory they are justly laughed at for their folly; but David chastened his soul, and clothed himself with sackcloth, and from his abasing himself they took occasion to trample upon him. When men dishonour God it is just that their so doing should turn to their dishonour; but when David, purely in devotion to God and to testify his respect to him, wept, and chastened his soul with fasting, and made sackcloth his garment, as humble penitents used to do, instead of commending his devotion and recommending it as a great example of piety, they did all they could both to discourage him in it and to prevent others from following his good example; for that was to his reproach. They laughed at him as a fool for mortifying himself thus; and even for this he became a proverb to them; they made him the common subject of their banter. We must not think it strange if we be ill spoken of for that which is well done, and in which we have reason to hope that we are accepted of God. Our Lord Jesus was stoned for his good works ( John x. 32 ), and when he cried, Eli, Eli—My God, my God, was bantered, as if he called for Elias. (2.) The persons that reproached him, v. 12 . [1.] Even the gravest and the most honourable, from whom better was expected: Those that sit in the gate speak against me, and their reproaches pass for the dictates of senators and the decrees of judges, and are credited accordingly. [2.] The meanest, and the most despicable, the abjects ( Ps. xxxv. 15 ), and scum of the country, the children of fools, yea, the children of base men, Job xxx. 8 . Such drunkards as these make themselves vile, and he was the song of the drunkards; they made themselves and their companions merry with him. See the bad consequences of the sin of drunkenness; it makes men despisers of those that are good, 2 Tim. iii. 3 . When the king was made sick with bottles of wine he stretched out his hand with scorners, Hos. vii. 5 . The bench of the drunkards is the seat of the scornful. See what is commonly the lot of the best of men: those that are the praise of the wise are the song of fools. But it is easy to those that rightly judge of things to despise being thus despised.
II. His confessions of sin are very serious ( v. 5 ): " O God! thou knowest my foolishness, what is and what is not; my sins that I am guilty of are not hidden from thee, and therefore thou knowest how innocent I am of those crimes which they charge upon me." Note, Even when, as to men's unjust accusations, we plead Not guilty, yet, before God, we must acknowledge ourselves to have deserved all that is brought upon us, and much worse. This is the genuine confession of a penitent, who knows that he cannot prosper in covering his sin, and that therefore it is his wisdom to acknowledge it, because it is naked and open before God. 1. He knows the corruption of our nature: Thou knowest the foolishness that is bound up in my heart. All our sins take rise from our foolishness. 2. He knows the transgressions of our lives; they are not hidden from him, no, not our heart-sins, no, not those that are committed most secretly. They are all done in his sight, and are never cast behind his back till they are repented of and pardoned. This may aptly be applied to Christ, for he knew no sin, yet he was made sin for us; and God knew it, nor was it hidden from him, when it pleased the Lord to bruise him and put him to grief.
III. His supplications are very earnest. 1. For himself ( v. 1 ): " Save me, O God! save me from sinking, from despairing." Thus Christ was heard in that he feared, for he was saved from letting fall his undertaking, Heb. v. 7 . 2. For his friends ( v. 6 ): Let not those that wait on thee, O Lord God of hosts! and that seek thee, O God of Israel! (under these two characters we ought to seek God, and in seeking him to wait on him, as the God of hosts, who has all power to help, and as the God of Israel in covenant with his people, whom therefore he is engaged in honour and truth to help) be ashamed and confounded for my sake. This intimates his fear that if God did not appear for him it would be a discouragement to all other good people and would give their enemies occasion to triumph over them, and his earnest desire that whatever became of him all that seek God, and wait upon him, might be kept in heart and kept in countenance, and might neither be discouraged in themselves nor exposed to contempt from others. If Jesus Christ had not been owned and accepted of his Father in his sufferings, all that seek God, and wait for him, would have been ashamed and confounded; but they have confidence towards God, and in his name come boldly to the throne of grace.
13 But as for me, my prayer is unto thee, O Lord , in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. 14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. 15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. 16 Hear me, O Lord ; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. 17 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily. 18 Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies. 19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee. 20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none. 21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
David had been speaking before of the spiteful reproaches which his enemies cast upon him; here he adds, But, as for me, my prayer is unto thee. They spoke ill of him for his fasting and praying, and for that he was made the song of the drunkards; but, notwithstanding that, he resolves to continue praying. Note, Though we may be jeered for well-doing, we must never be jeered out of it. Those can bear but little for God, and their confessing his name before men, that cannot bear a scoff and a hard word rather than quit their duty. David's enemies were very abusive to him, but this was his comfort, that he had a God to go to, with whom he would lodge his cause. "They think to carry their cause by insolence and calumny; but I use other methods. Whatever they do, As for me, my prayer is unto thee, O Lord! " And it was in an acceptable time, not the less acceptable for being a time of affliction. God will not drive us from him, though it is need that drives us to him; nay, it is the more acceptable, because the misery and distress of God's people make them so much the more the objects of his pity: it is seasonable for him to help them when all other helps fail, and they are undone, and feel that they are undone, if he do not help them. We find this expression used concerning Christ. Isa. xlix. 8 , In an acceptable time have I heard thee. Now observe,
I. What his requests are. 1. That he might have a gracious audience given to his complaints, the cry of his affliction, and the desire of his heart. Hear me ( v. 13 ), and again, Hear me, O Lord! ( v. 16 ), Hear me speedily ( v. 17 ), not only hear what I say, but grant what I ask. Christ knew that the Father heard him always, John xi. 42 . 2. That he might be rescued out of his troubles, might be saved from sinking under the load of grief ( Deliver me out of the mire; let me not stick in it, so some, but help me out, and set my feet on a rock, Ps. xl. 2 ), might be saved from his enemies, that they might not swallow him up, nor have their will against him: " Let me be delivered from those that hate me, as a lamb from the paw of a lion, v. 14 . Though I have come into deep waters ( v. 2 ), where I am ready to conclude that the floods will overflow me, yet let my fears be prevented and silenced; let not the waterflood, though it flow upon me, overflow me, v. 15 . Let me not fall into the gulf of despair; let not that deep swallow me up; let not that pit shut her mouth upon me, for then I am undone." He gave himself up for lost in the beginning of the psalm; yet now he has his head above water, and is not so weary of crying as he thought himself. 3. That God would turn to him ( v. 16 ), that he would smile upon him, and not hide his face from him, v. 17 . The tokens of God's favour to us, and the light of his countenance shining upon us, are enough to keep our spirits from sinking in the deepest mire of outward troubles, nor need we desire any more to make us safe and easy, v. 18 . "Draw nigh to my soul, to manifest thyself to it, and that shall redeem it."
22 Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. 23 Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. 24 Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. 25 Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents. 26 For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. 27 Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness. 28 Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. 29 But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
These imprecations are not David's prayers against his enemies, but prophecies of the destruction of Christ's persecutors, especially the Jewish nation, which our Lord himself foretold with tears, and which was accomplished about forty years after the death of Christ. The first two verses of this paragraph are expressly applied to the judgments of God upon the unbelieving Jews by the apostle ( Rom. xi. 9 , 10 ), and therefore the whole must look that way. The rejection of the Jews for rejecting Christ, as it was a signal instance of God's justice and an earnest of the vengeance which God will at last take on all that are obstinate in their infidelity, so it was, and continues to be, a convincing proof of the truth of the Christian religion. One great objection against it, at first, was, that it set aside the ceremonial law; but its doing so was effectually justified, and that objection removed, when God so remarkably set it aside by the utter destruction of the temple, and the sinking of those, with the Mosaic economy, that obstinately adhered to it in opposition to the gospel of Christ. Let us observe here,
I. What the judgments are which should come upon the crucifiers of Christ; not upon all of them, for there were those who had a hand in his death and yet repented and found mercy ( Acts ii. 23 ; iii. 14, 15 ), but upon those of them and their successors who justified it by an obstinate infidelity and rejection of his gospel, and by an inveterate enmity to his disciples and followers. See 1 Thess. ii. 15, 16 . It is here foretold,
1. That their sacrifices and offerings should be a mischief and prejudice to them ( v. 22 ): Let their table become a snare. This may be understood of the altar of the Lord, which is called his table and theirs because in feasting upon the sacrifices they were partakers of the altar. This should have been for their welfare or peace (for they were peace-offerings), but it became a snare and a trap to them; for by their affection and adherence to the altar they were held fast in their infidelity and hardened in their prejudices against Christ, that altar which those had no right to eat of who continued to serve the tabernacle, Heb. xiii. 10 . Or it may be understood of their common creature-comforts, even their necessary food; they had given Christ gall and vinegar, and therefore justly shall their meat and drink be made gall and vinegar to them. When the supports of life and delights of sense, through the corruption of our nature, become an occasion of sin to us, and are made the food and fuel of our sensuality, then our table is a snare, which is a good reason why we should never feed ourselves without fear, Jude 12 .
2. That they should never have the comfort either of that knowledge or of that peace which believers are blessed with in the gospel of Christ ( v. 23 ), that they should be given up, (1.) To a judicial blindness: Let their eyes be darkened, that they see not the glory of God in the face of Christ. Their sin was that they would not see, but shut their eyes against the light, loving darkness rather; their punishment was that they should not see, but be given up to their own hearts' lusts, which were hardening, and the god of this world should be permitted to blind their minds, 2 Cor. iv. 4 . This was foretold concerning them ( Isa. vi. 10 ), and Christ ratified it, Matt. xiii. 14, 15 ; John xii. 40 . (2.) To a judicial terror. There is a gracious terror, which opens the way to comfort, such as that of Paul ( Acts ix. 6 ); he trembled and was astonished. But this is a terror that shall never end in peace, but shall make their loins continually to shake, through horror of conscience, as Belshazzar, when the joints of his loins were loosed. "Let them be driven to despair, and filled with constant confusion." This was fulfilled in the desperate counsels of the Jews when the Romans came upon them.
