✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2027-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Sat · Feb 6, 2027 · Ordinary Time

Saint Paul Miki and Companions, Martyrs

→
USCCB ↗

First Reading · Hebrews 13:15-17, 20-21

15By him therefore let us offer the sacrifice of praise always to God, that is to say, the fruit of lips confessing to his name.16And do not forget to do good and to impart: for by such sacrifices God's favour is obtained.17Obey your prelates and be subject to them. For they watch as being to render an account of your souls: that they may do this with joy and not with grief. For this is not expedient for you.20And may the God of peace, who brought again from the dead the great pastor of the sheep, our Lord Jesus Christ, in the blood of the everlasting testament,21Fit you in all goodness, that you may do his will; doing in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom is glory for ever and ever. Amen.

commentary

The Latin of verse 16 is promeretur Deus, which the Douay renders by such sacrifices God's favour is obtained. Haydock's bibliographical note, citing Grotius, observes that the word is taken passively in several good Latin authors, and Witham glosses the favour as "a recompense or a reward from him." The Protestant version reads "God is well pleased." A second phrase sets two readings side by side. In verse 20, in the blood of the everlasting testament can attach either to God's bringing Christ again from the dead or to Christ as the great pastor of the sheep, and Witham allows both: God raised his Son "by the merits of his blood," or God raised the one who "by his blood shed on the cross, became the great shepherd of all the faithful." Either way the testament is one "to last for ever, not for a time, like the former testament made to the people of Israel."

Witham reads verses 15 and 16 as two kinds of offering. One is the sacrifice of praise, "done chiefly in the holy sacrifice of the Eucharist," together with confessing God's name with lips and hearts. The other is "a kind of sacrifice of charity," doing good to every one and imparting to others, where the word behind impart means, he says, "literally, of communion, or union with our neighbours." Haydock widens the first. Whenever the psalms and the old Scripture speak of a sacrifice of praise, he takes it as a prophecy of the Christian Eucharist, and quotes Augustine: "The Church from the time of the apostles, by an uninterrupted succession of prelates, offers to God in the body of Christ the sacrifice of praise." The dispute over verse 16 then becomes more than a matter of translation. Haydock argues that even on the Protestant rendering, if God is well pleased and shows favour for such works, "then are they meritorious, and faith alone is not the sole cause of God's favour to man." Witham carries the language of offering into verse 17, calling obedience to bishops and pastors a further sacrifice; they must answer for whether "it be not by their neglect that you have remained in your sins."

The passage leaves no room for a worship that ends at the church door, nor for a charity that has nothing to do with worship. Praise, almsgiving and obedience are all offered, and all are offered by a people Witham calls "pilgrims or banished men" with no permanent city here. Verse 17 asks the flock to make their pastors' account a joy rather than a grief, and the close of the letter shows what makes that possible. The God of peace has already brought back the great shepherd from the dead, and the letter prays that he will now do in his sheep what is well pleasing in his sight (v. 21).

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading Hebrews 13:15-17, 20-21

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
13:14–15

We have not a permanent city in this world, but are like pilgrims or banished men, seeking for our happy country of heaven; but in the mean time must offer to God a sacrifice of praise and thanksgiving, which is done chiefly in the holy sacrifice of the Eucharist, also by confessing his name, and praying to him with our lips and hearts; and by a kind of sacrifice of charity, by doing good to every one, and of communication to others; literally, of communion, or union with our neighbours. (Witham) --- When we read in the psalms, and in the old Scripture, of a sacrifice of praise, we may look upon it as a prophecy of the Christian Eucharist or sacrifice of praise, of which St. Augustine says: "What is a more holy sacrifice of praise, than that which consisteth in thanksgiving, which the faithful offer now in the sacrifice of the Church." (lib. 1. cont. Advers. leg. and proph. chap. xviii.) And again chap. xx. "The Church from the time of the apostles, by an uninterrupted succession of prelates, offers to God in the body of Christ the sacrifice of praise."

13:16 · bibliography — editions & variants cited above

For by such sacrifices God's favour is obtained,[4] and a recompense or a reward from him. (Witham) --- The Protestant version, God is well pleased: If God be well pleased and shew favour for them, then are they meritorious, and faith alone is not the sole cause of God's favour to man.

Promeretur Deus. This word is taken passively in several good Latin authors. See Grotius.

13:17–18

Obey your prelates, &c. Join the sacrifice of obedience to your bishops and pastors, whom God has placed over you, who must render an account even of your souls, i.e. whether they have discharged their duty towards you, and whether it be not by their neglect that you have remained in your sins. Follow their commands and instructions, with such a ready willingness, that you do not contristate them, but that you may be a subject of comfort and joy to them, in their heavy and dangerous employments. --- Fail not to pray for me, who am such a minister of God. (Witham)

13:20–21

Who brought, or raised from the dead, the great pastor of the sheep, of all the faithful, Jesus Christ, in the blood of the everlasting testament: in the testament that is to last for ever, not for a time, like the former testament made to the people of Israel. These words, in the blood, may either be joined with brought from the dead his son, as man, by the merits of his blood, which he had shed on the cross, as it is said Philippians ii. 8. Or they may be joined with the great pastor, and then the sense will be, that God raised Jesus Christ, who, by his blood shed on the cross, became the great shepherd of all the faithful. Working in you by his grace every good work, &c. (Witham)