Creeping: destitute of feet like fishes, which move on their bellies. (Menochius) --- Fowl. Some assert that birds were formed of the earth, but they seem to have the same origin as fishes, namely, water; and still they must not be eaten on days of abstinence, which some of the ancients thought lawful, Socrates v. 20. To conciliate the two opinions, perhaps we might say, that the birds were formed of mud, (Calmet) or that some of the nature of fish, like barnacles, might be made of water and others of earth, chap. 11, 19. --- Under: Hebrew: on the face of the firmament, or in the open air. (Haydock)
Tuesday of the 5th week of Ordinary Time
First Reading — Genesis 1:20—2:4
20God also said: let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.21And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.22And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.23And the evening and morning were the fifth day.24And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.25And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.26And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.27And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.28And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.29And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:30And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done.31And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
1So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.2And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.3And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.4These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:
20And then God said, “Let the waters produce animals with a living soul, and flying creatures above the earth, under the firmament of heaven.”21And God created the great sea creatures, and everything with a living soul and the ability to move that the waters produced, according to their species, and all the flying creatures, according to their kind. And God saw that it was good.22And he blessed them, saying: “Increase and multiply, and fill the waters of the sea. And let the birds be multiplied above the land.”23And it became evening and morning, the fifth day.24God also said, “Let the land produce living souls in their kind: cattle, and animals, and wild beasts of the earth, according to their species.” And so it became.25And God made the wild beasts of the earth according to their species, and the cattle, and every animal on the land, according to its kind. And God saw that it was good.26And he said: “Let us make Man to our image and likeness. And let him rule over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and the wild beasts, and the entire earth, and every animal that moves on the earth.”27And God created man to his own image; to the image of God he created him; male and female, he created them.28And God blessed them, and he said, “Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and have dominion over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and over every living thing that moves upon the earth.”29And God said: “Behold, I have given you every seed-bearing plant upon the earth, and all the trees that have in themselves the ability to sow their own kind, to be food for you,30and for all the animals of the land, and for all the flying things of the air, and for everything that moves upon the earth and in which there is a living soul, so that they may have these on which to feed.” And so it became.31And God saw everything that he had made. And they were very good. And it became evening and morning, the sixth day.
1And so the heavens and the earth were completed, with all their adornment.2And on the seventh day, God fulfilled his work, which he had made. And on the seventh day he rested from all his work, which he had accomplished.3And he blessed the seventh day and sanctified it. For in it, he had ceased from all his work: the work whereby God created whatever he should make.4These are the generations of heaven and earth, when they were created, in the day when the Lord God made heaven and earth,
20And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.21And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.22And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.23And the evening and the morning were the fifth day.24And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.25And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.26And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.27So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.28And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.29And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.30And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.31And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
1Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.2And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.3And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.4These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens,
20God also said: let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.21And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.22And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.23And the evening and morning were the fifth day.24And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.25And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.26And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.27And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.28And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.29And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:30And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done.31And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
1So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.2And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.3And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.4These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:
20And then God said, “Let the waters produce animals with a living soul, and flying creatures above the earth, under the firmament of heaven.”21And God created the great sea creatures, and everything with a living soul and the ability to move that the waters produced, according to their species, and all the flying creatures, according to their kind. And God saw that it was good.22And he blessed them, saying: “Increase and multiply, and fill the waters of the sea. And let the birds be multiplied above the land.”23And it became evening and morning, the fifth day.24God also said, “Let the land produce living souls in their kind: cattle, and animals, and wild beasts of the earth, according to their species.” And so it became.25And God made the wild beasts of the earth according to their species, and the cattle, and every animal on the land, according to its kind. And God saw that it was good.26And he said: “Let us make Man to our image and likeness. And let him rule over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and the wild beasts, and the entire earth, and every animal that moves on the earth.”27And God created man to his own image; to the image of God he created him; male and female, he created them.28And God blessed them, and he said, “Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and have dominion over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and over every living thing that moves upon the earth.”29And God said: “Behold, I have given you every seed-bearing plant upon the earth, and all the trees that have in themselves the ability to sow their own kind, to be food for you,30and for all the animals of the land, and for all the flying things of the air, and for everything that moves upon the earth and in which there is a living soul, so that they may have these on which to feed.” And so it became.31And God saw everything that he had made. And they were very good. And it became evening and morning, the sixth day.
1And so the heavens and the earth were completed, with all their adornment.2And on the seventh day, God fulfilled his work, which he had made. And on the seventh day he rested from all his work, which he had accomplished.3And he blessed the seventh day and sanctified it. For in it, he had ceased from all his work: the work whereby God created whatever he should make.4These are the generations of heaven and earth, when they were created, in the day when the Lord God made heaven and earth,
20And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.21And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.22And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.23And the evening and the morning were the fifth day.24And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.25And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.26And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.27So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.28And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.29And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.30And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.31And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
1Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.2And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.3And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.4These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens,
Responsorial Psalm — Psalm 8:4-5, 6-7, 8-9
4For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.5What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?6Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:7And hast set him over the works of thy hands.8Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover, the beasts also of the fields.9The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea.
4For I will behold your heavens, the works of your fingers: the moon and the stars, which you have founded.5What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you visit him?6You reduced him to a little less than the Angels; you have crowned him with glory and honor,7and you have set him over the works of your hands.8You have subjected all things under his feet, all sheep and oxen, and in addition: the beasts of the field,9the birds of the air, and the fish of the sea, which pass through the paths of the sea.
4What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?5For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.6Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:7All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;8The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.9O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
4For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.5What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?6Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:7And hast set him over the works of thy hands.8Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover, the beasts also of the fields.9The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea.
4For I will behold your heavens, the works of your fingers: the moon and the stars, which you have founded.5What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you visit him?6You reduced him to a little less than the Angels; you have crowned him with glory and honor,7and you have set him over the works of your hands.8You have subjected all things under his feet, all sheep and oxen, and in addition: the beasts of the field,9the birds of the air, and the fish of the sea, which pass through the paths of the sea.
4What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?5For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.6Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:7All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;8The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.9O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
A little less than the angels (v. 6) hides two questions. The first is the word for angels. Calmet notes that Elohim also means "God," as Jerome explains it, so the Hebrew can read "Thou hast placed man like a deity upon earth," while Paul in Hebrews follows the Septuagint's angels. The second is a little. Berthier argues it is better rendered "for a little while," pointing to the Greek brachu ti and the modico of Hebrews 2, and on that reading the verse fits Christ, "subject to death only for a short space." Verse 5 holds a third. Calmet observes that the Hebrew says "son of Adam," a term for one of the lowest class, and not ish, a man of rank; Haydock adds that Christ took the lowlier title for himself "to shew us a pattern of humility." Eusebius, in Calmet, makes much of fingers in verse 4: the heavens are formed as if in play, while the Incarnation is the work of God's right hand.
Augustine presses the grammar of verse 5. Why "man, or son of man," if they are the same? Every son of man is a man, but not every man a son of man; Adam was a man, but not a son of man. So "man" is the earthy, old man, far from God, of whom God is mindful by a mercy that reaches even the beasts; the "son of man" is the new man, born "with pain and tears" of the old man's repentance, whom God visits, present with him and lighting him with his countenance. The first son of man so visited was "the very Lord Man, born of the Virgin Mary," lowered a little beneath the angels in his flesh and passion, then crowned. Berthier and Worthington reach the same place by the Hebrews text: the nature that stands so far from God is, united to him in Christ, raised above the angels. Augustine then takes all things (v. 8) at full width. Sheep and oxen are holy souls and even angels; the beasts of the field, birds of the air and fish of the sea are the pleasure-seekers, the proud and the curious, and he lines them up with John's three lusts and the three temptations of Christ. They are all under Christ's feet, and they are all, for now, inside the Church, like husks in the winepress.
The psalm rebukes the pagan who, as Calmet says, knew the body's frailty but not the soul's disorder, and it rebukes the believer who reads crowned with glory as a compliment to human nature in itself. Berthier concedes that we do not yet see all things subject to him, and answers that "our faith must not waver." Augustine asks his hearers to be wine and not husks, sheep and not birds of pride. His fish of curiosity give the closing picture: those who "walk through the paths of the sea," searching out temporal things that vanish "as quickly as the water comes together again" behind a ship.
Gospel — Mark 7:1-13
1And there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem.2And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault.3For the Pharisees and all the Jews eat not without often washing their hands, holding the tradition of the ancients.4And when they come from the market, unless they be washed, they eat not: and many other things there are that have been delivered to them to observe, the washings of cups and of pots and of brazen vessels and of beds.5And the Pharisees and scribes asked him: Why do not thy disciples walk according to the tradition of the ancients, but they eat bread with common hands?6But he answering, said to them: Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.7And in vain do they worship me, teaching doctrines and precepts of men.8For leaving the commandment of God, you hold the tradition of men, the washing of pots and of cups: and many other things you do like to these.9And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.10For Moses said: Honour thy father and thy mother. And He that shall curse father or mother, dying let him die.11But you say: If a man shall say to his father or mother, Corban (which is a gift) whatsoever is from me shall profit thee.12And further you suffer him not to do any thing for his father or mother,13Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do.
1And the Pharisees and some of the scribes, arriving from Jerusalem, gathered together before him.2And when they had seen certain ones from his disciples eating bread with common hands, that is, with unwashed hands, they disparaged them.3For the Pharisees, and all the Jews, do not eat without repeatedly washing their hands, holding to the tradition of the elders.4And when returning from the market, unless they wash, they do not eat. And there are many other things which have been handed down to them to observe: the washings of cups, and pitchers, and bronze containers, and beds.5And so the Pharisees and the scribes questioned him: “Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but they eat bread with common hands?”6But in response, he said to them: “So well did Isaiah prophesy about you hypocrites, just as it has been written: ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.7And in vain do they worship me, teaching the doctrines and precepts of men.’8For abandoning the commandment of God, you hold to the tradition of men, to the washing of pitchers and cups. And you do many other things similar to these.”9And he said to them: “You effectively nullify the precept of God, so that you may observe your own tradition.10For Moses said: ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever will have cursed father or mother, let him die a death.’11But you say, ‘If a man will have said to his father or mother: Korban, (which is a gift) whatever is from me will be to your benefit,’12then you do not release him to do anything for his father or mother,13rescinding the word of God through your tradition, which you have handed down. And you do many other similar things in this way.”
1Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.2And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.3For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.4And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.5Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?6He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.7Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.8For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.9And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.10For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:11But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.12And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;13Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
1And there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem.2And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault.3For the Pharisees and all the Jews eat not without often washing their hands, holding the tradition of the ancients.4And when they come from the market, unless they be washed, they eat not: and many other things there are that have been delivered to them to observe, the washings of cups and of pots and of brazen vessels and of beds.5And the Pharisees and scribes asked him: Why do not thy disciples walk according to the tradition of the ancients, but they eat bread with common hands?6But he answering, said to them: Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.7And in vain do they worship me, teaching doctrines and precepts of men.8For leaving the commandment of God, you hold the tradition of men, the washing of pots and of cups: and many other things you do like to these.9And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.10For Moses said: Honour thy father and thy mother. And He that shall curse father or mother, dying let him die.11But you say: If a man shall say to his father or mother, Corban (which is a gift) whatsoever is from me shall profit thee.12And further you suffer him not to do any thing for his father or mother,13Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do.
1And the Pharisees and some of the scribes, arriving from Jerusalem, gathered together before him.2And when they had seen certain ones from his disciples eating bread with common hands, that is, with unwashed hands, they disparaged them.3For the Pharisees, and all the Jews, do not eat without repeatedly washing their hands, holding to the tradition of the elders.4And when returning from the market, unless they wash, they do not eat. And there are many other things which have been handed down to them to observe: the washings of cups, and pitchers, and bronze containers, and beds.5And so the Pharisees and the scribes questioned him: “Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but they eat bread with common hands?”6But in response, he said to them: “So well did Isaiah prophesy about you hypocrites, just as it has been written: ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.7And in vain do they worship me, teaching the doctrines and precepts of men.’8For abandoning the commandment of God, you hold to the tradition of men, to the washing of pitchers and cups. And you do many other things similar to these.”9And he said to them: “You effectively nullify the precept of God, so that you may observe your own tradition.10For Moses said: ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever will have cursed father or mother, let him die a death.’11But you say, ‘If a man will have said to his father or mother: Korban, (which is a gift) whatever is from me will be to your benefit,’12then you do not release him to do anything for his father or mother,13rescinding the word of God through your tradition, which you have handed down. And you do many other similar things in this way.”
1Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.2And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.3For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.4And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.5Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?6He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.7Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.8For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.9And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.10For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:11But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.12And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;13Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
The Douay has to stop and explain itself: the disciples eat with common, that is, with unwashed hands (v. 2). Jerome, in the catena, says "common" here simply stands for unclean, and explains why a neutral word acquired that force — a people who boasted of being God's own portion called common whatever everybody else used. Lapide extends the logic to the hands: they were common because uncleanness is the one thing Jew and Gentile share. Verse 3 then produces a word nobody can agree on. The Greek is πυγμη̃, and Theophylact took it to mean washing up to the elbow, ἄχρι τοῦ ἀγκῶνος; Witham thinks that groundless, and reports Bois of Ely deriving the word instead from πυκνά, frequently, while Lapide gives the Syriac as "diligently" and the Hebrew idiom as hand to hand, by constant rubbing. And in v. 4 the verb changes register altogether — unless they be washed is literally "unless they be baptized," which Lapide notes is more than washing hands: they came home from the market and immersed the whole body.
