Then. Septuagint, "After Eliu had ceased to speak." (Haydock) --- Lord. That is, an angel speaking in the name of the Lord. (Challoner) --- The name Jehova (Haydock) here occurs, though it never does in the speeches; whence many have inferred that the Lord spoke in person; which argument, however, is not conclusive; and that this work was written after the apparition in the burning bush. (Calmet) --- The Hebrew edition would at least be given after that event. --- Whirlwind, designed to strike the senses, (Haydock) and to represent the distressed condition of Job. (Pineda) --- This awful appearance imposed silence upon all. (Haydock) --- Some think that a time was allowed for reflection and repentance, before God passed sentence; but the Septuagint, &c., seem to suppose that the cause was decided as soon as Eliu had ended his discourse. (Calmet) --- God discusses the controversy, and gives sentence in favour of Job. (Worthington)
Guardian Angels
First Reading — Job 38:1, 12-21; 40:3-5
1Then the Lord answered Job out of a whirlwind, and said:12Didst thou since thy birth command the morning, and shew the dawning of the day its place?13And didst thou hold the extremities of the earth shaking them, and hast thou shaken the ungodly out of it?14The seal shall be restored as clay, and shall stand as a garment.15From the wicked their light shall be taken away, and the high arm shall be broken.16Hast thou entered into the depths of the sea, and walked in the lowest parts of the deep?17Have the gates of death been opened to thee, and hast thou seen the darksome doors?18Hast thou considered the breadth of the earth? tell me, if thou knowest all things.19Where is the way where light dwelleth, and where is the place of darkness?20That thou mayst bring every thing to its own bounds, and understand the paths of the house thereof.21Didst thou know then that thou shouldst be born? and didst thou know the number of thy days?
3Wilt thou make void my judgment: and condemn me, that thou mayst be justified?4And hast thou an arm like God, and canst thou thunder with a voice like him?5Clothe thyself with beauty, and set thyself up on high, and be glorious, and put on goodly garments.
1But the Lord, responding to Job from a whirlwind, said:12Did you, after your birth, command the birth of the sun and show the sunrise its place?13And did you hold the extremities of the earth, shaking them, and have you shaken the impious out of it?14The seal will be restored like clay, and it will remain in place like a garment.15From the impious, the light will be taken away, and the exalted arm will be broken.16Have you entered the depths of the sea, and have you taken a walk in the uttermost parts of the abyss?17Have the gates of death been opened to you, and have you seen the doors of darkness?18Have you considered the breadth of the earth? If you know all things, reveal them to me.19Which is the way that holds the light, and which is the place of darkness?20In this way, you might lead each thing to its final place, and understand the paths of its house.21So then, did you know when you were to be born? And did you know the number of your days?
3Will you make my judgment null and void; and will you condemn me so that you may be justified?4And do you have an arm like God, or a voice like thunder?5Envelop yourself with splendor, and raise yourself up on high, and be glorious, and put on splendid garments.
1Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said,12Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;13That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?14It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.15And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.16Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?17Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?18Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.19Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,20That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?21Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
3Then Job answered the Lord, and said,4Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.5Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
1Then the Lord answered Job out of a whirlwind, and said:12Didst thou since thy birth command the morning, and shew the dawning of the day its place?13And didst thou hold the extremities of the earth shaking them, and hast thou shaken the ungodly out of it?14The seal shall be restored as clay, and shall stand as a garment.15From the wicked their light shall be taken away, and the high arm shall be broken.16Hast thou entered into the depths of the sea, and walked in the lowest parts of the deep?17Have the gates of death been opened to thee, and hast thou seen the darksome doors?18Hast thou considered the breadth of the earth? tell me, if thou knowest all things.19Where is the way where light dwelleth, and where is the place of darkness?20That thou mayst bring every thing to its own bounds, and understand the paths of the house thereof.21Didst thou know then that thou shouldst be born? and didst thou know the number of thy days?
3Wilt thou make void my judgment: and condemn me, that thou mayst be justified?4And hast thou an arm like God, and canst thou thunder with a voice like him?5Clothe thyself with beauty, and set thyself up on high, and be glorious, and put on goodly garments.