3. That they should fall and lie under God's anger and fiery indignation ( v. 24 ): Pour out thy indignation upon them. Note, Those who reject God's great salvation proffered to them may justly fear that his indignation will be poured out upon them; for those that submit not to the Son of his love will certainly be made the generation of his wrath. It is the doom passed on those who believe not in Christ that the wrath of God abideth on them ( John iii. 36 ); it takes hold of them, and will never let them go. Salvation itself will not save those that are not willing to be ruled by it. Behold the goodness and severity of God!
4. That their place and nation should be utterly taken away, the very thing they were afraid of, and to prevent which, as they pretended, they persecuted Christ ( John xi. 48 ): Let their habitation be desolate ( v. 25 ), which was fulfilled when their country was laid waste by the Romans, and Zion, for their sakes, was ploughed as a field, Mic. iii. 12 . The temple was the house which they were in a particular manner proud of, but this was left unto them desolate, Matt. xxiii. 38 . Yet that is not all; it ought to be some satisfaction to us, if we be cut off from the enjoyment of our possessions, that others will have the benefit of them when we are dislodged: but it is here added, Let none dwell in their tents, which was remarkably fulfilled in Judah and Jerusalem, for after the destruction of the Jews it was long ere the country was inhabited to any purpose. But this is applied particularly to Judas, by St. Peter, Acts i. 20 . For, he being felo de se—a suicide, we may suppose his estate was confiscated, so that his habitation was desolate and no man of his own kindred dwelt therein.
5. That their way to ruin should be downhill, and nothing should stop them, nor interpose to prevent it ( v. 27 ): "Lord, leave them to themselves, to add iniquity to iniquity. " Those that are bad, if they be given up to their own hearts' lusts, will certainly be worse; they will add sin to sin, nay, they will add rebellion to their sin, Job xxxiv. 37 . It is said of the Jews that they filled up their sin always, 1 Thess. ii. 16 . Add the punishment of iniquity to their iniquity (so some read it), for the same word signifies both sin and punishment, so close is their connexion. If men will sin, God will reckon for it. But those that have multiplied to sin may yet find mercy, for God multiplies to pardon, through the righteousness of the Mediator; and therefore, that they might be precluded from all hopes of mercy, he adds, Let them not come into thy righteousness, to receive the benefit of the righteousness of God, which is by faith in a Mediator, Phil. iii. 9 . Not that God shuts out any from that righteousness, for the gospel excludes none that do not by their unbelief exclude themselves; but let them be left to take their own course and they will never come into this government; for being ignorant of the demands of God's righteousness, and going about to establish the merit of their own, they have not submitted themselves to the righteousness of God, Rom. x. 3 . And those that are so proud and self-willed that they will not come into God's righteousness shall have their doom accordingly; they themselves have decided it: they shall not come into his righteousness. Let not those expect any benefit by it that are not willing and glad to be beholden to it.
6. That they should be cut off from all hopes of happiness ( v. 28 ): Let them be blotted out of the book of the living; let them not be suffered to live any longer, since, the longer they live, the more mischief they do. Multitudes of the unbelieving Jews fell by sword and famine, and none of those who had embraced the Christian faith perished among them; the nation, as a nation, was blotted out, and became not a people. Many understand it of their rejection from God's covenant and all the privileges of it; that is the book of the living: "Let the commonwealth of Israel itself, Israel according to the flesh, now become alienated from that covenant of promise which hitherto it has had the monopoly of. Let it appear that they were never written in the Lamb's book of life, but reprobate silver let men call them, because the Lord has rejected them. Let them not be written with the righteous; that is, let them not have a place in the congregation of the saints when they shall all be gathered in the general assembly of those whose names are written in heaven," Ps. i. 5 .
II. What the sin is for which these dreadful judgments should be brought upon them ( v. 26 ): They persecute him whom thou hast smitten, and talk to the grief of thy wounded. 1. Christ was he whom God had smitten, for it pleased the Lord to bruise him, and he was esteemed stricken, smitten of God, and afflicted, and therefore men hid their faces from him, Isa. liii. 3, 4 , 10 . They persecuted him with a rage reaching up to heaven; they cried, Crucify him, crucify him. Compare that of St. Peter with this, Acts ii. 23 . Though he was delivered by the counsel and foreknowledge of God, it was with wicked hands that they crucified and slew him. They talked to the grief of the Lord Jesus when he was upon the cross, saying, He trusted in God, let him deliver him, than which nothing could be said more grieving. 2. The suffering saints were God's wounded, wounded in his cause and for his sake, and them they persecuted, and talked to their grief. For these things wrath came upon them to the uttermost, 1 Thess. ii. 16 ; and see Matt. xxiii. 34 , &c. This may be understood more generally, and it teaches us that nothing is more provoking to God than to insult over those whom he has smitten, and to add affliction to the afflicted, upon which it justly follows here, Add iniquity to iniquity; see Zech. i. 15 . Those that are of a wounded spirit, under trouble and fear about their spiritual state, ought to be very tenderly dealt with, and care must be taken not to talk to their grief and not to make the heart of the righteous sad.
30 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving. 31 This also shall please the Lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. 32 The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God. 33 For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners. 34 Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein. 35 For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession. 36 The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
The psalmist here, both as a type of Christ and as an example to Christians, concludes a psalm with holy joy and praise which he began with complaints and remonstrances of his griefs.
I. He resolves to praise God himself, not doubting but that therein he should be accepted of him ( v. 30, 31 ): " I will praise the name of God, not only with my heart, but with my song, and magnify him with thanksgiving; " for he is pleased to reckon himself magnified by the thankful praises of his people. It is intimated that all Christians ought to glorify God with their praises, in psalms, and hymns, and spiritual songs. And this shall please the Lord, through Christ the Mediator of our praises as well as of our prayers, better than the most valuable of the legal sacrifices ( v. 31 ), an ox or bullock. This is a plain intimation that in the days of the Messiah an end should be put, not only to the sacrifices of atonement, but to those of praise and acknowledgment which were instituted by the ceremonial law; and, instead of them, spiritual sacrifices of praise and thanksgiving are accepted—the calves of our lips, not the calves of the stall, Heb. xiii. 15 . It is a great comfort to us that humble and thankful praises are more pleasing to God than the most costly pompous sacrifices are or ever were.
II. He encourages other good people to rejoice in God and continue seeking him ( v. 32, 33 ): The humble shall see this and be glad. They shall observe, to their comfort, 1. The experiences of the saints. They shall see how ready God is to hear the poor when they cry to him, and to give them that which they call upon him for, how far he is from despising his prisoners; though men despise them, he favours them with his gracious visits and will find a time to enlarge them. The humble shall see this and be glad, not only because when one member is honoured all the members rejoice with it, but because it is an encouragement to them in their straits and difficulties to trust in God. It shall revive the hearts of those who seek God to see more seals and subscriptions to this truth, that Jacob's God never said to Jacob's seed, Seek you me in vain. 2. The exaltation of the Saviour, for of him the psalmist had been speaking, and of himself as a type of him. When his sorrows are over, and he enters into the joy that was set before him, when he is heard and discharged from his imprisonment in the grave, the humble shall look upon it and be glad, and those that seek God through Christ shall live and be comforted, concluding that, if they suffer with him, they shall also reign with him.
III. He calls upon all the creatures to praise God, the heaven, and earth, and sea, and the inhabitants of each, v. 34 . Heaven and earth, and the hosts of both, were made by him, and therefore let heaven and earth praise him. Angels in heaven, and saints on earth, may each of them in their respective habitations furnish themselves with matter enough for constant praise. Let the fishes of the sea, though mute to a proverb, praise the Lord, for the sea is his, and he made it. The praises of the world must be offered for God's favours to his church, v. 35, 36 . For God will save Zion, the holy mountain, where his service was kept up. He will save all that are sanctified and set apart to him, all that employ themselves in his worship, and all those over whom Christ reigns; for he was King upon the holy hill of Zion. He has mercy in store for the cities of Judah, of which tribe Christ was. God will do great things for the gospel church, in which let all that wish well to it rejoice. For, 1. It shall be peopled and inhabited. There shall be added to it such as shall be saved. The cities of Judah shall be built, particular churches shall be formed and incorporated according to the gospel model, that there may be a remnant to dwell there and to have it in possession, to enjoy the privileges conferred upon it and to pay the tributes and services required from it. Those that love his name, that have a kindness for religion in general, shall embrace the Christian religion, and take their place in the Christian church; they shall dwell therein, as citizens, and of the household of God 2. It shall be perpetuated and inherited. Christianity was not to be res unius ætatis—a transitory thin. No: The seed of his servants shall inherit it. God will secure and raise up for himself a seed to serve him, and they shall inherit the privileges of their fathers; for the promise is to you and your children, as it was of old. I will be a God to thee, and thy seed after thee. The land of promise shall never be lost for want of heirs, for God can out of stones raise up children unto Abraham and will do so rather than the entail shall be cut off. David shall never want a man to stand before him. The Redeemer shall see his seed, and prolong his days in them, till the mystery of God shall be finished and the mystical body completed. And since the holy seed is the substance of the world, and if that were all gathered in the world would be at an end quickly, it is just that for this assurance of the preservation of it heaven and earth should praise him.
7-12. This plea contemplates his relation to God as a sufferer in His cause. Reproach, domestic estrangement ( Mr 3:21 ; Joh 7:5 ), exhaustion in God's service ( Joh 2:17 ), revilings and taunts of base men were the sufferings.
21. Instead of such, his enemies increase his pain by giving him most distasteful food and drink. The Psalmist may have thus described by figure what Christ found in reality (compare Joh 19:29 , 30 ).
22-23. With unimportant verbal changes, this language is used by Paul to describe the rejection of the Jews who refused to receive the Saviour ( Ro 11:9 , 10 ). The purport of the figures used is that blessings shall become curses, the "table" of joy (as one of food) a "snare," their
welfare-- literally, "peaceful condition," or security, a "trap." Darkened eyes and failing strength complete the picture of the ruin falling on them under the invoked retribution.