Bede sets the scene against what came just before: the unlearned people of Gennesareth had carried their sick to Christ to touch the hem of his cloak, while the Pharisees and scribes, who were supposed to be the teachers, come from Jerusalem not to seek healing but to raise captious questions. Lapide, defending the disciples, is careful not to overshoot — the apostles were not so boorish as to skip washing before a meal, since even labourers do that; what they refused was the ceremonial washing, which he calls superstitious. The argument turns decisive at Corban. Theophylact reads it as a racket: the Pharisees, wanting the offerings for themselves, coached sons to tell a parent asking for support that the property was already vowed to God. Pseudo-Chrysostom offers a milder version, a gift given in expiation of an injury done to a parent; Bede hears the phrase as sarcasm that left parents preferring poverty to living on consecrated property. But Bede's sharpest contribution is lexical: honour, in scripture's usage, means less the saluting of a person than the giving of alms and support — as when Paul says to honour widows who are widows indeed. Which is precisely why Corban works as an evasion. It attacks the commandment at the only place where it costs anything. Haydock is anxious that the passage not be over-read: nothing here shows the Church's own precepts fail to bind, since her pastors are men invested with authority from God, of whom Christ said he that heareth you, heareth me. The rebuke falls on tradition that voids a commandment, not on tradition as such.
Pseudo-Jerome describes Christ's method here as beating back vain words the way men drive off dogs with weapons — and the weapons are Moses and Isaiah, scripture used against the misuse of scripture. The modern form of Corban uses the language not of religion but of prior commitment: the obligation to an ageing parent is not denied, merely already allocated — to the career, the good cause, whatever has been declared a gift and so put beyond reach. The catena states the positive requirement without softening the ritual language: those who want to eat the bread that comes down from heaven do need frequent cleansing, but by alms, by tears, and by the other fruits of righteousness. What it will not accept is the substitution. In vain, it says, do they keep washing the cups and the brazen vessels, who leave the sins of their own hearts unwashed.
First Reading · Genesis 1:20—2:4
20God also said: let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.21And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.22And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.23And the evening and morning were the fifth day.24And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.25And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.26And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.27And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.28And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.29And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:30And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done.31And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
1So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.2And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.3And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.4These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:
20And then God said, “Let the waters produce animals with a living soul, and flying creatures above the earth, under the firmament of heaven.”21And God created the great sea creatures, and everything with a living soul and the ability to move that the waters produced, according to their species, and all the flying creatures, according to their kind. And God saw that it was good.22And he blessed them, saying: “Increase and multiply, and fill the waters of the sea. And let the birds be multiplied above the land.”23And it became evening and morning, the fifth day.24God also said, “Let the land produce living souls in their kind: cattle, and animals, and wild beasts of the earth, according to their species.” And so it became.25And God made the wild beasts of the earth according to their species, and the cattle, and every animal on the land, according to its kind. And God saw that it was good.26And he said: “Let us make Man to our image and likeness. And let him rule over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and the wild beasts, and the entire earth, and every animal that moves on the earth.”27And God created man to his own image; to the image of God he created him; male and female, he created them.28And God blessed them, and he said, “Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and have dominion over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and over every living thing that moves upon the earth.”29And God said: “Behold, I have given you every seed-bearing plant upon the earth, and all the trees that have in themselves the ability to sow their own kind, to be food for you,30and for all the animals of the land, and for all the flying things of the air, and for everything that moves upon the earth and in which there is a living soul, so that they may have these on which to feed.” And so it became.31And God saw everything that he had made. And they were very good. And it became evening and morning, the sixth day.
1And so the heavens and the earth were completed, with all their adornment.2And on the seventh day, God fulfilled his work, which he had made. And on the seventh day he rested from all his work, which he had accomplished.3And he blessed the seventh day and sanctified it. For in it, he had ceased from all his work: the work whereby God created whatever he should make.4These are the generations of heaven and earth, when they were created, in the day when the Lord God made heaven and earth,
20And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.21And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.22And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.23And the evening and the morning were the fifth day.24And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.25And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.26And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.27So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.28And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.29And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.30And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.31And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
1Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.2And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.3And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.4These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens,
The Douay says God ended his work on the seventh day (2:2), which seems to put some of the work on the day of rest. Haydock says the phrase must be taken exclusively, since the work was finished on the sixth, and notes that the Septuagint and Syriac actually read "on the 6th day" here; Calmet answers that the Hebrew and all the other versions agree with the Vulgate. The man made on that sixth day carries his own paradox in his name. Adam, Haydock says, means "the likeness, or red earth, that in one word we may behold our nobility and meanness." And the plural of 1:26, Let us make man, drew an old Jewish explanation that God was addressing his council of angels. Calmet asks whether God would really share with angels "the title of Creator, and a perfect similitude with himself"; Challoner reads the plural as insinuating a plurality of persons in the Deity.
Challoner places the image in the soul, "a spiritual substance, endued with understanding and free-will." Haydock will not leave the body out. Augustine saw "an air of majesty" in the upright frame, head raised toward heaven, and since Christ assumed human nature, we may say we bear God's likeness "both in soul and body." For Tertullian the slime from which Adam was made, "putting on already the image of Christ, who would come in the flesh," was "not only the work of God, but also a pledge." The blessing of 1:28 brought controversy. Challoner insists increase and multiply is a blessing and not a precept, because God had said the same to the fish and birds (v. 22), "who were incapable of receiving a precept." Haydock notes that the Hebrews read it as binding every man at twenty, that some Reformers used it to bind priests to marry ("very prudently they have not determined how soon"), and that the Fathers held that whatever force it had for Adam lapsed once the earth was filled. On the seventh day Challoner sets Christ's word that the Father "still worketh," by conserving, governing and creating souls, against any idea that God has stepped away.
The passage rebukes two opposite errors about the human creature. One reduces him to his clay; the other despises the body as no part of the image. Haydock's Adam holds both halves in a single name, and Tertullian's pledge makes the earthy half the place where God planned to come. Of the Sabbath that closes the account, Haydock judges that the patriarchs would hardly let a week pass without meeting to praise God, and that Christians keep the first day by apostolic tradition, for the creation and "much more" for the Resurrection and the sending of the Spirit. At 2:4 Haydock pictures the first plants pushing up with no man to plant and no rain to water them, and Du Hamel reads it of the Church, which Christ founded by his own power but whose growth he now tends through ministers, as a gardener must tend what once grew without man's aid.
Responsorial Psalm · Psalm 8:4-5, 6-7, 8-9
4For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.5What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?6Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:7And hast set him over the works of thy hands.8Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover, the beasts also of the fields.9The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea.
4For I will behold your heavens, the works of your fingers: the moon and the stars, which you have founded.5What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you visit him?6You reduced him to a little less than the Angels; you have crowned him with glory and honor,7and you have set him over the works of your hands.8You have subjected all things under his feet, all sheep and oxen, and in addition: the beasts of the field,9the birds of the air, and the fish of the sea, which pass through the paths of the sea.
4What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?5For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.6Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:7All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;8The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.9O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
A little less than the angels (v. 6) hides two questions. The first is the word for angels. Calmet notes that Elohim also means "God," as Jerome explains it, so the Hebrew can read "Thou hast placed man like a deity upon earth," while Paul in Hebrews follows the Septuagint's angels. The second is a little. Berthier argues it is better rendered "for a little while," pointing to the Greek brachu ti and the modico of Hebrews 2, and on that reading the verse fits Christ, "subject to death only for a short space." Verse 5 holds a third. Calmet observes that the Hebrew says "son of Adam," a term for one of the lowest class, and not ish, a man of rank; Haydock adds that Christ took the lowlier title for himself "to shew us a pattern of humility." Eusebius, in Calmet, makes much of fingers in verse 4: the heavens are formed as if in play, while the Incarnation is the work of God's right hand.
Augustine presses the grammar of verse 5. Why "man, or son of man," if they are the same? Every son of man is a man, but not every man a son of man; Adam was a man, but not a son of man. So "man" is the earthy, old man, far from God, of whom God is mindful by a mercy that reaches even the beasts; the "son of man" is the new man, born "with pain and tears" of the old man's repentance, whom God visits, present with him and lighting him with his countenance. The first son of man so visited was "the very Lord Man, born of the Virgin Mary," lowered a little beneath the angels in his flesh and passion, then crowned. Berthier and Worthington reach the same place by the Hebrews text: the nature that stands so far from God is, united to him in Christ, raised above the angels. Augustine then takes all things (v. 8) at full width. Sheep and oxen are holy souls and even angels; the beasts of the field, birds of the air and fish of the sea are the pleasure-seekers, the proud and the curious, and he lines them up with John's three lusts and the three temptations of Christ. They are all under Christ's feet, and they are all, for now, inside the Church, like husks in the winepress.
The psalm rebukes the pagan who, as Calmet says, knew the body's frailty but not the soul's disorder, and it rebukes the believer who reads crowned with glory as a compliment to human nature in itself. Berthier concedes that we do not yet see all things subject to him, and answers that "our faith must not waver." Augustine asks his hearers to be wine and not husks, sheep and not birds of pride. His fish of curiosity give the closing picture: those who "walk through the paths of the sea," searching out temporal things that vanish "as quickly as the water comes together again" behind a ship.
Gospel · Mark 7:1-13
1And there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem.2And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault.3For the Pharisees and all the Jews eat not without often washing their hands, holding the tradition of the ancients.4And when they come from the market, unless they be washed, they eat not: and many other things there are that have been delivered to them to observe, the washings of cups and of pots and of brazen vessels and of beds.5And the Pharisees and scribes asked him: Why do not thy disciples walk according to the tradition of the ancients, but they eat bread with common hands?6But he answering, said to them: Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.7And in vain do they worship me, teaching doctrines and precepts of men.8For leaving the commandment of God, you hold the tradition of men, the washing of pots and of cups: and many other things you do like to these.9And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.10For Moses said: Honour thy father and thy mother. And He that shall curse father or mother, dying let him die.11But you say: If a man shall say to his father or mother, Corban (which is a gift) whatsoever is from me shall profit thee.12And further you suffer him not to do any thing for his father or mother,13Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do.
1And the Pharisees and some of the scribes, arriving from Jerusalem, gathered together before him.2And when they had seen certain ones from his disciples eating bread with common hands, that is, with unwashed hands, they disparaged them.3For the Pharisees, and all the Jews, do not eat without repeatedly washing their hands, holding to the tradition of the elders.4And when returning from the market, unless they wash, they do not eat. And there are many other things which have been handed down to them to observe: the washings of cups, and pitchers, and bronze containers, and beds.5And so the Pharisees and the scribes questioned him: “Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but they eat bread with common hands?”6But in response, he said to them: “So well did Isaiah prophesy about you hypocrites, just as it has been written: ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.7And in vain do they worship me, teaching the doctrines and precepts of men.’8For abandoning the commandment of God, you hold to the tradition of men, to the washing of pitchers and cups. And you do many other things similar to these.”9And he said to them: “You effectively nullify the precept of God, so that you may observe your own tradition.10For Moses said: ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever will have cursed father or mother, let him die a death.’11But you say, ‘If a man will have said to his father or mother: Korban, (which is a gift) whatever is from me will be to your benefit,’12then you do not release him to do anything for his father or mother,13rescinding the word of God through your tradition, which you have handed down. And you do many other similar things in this way.”
1Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.2And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.3For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.4And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.5Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?6He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.7Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.8For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.9And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.10For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:11But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.12And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;13Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
The Douay has to stop and explain itself: the disciples eat with common, that is, with unwashed hands (v. 2). Jerome, in the catena, says "common" here simply stands for unclean, and explains why a neutral word acquired that force — a people who boasted of being God's own portion called common whatever everybody else used. Lapide extends the logic to the hands: they were common because uncleanness is the one thing Jew and Gentile share. Verse 3 then produces a word nobody can agree on. The Greek is πυγμη̃, and Theophylact took it to mean washing up to the elbow, ἄχρι τοῦ ἀγκῶνος; Witham thinks that groundless, and reports Bois of Ely deriving the word instead from πυκνά, frequently, while Lapide gives the Syriac as "diligently" and the Hebrew idiom as hand to hand, by constant rubbing. And in v. 4 the verb changes register altogether — unless they be washed is literally "unless they be baptized," which Lapide notes is more than washing hands: they came home from the market and immersed the whole body.