1But the Lord, responding to Job from a whirlwind, said:12Did you, after your birth, command the birth of the sun and show the sunrise its place?13And did you hold the extremities of the earth, shaking them, and have you shaken the impious out of it?14The seal will be restored like clay, and it will remain in place like a garment.15From the impious, the light will be taken away, and the exalted arm will be broken.16Have you entered the depths of the sea, and have you taken a walk in the uttermost parts of the abyss?17Have the gates of death been opened to you, and have you seen the doors of darkness?18Have you considered the breadth of the earth? If you know all things, reveal them to me.19Which is the way that holds the light, and which is the place of darkness?20In this way, you might lead each thing to its final place, and understand the paths of its house.21So then, did you know when you were to be born? And did you know the number of your days?
3Will you make my judgment null and void; and will you condemn me so that you may be justified?4And do you have an arm like God, or a voice like thunder?5Envelop yourself with splendor, and raise yourself up on high, and be glorious, and put on splendid garments.
1Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said,12Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;13That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?14It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.15And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.16Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?17Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?18Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.19Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,20That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?21Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
3Then Job answered the Lord, and said,4Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.5Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
Responsorial Psalm — Psalm 139:1-3, 7-8, 9-10, 13-14
1Unto the end, a psalm of David. Lord, thou hast proved me, and known me:2Thou hast known my sitting down, and my rising up.3Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?8If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.9If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea:10Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.13For thou hast possessed my reins: thou hast protected me from my mother's womb.14I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.
1Unto the end. A Psalm of David. O Lord, you have examined me, and you have known me.2You have known my sitting down and my rising up again.3You have understood my thoughts from afar. My path and my fate, you have investigated.7Where will I go from your Spirit? And where will I flee from your face?8If I ascend into heaven, you are there. If I descend into Hell, you are near.9If I assume my feathers in early morning, and dwell in the utmost parts of the sea,10even there, your hand will lead me forth, and your right hand will hold me.13For you have possessed my temperament. You have supported me from the womb of my mother.14I will confess to you, for you have been magnified terribly. Your works are miraculous, as my soul knows exceedingly well.
1O Lord, thou hast searched me, and known me.2Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.3Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?8If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.9If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;10Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.13For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.14I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
1Unto the end, a psalm of David. Lord, thou hast proved me, and known me:2Thou hast known my sitting down, and my rising up.3Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?8If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.9If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea:10Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.13For thou hast possessed my reins: thou hast protected me from my mother's womb.14I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.
1Unto the end. A Psalm of David. O Lord, you have examined me, and you have known me.2You have known my sitting down and my rising up again.3You have understood my thoughts from afar. My path and my fate, you have investigated.7Where will I go from your Spirit? And where will I flee from your face?8If I ascend into heaven, you are there. If I descend into Hell, you are near.9If I assume my feathers in early morning, and dwell in the utmost parts of the sea,10even there, your hand will lead me forth, and your right hand will hold me.13For you have possessed my temperament. You have supported me from the womb of my mother.14I will confess to you, for you have been magnified terribly. Your works are miraculous, as my soul knows exceedingly well.
1O Lord, thou hast searched me, and known me.2Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.3Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?8If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.9If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;10Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.13For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.14I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
Two words in this psalm come from the field. At v. 3 the Douay's my path and my line thou hast searched out renders a Hebrew term Houbigant hears as "my lying down," a hunter's word: hares and the like are tracked to the forms where they rest. Calmet takes "line" for the measure of a life and its actions, Hilary reads "my direction," Augustine "limit" — but the tracking sense is what the psalm goes on to exploit. Then at v. 9 the word behind early in the morning is shachar, which Jerome renders as the Douay does, though Lyranus took it for the black eagle and Origen for the east, and Calmet notes that the poets give the sun wings. Whichever, the fugitive's plan is to leave at first light and go fast. Chrysostom presses v. 3 as far as it will go: the thoughts known afar off are known before they were formed.