30-31. Spiritual are better than mere material offerings ( Psa 40:6 ; 50:8 ); hence a promise of the former, and rather contemptuous terms are used of the latter.
32-33. Others shall rejoice. "Humble" and poor, as in Psa 69:29 .
your heart, &c.-- address to such (compare Psa 22:26 ).
34-36. The call on the universe for praise is well sustained by the prediction of the perpetual and extended blessings which shall come upon the covenant-people of God. Though, as usual, the imagery is taken from terms used of Palestine, the whole tenor of the context indicates that the spiritual privileges and blessings of the Church are meant.
Gospel Matthew 26:14-25
Ver. 17. On the first day of unleavened bread, &c. The Passover was to be eaten with unleavened, that is, pure unfermented bread, according to the Law. This abstinence from leaven lasted seven days, and the first day of unleavened bread was the first day of the Passover. The Pasch or Passover was celebrated on the 14th day of the first month, at even ; that is to say, on the full moon of the month called Nisan, which was that in which fell the full moon of the vernal equinox. Wherefore, Nisan answers partly to our March and partly to April.
The following is the chronology of the last eight days of the life of Christ. On the Friday, which was the 8th day of Nisan, He came from Ephrem to Bethany. The next day, being the Sabbath, He sups in the house of Simon the leper. The day following was the 10th of Nisan, and Palm Sunday. On the 11th of Nisan, He taught in the Temple, and cursed the barren fig-tree. On the 12th, He foretold the destruction of Jerusalem, and spake the parables recorded in S. Matthew xxiv. and xxv. On the 13th of Nisan, or Wednesday, the rulers held their council, when Judas sold Him to them. On the 14th of Nisan, He instituted the Eucharist. On the 15th, He was crucified. The 16th of Nisan was Saturday, when He lay in the tomb. The 17th of Nisan was Easter Sunday.
On the first day of unleavened bread, that is, the 14th day of Nisan, or the full moon, Christ about mid-day sent two of His disciples from Bethany to Jerusalem to prepare and roast the paschal lamb, that He might eat it with them in the evening. Here observe, that the first day of unleavened bread is sometimes called the 14th of Nisan and sometimes the 15th. For that evening in which the Jews celebrated the Pasch, with which the days and the eating of unleavened bread commenced, according to the natural computation of time, pertained to the fourteenth day, but according to the computation observed with respect to festivals, it pertained to the following day, or the 15th of Nisan.
You will ask, What was the precise day on which Christ ate the Passover and instituted the Eucharist? Was it the same day on which the Jews kept the Pasch, or was it another? I take it for granted that, according to the belief of the whole Church, Christ was crucified on Friday, and therefore that He ate the paschal lamb at supper the day before, or on Thursday evening.
1st Euthymius and the Greeks say that Christ celebrated the Pasch on the 13th of Nisan; that He anticipated the time fixed by the Law for the Passover, on account of His Passion, which was about to be on the next day, on which the Jews celebrated the Passover. And because the use of azyms, or unleavened bread, began with the Passover on the following day, they think that Christ instituted the Eucharist before the azyms, and in leavened bread. Therefore they celebrate in leavened bread; and they say that this is a command. Whence they condemn the Latins for celebrating in unleavened bread, and call them Azymites and heretics. And they wash their altars before they will celebrate upon them, as deeming them polluted with unleavened bread. They cite in favour of their view S. Joh_13:1-2, who says, before the feast of the Passover (that is, before the fourteenth day of the moon, when they began to eat unleavened bread) Christ made His supper.
2d Rupertus, Jansen, Maldonatus, and Salmeron, who enters at length into the subject (tract 9, tom. 4), say that Christ celebrated the Pasch according to the Law on the 14th of Nisan, but that the Jews deferred it until the 15th, an opinion thought to be supported by S. John. For there was a tradition, says Burgensis (ex Seder Olam), that if the Passover fell on the Friday, or the preparation for the Sabbath, it was transferred to the following day, which was the Sabbath, or Saturday, lest two solemn festivals, the Passover and the Sabbath, should concur.1 But this tradition is later than the time of Christ, as may be proved from the Talmud and Aben Ezra.
With these I say that both Christ and the Jews celebrated the Passover on the same day prescribed by the Law, namely, on the 14th day of Nisan, in the evening. That this was so, appears from Matthew, Mark, and Luke, who say that Christ celebrated the Passover on the first day of unleavened bread, on which the Passover must (by the Law) be killed. And on which day they (ie., the Jews) killed the Passover. Had it been otherwise, the Jews would have proved and condemned Christ to be a transgressor of the Law.
You may object, 1st If Christ celebrated the Passover on the 14th of Nisan, why do Matthew, Mark, and Luke say that He celebrated it on the first day of unleavened bread, which fell upon the fifteenth day? The answer is, as I have already said, that the first day of the azyms was partly the 14th and partly the 15th of Nisan. For that evening on which the Jews celebrated the Passover, with which began the days and the use of unleavened bread, pertained, according to the natural reckoning of time, to the day which preceded the evening, that is, to the 14th of Nisan. But the same evening pertained, according to the festal reckoning, to the day following, which was the 15th of Nisan. And in this sense John says that Christ supped upon the paschal lamb before the feast of the Passover, which was the 15th of Nisan, according to the festal reckoning.
You will object, 2d That it is said, Joh_18:28, that the Jews did not enter the prætorium lest they should be defiled, but that they being pure, might eat a pure Pasch. I answer, Passover, in that place, does not signify the paschal lamb, for that had been already sacrificed and eaten the evening before, but the other paschal victims, which they were wont to immolate on the seven following days, but especially on the first day of the azyms, that is, on the morning of the 15th day of Nisan, according to the Law.
You will object, 3d Joh_19:21 calls the 15th of Nisan, on which Christ celebrated the paschal supper, the preparation of the Passover. I answer yes, of the Passover, that is, of the Paschal Sabbath, or the Sabbath which fell within the octave of the Paschal Feast, which was for that reason more thought of than other Sabbaths. As S. John adds by way of explanation, For that Sabbath-day was a high day. This appears also from Mar_15:32, who calls this preparation day the day before the Sabbath. For on the preparation day, that is, the Friday, they prepared food and other necessaries for the following day, which was the Sabbath. For on this Sabbath, as being most holy, they abstained from every kind of work, even from preparing food, which was allowable on other festivals.
You will object, 4th That the rulers say in Mat_26:5, Let us put Christ to death, but not on the feast day. I reply that, after the treachery of Judas, they changed their counsel; and they did put Him to death on the feast day.
The disciples came,two, says S. Mark; Peter and John, S. Luke. Where?this is not to ask the city or town, but the house. They were certain from the Law (Deu_16:5-7) that the Passover could not be offered anywhere save at Jerusalem. The paschal lamb, however, was not immolated in the temple by the priests, but at home, by each master of a household, who for this purpose retained the ancient right of the priesthood, which was originally given to each first-born son of a family. Philo shows this at length (lib. de Decalogo, sub finem): "Every one ordinarily sacrifices the Passover without waiting for the priest; for they in this case, by the permission of the Law, discharge the office of the priest." For the sacrifice of the paschal lamb consisted rather in the eating thereof, than in the immolation. Whence the disciples say, eat the Passover. Hence, also, it might be slain, immolated, flayed, and roasted, not indeed by common butchers, but either by a priest, or by that member of a family whom its head should appoint. Thus Peter and John, who were here sent by Christ, killed and made ready the lamb, and prepared the unleavened bread, and the wild herbs with which the lamb was to be eaten. The lamb was wont to be slain at the ninth hour, or three o'clock in the afternoon, as Josephus says (lib. 7, de.Bell. c. 17).
Go into the city: Jerusalem. From this it is plain that Christ said these things in Bethany. To such a one, and say. Such a one; this is the Hebrew idiom, when any one is intended whose name is not mentioned. However, He indicates him by certain marks, as S. Mark signifies: "And He sendeth forth two of His disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. And wheresoever he shall go in, say ye to the good man of the house, The Master saith, Where is the guest-chamber, where I shall eat the Passover with My disciples? And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us. And His disciples went forth, And came into the city, and found as He had said unto them; and they made ready the Passover."
Where observe, that it is plain from S. Mark's words that this water-carrier, who guided them to the house, was not the master of the house. This latter appears to have been a wealthy man, who possessed a spacious mansion, and who was probably a friend and disciple of Christ. The tradition is, that this house belonged to John, whose surname was Mark, the companion of Paul and Barnabas. This was the house in which the Apostles lay concealed after the death of Christ. In it Christ appeared to them in the evening of the day of His resurrection. And in the same house they received the Holy Ghost at Pentecost. Wherefore also Peter, when he was delivered by the angel out of the prison into which he had been cast by Herod, betook himself to the believers who were gathered together in this same house (see Acts 12:12). Wherefore, this house was converted into a church. For in it was Sion builded up, which is the greatest and the holiest of all churches. Alexander shows all these things in his Life of the Apostle S. Barnabas. He is followed by Baronius and many others. For where My refreshment is, as the Vulgate of S. Matt. (
ver. 14) translates, the Greek has κατάλυμα, inn or lodging. The Greek for chamber is α̉νώγεων, an upper floor, or chamber, or flat, such as are inhabited at Rome by wealthy people. Wherefore it is a type of the Church, which is tending from earth to Heaven.
My time, i.e., the time of My death, and of finishing the work which My Father sent Me to do.