Bede sets the scene against what came just before: the unlearned people of Gennesareth had carried their sick to Christ to touch the hem of his cloak, while the Pharisees and scribes, who were supposed to be the teachers, come from Jerusalem not to seek healing but to raise captious questions. Lapide, defending the disciples, is careful not to overshoot — the apostles were not so boorish as to skip washing before a meal, since even labourers do that; what they refused was the ceremonial washing, which he calls superstitious. The argument turns decisive at Corban. Theophylact reads it as a racket: the Pharisees, wanting the offerings for themselves, coached sons to tell a parent asking for support that the property was already vowed to God. Pseudo-Chrysostom offers a milder version, a gift given in expiation of an injury done to a parent; Bede hears the phrase as sarcasm that left parents preferring poverty to living on consecrated property. But Bede's sharpest contribution is lexical: honour, in scripture's usage, means less the saluting of a person than the giving of alms and support — as when Paul says to honour widows who are widows indeed. Which is precisely why Corban works as an evasion. It attacks the commandment at the only place where it costs anything. Haydock is anxious that the passage not be over-read: nothing here shows the Church's own precepts fail to bind, since her pastors are men invested with authority from God, of whom Christ said he that heareth you, heareth me. The rebuke falls on tradition that voids a commandment, not on tradition as such.
Pseudo-Jerome describes Christ's method here as beating back vain words the way men drive off dogs with weapons — and the weapons are Moses and Isaiah, scripture used against the misuse of scripture. The modern form of Corban uses the language not of religion but of prior commitment: the obligation to an ageing parent is not denied, merely already allocated — to the career, the good cause, whatever has been declared a gift and so put beyond reach. The catena states the positive requirement without softening the ritual language: those who want to eat the bread that comes down from heaven do need frequent cleansing, but by alms, by tears, and by the other fruits of righteousness. What it will not accept is the substitution. In vain, it says, do they keep washing the cups and the brazen vessels, who leave the sins of their own hearts unwashed.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Genesis 1:20—2:4
Blessed them, or enabled them to produce others. --- Multiply: the immense numbers and variety of fishes and fowls is truly astonishing.
Let us make man to our image. This image of God in man, is not in the body, but in the soul; which is a spiritual substance, endued with understanding and free-will. God speaketh here in the plural number, to insinuate the plurality of persons in the Deity. (Challoner) --- Some of the ancient Jews maintained that God here addressed his council, the Angels; but is it probable that he should communicate to them the title of Creator, and a perfect similitude with himself? (Calmet) --- Man is possessed of many prerogatives above all other creatures of this visible world: his soul gives him a sort of equality with the Angels; and though his body be taken from the earth, like the brutes, yet even here the beautiful construction, the head erect and looking towards heaven, &c. makes St. Augustine observe, an air of majesty in the human body, which raises man above all terrestrial animals, and brings him in some measure near to the Divinity. As Jesus assumed our human nature, we may assert, that we bear a resemblance to God both in soul and body. Tertullian (de Resur. 5.) says, "Thus that slime, putting on already the image of Christ, who would come in the flesh, was not only the work of God, but also a pledge." (Haydock) See St. Bernard on Psalm xcix. (Worthington)
Male and female. Eve was taken from Adam's side on this same day, though it be related in the following chapter. Adam was not an hermaphrodite as some have foolishly asserted. (Calmet) --- Adam means the likeness, or red earth, that in one word we may behold our nobility and meanness. (Haydock)
Increase and multiply. This is not a precept, as some protestant controvertists would have it, but a blessing, rendering them fruitful: for God had said the same words to the fishes and birds, (ver. 22.) who were incapable of receiving a precept. (Challoner) --- Blessed them, not only with fecundity as he had done to other creatures, but also with dominion over them, and much more with innocence and abundance of both natural and supernatural gifts. --- Increase. The Hebrews understand this literally as a precept binding every man at twenty years of age (Calmet); and some of the Reformers argued hence, that Priests, &c. were bound to marry: very prudently they have not determined how soon! But the Fathers in general agree that if this were a precept with respect to Adam, for the purpose of filling the earth, it is no longer so, that end being sufficiently accomplished. Does not St. Paul wish all men to be like himself, unmarried? (1 Corinthians vii. 1, 7, 8.) (Haydock)
Every herb, &c. As God does not here express leave to eat flesh-meat, which he did after the deluge, it is supposed that the more religious part of mankind, at least, abstained from it, and from wine, till after that event, when they became more necessary to support decayed nature. (Haydock) (Menochius) --- In the golden age, spontaneous fruits were the food of happy mortals. (Calmet)
Furniture, ornaments or militia, whether we understand the Angels, or the stars, which observe a regular order and obey God. (Menochius)
He rested, &c. That is, he ceased to make any new kinds of things. Though, as our Lord tells us, John v. 17. He still worketh, viz. by conserving and governing all things, and creating souls. (Challoner) --- Seventh day. This day was commanded, Exodus xx. 8, to be kept holy by the Jews, as it had probably been from the beginning. Philo says, it is a the festival of the universe, and Josephus asserts, there is no town which does not acknowledge the religion of the sabbath. But this point is controverted, and whether the ancient patriarchs observed the seventh day, or some other, it is certain they would not fail, for any long time, to shew their respect for God's worship, and would hardly suffer a whole week to elapse without meeting to sound forth his praise. The setting aside of stated days for this purpose, is agreeable to reason, and to the practise of all civilized nations. As the Hebrews kept Saturday holy, in honour of God's rest, so we keep the first day of the week, by apostolic tradition, to thank God for the creation of the world on that day, and much more for the blessings which we derive from the Resurrection of Jesus Christ and the sending down of the Holy Ghost, which have given it a title above all other days. (Haydock) On the seventh day, at the beginning of this verse, must be taken exclusively, as God finished his work on the 6th, whence the same Septuagint and Syriac have here on the 6th day. (Haydock) --- But the Hebrew and all the other versions agree with the Vulgate. (Calmet) --- The similarity of ver. 6 and ver. 7 in Hebrew may have given rise to this variation. (Haydock)
Day. Not that all things were made in one day: but God formed in succession; first, heaven and earth, then the ornaments of both. Every plant, &c. which on the first day did not spring up, (as water covered the surface of the earth,) on the 3d, by the command of God, without having any man to plant, or rain to water them, pushed forth luxuriantly, and manifested the power of the Creator. (Haydock) --- Thus Christ founded his Church by his own power, and still gives her increase; but requires of his ministers to co-operate with him, as a gardener must now take care of the plants which originally grew without man's aid. (Du Hamel) --- By observing that all natural means were here wanting for the production of plants, God asserts his sole right to the work, and confounds the Egyptian system, which attributed plants, &c. to the general warmth of the earth alone. (Calmet)
20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven. 21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. 22 And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. 23 And the evening and the morning were the fifth day.
24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so. 25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.
26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. 27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. 28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
We have here the second part of the sixth day's work, the creation of man, which we are, in a special manner, concerned to take notice of, that we may know ourselves. Observe,
I. That man was made last of all the creatures, that it might not be suspected that he had been, any way, a helper to God in the creation of the world: that question must be for ever humbling and mortifying to him, Where wast thou, or any of thy kind, when I laid the foundations of the earth? Job xxxviii. 4 . Yet it was both an honour and a favour to him that he was made last: an honour, for the method of the creation was to advance from that which was less perfect to that which was more so; and a favour, for it was not fit he should be lodged in the palace designed for him till it was completely fitted up and furnished for his reception. Man, as soon as he was made, had the whole visible creation before him, both to contemplate and to take the comfort of. Man was made the same day that the beasts were, because his body was made of the same earth with theirs; and, while he is in the body, he inhabits the same earth with them. God forbid that by indulging the body and the desires of it we should make ourselves like the beasts that perish!
II. That man's creation was a more signal and immediate act of divine wisdom and power than that of the other creatures. The narrative of it is introduced with something of solemnity, and a manifest distinction from the rest. Hitherto, it had been said, "Let there be light," and "Let there be a firmament," and "Let the earth, or waters, bring forth" such a thing; but now the word of command is turned into a word of consultation, " Let us make man, for whose sake the rest of the creatures were made: this is a work we must take into our own hands." In the former he speaks as one having authority, in this as one having affection; for his delights were with the sons of men, Prov. viii. 31 . It should seem as if this were the work which he longed to be at; as if he had said, "Having at last settled the preliminaries, let us now apply ourselves to the business, Let us make man. " Man was to be a creature different from all that had been hitherto made. Flesh and spirit, heaven and earth, must be put together in him, and he must be allied to both worlds. And therefore God himself not only undertakes to make him, but is pleased so to express himself as if he called a council to consider of the making of him: Let us make man. The three persons of the Trinity, Father, Son, and Holy Ghost, consult about it and concur in it, because man, when he was made, was to be dedicated and devoted to Father, Son and Holy Ghost. Into that great name we are, with good reason, baptized, for to that great name we owe our being. Let him rule man who said, Let us make man.
III. That man was made in God's image and after his likeness, two words to express the same thing and making each other the more expressive; image and likeness denote the likest image, the nearest resemblance of any of the visible creatures. Man was not made in the likeness of any creature that went before him, but in the likeness of his Creator; yet still between God and man there is an infinite distance. Christ only is the express image of God's person, as the Son of his Father, having the same nature. It is only some of God's honour that is put upon man, who is God's image only as the shadow in the glass, or the king's impress upon the coin. God's image upon man consists in these three things:—1. In his nature and constitution, not those of his body (for God has not a body), but those of his soul. This honour indeed God has put upon the body of man, that the Word was made flesh, the Son of God was clothed with a body like ours and will shortly clothe ours with a glory like that of his. And this we may safely say, That he by whom God made the worlds, not only the great world, but man the little world, formed the human body, at the first, according to the platform he designed for himself in the fulness of time. But it is the soul, the great soul, of man, that does especially bear God's image. The soul is a spirit, an intelligent immortal spirit, an influencing active spirit, herein resembling God, the Father of Spirits, and the soul of the world. The spirit of man is the candle of the Lord. The soul of man, considered in its three noble faculties, understanding, will, and active power, is perhaps the brightest clearest looking-glass in nature, wherein to see God. 2. In his place and authority: Let us make man in our image, and let him have dominion. As he has the government of the inferior creatures, he is, as it were, God's representative, or viceroy, upon earth; they are not capable of fearing and serving God, therefore God has appointed them to fear and serve man. Yet his government of himself by the freedom of his will has in it more of God's image than his government of the creatures. 3. In his purity and rectitude. God's image upon man consists in knowledge, righteousness, and true holiness, Eph. iv. 24 ; Col. iii. 10 . He was upright, Eccl. vii. 29 . He had an habitual conformity of all his natural powers to the whole will of God. His understanding saw divine things clearly and truly, and there were no errors nor mistakes in his knowledge. His will complied readily and universally with the will of God, without reluctancy or resistance. His affections were all regular, and he had no inordinate appetites or passions. His thoughts were easily brought and fixed to the best subjects, and there was no vanity nor ungovernableness in them. All the inferior powers were subject to the dictates and directions of the superior, without any mutiny or rebellion. Thus holy, thus happy, were our first parents, in having the image of God upon them. And this honour, put upon man at first, is a good reason why we should not speak ill one of another ( Jam. iii. 9 ), nor do ill one to another ( Gen. ix. 6 ), and a good reason why we should not debase ourselves to the service of sin, and why we should devote ourselves to God's service. But how art thou fallen, O son of the morning! How is this image of God upon man defaced! How small are the remains of it, and how great the ruins of it! The Lord renew it upon our souls by his sanctifying grace!
IV. That man was made male and female, and blessed with the blessing of fruitfulness and increase. God said, Let us make man, and immediately it follows, So God created man; he performed what he resolved. With us saying and doing are two things; but they are not so with God. He created him male and female, Adam and Eve—Adam first, out of earth, and Eve out of his side, ch. ii . It should seem that of the rest of the creatures God made many couples, but of man did not he make one? ( Mal. ii. 15 ), though he had the residue of the Spirit, whence Christ gathers an argument against divorce, Matt. xix. 4, 5 . Our first father, Adam, was confined to one wife; and, if he had put her away, there was no other for him to marry, which plainly intimated that the bond of marriage was not to be dissolved at pleasure. Angels were not made male and female, for they were not to propagate their kind ( Luke xx. 34-36 ); but man was made so, that the nature might be propagated and the race continued. Fires and candles, the luminaries of this lower world, because they waste, and go out, have a power to light more; but it is not so with the lights of heaven: stars do not kindle stars. God made but one male and one female, that all the nations of men might know themselves to be made of one blood, descendants from one common stock, and might thereby be induced to love one another. God, having made them capable of transmitting the nature they had received, said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. Here he gave them, 1. A large inheritance: Replenish the earth; it is this that is bestowed upon the children of men. They were made to dwell upon the face of all the earth, Acts xvii. 26 . This is the place in which God has set man to be the servant of his providence in the government of the inferior creatures, and, as it were, the intelligence of this orb; to be the receiver of God's bounty, which other creatures live upon, but do not know it; to be likewise the collector of his praises in this lower world, and to pay them into the exchequer above ( Ps. cxlv. 10 ); and, lastly, to be a probationer for a better state. 2. A numerous lasting family, to enjoy this inheritance, pronouncing a blessing upon them, in virtue of which their posterity should extend to the utmost corners of the earth and continue to the utmost period of time. Fruitfulness and increase depend upon the blessing of God: Obed-edom had eight sons, for God blessed him, 1 Chron. xxvi. 5 . It is owing to this blessing, which God commanded at first, that the race of mankind is still in being, and that as one generation passeth away another cometh.
29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. 30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.