Ver. 19. And the disciples, viz., Peter and John, did as Jesus had appointed them: they killed and roasted the paschal lamb. Now the lamb, prepared for roasting, set forth the image of Christ crucified. For as S. Justin (contr. Tryph.) teaches, the body of the lamb was pierced through with the spit. The hind- feet as well as the fore-feet, which stood in the place of hands, were distended, and held apart by little sticks inserted in the hollows of the feet. As if the spit signified the longitudinal portion of the cross, and the little stakes the transverse bars, together with the nails driven into the hands and feet of the Divine Lamb. For the fire of His affliction was no less than the fire by which the paschal lamb was roasted. "Why," asks Franc. Lucas, "do lambs always bear the marks of wounds in the hollow of their feet, in a manner not unlike to those which our Saviour retained from the piercing of the nails upon the cross?" Christ then, when He came to the house, and beheld the roasted lamb, beheld in it a lively image of His own crucifixion. Wherefore He offered this lamb, as it were a type of Himself, or rather He offered up Himself, a whole burnt-offering, and as it were a Victim for the sins of the whole world, with a great and burning ardour unto God the Father.
When the evening was come, &c. For in the evening, according to the Law, the lamb was to be eaten, and by the eaters standing, that the Hebrews might thereby show that they were prepared for the journey, that is to say, out of Egypt to the land of promise But Jesus is said to have lain down (discubuisse) with His disciples, because the ancients were accustomed at supper to recline upon couches; that is to say, with the lower portion of the body they were in a recumbent position, but with their arms they leant upon supports, as though they were sitting at table. Mark (Mar_14:17) has, when it was evening he came with the twelve. Speaking precisely, there were ten, since two had been previously sent to prepare the Passover, and were already on the spot.
You will ask, Was Judas the traitor present at the celebration of the Passover and the Eucharist? And did he partake of it? S. Hilary and Theophylact (in loc.) say, No. So do Clemens Romanus (lib. 5, Constit. c. 16), Innocent III. (lib. de Myster. Euchar. c. 13), and Rupertus (lib. 10, in Matth.). S. Dionysius (de Eccles. Hierar.) is thought by some to favour the same opinion; but other writers, as S. Thomas, take S. Dionysius to incline to the opposite view. Theophylact also may be taken both ways. The reason why the above writers think that Judas did not partake is, because a traitor was unworthy of so great Mysteries, and one who must be forbidden to assist at them.
But that Judas was present at the Passover and the Eucharist, and that he did communicate with the rest of the Apostles, is the common opinion of all other Fathers and Doctors, namely, Origen, Cyril, Chrysostom, Ambrose, SS. Leo, Cyprian, Austin, Bede, Rabanus, S. Thomas, and others, whom Suarez cites and follows (3 part. quæst. 73, art. 5, disp. 41, sect. 3), where he maintains that S. Dionysius also held the same opinion. For Dionysius says thus, "And the Author Himself (Christ) of the Creeds most justly separates him, who not as He Himself, nor in like manner, with sacred simplicity, had supped with Him." Which means, Christ separates Judas from the company of Himself and His Apostles, saying to him, "What thou doest, do quickly," because he had supped and taken the Eucharist unworthily with Him. For presently, after his unworthy communicating, Satan entered into him, and compelled him to accomplish his betrayal of Christ, as SS. Chrysostom, Cyril, and Austin teach.
This opinion is proved1st Because Matthew here says that Christ sat down to the Supper of the lamb and the Eucharist with the twelve Apostlestherefore with Judas. Whence in the 21st verse it follows, And when they were eating, He said unto them, Verily I say unto you that one of you shall betray Me. 2d Because Mark (Mar_14:23) says concerning the Eucharistic Chalice ,And they all drank of it. 3d Because Luke says that, after the consecration of the Chalice, Christ immediately added, Nevertheless the hand of him that betrayeth Me is with Me on the table. 4th Because John (chap. xiii.), when he relates that Christ, before the Eucharistic Feast, washed the Apostles' feet, signifies that He washed the feet of Judas, for He says, Ye are clean, but not all, for He knew who would betray Him. If, then, Christ washed the feet of Judas, He also gave him the Eucharist; for this washing was preparatory to the Eucharistic Feast. 5th Because Christ, after the Eucharistic Supper, said that one of them who were reclining with Him at the table, meaning Judas, was His betrayer. And when John asked, Who was this betrayer? Christ answered (xiii. 26), It is he to whom I shall give a sop when I have dipped it. And when We had dipped the piece of bread (Vulg), He gave it to Judas Iscatiot, the son of Simon.
The a priori reason is, that although Christ might properly have made known to the Apostles the hidden treachery of Judas, for the manifestation of His Divinity and His love, both because He was the lord of the character (famæ) of Judas, as well as because the treason of Judas was already known to others, that is, to the princes and elders, and was very shortly to become known to the Apostles themselves by the course of events, yet was He unwilling to do this, that He might give an example of perfect charity, and that He might by this means draw Judas to repentance. Lastly, He would show that secret sinners must not be publicly traduced nor prohibited from coming to the celebration of holy Communion. Wherefore, when Christ, in instituting the Eucharist, made the Apostles priests and bishops when he said, Do this in commemoration of Me, it follows that He created Judas also, who was present, a priest and a bishop. Wherefore it is said concerning him in the 109th [108th 8] Psalm, "And his bishopric let another take." For S. Peter interprets this of Judas in the 1st chapter of the Acts. For although the Hebrew of the passage in the Psalm is pecuddato, i.e., prefecture, meaning his Apostleship, yet there is no reason why it should not be properly understood of Bishopric, as Suarez takes it. Lastly, it is plain that none others, except the twelve Apostles, were present at the Supper and the Eucharist. For these twelve only are mentioned. This against Euthymius, who thinks that others were present.
And whilst they were eating, &c. Matthew says that Christ spake this before the institution of the Eucharist, but Luk_12:22 says after it. And this seems more probable. For Christ would be unwilling to trouble the minds of His disciples with such dreadful news before the Eucharist. Rather would He have them wholly intent upon, and devoted to the consideration of so great a Sacrament. Wherefore S. Matthew speaks by way of anticipation. Although S. Austin thinks (lib. 3, de Consens. Evang. c. 1) that Christ spake thus twice, both before and after the Eucharist.
About to betray (Vulg.), i.e., in a few hours to deliver up. Christ spoke thus, as well to show that He was conscious of the treachery, as that, not against His will, but voluntarily, He suffered. Wherefore He did not flee away, but offered Himself to His betrayer. He did it also to prick the conscience of Judas and arouse him to repentance. So S. Jerome says, "He casts the accusation generally, that the conscience of the guilty one might lead him to repentance" Christ did not name Judas for three reasons. 1st For the sake of his good name, and to teach us to act in like manner. 2d Lest Peter and the Apostles should rise up against Judas, and tear him to pieces. 3d That by this gentleness and charity He might provoke Judas to repentance. Wherefore S. Leo says (Serm. 7, de Passione), "He made it plain to the traitor that his inmost heart was known to Him, not confounding the impious one by a rough or open rebuke, but convicting him by a gentle and quiet admonition, that He might the more easily correct, by bringing to repentance, him whom no charge had robbed of his good name."
And they were exceeding sorry, &c. Syr. They were vehemently troubled. Lord, is it I? Syr. Mori, i.e., My Lord, is it I? For very greatly did they grieve that Christ their Lord, their Parent and their Master, upon whom they wholly depended, was to be torn from them, and to die, and that through treachery, which was to be perpetrated by one of their own college, which would be the greatest injury, and occasion the utmost infamy to the entire college. Wherefore these words of Christ transfixed their hearts as with a sword, and, says S. Chrysostom, "they became half dead."
One by one: therefore Judas lest if he alone kept silence should betray himself, or render himself suspected to the rest of the Apostles. For, as Origen says, "I think that at first he thought he might lie hid as a man. But when afterwards he saw that his heart was known to Christ, he embraced the opportunity of concealment offered by Christ's words." His first action was one of unbelief, his second of impudence. Now the other Apostles all said, Is it I? because, although their conscience did not accuse them of such a crime, yet, as S. Chrysostom says, they believed the words of Christ rather than their own conscience. Because, as S. Austin says in another place, "There is no sin which a man has done, which a man may not do, if the Ruler, by whom man was made, be absent from him."
He that dippeth his hand, &c. Dippeth; Gr. ό ε̉μβαψάς, who dipped, or who is accustomed to dip. It appears that Judas, in order the better to conceal his treachery, and show himself a friend to Christ, the more frequently dipped bread, or flesh, into the vessel of broth, or vinegar, or condiment. But inasmuch as the other Apostles were wont to do the same thing to some extent, they could not know that Judas was certainly designated as the traitor by these words of Christ. Whence they strove to get at the fact by means of other questions addressed to Him.
Here take notice, for the harmony of the Evangelists, who relate diversely the pointing out of Judas the traitor, that the following is the historical order which harmonises all the Gospels with one another. First, Christ before the Eucharist foretold that He should be betrayed by one of the Apostles. But this He did in a general manner, without naming or indicating any individual. This is plain from Matthew and Mark. Afterwards, when the Apostles asked one by one, Lord, is it I? Christ answered, that "he was the traitor, who dipped his hand with Him in the dish." For the ancients were wont to recline at table on couches by threes and fours, as I have shown on Est_1:6. Each three or four, therefore, had a common dish, in such a way, that those who reclined on opposite couches might have the same dish. Therefore, because several of the Apostles had the same dish, Christ did not by those words indicate precisely who was the traitor. After this Christ instituted the Eucharist. And when this was finished, He again said that the traitor was with Him at the table, as S. Luke relates at length; on which I have said more on S. Joh_13:21. Whereupon Peter made signs to John, who was reclining upon the bosom of Christ, to ask Him definitely, and by name, who was the traitor. John then asked, and to him Christ answered, "that it was he to whom He was about to give a morsel," which presently He gives to Judas. Judas having received it, and feeling that he was designated both by his own consciousness of his guilt and by the sign which Christ gave, impudently asks, Rabbi, is it I? Christ answered, Thou hast said, that is, thou art he. Wherefore he seemed to himself altogether detected, goes forth, as it were, in madness and rage to accomplish the betrayal of Christ, and goes to the house of Caiaphas, to ask for servants and officers to take Christ.
Ver. 24. The Son of Man indeed goeth, &c. Good were it for that man if he had not been born. For "far better is it not to exist at all, than to exist in evil. The punishment is foretold, that him whom shame had not conquered, the denunciation of punishment might correct," says S. Jerome. He threatens him with the woe of damnation. For far better is it not to be, than to exist only to be endlessly miserable, as I have shown on Ecc_4:2-3. Wisely does S. Jerome say (Epist. ad Furiam), "It is not their beginning which is inquired about in Christians, but their ending. Paul began badly but ended well. Judas' beginning was commended, but his end was to be condemned as a traitor."
Goeth. "By this word," says Victor of Antioch, "Christ showeth that His death is like rather to a departure or passing away, than to real death. He signifies, likewise, by it that He went voluntarily to death." Moreover, the betrayal of Judas was an act of infinite sacrilege, perpetrated directly against the very Person of Christ and God. Thus it was true deicide. Wherefore it is exceedingly probable that Judas abides in the deepest pit of Gehenna, near to Lucifer, and is there grievously tormented. And this seems to be indicated by the word woe, which Christ here pronounces upon him above the rest of the reprobates. Blessed Francis Borgia was wont, in meditation, in the depth of his humility, to place himself at the feet of Judas, that is to say, in the lowest pit of hell, exclaiming that there was no other place fit for him, neither in Heaven, nor in earth, nor under the earth, as the due reward of his sins.
Ver. 25. Judas answered . . . Is it I? Franc. Lucas thinks, with probability, that Judas asked this question after Christ had given him the morsel of bread.
Now Judas asked this question out of impudence, to cover his wickedness; and, as Jerome says, "by boldness to lay a lying claim to a good conscience." For he thought that Christ, out of gentleness, would not name His betrayer. As though he had said, "Surely it is not I, 0 Christ, who am Thy betrayer? I who have faithfully served Thee all these years? Who have fed Thy family, and executed all Thy business?"
Thou hast said. This is the modest Hebrew method of answering, by which they confirm what is asked. As though Christ said, "It is not that I say it, and call thee traitor. It is thou thyself who in reality dost call thyself so because thou art, in truth, a traitor." Whence S. Chrysostom extols the meekness of Christ, who, in just anger, did not say, "Thou wicked and sacrilegious wretch! thou ungrateful traitor! but gently, Thou hast said. "Thus has He fixed for us the bounds and rules of forbearance and forgetfulness of injuries."
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the Chief Priests,15. And said unto them, "What will ye give me, and I will deliver him unto you?" And they covenanted with him for thirty pieces of silver.16. And from that time he sought opportunity to betray him.
Having described the occasion of his treachery, the Evangelist proceeds to recount the manner of it.
"Then," when, that is, he heard that this Gospel should be preached every where; for that made him afraid, as it was indeed a mark of unspeakable power.
The order of the narrative is this. The Lord says, "Ye know that after two days will be the feast of the Passover; . . . then assembled together the Chief Priests and Scribes; . . . then went one of the twelve."
Thus the narrative of what took place at Bethany is inserted by way of digression, respecting an earlier time between that, "Lest there be an uproar," and, "Then one of the twelve."
"Went," against that one high priest, who was made a Priest for ever, to many high priests, to sell for a price Him who sought to redeem the whole world.
"Went," he says, because he was neither compelled, nor invited, but of his own free will formed the wicked design.
"One of the twelve," as much as to say, of that first band who are elected for preeminent merit.
He adds his distinctive appellation, "Scarioth," for there was another Judas.
So called from the village Scariotha, from which he came.
He did not out of any fear forsake Christ, but through lust of money cast Him off; for in comparison of the love of money all our affections are feeble; the soul athirst for gain fears not to die for a very little; there is no trace of righteousness in that heart in which covetousness has once taken up its abode. The traitor Judas, intoxicated with this bane, in his thirst for lucre was so foolishly hardened, as to sell his Lord and Master.
The wretched Judas would fain replace, by the sale of his Master, that loss which he supposed he had incurred by the ointment. And he does not demand any fixed sum, lest his treachery should seem a gainful thing, but as though delivering up a worthless slave, he left it to those who bought, to determine how much they would give.
The same do all who take any material or worldly things to cast out of their thoughts the Saviour and the word of truth which was in them. "And they covenanted with him for thirty pieces of silver," as many pieces as the Saviour had dwelt years in the world. (ed. note: i.e. Before He began His ministry, as what follows in Origen shews. For though Origen had at one time considered the duration of Our Lord’s ministry not to have exceeded one year and a few months, he had changed that opinion before this commentary on S. Matt. was written. In it he more than once mentions three years as the probable period. vid. Comm. in Matt. Ser., sect 40)
Joseph was not sold as many, following the Septuagint, think for twenty pieces of gold, but as the Hebrew text has for twenty pieces of silver, [ Gen 37:28 ] for it could not be that the servant should be more valuable than his Master.
That the Lord was sold for thirty pieces of silver by Judas, denotes the unrighteous Jews, who pursuing things carnal and temporal, which belong to the five bodily senses, refuse to have Christ; and forasmuch as they did this in the sixth age of the world, their receiving five times six as the price of the Lord is thus signified; and because the Lord’s words are silver, but they understood even the Law carnally, they had, as it were, stamped on silver the image of that worldly dominion which they held to when they renounced the Lord.
The "opportunity" which Judas sought is further explained by Luke, "how he might betray him in the absence of the multitude;" [ Luke 22:6 ] when the populace was not with Him, but He was withdrawn with His disciples. And this he did, delivering Him up after supper, when He was withdrawn to the garden of Gethsemane. And from that time forward, such has been the season sought for by those that would betray the word of God in time of persecution, when the multitude of believers is not around the word of truth.
Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, "Where wilt thou that we prepare for thee to eat the Passover?"18. And he said, "Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the Passover at thy house with my disciples."19. And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the Passover.
The Evangelist having gone through the events preliminary to the Passion, namely, the announcement of the counsel of the Chief Priests, and the covenant for His betrayal, prosecutes the history in the order of events, saying, "On the first day of unleavened bread."
The first day of unleavened bread is the fourteenth day of the first month, when the lamb is killed, the moon is at full, and leaven is put away.
And observe that with the Jews, the Passover is celebrated on the first day, and the following seven are called the days of unleavened bread; but here the first day of unleavened bread means the day of the Passover.
Or, by "the first day," he means the day before the days of unleavened bread. For the Jews always reckoned their day from the evening; and this day of which he speaks was that on the evening of which they were to kill the Passover, namely, the fifth day of the week. (ed. note: This passage has been altered by the text of S. Chrys. The Catena has, ’Vel hanc primam diem azymorum dicit quia septem dies azymorum erant.")
But perhaps some one will say, If that typical lamb bore a type of this the true lamb, how did not Christ suffer on the night on which this was always killed? It is to be noted, that on this night, He committed to His disciples the mysteries of His flesh and blood to be celebrated, and then also being seized and bound by the Jews, He hallowed the commencement of His sacrifice, i.e. His Passion. "The disciples came" unto him;" among these no doubt was the traitor Judas.
Hence it is evident that He had neither house nor lodging. Nor, I conclude, had the disciples any, for they would surely have invited Him thither.
"Go into the city to such a man," Him whom Mark and Luke call "the good-man of the house," or "the I master of the house." And when Matthew says, "to such a man," he is to be understood to say this as from himself for brevity’s sake; for every one knows that no man speaks thus, "Go ye to such a man." And Matthew adds these words, "to such a man," not that the Lord used the very expression, but to convey to us that the disciples were not sent to any one in the city, but to some certain person.
Or, we may say that this, "to such a man," shews that He sent them to some person unknown to them, teaching them thereby that He was able to avoid His Passion. For He who prevailed with this man to entertain Him, how could He not have prevailed with those who crucified Him, had He chosen not to suffer? Indeed, I marvel not only that he entertained Him, being a stranger, but that he did it in contempt of the hatred of the multitude.
Or, Matthew does not name the man in whose house Christ would celebrate the Passover, because the Christian name was not yet held in honour by the believers.
Or, he omits the name, that all who would fain celebrate the true Passover, and receive Christ within the dwelling place of their own minds, should understand that the opportunity is afforded them.
In this also the New Scripture observes the practice of the Old, in which we frequently read, ’He said unto him,’ and ’In this or that place,’ without any name of person or place.
"My time is at hand," this He said, both by so manifold announcements of His Passion, fortifying His disciples against the event, and at the same time shewing that He undertook it voluntarily. "I will keep the Passover at thy house," wherein we see, that to the very last day He was not disobedient to the Law. "With my disciples," He adds, that there might be sufficient preparation made, and that he to whom He sent might not think that He desired to be concealed.
Some one may argue ([marg. note: e.g. The Ebionites), that because Jesus kept the Passover with Jewish observances, we ought to do the same as followers of Christ, not remembering that Jesus was "made under the Law," though not that He should leave "under the Law" [ Gal 4:4 ] those who were under it, but should "lead them out" of it; how much less fitting then is it, that those who before were without the Law, should afterwards enter in? We celebrate spiritually the things which were carnally celebrated in the Law, keeping the Passover "in the unleavened bread of sincerity and truth," [ Cor 5:8 ] according to the will of the Lamb, who said, "Except ye eat my flesh and drink my blood, ye shall not have life in you." [ John 6:53 ]
Now when the even was come, he sat down with the twelve.21. And as they did eat, he said, "Verily I say unto you, that one of you shall betray me."22. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, "Lord, is it I?"23. And he answered and said, "He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.24. The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born."25. Then Judas, which betrayed him, answered and said, "Master, is it I?" He said unto him, "Thou hast said."
The Lord had above foretold His Passion, He now foretels who is to be the traitor; thus giving him place of repentance, when he should see that his thoughts and the secret designs of his heart were known. Remigius: "With the twelve," it is said, for Judas was personally among them, though he had ceased to be so in merit.