We have here the third part of the sixth day's work, which was not any new creation, but a gracious provision of food for all flesh, Ps. cxxxvi. 25 . He that made man and beast thus took care to preserve both, Ps. xxxvi. 6 . Here is,
I. Food provided for man, v. 29 . Herbs and fruits must be his meat, including corn and all the products of the earth; these were allowed him, but (it should seem) not flesh, till after the flood, ch. ix. 3 . And before the earth was deluged, much more before it was cursed for man's sake, its fruits, no doubt, were more pleasing to the taste and more strengthening and nourishing to the body than marrow and fatness, and all the portion of the king's meat, are now. See here, 1. That which should make us humble. As we were made out of the earth, so we are maintained out of it. Once indeed men did eat angels' food, bread from heaven; but they died ( John vi. 49 ); it was to them but as food out of the earth, Ps. civ. 14 . There is meat that endures to everlasting life; the Lord evermore give us this. 2. That which should make us thankful. The Lord is for the body; from him we receive all the supports and comforts of this life, and to him we must give thanks. He gives us all things richly to enjoy, not only for necessity, but plenty, dainties, and varieties, for ornament and delight. How much are we indebted! How careful should we be, as we live upon God's bounty, to live to his glory! 3. That which should make us temperate and content with our lot. Though Adam had dominion given him over fish and fowl, yet God confined him, in his food, to herbs and fruits; and he never complained of it. Though afterwards he coveted forbidden fruit, for the sake of the wisdom and knowledge he promised himself from it, yet we never read that he coveted forbidden flesh. If God give us food for our lives, let us not, with murmuring Israel, ask food for our lusts, Ps. lxxviii. 18 ; see Dan. i. 15 .
31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
We have here the approbation and conclusion of the whole work of creation. As for God, his work is perfect; and if he begin he will also make an end, in providence and grace, as well as here in creation. Observe,
I. The review God took of his work: He saw every thing that he had made. So he does still; all the works of his hands are under his eye. He that made all sees all; he that made us sees us, Ps. cxxxix. 1-16 . Omniscience cannot be separated from omnipotence. Known unto God are all his works, Acts xv. 18 . But this was the Eternal Mind's solemn reflection upon the copies of its own wisdom and the products of its own power. God has hereby set us an example of reviewing our works. Having given us a power of reflection, he expects we should use that power, see our way ( Jer. ii. 23 ), and think of it, Ps. cxix. 59 . When we have finished a day's work, and are entering upon the rest of the night, we should commune with our own hearts about what we have been doing that day; so likewise when we have finished a week's work, and are entering upon the sabbath-rest, we should thus prepare to meet our God; and when we are finishing our life's work, and are entering upon our rest in the grave, that is a time to bring to remembrance, that we may die repenting, and so take leave of it.
II. The complacency God took in his work. When we come to review our works we find, to our shame, that much has been very bad; but, when God reviewed his, all was very good. He did not pronounce it good till he had seen it so, to teach us not to answer a matter before we hear it. The work of creation was a very good work. All that God made was well-made, and there was no flaw nor defect in it. 1. It was good. Good, for it is all agreeable to the mind of the Creator, just as he would have it to be; when the transcript came to be compared with the great original, it was found to be exact, no errata in it, not one misplaced stroke. Good, for it answers the end of its creation, and is fit for the purpose for which it was designed. Good, for it is serviceable to man, whom God had appointed lord of the visible creation. Good, for it is all for God's glory; there is that in the whole visible creation which is a demonstration of God's being and perfections, and which tends to beget, in the soul of man, a religious regard to him and veneration of him. 2. It was very good. Of each day's work (except the second) it was said that it was good, but now, it is very good. For, (1.) Now man was made, who was the chief of the ways of God, who was designed to be the visible image of the Creator's glory and the mouth of the creation in his praises. (2.) Now all was made; every part was good, but all together very good. The glory and goodness, the beauty and harmony, of God's works, both of providence and grace, as this of creation, will best appear when they are perfected. When the top-stone is brought forth we shall cry, Grace, grace, unto it, Zech. iv. 7 . Therefore judge nothing before the time.
III. The time when this work was concluded: The evening and the morning were the sixth day; so that in six days God made the world. We are not to think but that God could have made the world in an instant. He said that, Let there be light, and there was light, could have said, "Let there be a world," and there would have been a world, in a moment, in the twinkling of an eye, as at the resurrection, 1 Cor. xv. 52 . But he did it in six days, that he might show himself a free-agent, doing his own work both in his own way and in his own time,—that his wisdom, power, and goodness, might appear to us, and be meditated upon by us, the more distinctly,—and that he might set us an example of working six days and resting the seventh; it is therefore made the reason of the fourth commandment. So much would the sabbath conduce to the keeping up of religion in the world that God had an eye to it in the timing of his creation. And now, as God reviewed his work, let us review our meditations upon it, and we shall find them very lame and defective, and our praises low and flat; let us therefore stir up ourselves, and all that is within us, to worship him that made the heaven, earth, and sea, and the fountains of waters, according to the tenor of the everlasting gospel, which is preached to every nation, Rev. xiv. 6, 7 . All his works, in all places of his dominion, do bless him; and, therefore, bless thou the Lord, O my soul!
1 Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. 2 And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. 3 And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
We have here, I. The settlement of the kingdom of nature, in God's resting from the work of creation, v. 1, 2 . Here observe, 1. The creatures made both in heaven and earth are the hosts or armies of them, which denotes them to be numerous, but marshalled, disciplined, and under command. How great is the sum of them! And yet every one knows and keeps his place. God uses them as his hosts for the defence of his people and the destruction of his enemies; for he is the Lord of hosts, of all these hosts, Dan. iv. 35 . 2. The heavens and the earth are finished pieces, and so are all the creatures in them. So perfect is God's work that nothing can be added to it nor taken from it, Eccl. iii. 14 . God that began to build showed himself well able to finish. 3. After the end of the first six days God ceased from all works of creation. He has so ended his work as that though, in his providence, he worketh hitherto ( John v. 17 ), preserving and governing all the creatures, and particularly forming the spirit of man within him, yet he does not make any new species of creatures. In miracles, he has controlled and overruled nature, but never changed its settled course, nor repealed nor added to any of its establishments. 4. The eternal God, though infinitely happy in the enjoyment of himself, yet took a satisfaction in the work of his own hands. He did not rest, as one weary, but as one well-pleased with the instances of his own goodness and the manifestations of his own glory.
4 These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens, 5 And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the Lord God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground. 6 But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. 7 And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
In these verses, I. Here is a name given to the Creator which we have not yet met with, and that is Jehovah —the LORD, in capital letters, which are constantly used in our English translation to intimate that in the original it is Jehovah. All along, in the first chapter, he was called Elohim—a God of power; but now Jehovah Elohim—a God of power and perfection, a finishing God. As we find him known by his name Jehovah when he appeared to perform what he had promised ( Exod. vi. 3 ), so now we have him known by that name, when he had perfected what he had begun. Jehovah is that great and incommunicable name of God which denotes his having his being of himself, and his giving being to all things; fitly therefore is he called by that name now that heaven and earth are finished.
II. Further notice taken of the production of plants and herbs, because they were made and appointed to be food for man, v. 5, 6 . Here observe, 1. The earth did not bring forth its fruits of itself, by any innate virtue of its own but purely by the almighty power of God, which formed every plant and every herb before it grew in the earth. Thus grace in the soul, that plant of renown, grows not of itself in nature's soil, but is the work of God's own hands. 2. Rain also is the gift of God; it came not till the Lord God caused it to rain. If rain be wanted, it is God that withholds it; if rain come plentifully in its season, it is God that sends it; if it come in a distinguishing way, it is God that causeth it to rain upon one city and not upon another, Amos iv. 7 . 3. Though God, ordinarily, works by means, yet he is not tied to them, but when he pleases he can do his own work without them. As the plants were produced before the sun was made, so they were before there was either rain to water the earth or man to till it. Therefore though we must not tempt God in the neglect of means, yet we must trust God in the want of means. 4. Some way or other God will take care to water the plants that are of his own planting. Though as yet there was no rain, God made a mist equivalent to a shower, and with it watered the whole face of the ground. Thus he chose to fulfil his purpose by the weakest means, that the excellency of the power might be of God. Divine grace descends like a mist, or silent dew, and waters the church without noise, Deut. xxxii. 2 .
III. A more particular account of the creation of man, v. 7 . Man is a little world, consisting of heaven and earth, soul and body. Now here we have an account of the origin of both and the putting of both together: let us seriously consider it, and say, to our Creator's praise, We are fearfully and wonderfully made, Ps. cxxxix. 14 . Elihu, in the patriarchal age, refers to this history when he says ( Job xxxiii. 6 ), I also am formed out of the clay, and ( v. 4 ), The breath of the Almighty hath given me life, and ( ch. xxxii. 8 ), There is a spirit in man. Observe then,
1. The mean origin, and yet the curious structure, of the body of man. (1.) The matter was despicable. He was made of the dust of the ground, a very unlikely thing to make a man of; but the same infinite power that made the world of nothing made man, its master-piece, of next to nothing. He was made of the dust, the small dust, such as is upon the surface of the earth. Probably, not dry dust, but dust moistened with the mist that went up, v. 6 . He was not made of gold-dust, powder of pearl, or diamond dust, but common dust, dust of the ground. Hence he is said to be of the earth, choikos — dusty, 1 Cor. xv. 47 . And we also are of the earth, for we are his offspring, and of the same mould. So near an affinity is there between the earth and our earthly parents that our mother's womb, out of which we were born, is called the earth ( Ps. cxxxix. 15 ), and the earth, in which we must be buried, is called our mother's womb, Job i. 21 . Our foundation is in the earth, Job iv. 19 . Our fabric is earthly, and the fashioning of it like that of an earthen vessel, Job x. 9 . Our food is out of the earth, Job xxviii. 5 . Our familiarity is with the earth, Job xvii. 14 . Our fathers are in the earth, and our own final tendency is to it; and what have we then to be proud of? (2.) Yet the Maker was great, and the make fine. The Lord God, the great fountain of being and power, formed man. Of the other creatures it is said that they were created and made; but of man that he was formed, which denotes a gradual process in the work with great accuracy and exactness. To express the creation of this new thing, he takes a new word, a word (some think) borrowed from the potter's forming his vessel upon the wheel; for we are the clay, and God the potter, Isa. lxiv. 8 . The body of man is curiously wrought, Ps. cxxxix. 15, 16 . Materiam superabat opus—The workmanship exceeded the materials. Let us present our bodies to God as living sacrifices ( Rom. xii. 1 ), as living temples ( 1 Cor. vi. 19 ), and then these vile bodies shall shortly be new-formed like Christ's glorious body, Phil. iii. 21 .
20. moving creature-- all oviparous animals, both among the finny and the feathery tribes--remarkable for their rapid and prodigious increase.
fowl-- means every flying thing: The word rendered "whales," includes also sharks, crocodiles, &c.; so that from the countless shoals of small fish to the great sea monsters, from the tiny insect to the king of birds, the waters and the air were suddenly made to swarm with creatures formed to live and sport in their respective elements.
24. beasts of the earth-- (2) wild animals, whose ravenous natures were then kept in check, and (3) all the various forms of creeping things--from the huge reptiles to the insignificant caterpillars.
26. The last stage in the progress of creation being now reached-- God said, Let us make man--words which show the peculiar importance of the work to be done, the formation of a creature, who was to be God's representative, clothed with authority and rule as visible head and monarch of the world. In our image, after our likeness--This was a peculiar distinction, the value attached to which appears in the words being twice mentioned. And in what did this image of God consist? Not in the erect form or features of man, not in his intellect, for the devil and his angels are, in this respect, far superior; not in his immortality, for he has not, like God, a past as well as a future eternity of being; but in the moral dispositions of his soul, commonly called original righteousness ( Ec 7:29 ). As the new creation is only a restoration of this image, the history of the one throws light on the other; and we are informed that it is renewed after the image of God in knowledge, righteousness, and true holiness ( Col 3:10 ; Ep 4:24 ).
28. Be fruitful, &c.-- The human race in every country and age has been the offspring of the first pair. Amid all the varieties found among men, some black, some copper-colored, others white, the researches of modern science lead to a conclusion, fully accordant with the sacred history, that they are all of one species and of one family ( Ac 17:26 ). What power in the word of God! "He spake and it was done. He commanded and all things stood fast" [Psa 33:9]. "Great and manifold are thy works, Lord God Almighty! in wisdom hast thou made them all" [Psa 104:24]. We admire that wisdom, not only in the regular progress of creation, but in its perfect adaptation to the end. God is represented as pausing at every stage to look at His work. No wonder He contemplated it with complacency. Every object was in its right place, every vegetable process going on in season, every animal in its structure and instincts suited to its mode of life and its use in the economy of the world. He saw everything that He had made answering the plan which His eternal wisdom had conceived; and, "Behold it was very good" [Ge 1:31].
1. the heavens-- the firmament or atmosphere.
host-- a multitude, a numerous array, usually connected in Scripture with heaven only, but here with the earth also, meaning all that they contain.
were finished-- brought to completion. No permanent change has ever since been made in the course of the world, no new species of animals been formed, no law of nature repealed or added to. They could have been finished in a moment as well as in six days, but the work of creation was gradual for the instruction of man, as well, perhaps, as of higher creatures ( Job 38:7 ).