Judas acts in every thing to remove all suspicion of his treachery.
And it is beautifully said, "When even was come," because it was in the evening that the Lamb was wont to be slain.
For this reason also, because in Christ’s Passion, wherein the true sun hasted to his setting, eternal refreshment was made ready for all believers.
The Evangelist relates how as they sat at meat, Jesus declares Judas’ treachery, that the wickedness of the betrayer may be more apparent from the season and the circumstances.
He shews that the conscience of His betrayer was known to Him, not meeting his wickedness with a harsh and open rebuke, that penitence might find a readier way to one who had not been disgraced by public dismissal.
Or, He spoke generally, to prove the nature of each of their hearts, and to evince the wickedness of Judas, who would not believe in One who knew his heart. I suppose that at first he supposed that the thing was hid from Him, deeming Him man, which was of unbelief; but when he saw that his heart was known, he embraced the concealment offered by this general way of speaking, which was shamelessness.
This also shews the goodness of the disciples, that they believed Christ’s words more than their own consciences, "for they began each to say, Lord, is it I?" For they knew by what Jesus had taught them that human nature is readily turned to evil, and is in continual struggle with "the rulers of the darkness of this world;" [ Eph 6:12 ] whence they ask as in fear, for by reason of our weakness the future is an object of dread to us.
When the Lord saw the disciples thus alarmed for themselves, He pointed out the traitor by the mark of the prophetic declaration, "He that hath eaten bread with me hath wantonly overthrown me." [ Ps 41:9 ]
O wonderful endurance of the Lord, He had said before, "One of you shall betray me." The traitor perseveres in his wickedness; He designates him more particularly, yet not by name. For Judas, while the rest were sorrowful, and withdrew their hands, and bid away the food from their months, with the same hardihood and recklessness which led him to betray Him, reached forth his hand into the dish with his Master, passing off his audacity as a good conscience.
I rather think that Christ did this out of regard for him, and to bring him to a better mind.
What Matthew calls ’paropsis,’ Mark calls ’catinus.’ The ’paropsis’ is a square dish for meat, ’catinus,’ an earthen vessel for containing fluids; this then might be a square earthen vessel.
Such is the wont of men of exceeding wickedness, to plot against those of whose bread and salt they have partaken, and especially those who have no enmity against them. But if we take it of the spiritual table, and the spiritual food, we shall see the more abundant and overflowing measure of this man’s wickedness, who called to mind neither his Master’s love in providing carnal goods, nor His teaching in things spiritual. Such are all in the Church who lay snares for their brethren whom they continually meet at the same table of Christ’s Body.
Judas, not withheld by either the first or second warning, perseveres in his treachery; the Lord’s long-suffering nourishes his audacity. Now then his punishment is foretold, that denunciations of wrath may correct where good feeling has no power.
It belongs to human nature to come and go, Divine nature remains ever the same. So because His human nature could suffer and die, therefore of the Son of Man it is well said that "he goeth." He says plainly, "As it is written of him," for all that He suffered had been foretold by the Prophets.
This He said to comfort His disciples, that they might not think that it was through weakness that He suffered; and at the same time for the correction of His betrayer. And notwithstanding His Passion had been foretold, Judas is still guilty; and not his betrayal wrought our salvation, but God’s providence, which used the sins of others to our profit.
He said not, By whom "the Son of Man is betrayed," but "through whom," [ John 13:2 ] pointing out another, to wit the Devil, as the author of His betrayal, Judas as the minister. But woe also to all betrayers of Christ! and such is every one who betrays a disciple of Christ.
Woe also to all who draw near to Christ’s table with an evil and defiled conscience! who though they do not deliver Christ to the Jews to be crucified, deliver Him to their own sinful members to be taken. He adds, to give more emphasis, "Good were it for that man if he had never been born."
We are not to infer from this that man has a being before birth; for it cannot be well with any man till he has a being; it simply implies that it is better not to be, than to be in evil.
And if it be contended that there is a life before this life, that will prove that not only not for Judas, but for none other is it good to have been born. Can it mean, that it were better for him not to have been born to the Devil, namely, for sin? Or does it mean that it had been good for him not to have been born to Christ at his calling, that he should now become apostate?
After all the Apostles had asked, and after Christ had spoken of him, Judas at length enquired of himself, with the crafty design of concealing his treacherous purpose by asking the same question as the rest; for real sorrow brooks not suspense.
His question feigns either great respect, or a hypocritical incredulousness. The rest who were not to betray Him, said only "Lord;" the actual traitor addresses Him as "Master," as though it were some excuse that he denied Him as Lord, and betrayed a Master only.
Or, out of sycophancy he calls Him Master, while be holds Him unworthy of the title.
Though the Lord could have said, Hast thou covenanted to receive silver, and darest to ask Me this? But Jesus, most merciful, said nothing of all this, therein laying down for us rules and landmarks of endurance of evil. "He saith unto him, Thou hast said."
Which may be understood thus; Thou sayest it, and thou sayest what is true; or, Thou hast said this, not I; leaving him room for repentance so long as his villainy was not publicly exposed.
This might have been so said by Judas, and answered by the Lord as not to be overheard by the rest.
The chief priests were then assembled; Judas, the disciple, who chiefly regretted the expense of the perfumes that had been used on his Lord and Master, at the feast of Bethania, and wished for an opportunity to make good the loss, when to the chief priests, saying:
What will you give me? The impious wretch did not betray his divine Master our of fear, but out of avarice. Of all passions the love of sordid lucre is the most vile; and the avaricious soul does not fear to plunge herself into the bottom of hell, for a trifling gain. There is no vestige of honour or justice, or probity, remaining in the heart of that man who is possessed with the love of base lucre; whose god is his money. The perfidious Judas, inebriated with this passion, while he thirsts after gain, sells with the most foolish impiety his Lord and his Master. (St. Leo the great) --- He sells him for the paltry consideration of thirty pieces of silver, about £3 15. the price of a common slave. See Exodus xxi. 32. It is probable that even the obdurate heart of Judas would not have betrayed his Master to the Jews, had he not expected that Jesus would escape from their hands on this occasion, as he had done at Nazareth, and in the temple.
The Pascal Supper.
The first day of the azymes; unleavened bread. St. Mark (xiv. 12.) adds, when they sacrificed the Pasch: and St. Luke (xxii. 7.) says, And the day of the unleavened bread came; on which it was necessary that the Pasch (i.e. the Paschal lamb) should be killed. From hence it follows, that Christ sent his apostles that very day (the 14th day of the month of Nisan) on which, in the evening, or at night, the Pasch was to be eaten; and which was to be with unleavened bread. It is true, the 15th day of that month is called (Exodus xii. 1.) the first day of unleavened bread: but we must take notice, that the Jews began their feasts, or festivals, from sunset of the evening before; and consequently on the evening of the 14th day of the moon: at which time there was to be no leavened bread in any of their houses. This shews that Christ eat the Pasch, or Paschal lamb, after sunset. And when the Paschal supper was over, he consecrated the blessed Eucharist, in unleavened bread, as the Latin Church doth. There are two or three difficulties relating to this matter in St. John, of which in their proper places. (Witham) --- There were four passovers during Christ's public ministry. The 1st was after the marriage feast of Cana, in the 31st year of Jesus, and the 779th from the foundation of Rome. to derive pascha from the Greek, paschein, to suffer, is a mistake, as St. Augustine observes; tract. lv. in Joah. It is certainly taken from the Hebrew, and signifies a passing by, or passing over: 1st, because the children of Israel passed in haste on that night out of the land of Egypt; 2d, because the angel, who on that night killed all the first-born of the Egyptians, seeing the doors of the Israelites stained with the blood of the paschal lamb, passed by all theirs untouched; 3d, because that was a figure of our Saviour passing out of this life to his eternal Father. Yet it must be observed that this same word, pascha, or passover, is used sometimes for the paschal lamb, that was sacrificed; (Luke xxii. 7.) elsewhere, for the first day of the paschal feast and solemnity, which lasted seven days; (Matthew xvi. 2; Ezechiel xlv. 21.) for the sabbath-day, which occurred within the seven days of the solemnity; (John xix. 14.) and also for all the sacrifices made during the seven days' fest. The Passover was the most solemn of the old law. When God ordered the Israelites to sprinkle the blood of the lamb upon their door-posts, it was solely with a view of signifying, that the blood of the true Lamb was to be the distinctive mark of as many as should be saved. Every thing was mysteriously and prophetical. A bone of the lamb was not to be broken; and they broke not the arms or legs of Jesus Christ, on the cross. The lamb was to be free from blemish; to express the perfect sanctity of Jesus Christ, the immaculate Lamb of God. The paschal lamb was to be sacrificed and eaten; because Christ was to suffer and die for us: and unless we eat his flesh, we shall have no life in us. The door-posts of the Israelites were to be sprinkled with blood, that the destroying angel might pass over them; for with the blood of Christ our souls are to be purified, that sin and death may not prevail against us. In every house was eaten a whole lamb; and Christ, at communion, is received whole and entire by every faithful soul. --- The manner in which it was to be eaten, shews the proper dispositions for Christians when they receive the blessed sacrament. The roasting by fire, expresses divine charity; the unleavened bread, sincerity, truth, and a good conscience; the bitter herbs, repentance and contrition for sin; the girded loins and shod feet, the restraint upon our passions and lusts, and a readiness to follow the rules of the gospel; the staff, our mortal pilgrimage, and that having no lasting dwelling here, we should make the best of our way to our true country, the heavenly Chanaan. --- On this day the passover was to be eaten, at least by a part of the people, according to St. Matthew, St. Mark, and St. Luke; i.e. according to some, by the Galileans; for, according to St. John, it appears that the priests, and the Jews properly so called, such as dwelt in Judea, did not immolate it till the next day. (John xiii. 1, xviii. 28, and xix. 14.) (Bible de Vence) --- but we have here again to remark, that the Jews began their day from sunset of the previous day.