2. and he rested on the seventh day-- not to repose from exhaustion with labor (see Is 40:28 ), but ceased from working, an example equivalent to a command that we also should cease from labor of every kind.
3. blessed and sanctified the seventh day-- a peculiar distinction put upon it above the other six days, and showing it was devoted to sacred purposes. The institution of the Sabbath is as old as creation, giving rise to that weekly division of time which prevailed in the earliest ages. It is a wise and beneficent law, affording that regular interval of rest which the physical nature of man and the animals employed in his service requires, and the neglect of which brings both to premature decay. Moreover, it secures an appointed season for religious worship, and if it was necessary in a state of primeval innocence, how much more so now, when mankind has a strong tendency to forget God and His claims?
4. These are the generations of the heavens and of the earth-- the history or account of their production. Whence did Moses obtain this account so different from the puerile and absurd fictions of the heathen? Not from any human source, for man was not in existence to witness it; not from the light of nature or reason, for though they proclaim the eternal power and Godhead by the things which are made, they cannot tell how they were made. None but the Creator Himself could give this information, and therefore it is through faith we understand that the worlds were framed by the word of God ( He 11:3 ).
Responsorial Psalm Psalm 8:4-5, 6-7, 8-9
(ver. 3). We read that the law was written with the finger of God, and given through Moses, His holy servant: by which finger of God many understand the Holy Ghost. Wherefore if, by the fingers of God, we are right in understanding these same ministers filled with the Holy Ghost, by reason of this same Spirit which worketh in them, since by them all holy Scripture has been completed for us; we understand consistently with this, that, in this place, the books of both Testaments are called "the heavens." Now it is said too of Moses himself, by the magicians of king Pharaoh, when they were conquered by him, "This is the finger of God." And what is written, "The heavens shall be rolled up as a book." Although it be said of this æthereal heaven, yet naturally, according to the same image, the heavens of books are named by allegory. "For I shall see," he says, "the heavens, the works of Thy fingers:" that is, I shall discern and understand the Scriptures, which Thou, by the operation of the Holy Ghost, hast written by Thy ministers.
8. Accordingly the heavens named above also may be interpreted as the same books, where he says, "For Thy glory hath been raised above the heavens:" so that the complete meaning should be this, "For Thy glory hath been raised above the heavens;" for Thy glory hath exceeded the declarations of all the Scriptures: "Out of the mouth of babes and sucklings Thou hast made perfect praise," that they should begin by belief in the Scriptures, who would arrive at the knowledge of Thy glory: which hath been raised above the Scriptures, in that it passeth by and transcends the announcements of all words and languages. Therefore hath God lowered the Scriptures even to the capacity of babes and sucklings, as it is sung in another Psalm, "And He lowered the heaven, and came down:" and this did He because of the enemies, who through pride of talkativeness, being enemies of the cross of Christ, even when they do speak some truth, still cannot profit babes and sucklings. So is the enemy and defender destroyed, who, whether he seem to defend wisdom, or even the name of Christ, still, from the step of this faith, assaults that truth, which he so readily makes promise of. Whereby too he is convicted of not possessing it; since by assaulting the step thereof, namely faith, he knows not how one should mount up thereto. Hence then is the rash and blind promiser of truth, who is the enemy and defender, destroyed, when the heavens, the works of God's fingers, are seen, that is, when the Scriptures, brought down even to the slowness of babes, are understood; and by means of the lowness of the faith of the history, which was transacted in time, they raise them, well nurtured and strengthened, unto the grand height of the understanding of things eternal, up to those things which they establish. For these heavens, that is, these books, are the works of God's fingers; for by the operation of the Holy Ghost in the Saints they were completed. For they that have regarded their own glory rather than man's salvation, have spoken without the Holy Ghost, in whom are the bowels of the mercy of God.
9. "For I shall see the heavens, the works of Thy fingers, the moon and the stars, which Thou hast ordained." The moon and stars are ordained in the heavens; since both the Church universal, to signify which the moon is often put, and Churches in the several places particularly, which I imagine to be intimated by the name of stars, are established in the same Scriptures, which we believe to be expressed by the word heavens. But why the moon justly signifies the Church, will be more seasonably considered in another Psalm, where it is said, "The sinners have bent their bow, that they may shoot in the obscure moon the upright in heart."
10. "What is man, that Thou art mindful of him? or the son of man, that Thou visitest him?"
(ver. 4). It may be asked, what distinction there is between man and son of man. For if there were none, it would not be expressed thus, "man, or son of man," disjunctively. For if it were written thus, "What is man, that Thou art mindful of him, and son of man, that Thou visitest him?" it might appear to be a repetition of the word "man." But now when the expression is, "man or son of-man," a distinction is more clearly intimated. This is certainly to be remembered, that every son of man is a man; although every man cannot be taken to be a son of man. Adam, for instance, was a man, but not a son of man. Wherefore we may from hence consider and distinguish what is the difference in this place between man and son of man; namely, that they who bear the image of the earthy man, who is not a son of man, should be signified by the name of men; but that they who bear the image of the heavenly Man, should be rather called sons of men; for the former again is called the old man and the latter the new; but the new is born of the old, since spiritual regeneration is begun by a change of an earthy, and worldly life; and therefore the latter is called son of man. "Man" then in this place is earthy, but "son of man" heavenly; and the former is far removed from God, but the latter present with God; and therefore is He mindful of the former, as in far distance from Him; but the latter He visiteth, with whom being present He enlighteneth him with His countenance. For "salvation is far from sinners;" and, "The light of Thy countenance hath been stamped upon us, O Lord." So in another Psalm he saith, that men in conjunction with beasts are made whole together with these beasts, not by any present inward illumination, but by the multiplication of the mercy of God, whereby His goodness reacheth even to the lowest things; for the wholeness of carnal men is carnal, as of the beasts; but separating the sons of men from those whom being men he joined with cattle, he proclaims that they are made blessed, after a far more exalted method, by the enlightening of the truth itself, and by a certain inundation of the fountain of life. For he speaketh thus: "Men and beasts Thou wilt make whole, O Lord, as Thy mercy hath been multiplied, O God. But the sons of men shall put their trust in the covering of Thy wings. They shall be inebriated with the richness of Thine house, and of the torrent of Thy pleasures Thou shalt make them drink. For with Thee is the fountain of life, and in Thy light shall we see light. Extend Thy mercy to them that know Thee." Through the multiplication of mercy then He is mindful of man, as of beasts; for that multiplied mercy reacheth even to them that are afar off; but He visiteth the son of man, over whom, placed under the covering of His wings, He extendeth mercy, and in His light giveth light, and maketh him drink of His pleasures, and inebriateth him with the richness of His house, to forget the sorrows and the wanderings of his former conversation. This son of man, that is, the new man, the repentance of the old man begets with pain and tears. He, though new, is nevertheless called yet carnal, whilst he is fed with milk; "I would not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal," says the Apostle. And to show that they were already regenerate, he says, "As unto babes in Christ, I have given you milk to drink, not meat." And when he relapses, as often happens, to the old life, he hears in reproof that he is a man; "Are ye not men," he says, "and walk as men?"
11. Therefore was the son of man first visited in the person of the very Lord Man, born of the Virgin Mary. Of whom, by reason of the very weakness of the flesh, which the Wisdom of God vouchsafed to bear, and the humiliation of the Passion, it is justly said, "Thou hast lowered Him a little lower than the Angels"
(ver. 5). But that glorifying is added, in which He rose and ascended up into heaven; "With glory," he says, "and with honour hast Thou crowned Him; and hast set Him over the works of Thine hands"
(ver. 6). Since even Angels are the works of God's hands, even over Angels we understand the Only-begotten Son to have been set; whom we hear and believe, by the humiliation of the carnal generation and passion, to have been lowered a little lower than the Angels.
12. "Thou hast put," he says, "all things in subjection under His feet." When he says, "all things," he excepts nothing. And that he might not be allowed to understand it otherwise, the Apostle enjoins it to be believed thus, when he says, "He being excepted which put all things under Him." And to the Hebrews he uses this very testimony from this Psalm, when he would have it to be understood that all things are in such sort put under our Lord Jesus Christ, as that nothing should be excepted. And yet he does not seem, as it were, to subjoin any great thing, when he says, "All sheep and oxen, yea, moreover, the beasts of the field, birds of the air, and the fish of the sea, which walk through the paths of the sea"
(ver. 7). For, leaving the heavenly excellencies and powers, and all the hosts of Angels, leaving even man himself, he seems to have put under Him the beasts merely; unless by sheep and oxen we understand holy souls, either yielding the fruit of innocence, or even working that the earth may bear fruit, that is, that earthly men may be regenerated unto spiritual richness. By these holy souls then we ought to understand not those of men only, but of all Angels too, if we would gather from hence that all things are put under our Lord Jesus Christ. For there will be no creature that will not be put under Him, under whom the pre-eminent spirits, that I may so speak, are put. But whence shall we prove that sheep can be interpreted even, not of men, but of the blessed spirits of the angelical creatures on high? May we from the Lord's saying that He had left ninety and nine sheep in the mountains, that is, in the higher regions, and had come down for one? For if we take the one lost sheep to be the human soul in Adam, since Eve even was made out of his side, for the spiritual handling and consideration of all which things this is not the time, it remains that, by the ninety and nine left in the mountains, spirits not human, but angelical, should be meant. For as regards the oxen, this sentence is easily despatched; since men themselves are for no other reason called oxen, but because by preaching the Gospel of the word of God they imitate Angels, as where it is said, "Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn." How much more easily then do we take the Angels themselves, the messengers of truth, to be oxen, when Evangelists by the participation of their title are called oxen? "Thou hast put under" therefore, he says, "all sheep and oxen," that is, all the holy spiritual creation; in which we include that of holy men, who are in the Church, in those wine-presses to wit, which are intimated under the other similitude of the moon and stars.
13. "Yea moreover," saith he, "the beasts of the field." The addition of "moreover" is by no means idle. First, because by beasts of the plain may be understood both sheep and oxen: so that, if goats are the beasts of rocky and mountainous regions, sheep may be well taken to be the beasts of the field. Accordingly had it been written even thus, "all sheep and oxen and beasts of the field;" it might be reasonably asked what beasts of the plain meant, since even sheep and oxen could be taken as such. But the addition of "moreover" besides, obliges us, beyond question, to recognise some difference or another. But under this word, "moreover," not only "beasts of the field," but also "birds of the air, and fish of the sea, which walk through the paths of the sea"
(ver. 8), are to be taken in. What is then this distinction? Call to mind the "wine-presses," holding husks and wine; and the threshing-floor, containing chaff and corn; and the nets, in which were enclosed good fish and bad; and the ark of Noah, in which were both unclean and clean animals: and you will see that the Churches for a while, now in this time, unto the last time of judgment, contain not only sheep and oxen, that is, holy laymen and holy ministers, but "moreover beasts of the field, birds of the air, and birds of the sea, that walk through the paths of the sea." For the beasts of the field were very fitly understood, as men rejoicing in the pleasure of the flesh where they mount up to nothing high, nothing laborious. For the field is also "the broad way, that leadeth to destruction:" and in a field is Abel slain. Wherefore there is cause to fear, lest one coming down from the mountains of God's righteousness ("for thy righteousness," he says, "is as the mountains of God" ) making choice of the broad and easy paths of carnal pleasure, be slain by the devil. See now too "the birds of heaven," the proud, of whom it is said, "They have set their mouth against the heaven." See how they are carried on high by the wind, "who say, We will magnify our tongue, our lips are our own, who is our Lord?" Behold too the fish of the sea, that is, the curious; who walk through the paths of the sea, that is, search in the deep after the temporal things of this world: which, like paths in the sea, vanish and perish, as quickly as the water comes together again after it has given room, in their passage, to ships, or to whatsoever walketh or swimmeth. For he said not merely, who walk the paths of the sea; but "walk through," he said; showing the very determined earnestness of those who seek after vain and fleeting things. Now these three kinds of vice, namely, the pleasure of the flesh, and pride, and curiosity, include all sins. And they appear to me to be enumerated by the Apostle John, when he says, "Love not the world; for all that is in the world is the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life." For through the eyes especially prevails curiosity. To what the rest indeed belong is clear. And that temptation of the Lord Man was threefold: by food, that is, by the lust of the flesh, where it is suggested, "command these stones that they be made bread:" by vain boasting, where, when stationed on a mountain, all the kingdoms of this earth are shown Him, and promised if He would worship: by curiosity, where, from the pinnacle of the temple, He is advised to cast Himself down, for the sake of trying whether He would be borne up by Angels. And accordingly after that the enemy could prevail with Him by none of these temptations, this is said of him, "When the devil had ended all his temptation." With a reference then to the meaning of the wine-presses, not only the wine, but the husks too are put under His feet; to wit, not only sheep and oxen, that is, the holy souls of believers, either in the laity, or in the ministry; but moreover both beasts of pleasure, and birds of pride, and fish of curiosity. All which classes of sinners we see mingled now in the Churches with the good and holy. May He work then in His Churches, and separate the wine from the husks: let us give heed, that we be wine, and sheep or oxen; not husks, or beasts of the field, or birds of heaven, or fish of the sea, which walk through the paths of the sea. Not that these names can be understood and explained in this way only, but the explanation of them must be according to the place where they are found. For elsewhere they have other meanings. And this rule must be kept to in every allegory, that what is expressed by the similitude should be considered agreeably to the meaning of the particular place: for this is the manner of the Lord's and the Apostles' teaching. Let us repeat then the last verse, which is also put at the beginning of the Psalm, and let us praise God, saying, "O Lord our Lord, how wonderful is Thy name in all the earth!" For fitly, after the matter of the discourse, is the return made to the heading, whither all that discourse must be referred.
Fingers, as if they had been formed in play, while the Incarnation is the work of God's right hand. (Eusebius) (Calmet) --- Heavens, moon, and stars, denote the Church. No mention is made of the sun, because it is the emblem of Christ, who was the Creator. (Berthier) (Apocalypse xii. 1.) --- This text proves that the world was not formed by angels, as some ancient heretics asserted. David, perhaps, wrote this at night; and the sun and stars are not seen together. (Menochius)
Him. The prophet considers the nature of man at such a distance from the divinity. Being, nevertheless, united with it in Jesus Christ, it is raised far above the angels, Hebrews ii. 6. (Berthier) --- When we reflect on the meanness of our nature, on the one hand, and on what God has done for it on the other, we are lost in astonishment. The pagans were aware of the corporal infirmities of man, (Seneca Consol. xi.) but not of his spiritual disorders. Hebrew has here, the son of Adam, or one of the lowest class; and not of ish, which means a person of nobility, vir, Psalm iv. 4. (Calmet) --- Yet Christ applies to himself the former appellation, to shew us a pattern of humility. (Haydock) --- St. Augustine inquires, what difference there is between man or the son. The Hebrew v, means, likewise, and; yet or would have been better, Exodus xxi. 16. --- "Whether he have sold him, or he be in his hand." (Amama)
Angels. Elohim means also "God," as St. Jerome, &c., explain it. Thou hast placed man like a deity upon earth. But St. Paul adopts the sense of the Septuagint. (Calmet) --- St. Jerome doubted whether the epistle to the Hebrews belonged to him or he would have done the same. Some of the Fathers suppose, (Berthier) that the prophet speaks of man before the fall. (Theodoret) --- Yet he has Christ principally in view. (Calmet) --- A little less may be better rendered, ""for a little while:" Greek: brachu ti, Acts v. 34., and Isaias x. 25.; modico, Hebrews ii. Notwithstanding the prerogatives of Adam, before the fall, what is said by the prophet and St. Paul can be true of none but Christ; who was subject to death only for a short space, and quickly rose from the tomb, Lord of all, 1 Corinthians xv. 26. If we do not see it yet, (Hebrews ii. 8., and Psalm lxix. 2.) our faith must not waver. He is crowned, and will one day assert his dominion. (Berthier) (Matthew xxviii. 18., and Ephesians i. 19.) (Calmet) --- In his assumed nature, Christ became less than the angels; but he has raised it above them, and is appointed Lord of angels, men, and creatures of every description. The sea and the winds obey him, Matthew viii. (Worthington)
All sheep. St. Paul did not judge it necessary to specify these things, as they are included in the word all. (Berthier) These tame cattle designate the believing Jews; beasts, the Gentile converts; birds, the proud; fishes, the voluptuous. (St. Athanasius) --- The birds may also be put for men of genius, who dive into the secrets of theology; and fishes, for anxious worldlings. (Hesychius) --- Sts. Augustine and Jerome understand that people who labour not for their salvation, or who are attached to the earth, men who rise up against God, or never elevate their thoughts to heaven, are emblematically specified by these creatures.
Sea. All things are subjected to man's dominion., Genesis i. 26., and ix. 2. (Calmet) --- "The Stoics are in the right, who say that the world was made for us. For all its parts and productions are contrived for man's benefit." (Lactantius, ira. xiii.)
3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained; 4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? 5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. 6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: 7 All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field; 8 The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. 9 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
David here goes on to magnify the honour of God by recounting the honours he has put upon man, especially the man Christ Jesus. The condescensions of the divine grace call for our praises as much as the elevations of the divine glory. How God has condescended in favour to man the psalmist here observes with wonder and thankfulness, and recommends it to our thoughts. See here,
I. What it is that leads him to admire the condescending favour of God to man; it is his consideration of the lustre and influence of the heavenly bodies, which are within the view of sense ( v. 3 ): I consider thy heavens, and there, particularly, the moon and the stars. But why does he not take notice of the sun, which much excels them all? Probably because it was in a night-walk, but moon-light, that he entertained and instructed himself with this meditation, when the sun was not within view, but only the moon and the stars, which, though they are not altogether so serviceable to man as the sun is, yet are no less demonstrations of the wisdom, power, and goodness of the Creator. Observe, 1. It is our duty to consider the heavens. We see them, we cannot but see them. By this, among other things, man is distinguished from the beasts, that, while they are so framed as to look downwards to the earth, man is made erect to look upwards towards heaven. Os homini sublime dedit, coelumque tueri jussit—To man he gave an erect countenance, and bade him gaze on the heavens, that thus he may be directed to set his affections on things above; for what we see has not its due influence upon us unless we consider it. 2. We must always consider the heavens as God's heavens, not only as all the world is his, even the earth and the fulness thereof, but in a more peculiar manner. The heavens, even the heavens, are the Lord's ( Ps. cxv. 16 ); they are the place of the residence of his glory and we are taught to call him Our Father in heaven. 3. They are therefore his, because they are the work of his fingers. He made them; he made them easily. The stretching out of the heavens needed not any outstretched arm; it was done with a word; it was but the work of his fingers. He made them with very great curiosity and fineness, like a nice piece of work which the artist makes with his fingers. 4. Even the inferior lights, the moon and stars, show the glory and power of the Father of lights, and furnish us with matter for praise. 5. The heavenly bodies are not only the creatures of the divine power, but subject to the divine government. God not only made them, but ordained them, and the ordinances of heaven can never be altered. But how does this come in here to magnify God's favour to man? (1.) When we consider how the glory of God shines in the upper world we may well wonder that he should take cognizance of such a mean creature as man, that he who resides in that bright and blessed part of the creation, and governs it, should humble himself to behold the things done upon this earth; see Ps. cxiii. 5, 6 . (2.) When we consider of what great use the heavens are to men on earth, and how the lights of heavens are divided unto all nations ( Deut. iv. 19 , Gen. i. 15 ), we may well say, " Lord, what is man that thou shouldst settle the ordinances of heaven with an eye to him and to his benefit, and that his comfort and convenience should be so consulted in the making of the lights of heaven and directing their motions!"
II. How he expresses this admiration ( v. 4 ): " Lord, what is man ( enosh, sinful, weak, miserable man, a creature so forgetful of thee and his duty to thee) that thou art thus mindful of him, that thou takest cognizance of him and of his actions and affairs, that in the making of the world thou hadst a respect to him! What is the son of man, that thou visitest him, that thou not only feedest him and clothest him, protectest him and providest for him, in common with other creatures, but visited him as one friend visits another, art pleased to converse with him and concern thyself for him! What is man—(so mean a creature), that he should be thus honoured—(so sinful a creature), that he should be thus countenanced and favoured!" Now this refers,
1. To mankind in general. Though man is a worm, and the son of man is a worm ( Job xxv. 6 ), yet God puts a respect upon him, and shows him abundance of kindness; man is, above all the creatures in this lower world, the favourite and darling of Providence. For, (1.) He is of a very honourable rank of beings. We may be sure he takes precedence of all the inhabitants of this lower world, for he is made but a little lower than the angels ( v. 5 ), lower indeed, because by his body he is allied to the earth and to the beasts that perish, and yet by his soul, which is spiritual and immortal, he is so near akin to the holy angels that he may be truly said to be but a little lower than they, and is, in order, next to them. He is but for a little while lower than the angels, while his great soul is cooped up in a house of clay, but the children of the resurrection shall be isangeloi — angels' peers ( Luke xx. 36 ) and no longer lower than they. (2.) He is endued with noble faculties and capacities: Thou hast crowned him with glory and honour. He that gave him his being has distinguished him, and qualified him for a dominion over the inferior creatures; for, having made him wiser than the beasts of the earth and the fowls of heaven ( Job xxxv. 11 ), he has made him fit to rule them and it is fit that they should be ruled by him. Man's reason is his crown of glory; let him not profane that crown by disturbing the use of it nor forfeit that crown by acting contrary to its dictates. (3.) He is invested with a sovereign dominion over the inferior creatures, under God, and is constituted their lord. He that made them, and knows them, and whose own they are, has made man to have dominion over them, v. 6 . His charter, by which he holds this royalty, bears equal date with his creation ( Gen. i. 28 ) and was renewed after the flood, Gen. ix. 2 . God has put all things under man's feet, that he might serve himself, not only of the labour, but of the productions and lives of the inferior creatures; they are all delivered into his hand, nay, they are all put under his feet. He specifies some of the inferior animals ( v. 7, 8 ), not only sheep and oxen, which man takes care of and provides for, but the beasts of the field, as well as those of the flood, yea, and those creatures which are most at a distance from man, as the fowl of the air, yea, and the fish of the sea, which live in another element and pass unseen through the paths of the seas. Man has arts to take these; though many of them are much stronger and many of them much swifter than he, yet, one way or other, he is too hard for them, Jam. iii. 7 . Every kind of beasts, and birds, and things in the sea, is tamed, and has been tamed. He has likewise liberty to use them as he has occasion. Rise, Peter, kill and eat, Acts x. 13 . Every time we partake of fish or of fowl we realize this dominion which man has over the works of God's hands; and this is a reason for our subjection to God, our chief Lord, and to his dominion over us.
2. But this refers, in a particular manner, to Jesus Christ. Of him we are taught to expound it, Heb. ii. 6-8 , where the apostle, to prove the sovereign dominion of Christ both in heaven and in earth, shows that he is that man, that son of man, here spoken of, whom God has crowned with glory and honour and made to have dominion over the works of his hands. And it is certain that the greatest favour that ever was shown to the human race, and the greatest honour that ever was put upon the human nature, were exemplified in the incarnation and exaltation of the Lord Jesus; these far exceed the favours and honours done us by creation and providence, though they also are great and far more than we deserve. We have reason humbly to value ourselves by it and thankfully to admire the grace of God in it, (1.) That Jesus Christ assumed the nature of man, and, in that nature, humbled himself. He became the Son of man, a partaker of flesh and blood; being so, God visited him, which some apply to his sufferings for us, for it is said ( Heb. ii. 9 ), For the suffering of death, a visitation in wrath, he was crowned with glory and honour. God visited him; having laid upon him the iniquity of us all, he reckoned with him for it, visited him with a rod and with stripes, that we by them might be healed. He was, for a little while (so the apostle interprets it), made lower than the angels, when he took upon him the form of a servant and made himself of no reputation. (2.) That, in that nature, he is exalted to be Lord of all. God the Father exalted him, because he had humbled himself, crowned him with glory and honour, the glory which he had with him before the worlds were, set not only the head of the church, but head over all things to the church, and gave all things into his hand, entrusted him with the administration of the kingdom of providence in conjunction with and subserviency to the kingdom of grace. All the creatures are put under his feet; and, even in the days of his flesh, he gave some specimens of his power over them, as when he commanded the winds and the seas, and appointed a fish to pay his tribute. With good reason therefore does the psalmist conclude as he began, Lord, how excellent is thy name in all the earth, which has been honoured with the presence of the Redeemer, and is still enlightened by his gospel and governed by his wisdom and power!
In singing this and praying it over, though we must not forget to acknowledge, with suitable affections, God's common favours to mankind, particularly in the serviceableness of the inferior creatures to us, yet we must especially set ourselves to give glory to our Lord Jesus, by confessing that he is Lord, submitting to him as our Lord, and waiting till we see all things put under him and all his enemies made his footstool.
3-4. The allusion to the magnificence of the visible heavens is introduced for the purpose of illustrating God's condescension, who, though the mighty Creator of these glorious worlds of light, makes man the object of regard and recipient of favor.
5-8. God has placed man next in dignity to angels, and but a little lower, and has crowned him with the empire of the world.
glory and honour-- are the attributes of royal dignity ( Psa 21:5 ; 45:3 ). The position assigned man is that described ( Ge 1:26-28 ) as belonging to Adam, in his original condition, the terms employed in detailing the subjects of man's dominion corresponding with those there used. In a modified sense, in his present fallen state, man is still invested with some remains of this original dominion. It is very evident, however, by the apostle's inspired expositions ( He 2:6-8 ; 1Co 15:27 , 28 ) that the language here employed finds its fulfilment only in the final exaltation of Christ's human nature. There is no limit to the "all things" mentioned, God only excepted, who "puts all things under." Man, in the person and glorious destiny of Jesus of Nazareth, the second Adam, the head and representative of the race, will not only be restored to his original position, but exalted far beyond it. "The last enemy, death," through fear of which, man, in his present estate, is "all his lifetime in bondage" [He 2:15], "shall be destroyed" [1Co 15:26]. Then all things will have been put under his feet, "principalities and powers being made subject to him" [1Pe 3:22]. This view, so far from being alien from the scope of the passage, is more consistent than any other; for man as a race cannot well be conceived to have a higher honor put upon him than to be thus exalted in the person and destiny of Jesus of Nazareth. And at the same time, by no other of His glorious manifestations has God more illustriously declared those attributes which distinguish His name than in the scheme of redemption, of which this economy forms such an important and essential feature. In the generic import of the language, as describing man's present relation to the works of God's hands, it may be regarded as typical, thus allowing not only the usual application, but also this higher sense which the inspired writers of the New Testament have assigned it.