To a certain man, whom Sts. Mark and Luke call, the good man of the house, or master of the house. When St. Matthew therefore says, a certain man, he seems to do it for brevity's sake; as not one ever speaks to his servants thus, go to a certain man. The evangelist, therefore, after giving our Saviour's words, go ye into a certain city, he adds as from himself, to a certain man, to inform us that there was a particular man to whom Jesus sent his disciples. (St. Augustine) --- In Greek, ton deina; in Hebrew, Pelona; words that express a person whose name is either not known, or is wished to be kept secret. (Jansenius)
And they prepared what was necessary, a lamb, wild lettuce, and unleavened bread. (Bible de Vence)
When it was evening.[2] St. Luke says, when the hour was come, which was at the latter evening, after sunset. The time of killing and sacrificing the lamb was, according to the 12th of Exodus, to be between the two evenings; (see Mark xiv. 15.) so that we may reasonably suppose, that Christ sent some of his apostles on Thursday, in the afternoon, to perform what was to be done, as to the killing and sacrificing of the lamb, and then to bring it away: and he eat it with his disciples after sunset. --- He sat down, &c. Literally, laid down, in a leaning or lying position. Some pretend, from this circumstance, that he eat not the paschal lamb that year, because it was to be eaten, standing, according to the law. But they might stand at the paschal lamb, and eat the rest of the supper on couches; as it was then the custom. (Witham) --- We must not hence suppose that he transgressed the law. He first eat the Pasch according to the Mosaic rite, standing, and then sat down to supper. (St. John Chrysostom, hom. lxxxii.)
Vespere facto. See the two evenings, Matthew xiv. 15.
And they being very much troubled. There were three motives for this great sorrow in the disciples: 1st, because they saw their innocent and dear Master was soon to be taken from them, and delivered up to a most cruel and ignominious death; 2d, because each of them was afraid lest, through human frailty, he might fall into so great a crime; for they all were convinced, that what he said must necessarily come to pass: and lastly, that there could be found one among them so wretchedly perverse, as to deliver Jesus into the hands of his enemies. Hence afraid of themselves, and not daring to affix a suspicion on any individual, they began every one to say: Is it I, Lord, on whom so atrocious a crime is to fall? ... It is extremely probable that Christ made this prediction three times: 1st, at the commencement of supper; (Matthew xxvi. 21.) 2d, after washing the feet; (John xiii. 18.) 3d, after the institution of the blessed Eucharist. (Luke xxii. 21.) Thus Pope Benedict XIV. Sandinus, &c.
He that dippeth. He that is associated to me, that eateth bread with me, shall life up his heel against me, according to the prophecy of the psalmist, cited by St. John, xiii. 18. --- Jesus Christ doe not here manifest the traitor; he only aggravates the enormity and malice of the crime.
Is it I, Rabbi? After the other disciples had put their questions, and after our Saviour had finished speaking, Judas at length ventures to inquire if himself. With his usual hypocrisy, he wishes to cloke his wicked designs by asking a similar question with the rest. (Origen) --- It is remarkable that Judas did not ask, is it I, Lord? but, is it I, Rabbi? to which our Saviour replied, thou hast said it: which answer might have been spoken in so low a tone of voice, as not perfectly to be heard by all the company. (Rabanus) --- Hence it was that Peter beckoned to St. John, to learn more positively the person. Here St. John Chrysostom justly remarks the patience and reserve of our Lord, who by his great meekness and self-possession, under the extremes of ingratitude, injustice, and blasphemy, shews how we ought to bear with the malice of others, and forget all personal injuries.
The Institution of the Holy Sacrament.
14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, 15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. 16 And from that time he sought opportunity to betray him.
Immediately after an instance of the greatness kindness done to Christ, follows an instance of the greatest unkindness; such mixture is there of good and bad among the followers of Christ; he hath some faithful friends, and some false and feigned ones. What could be more base than this agreement which Judas here made with the chief priests, to betray Christ to them?
I. The traitor was Judas Iscariot; he is said to be one of the twelve, as an aggravation of his villany. When the number of the disciples was multiplied ( Acts vi. 1 ), no marvel if there were some among them that were a shame and trouble to them; but when there were but twelve, and one of them was a devil, surely we must never expect any society perfectly pure on this side heaven. The twelve were Christ's chosen friends, that had the privilege of his special favour; they were his constant followers, that had the benefit of his most intimate converse, that upon all accounts had reason to love him and be true to him; and yet one of them betrayed him. Note, No bonds of duty or gratitude will hold those that have a devil, Mark v. 3, 4 .
II. Here is the proffer which he made to the chief priests; he went to them, and said, What will ye give me? v. 15 . They did not send for him, nor make the proposal to him; they could not have thought that one of Christ's own disciples should be false to him. Note, There are those, even among Christ's followers, that are worse than any one can imagine them to be, and want nothing but opportunity to show it.
Observe, 1. What Judas promised; " I will deliver him unto you; I will let you know where he is, and undertake to bring you to him, at such a convenient time and place that you may seize him without noise, or danger of an uproar." In their conspiracy against Christ, this was it they were at a loss about, v. 4, 5 . They durst not meddle with him in public, and knew not where to find him in private. Here the matter rested, and the difficulty was insuperable; till Judas came, and offered them his service. Note, Those that give up themselves to be led by the devil, find him readier than they imagine to help them at a dead lift, as Judas did the chief priests. Though the rulers, by their power and interest, could kill him when they had him in their hands, yet none but a disciple could betray him. Note, The greater profession men make of religion, and the more they are employed in the study and service of it, the greater opportunity they have of doing mischief, if their hearts be not right with God. If Judas had not been an apostle, he could not have been a traitor; if men had not known the way of righteousness, they could not have abused it.
I will deliver him unto you. He did not offer himself, nor did they tamper with him, to be a witness against Christ, though they wanted evidence, v. 59 . And if there had been any thing to be alleged against him, which had but the colour of proof that he was an impostor, Judas was the likeliest person to have attested it; but this is an evidence of the innocency of our Lord Jesus, that his own disciple, who knew so well his doctrine and manner of life, and was false to him, could not charge him with any thing criminal, though it would have served to justify his treachery.
2. What he asked in consideration of this undertaking; What will ye give me? This was the only thing that made Judas betray his Master; he hoped to get money by it: his Master had not given him any provocation, though he knew from the first that he had a devil; yet, for aught that appears, he showed the same kindness to him that he did to the rest, and put no mark of disgrace upon him that might disoblige him; he had placed him in a post that pleased him, had made him purse-bearer, and though he had embezzled the common stock (for he is called a thief, John xii. 6 ), yet we do not find he was in any danger of being called to account for it; nor does it appear that he had any suspicion that the gospel was a cheat: no, it was not the hatred of his Master, nor any quarrel with him, but purely the love of money; that, and nothing else, made Judas a traitor.
What will ye give me? Why, what did he want? Neither bread to eat, nor raiment to put on; neither necessaries nor conveniences. Was not he welcome, wherever his Master was? Did he not fare as he fared? Had he not been but just now nobly entertained at a supper in Bethany, in the house of Simon the leper, and a little before at another, where no less a person than Martha herself waited at table? And yet this covetous wretch could not be content, but comes basely cringing to the priests with, What will ye give me? Note, It is not the lack of money, but the love of money, that is the root of all evil, and particularly of apostasy from Christ; witness Demas, 2 Tim. iv. 10 . Satan tempted our Saviour with this bait, All these things will I give thee ( ch. iv. 9 ); but Judas offered himself to be tempted with it; he asks, What will ye give me? as if his Master was a commodity that stuck on his hands.
III. Here is the bargain which the chief priests made with him; they covenanted with him for thirty pieces of silver; thirty shekels, which in our money is about three pounds eight shillings, so some; three pounds fifteen shillings, so others. It should seem, Judas referred himself to them, and was willing to take what they were willing to give; he catches at the first offer, lest the next should be worse. Judas had not been wont to trade high, and therefore a little money went a great way with him. By the law ( Exod. xxi. 32 ), thirty pieces of silver was the price of a slave—a goodly price, at which Christ was valued! Zech. xi. 13 . No wonder that Zion's sons, though comparable to fine gold, are esteemed as earthen pitchers, when Zion's King himself was thus undervalued. They covenanted with him; estesan — appenderunt—they paid it down, so some; gave him his wages in hand, to secure him and to encourage him.
17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? 18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples. 19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover. 20 Now when the even was come, he sat down with the twelve. 21 And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. 22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? 23 And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. 24 The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born. 25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
We have here an account of Christ's keeping the passover. Being made under the law, he submitted to all the ordinances of it, and to this among the rest; it was kept in remembrance of Israel's deliverance out of Egypt, the birth-day of that people; it was a tradition of the Jews, that in the days of the Messiah they should be redeemed on the very day of their coming out of Egypt; and it was exactly fulfilled, for Christ died the day after the passover, in which day they began their march.
I. The time when Christ ate the passover, was the usual time appointed by God, and observed by the Jews ( v. 17 ); the first day of the feast of unleavened bread, which that year happened on the fifth day of the week, which is our Thursday. Some have advanced a suggestion, that our Lord Jesus celebrated the passover at this time of day sooner than other people did; but the learned Dr. Whitby has largely disproved it.
II. The place where, was particularly appointed by himself to the disciples, upon their enquiry ( v. 17 ); they asked, Where wilt thou that we prepare the passover? Perhaps Judas was one of those that asked this question (where he would eat the passover,) that he might know the better how to lay his train; but the rest of the disciples asked it as usual, that they might do their duty.