9. Appropriately, the writer closes this brief but pregnant and sublime song of praise with the terms of admiration with which it was opened.
Gospel Mark 7:1-13
Then came together unto Him the Pharisees, and certain of the Scribes, which came from Jerusalem.2. And when they saw some of His disciples eat bread with defiled, that is to say, the unwashen, hands, they found fault.3. For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.4. And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.5. Then the Pharisees and Scribes asked Him, "Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?" 6. He answered and said unto them, "Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written: ’This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.7. Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.’8. For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.9. And He said unto them, "Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.10. For Moses said, ’Honour thy father and thy mother;’ and, ’Whoso curseth father or mother, let him die the death:’11. But ye say, ’If a man shall say to his father or mother - It is Corban - that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.’12. And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;13. Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye."
The people of the land of Gennesareth, who seemed to be unlearned men, not only come themselves, but also bring their sick to the Lord, that they may but succeed in touching the hem of His garment. But the Pharisees and Scribes, who ought to have been the teachers of the people, run together to the Lord, not to seek for healing, but to move captious questions.
Wherefore it is said, "Then there came together unto Him the Pharisees and certain of the Scribes, coming from Jerusalem; and when they saw some of His disciples eat bread with common, that is, with unwashen hands, they found fault."
For the disciples of the Lord, who were taught only the practice of virtue, used to eat in a simple way, without washing their hands; but the Pharisees, wishing to find an occasion of blame against them, took it up; they did not indeed blame them as transgressors of the law, but for transgressing the traditions of the elders. Wherefore it goes on: "For the Pharisees and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders."
For taking the spiritual words of the Prophets in a carnal sense, they observed, by washing the body alone, commandments which concerned the chastening of the heart and deeds, saying, "Wash you, make you clean;" [ Isa 1:16 ] and again, "Be ye clean that bear the vessels of the Lord." [ Isa 52:11 ]
It is therefore a superstitious human tradition, that men who are clean already, should wash oftener because they eat bread, and that they should not eat on leaving the market, without washing. But it is necessary for those who desire to partake of the bread which comes down from heaven, often to cleanse their evil deeds by alms, by tears, and the other fruits of righteousness. It is also necessary for a man to wash thoroughly away the pollutions which he has contracted from the cares of temporal business, by being afterwards intent on good thoughts and works.
In vain, however, do the Jews wash their hands, and cleanse themselves after the market, so long as they refuse to be washed in the font of the Saviour; in vain do they observe the washing of their vessels, who neglect to wash away the filthy sins of their bodies and of their hearts.
"Then the Scribes and Pharisees asked Him, Why walk not thy disciples after the tradition of the elders, but eat bread with common hands?"
Wonderful is the folly of the Pharisees and Scribes; they accuse the Son of God, because He keeps not the traditions and precepts of men. But "common" is here put for unclean; for the people of the Jews, boasting that they were the portion of God, called those meats common, which all made use of.
He beats back the vain words of the Pharisees with His arguments, as men drive back dogs with weapons, by interpreting Moses and Isaiah, that we too by the word of Scripture may conquer the heretics, who oppose us. Wherefore it goes on: "Well hath Esaia prophesied of you hypocrites; as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me." [ Isa 29:13 ]
, Vict. Ant. e Cat. in Marc.: For since they unjustly accused the disciples not of trangressing the law, but the commands of the elders, He sharply confounds them, calling them hypocrites, as looking with reverence upon what was not worthy of it. He adds, however, the words of Isaiah the prophet, as spoken to them; as though He would say, As those men, of whom it is said, "that they honour God with their lips, whilst their heart is far from Him," in vain pretend to observe the dictates of piety, whilst they honour the doctrines of men, so ye also neglect your soul, of which you should take care, and blame those who live justly.
But Pharisaical tradition, as to tables and vessels, is to be cut off, and cast away. For they often make the commands of God yield to the traditions of men. Wherefore it continues, "For laying aside the commandments of God, ye hold to the traditions of men, as the washing of pots and cups."
, Vict. Ant. e Cat. in Marc.: Moreover, to convict them of neglecting the reverence due to God, for the sake of the tradition of the elders, which was opposed to the Holy Scriptures, He subjoins, "For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death."
The sense of the word honour in Scripture is not so much the saluting and paying court to men, as alms-giving, and bestowing gifts; "honour," says the Apostle, "widows who are widows indeed." [ 1Tim 5:3 ]
, Vict. Ant. e Cat. in Marc.: Notwithstanding the existence of such a divine law, and the threats against such as break it, ye lightly transgress the commandment of God, observing the traditions of the Elders.
"But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;" understand, he will be freed from the observation of the foregoing command.Wherefore it continues, "And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother."
For the Pharisees, wishing to devour the offerings, instructed sons, when their parents asked for some of their property, to answer them, what thou hast asked of me is corban, that is, a gift, I have already offered it up to the Lord; thus the parents would not require it, as being offered up to the Lord, (and in that way profitable for their own salvation). (ed. note: the words in the parenthesis are not in Theophylact)
Thus they deceived the sons into neglecting their parents, whilst they themselves devoured the offerings; with this therefore the Lord reproaches them, as transgressing the law of God for the sake of gain. Wherefore it goes on, "Making the word of God of none effect through your traditions, which ye have delivered: and many such like things do ye;" transgressing, that is, the commands of God, that ye may observe the traditions of men.
, Vict. Ant. e Cat. in Marc.: Or else it may be said, that the Pharisees taught young persons, that if a man offered a gift in expiation of the injury done to his father or mother, he was free from sin, as having given to God the gifts which are owed to a parent; and in saying this, they did not allow parents to be honoured.
The passage may in a few words have this sense, Every gift which I have to make, will go to do you good; for ye compel children, it is meant, to say to their parents, that gift which I was going to offer to God, I expend on feeding you, and does you good, oh father and mother, speaking this ironically. Thus they would be afraid to accept what had been given into the hands of God, and might prefer a life of poverty to living on consecrated property.
Mystically, again, the disciples eating with unwashed hands signifies the future fellowship of the Gentiles with the Apostles. The cleaning and washing of the Pharisees is barren; but the fellowship of the Apostles, though without washing, has stretched out its branches as far as the sea.
CHAPTER 7
1 The Pharisees find fault at the disciples for eating with unwashen hands. 8 They break the commandment of God by the traditions of men. 14 Meat defileth not the man. 24 He healeth the Syrophenician woman's daughter of an unclean spirit, 31 and one that was deaf, and stammered in his speech.
Ver. 2. To eat with common, that is, with unwashen hands. Hands unwashed were called common, because unclean and profane things were common to both Jews and Gentiles, to clean and unclean persons alike.
Observe, the Apostles were not so boorish as not to wash their hands before dining or supping, which even husbandmen and artisans do before meals; but they abstained from the ceremonial, or rather the superstitious washing of the Pharisees, which they scrupulously observed from the tradition of their ancestors.
Ver. 3. Often washing: Syr. betilarth, i.e., diligently or carefully; Gr. πυγμη̃, zealously; Heb. caph el cabh, i.e., hand to hand, namely, by constant rubbing, as they do who wish to cleanse defiled hands.
Ver. 4. From the market. Because in the market are all kinds, both of persons and things, clean and unclean, by coming in contact with which they feared they had incurred pollution, and so they thought they could not cleanse themselves from such contamination except by washing, not their hands only, but their whole body. Whence it follows:
Unless they be baptized, i.e., unless they immerse and wash their whole body, as the Jews do frequently, even at the present time. For to be baptized is more than to wash the hands. Because, therefore, by conversing with and touching Gentiles in the market they were compelled to handle some things that were unclean, they washed themselves all over when they came home.
Of pots: Gr. ξεστω̃ν, i.e., of wine-drinking vessels. The Syriac has ænophororun, vessels in which wine is carried. Vatablus understands wooden vessels, which were turned and polished, or ornamented with carving.
And beds: on which they reclined at table.
Ver. 15. Make a man common (Vulg.), i.e., defile him, as some MSS. read.
Ver. 19. Because it entereth not into his heart, i.e., into his soul, and cannot therefore defile it. But goeth into the belly, where the purer portion of the food, being separated, proceeds to the liver and heart; but that which is impure and feculent into the draught, by its going forth, purging, i.e., leaving pure all meats. For in that it, the impure, goeth away, it cleanses and purifies the remainder of the food.
Ver. 26. A Gentile: Gr. έλλήνις, i.e., a Grecian woman, for where the Greeks bore sway, all Gentiles were called Greeks. Hence the expression in the first chapter of the Epistle to the Romans, "The Jew first, and also the Greek" i.e., the Gentile.
A Syrophonician, i.e., belonging to that part of Phœnicia which looks towards Syria.
Ver. 32. And dumb: Gr. μογιλάλον, i.e., speaking with difficulty or an impediment, stammering. For when he was healed by Christ he spake right, i.e., freely, as it is in the 35th verse. He was not, therefore, entirely dumb, as they are who are born deaf. These are called in Greek άλαλοι.
Ver. 33. And spitting, He touched his tongue. Christ wrought harmoniously, as though by His healing saliva He would moisten and loosen the dumb mouth, which was bound through drought.
Now He spat not upon the mouth of the mute, but upon His own finger, and by means of His finger applied the saliva to the mouth of the mute, as may be gathered from the Greek. This was required by propriety and decorum. Moreover, when Christ opened the ears and unloosed the tongue of the body, He opened also the ears and tongue of the soul, that they might listen to His inspiration, and believe that He was the Messiah, and that they might ask and obtain of Him pardon of their sins.
Tropologically: Every one ought to seek the same thing, and say with the Psalmist, "0 Lord, open Thou my lips, and my mouth shall show forth Thy praise" (Psa_51:17). We ought to do the same as regards our ears, that we may be able to sing aloud with Isaiah (Isa_1:4), "The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: He wakeneth morning by morning, He wakeneth mine ear to hear as the learned." Now this is done when He Himself with His own Finger, that is, the Holy Ghost (for He is "the Finger of God," Exod. viii. 19), and the spittle of Heavenly Wisdom, which is He Himself proceeding forth from the mouth of the Most High, touches the tongue of the soul.
Ver. 34. And looking up to heaven (because from thence come words to the dumb, hearing to the deaf, healing for all infirmities, says Bede), He groaned; both because He sympathised with the misery of the deaf and dumb man, as because in groaning He prayed and obtained healing for him from God.
Ephpheta, which is, Be thou opened, ie., which so signifies. "Where," says Bede, "the two natures of the one and the same Mediator between God and man are plainly set forth. For, looking up to heaven as man, He groaned, being about to pray to God; presently by a single word, as having the power of Divine Majesty, He healed." For we all have eyes, but the blind have theirs shut and closed, which in the Syriac idiom are elegantly said to be opened when their shutters are unclosed, as Angelus Caninius says (in Nom. Heb. c. 10). Moreover, the Heb. patach signifies to open. From whence is the imperative passive, or Niphal, hippateach, by crasis hippatach, for which the Syrians use Ephpheta, be open.
Ver. 36. He charged them that they should tell no man. This was not properly a command, involving a fault if disobeyed, but merely a token of urbanity and modesty, that, indeed, He might signify He would not make a parade of His miracles, or by their means obtain the vain glory of men. Wherefore they did not commit sin who nevertheless divulged them. Wherefore it follows, the more He charged them, so much the more a great deal did they publish it. "We are taught by this," says Theophylact, "that when we confer benefits we should not seek for applause therefrom; but when we have received benefits we should praise our benefactors, even though they are unwilling to be praised." And S. Augustine says, "By His prohibition the Lord wished to teach us how very fervently they ought to preach to whom He has given a command to preach, when they who were commanded to be silent could not hold their peace"
Ver. 37. He hath done all things well: Gr. καλω̃ς, i.e., beautifully, becomingly, harmoniously. Christ did nothing which the Pharisees or such like fault-finders could justly blame. Again, the Heb. for well is heteb, i.e., beneficently, because He gave hearing to the deaf, speech to the dumb. Indeed, Christ's whole life was one continuous beneficence. (Top)
With common hands. It may be translated, with defiled hands; as also ver. 15; but the circumstances plainly shew the sense. (Witham)
Often washing, &c.[1] Some would have the Greek to signify unless they wash up to the elbows, but I think without sufficient grounds. (Witham)
Crebo, Greek: ean me pugme. Mr. Bois, prebend of Ely, defends the Latin version, and says Greek: pugme comes from Greek: pukna and Greek: puknos. But Theophylactus would have it to signify, up to the elbows; Greek: achri tou agkonos.
Washed: literally, baptized. By beds are not understood night beds, but couches to eat upon, as it was then the custom. (Witham)
See the annotations Matthew xv. 9, 11. It is groundless to pretend from this text, that the precepts and traditions of the Church are not binding and obligatory, for Christ himself has commanded all to hear his Church, and obey their lawful pastors. These indeed may be called the precepts of men, but they are precepts of men invested with power and authority from God, and of whom Christ himself said, (Luke x. 16.) He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me.
Well do you. Christ here speaks by the figure called irony. (Witham)
1 Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. 2 And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault. 3 For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders. 4 And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. 5 Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands? 6 He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. 7 Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men. 8 For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. 9 And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition. 10 For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death: 11 But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free. 12 And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother; 13 Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye. 14 And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand: 15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. 16 If any man have ears to hear, let him hear. 17 And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable. 18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him; 19 Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? 20 And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man. 21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, 22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: 23 All these evil things come from within, and defile the man.
One great design of Christ's coming, was, to set aside the ceremonial law which God made, and to put an end to it; to make way for which he begins with the ceremonial law which men had made, and added to the law of God's making, and discharges his disciples from the obligation of that; which here he doth fully, upon occasion of the offence which the Pharisees took at them for the violation of it. These Pharisees and scribes with whom he had this argument, are said to come from Jerusalem down to Galilee—fourscore or a hundred miles, to pick quarrels with our Saviour there, where they supposed him to have the greatest interest and reputation. Had they come so far to be taught by him, their zeal had been commendable; but to come so far to oppose him, and to check the progress of his gospel, was great wickedness. It should seem that the scribes and Pharisees at Jerusalem pretended not only to a pre-eminence above, but to an authority over, the country clergy, and therefore kept up their visitations and sent inquisitors among them, as they did to John when he appeared, John i. 19 .
Now in this passage we may observe,
I. What the tradition of the elders was: by it all were enjoined to wash their hands before meat; a cleanly custom, and no harm in it; and yet as such to be over-nice in it discovers too great a care about the body, which is of the earth; but they placed religion in it, and would not leave it indifferent, as it was in its own nature; people were at their liberty to do it or not to do it; but they interposed their authority, and commanded all to do it upon pain of excommunication; this they kept up as a tradition of the elders. The Papists pretend to a zeal for the authority and antiquity of the church and its canons, and talk much of councils and fathers, when really it is nothing but a zeal for their own wealth, interest, and dominion, that governs them; and so it was with the Pharisees.
We have here an account of the practice of the Pharisees and all the Jews, v. 3, 4 . 1. They washed their hands oft; they washed them, pygme ; the critics find a great deal of work about that word, some making it to denote the frequency of their washing (so we render it); others think it signifies the pains they took in washing their hands; they washed with great care, they washed their hands to their wrists (so some); they lifted up their hands when they were wet, that the water might run to their elbows. 2. They particularly washed before they ate bread; that is, before they sat down to a solemn meal; for that was the rule; they must be sure to wash before they ate the bread on which they begged a blessing. "Whosoever eats the bread over which they recite the benediction, Blessed be he that produceth bread, must wash his hands before and after," or else he was thought to be defiled. 3. They took special care, when they came in from the markets, to wash their hands; from the judgment-halls, so some; it signifies any place of concourse where there were people of all sorts, and, it might be supposed, some heathen or Jews under a ceremonial pollution, by coming near to whom they thought themselves polluted; saying, Stand by thyself, come not near me, I am holier than thou, Isa. lxv. 5 . They say, The rule of the rabbies was—That, if they washed their hands well in the morning, the first thing they did, it would serve for all day, provided they kept alone; but, if they went into company, they must not, at their return, either eat or pray till they had washed their hands; thus the elders gained a reputation among the people for sanctity, and thus they exercised and kept up an authority over their consciences. 4. They added to this the washing of cups, and pots, and brazen vessels, which they suspected had been made use of by heathens, or persons polluted; nay, and the very tables on which they ate their meat. There were many cases in which, by the law of Moses, washings were appointed; but they added to them, and enforced the observation of their own impositions as much as of God's institutions.
II. What the practice of Christ's disciples was; they knew what the law was, and the common usage; but they understood themselves so well that they would not be bound up by it: they ate bread with defiled, that is, with unwashen, hands, v. 2 . Eating with unwashen hands they called eating with defiled hands; thus men keep up their superstitious vanities by putting every thing into an ill name that contradicts them. The disciples knew (it is probable) that the Pharisees had their eye upon them, and yet they would not humour them by a compliance with their traditions, but took their liberty as at other times, and ate bread with unwashen hands; and herein their righteousness, however it might seem to come short, did really exceed, that of the scribes and Pharisees, Matt. v. 20 .
III. The offence which the Pharisees took at this; They found fault ( v. 2 ); they censured them as profane, and men of a loose conversation, or rather as men that would not submit to the power of the church, to decree rites and ceremonies, and were therefore rebellious, factious, and schismatical. They brought a complaint against them to their Master, expecting that he should check them, and order them to conform; for they that are fond of their own inventions and impositions, are commonly ready to appeal to Christ, as if he should countenance them, and as if his authority must interpose for the enforcing of them, and the rebuking of those that do not comply with them. They do not ask, Why do not thy disciples do as we do? (Though that was what they meant, coveting to make themselves the standard.) But, Why do not they walk according to the tradition of the elders? v. 5 . To which it was easy to answer, that, by receiving the doctrine of Christ, they had more understanding than all their teachers, yea more than the ancients, Ps. cxix. 99, 100 .
IV. Christ's vindication of them; in which,
1. He argues with the Pharisees concerning the authority by which this ceremony was imposed; and they were the fittest to be discoursed with concerning that, who were the great sticklers for it: but this he did not speak of publicly to the multitude (as appears by his calling the people to him, v. 14 ) lest he should have seemed to stir them up to faction and discontent at their governors; but addressed it as a reproof to the persons concerned: for the rule is, Suum cuique—Let every one have his own.
(1.) He reproves them for their hypocrisy in pretending to honour God, when really they had no such design in their religious observances ( v. 6, 7 ); They honour me with their lips, they pretend it is for the glory of God that they impose those things, to distinguish themselves from the heathen; but really their heart is far from God, and is governed by nothing but ambition and covetousness. They would be thought hereby to appropriate themselves as a holy people to the Lord their God, when really it is the furthest thing in their thought. They rested in the outside of all their religious exercises, and their hearts were not right with God in them, and this was worshipping God in vain; for neither was he pleased with such sham-devotions, nor were they profited by them.
(2.) He reproves them for placing religion in the inventions and injunctions of their elders and rulers; They taught for doctrines the traditions of men. When they should have been pressing upon people the great principles of religion, they were enforcing the canons of their church, and judged of people's being Jews or no, according as they did, or did not, conform to them, without any consideration had, whether they lived in obedience to God's laws or no. It was true, there were divers washings imposed by the law of Moses ( Heb. ix. 10 ), which were intended to signify that inward purification of the heart from worldly fleshly lusts, which God requires as absolutely necessary to our communion with him; but, instead of providing the substance, they presumptuously added to the ceremony, and were very nice in washing pots and cups; and observe, he adds, Many other such like things ye do, v. 8 . Note, Superstition is an endless thing. If one human invention and institution be admitted, though seemingly ever so innocent, as this of washing hands, behold, a troop comes, a door is opened for many other such things.
(3.) He reproves them for laying aside the commandment of God, and overlooking that, not urging that in their preaching, and in their discipline conniving at the violation of that, as if that were no longer of force, v. 8 . Note, It is the mischief of impositions, that too often they who are zealous for them, have little zeal for the essential duties of religion, but can contentedly see them laid aside. Nay, they rejected the commandment of God, v. 9 . He do fairly disannul and abolish the commandment of God; and even by your traditions make the word of God of no effect, v. 13 . God's statutes shall not only lie forgotten, as antiquated obsolete laws, but they shall, in effect, stand repealed, that their traditions may take place. They were entrusted to expound the law, and to enforce it; and, under pretence of using that power, they violated the law, and dissolved the bonds of it; destroying the text with the comment.
This he gives them a particular instance of, and a flagrant one—God commanded children to honour their parents, not only by the law of Moses, but, antecedent to that, by the law of nature; and whoso revileth, or speaketh evil of, father or mother, let him die the death, v. 10 . Hence it is easy to infer, that it is the duty of children, if their parents be poor, to relieve them, according to their ability; and if those children are worthy to die, that curse their parents, much more those that starve them. But if a man will but conform himself in all points to the tradition of the elders, they will find him out an expedient by which he may be discharged from this obligation, v. 11 . If his parents be in want and he has wherewithal to help them, but has no mind to do it, let him swear by the Corban, that is, by the gold of the temple, and the gift upon the altar, that his parents shall not be profited by him, that he will not relieve them; and, if they ask any thing of him, let him tell them this, and it is enough; as if by the obligation of this wicked vow he had discharged himself from the obligation of God's holy law; thus Dr. Hammond understands it: and it is said to be an ancient canon of the rabbin, That vows take place in things commanded by the law, as well as in things indifferent; so that, if a man make a vow which cannot be ratified without breaking a commandment, the vow must be ratified, and the commandment violated; so Dr. Whitby. Such doctrine as this the Papists teach, discharging children from all obligation to their parents by their monastic vows, and their entrance into religion, as they call it. He concludes, Any many such like things do ye. Where will men stop, when once they have made the word of God give way to their tradition? These eager imposers of such ceremonies, at first only made light of God's commandments in comparison with their traditions, but afterward made void God's commandments, if they stood in competition with them. All this, in effect, Isaiah prophesied of them; what he said of the hypocrites of his own day, was applicable to the scribes and Pharisees, v. 6 . Note, When we see, and complain of, the wickedness of the present times, yet we do not enquire wisely of that matter, if we say that all the former days were better than these, Eccl. vii. 10 . The worst of hypocrites and evil doers have had their predecessors.
2. He instructs the people concerning the principles upon which this ceremony was grounded. It was requisite that this part of his discourse should be public, for it related to daily practice, and was designed to rectify a great mistake which the people were led into by their elders; he therefore called the people unto him ( v. 14 ), and bid them hear and understand. Note, It is not enough for the common people to hear, but they must understand what they hear. When Christ would run down the tradition of the Pharisees about washing before meat, he strikes at the opinion which was the root of it. Note, Corrupt customs are best cured by rectifying corrupt notions.
Now that which he goes about to set them right in, is, what the pollution is, which we are in danger of being damaged by, v. 15 . (1.) Not by the meat we eat, though it be eaten with unwashen hands; that is but from without, and goes through a man. But, (2.) It is by the breaking out of the corruption that is in our hearts; the mind and conscience are defiled, guilt is contracted, and we become odious in the sight of God by that which comes out of us; our wicked thoughts and affections, words and actions, these defile us, and these only. Our care must therefore be, to wash our heart from wickedness.
The Douay says God ended his work on the seventh day (2:2), which seems to put some of the work on the day of rest. Haydock says the phrase must be taken exclusively, since the work was finished on the sixth, and notes that the Septuagint and Syriac actually read "on the 6th day" here; Calmet answers that the Hebrew and all the other versions agree with the Vulgate. The man made on that sixth day carries his own paradox in his name. Adam, Haydock says, means "the likeness, or red earth, that in one word we may behold our nobility and meanness." And the plural of 1:26, Let us make man, drew an old Jewish explanation that God was addressing his council of angels. Calmet asks whether God would really share with angels "the title of Creator, and a perfect similitude with himself"; Challoner reads the plural as insinuating a plurality of persons in the Deity.
Challoner places the image in the soul, "a spiritual substance, endued with understanding and free-will." Haydock will not leave the body out. Augustine saw "an air of majesty" in the upright frame, head raised toward heaven, and since Christ assumed human nature, we may say we bear God's likeness "both in soul and body." For Tertullian the slime from which Adam was made, "putting on already the image of Christ, who would come in the flesh," was "not only the work of God, but also a pledge." The blessing of 1:28 brought controversy. Challoner insists increase and multiply is a blessing and not a precept, because God had said the same to the fish and birds (v. 22), "who were incapable of receiving a precept." Haydock notes that the Hebrews read it as binding every man at twenty, that some Reformers used it to bind priests to marry ("very prudently they have not determined how soon"), and that the Fathers held that whatever force it had for Adam lapsed once the earth was filled. On the seventh day Challoner sets Christ's word that the Father "still worketh," by conserving, governing and creating souls, against any idea that God has stepped away.
The passage rebukes two opposite errors about the human creature. One reduces him to his clay; the other despises the body as no part of the image. Haydock's Adam holds both halves in a single name, and Tertullian's pledge makes the earthy half the place where God planned to come. Of the Sabbath that closes the account, Haydock judges that the patriarchs would hardly let a week pass without meeting to praise God, and that Christians keep the first day by apostolic tradition, for the creation and "much more" for the Resurrection and the sending of the Spirit. At 2:4 Haydock pictures the first plants pushing up with no man to plant and no rain to water them, and Du Hamel reads it of the Church, which Christ founded by his own power but whose growth he now tends through ministers, as a gardener must tend what once grew without man's aid.