1. They took it for granted that their Master would eat the passover, though he was at this time persecuted by the chief priests, and his life sought; they knew that he would not be put by his duty, either by frightenings without or fears within. Those do not follow Christ's example who make it an excuse for their not attending on the Lord's supper, our gospel passover, that they have many troubles and many enemies, are full of care and fear; for, if so, they have the more need of that ordinance, to help to silence their fears, and comfort them under their troubles, to help them in forgiving their enemies, and casting all their cares on God.
2. They knew very well that there must be preparation made for it, and that it was their business, as his servants, to make preparation; Where wilt thou that we prepare? Note, Before solemn ordinances there must be solemn preparation.
3. They knew that he had no house of his own wherein to eat the passover; in this, as in other things, for our sakes he became poor. Among all Zion's palaces there was none for Zion's King; but his kingdom was not of this world. See John i. 11 .
4. They would not pitch upon a place without direction from him, and from him they had direction; he sent them to such a man ( v. 18 ), who probably was a friend and follower of his, and to his house he invited himself and his disciples.
(1.) Tell him, My time is at hand; he means the time of his death, elsewhere called his hour ( John viii. 20 ; xiii. 1 ); the time, the hour, fixed in the counsel of God, which his heart was upon, and which he had so often spoken of. He knew when it was at hand, and was busy accordingly; we know not our time ( Eccl. ix. 12 ), and therefore must never be off our watch; our time is always ready ( John vii. 6 ), and therefore we must be always ready. Observe, Because his time was at hand, he would keep the passover Note, The consideration of the near approach of death should quicken us to a diligent improvement of all our opportunities for our souls. Is our time at hand, and an eternity just before us? Let us then keep the feast with the unleavened bread of sincerity. Observe, When our Lord Jesus invited himself to this good man's house, he sent him this intelligence, that his time was at hand. Note, Christ's secret is with them that entertain him in their hearts. Compare John xiv. 21 with Rev. iii. 20 .
(2.) Tell him, I will keep the passover at thy house. This was an instance of his authority, as the Master, which it is likely this man acknowledged; he did not beg, but command, the use of his house for this purpose. Thus, when Christ by his Spirit comes into the heart, he demands admission, as one whose own the heart is and cannot be denied, and he gains admission as one who has all power in the heart and cannot be resisted; if he saith, "I will keep a feast in such a soul," he will do it; for he works, and none can hinder; his people shall be willing, for he makes them so. I will keep the passover with my disciples. Note, Wherever Christ is welcome, he expects that his disciples should be welcome too. When we take God for our God, we take his people for our people.
III. The preparation was made by the disciples ( v. 19 ); They did as Jesus had appointed. Note, Those who would have Christ's presence with them in the gospel passover, must strictly observe his instructions, and do as he directs; They made ready the passover; they got the lamb killed in the court of the temple, got it roasted, the bitter herbs provided, bread and wine, the cloth laid, and every thing set in readiness for such a sacred solemn feast.
IV. They ate the passover according to the law ( v. 20 ); He sat down, in the usual table-gesture, not lying on one side, for it was not easy to eat, nor possible to drink, in that posture, but sitting upright, though perhaps sitting low. It is the same word that is used for his posture at other meals, ch. ix. 10 ; Luke vii. 37 ; ch. xxvi. 7 . It was only the first passover in Egypt, as most think, that was eaten with their loins girded, shoes on their feet, and staff in their hand, though all that might be in a sitting posture. His sitting down, denotes the composedness of his mind, when he addressed himself to this solemnity; He sat down with the twelve, Judas not excepted. By the law, they were to take a lamb for a household ( Exod. xii. 3, 4 ), which were to be not less than ten, nor more than twenty; Christ's disciples were his household. Note, They whom God has charged with families, must have their houses with them in serving the Lord.
V. We have here Christ's discourse with his disciples at the passover-supper. The usual subject of discourse at that ordinance, was the deliverance of Israel out of Egypt ( Exod. xii. 26, 27 ); but the great Passover is now ready to be offered, and the discourse of that swallows up all talk of the other, ( Jer. xvi. 14, 15 ). Here is,
1. The general notice Christ gives his disciples of the treachery that should be among them ( v. 21 ); One of you shall betray me. Observe, (1.) Christ knew it. We know not what troubles will befal us, nor whence they will arise: but Christ knew all his, which, as it proves his omniscience, so it magnifies his love, that he knew all things that should befal him, and yet did not draw back. He foresaw the treachery and baseness of a disciple of his own, and yet went on; took care of those that were given him, though he knew there was a Judas among them; would pay the price of our redemption, though he foresaw some would deny the Lord that bought them; and shed his blood, though he knew it would be trodden under foot as an unholy thing. (2.) When there was occasion, he let those about him know it. He had often told them that the Son of man should be betrayed; now he tells them that one of them should do it, that when they saw it, they might not only be the less surprised, but have their faith in him confirmed, John xiii. 19 ; xiv. 29 .
2. The disciples' feelings on this occasion, v. 22 . How did they take it?
(1.) They were exceeding sorrowful. [1.] It troubled them much to hear that their Master should be betrayed. When Peter was first told of it, he said, Be it far from thee; and therefore it must needs be a great trouble to him and the rest of them, to hear that it was very near to him. [2.] It troubled them more to hear that one of them should do it. It would be a reproach to the fraternity, for an apostle to prove a traitor, and this grieved them; gracious souls grieve for the sins of others, especially of those that have made a more than ordinary profession of religion. 2 Cor. xi. 29 . [3.] It troubled them most of all, that they were left at uncertainty which of them it was, and each of them was afraid for himself, lest, as Hazael speaks ( 2 Kings viii. 13 ), he was the dog that should do this great thing. Those that know the strength and subtlety of the tempter, and their own weakness and folly, cannot but be in pain for themselves, when they hear that the love of many will wax cold.
(2.) They began every one of them to say, Lord, is it I?
[1.] They were not apt to suspect Judas. Though he was a thief, yet, it seems, he had carried it so plausibly, that those who were intimate with him, were not jealous of him: none of them so much as looked upon him, much less said, Lord, is it Judas? Note, It is possible for a hypocrite to go through the world, not only undiscovered, but unsuspected; like bad money so ingeniously counterfeited that nobody questions it.
[2.] They were apt to suspect themselves; Lord, is it I? Though they were not conscious to themselves of any inclination that way (no such thought had ever entered into their mind), yet they feared the worst, and asked Him who knows us better than we know ourselves, Lord, is it I? Note, It well becomes the disciples of Christ always to be jealous over themselves with a godly jealousy, especially in trying times. We know not how strongly we may be tempted, nor how far God may leave us to ourselves, and therefore have reason, not to be high-minded, but fear. It is observable that our Lord Jesus, just before he instituted the Lord's supper, put his disciples upon this trial and suspicion of themselves, to teach us to examine and judge ourselves, and so to eat of that bread, and drink of that cup.
3. Further information given them concerning this matter ( v. 23, 24 ), where Christ tells them, (1.) That the traitor was a familiar friend; He that dippeth his hand with me in the dish, that is, One of you that are now with me at the table. He mentions this, to make the treachery appear the more exceeding sinful. Note, External communion with Christ in holy ordinances is a great aggravation of our falseness to him. It is base ingratitude to dip with Christ in the dish, and yet betray him. (2.) That this was according to the scripture, which would take off the offence at it. Was Christ betrayed by a disciple? So it was written ( Ps. lxi. 9 ); He that did eat bread with me, hath lifted up his heel against me. The more we see of the fulfilling of the scripture in our troubles, the better we may bear them. (3.) That it would prove a very dear bargain to the traitor; Woe to that man by whom the Son of man is betrayed. This he said, not only to awaken the conscience of Judas, and bring him to repent, and revoke his bargain, but for warning to all others to take heed of sinning like Judas; though God can serve his own purposes by the sins of men, that doth not make the sinner's condition the less woeful; It had been good for that man, if he had not been born. Note, The ruin that attends those who betray Christ, is so great, that it were more eligible by far not be at all than to be thus miserable.
The last two verses of this Servant song change genre without warning. Through v. 7 the speaker has been describing what was done to him — the wakened ear, the body given to the strikers, the cheeks plucked, the face spat upon — and then at v. 8 he opens a courtroom: He is near that justifieth me, who will contend with me? let us stand together, who is my adversary? let him come near to me. The man who would not turn his face away is now inviting the prosecution to step forward and be counted. The threat he answers with is not force but time: they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up (v. 9). Nothing is said about striking back. The accusers simply wear out, the way cloth does in a chest, while the Servant's confidence rests on a single repeated clause — the Lord God is my helper — which he states twice, once before the challenge and once after it.
The commentary the pipeline holds for this passage runs only to v. 7, and it reads the earlier verses straight into the Passion. Calmet takes Isaias to be speaking in the name of Christ, whose words carried conviction and comfort with them (John vi. 69, vii. 46), and on v. 6 he treats the spitting as the extremity of contempt, citing Job xxx. 10 and Deuteronomy xxv. 9 for the gesture and Luke xviii. 31 and Matthew xxvi. 67 for its fulfilment. Haydock notes that the verb rendered wakeneth is literally "lifteth up," and that hear here carries the sense of obey — the learned tongue of v. 4 is a tongue under instruction. Worthington, citing Jerome, extends the office past the historical Passion: Christ preached more powerfully than Isaias, and continues to do so through his pastors. Not every reader in Haydock's apparatus grants the messianic sense; Houbigant records Grotius applying the song to Jeremias, and disposes of him with an aside worth preserving — "the great Grotius, (I wish he were great in explaining the prophets)."
What v. 7 asks for is a particular hardness, and Haydock defines it narrowly enough to be useful. I have set my face as a most hard rock means that Christ heard his accusers unmoved, as one who had not himself been afraid to blame the conduct of the Pharisees when blame was called for. It is not the deafness of a man who has stopped taking criticism seriously — that is the opposite of an ear wakened morning by morning — nor the modern hardness that consists in caring about no one's judgment. It is the willingness to stand still and be looked at. The Servant's whole defence, in the end, is to face the court and let the moths get on with their work.