Augustine builds the psalm's middle around a runaway slave. A man sheltering fugitives asks first whose slave this is; if the master is a weak one he takes him in without fear, reckoning that here is a man with no owner able to track him; if the master is powerful he shelters with dread, though even a powerful man can be deceived. God can neither be deceived nor evaded — go up to heaven and he is there, go down and he is present to punish — so the escape route is nowhere in space. What Augustine finds instead is a reversal: the runaway is brought to safety by the very One whose angry face he was fleeing, and the counsel to do it was itself inspired by him. The wings are the mechanism. Lust, he says, was the lime that fouled our wings and dashed us out of the free air into the fowler's power, from which we were redeemed by the blood of the one we had fled from in order to be caught; the commandments are the new wings, and we fly on the two of love. Nothing here is unaided — we have free will, but what can it do unless he who commands also helps? Read of the Head, the sitting and rising of v. 2 are Passion and Resurrection; read of the Body, a man sits when he humbles himself in penitence and rises when his sins are forgiven, and Augustine's warning is exact: many wish to rise before they have sat down, and to appear righteous before confessing themselves sinners.
The interrogation ends inside the body. Theodoret glosses the reins of v. 13 as the interior, and Worthington observes that nothing seems more hidden than a man's entrails, or a child in the womb. Augustine turns the hiddenness into possession: the Possessor is within, holding not only the heart but the reins, not only the thoughts but the delights — which is why he can answer no to the obvious question. Do prosperous affairs delight you, honour, riches, your family? I do not. The claim is not indifference to good things but a relocation of the source of pleasure, so that neither earthly prosperity makes him happy nor earthly adversity wretched. Calmet's gloss on v. 14 is what that looks like from inside — stricken with astonishment at these works. The runaway stops running, and finds that the hand which tracked him to the ends of the sea was leading him there.
Gospel — Matthew 18:1-5, 10
1At that hour the disciples came to Jesus, saying: Who, thinkest thou, is the greater in the kingdom of heaven?2And Jesus, calling unto him a little child, set him in the midst of them.3And said: amen I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.4Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is the greater in the kingdom of heaven.5And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.10See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.
1In that hour, the disciples drew near to Jesus, saying, “Whom do you consider to be greater in the kingdom of heaven?”2And Jesus, calling to himself a little child, placed him in their midst.3And he said: “Amen I say to you, unless you change and become like little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.4Therefore, whoever will have humbled himself like this little child, such a one is greater in the kingdom of heaven.5And whoever shall accept one such little child in my name, accepts me.10See to it that you do not despise even one of these little ones. For I say to you, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, who is in heaven.
1At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?2And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,3And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.4Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.5And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.10Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
1At that hour the disciples came to Jesus, saying: Who, thinkest thou, is the greater in the kingdom of heaven?2And Jesus, calling unto him a little child, set him in the midst of them.3And said: amen I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.4Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is the greater in the kingdom of heaven.5And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.10See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.
1In that hour, the disciples drew near to Jesus, saying, “Whom do you consider to be greater in the kingdom of heaven?”2And Jesus, calling to himself a little child, placed him in their midst.3And he said: “Amen I say to you, unless you change and become like little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.4Therefore, whoever will have humbled himself like this little child, such a one is greater in the kingdom of heaven.5And whoever shall accept one such little child in my name, accepts me.10See to it that you do not despise even one of these little ones. For I say to you, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, who is in heaven.
1At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?2And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,3And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.4Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.5And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.10Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
The question has a back story, and Jerome supplies it: the disciples had just watched a single coin pay the temple tax for Peter and the Lord together, and drew from the equality of the ransom the conclusion that Peter was preferred above the rest. Chrysostom notices the evasion in how they raise it. Too embarrassed to say what is actually working in them — why have you honoured Peter above us? — they ask the general question instead, who, thinkest thou, is the greater in the kingdom of heaven (v. 1). He adds a sharp observation about jealousy's arithmetic: at the Transfiguration three were singled out and nobody minded; it is one being distinguished that produces the grievance. Jansenius suggests a further pressure, a report going round that Christ would soon die, so that the disciples were settling the succession. Calmet thinks Peter was not even present, having gone ahead to Capharnaum — where Mark places the scene, indoors.
The answer is a child set in the middle of the argument. Chrysostom guesses at quite an infant, one still devoid of the passions; Jerome takes the tender age as a picture of the innocence they lack, then makes the substitution that matters, that the true little one set in their midst is Christ himself, who came not to be ministered unto but to minister. Origen is credited with a further reading, that the little one is the Holy Spirit placed in their hearts to convert pride into humility. What none of them will allow is a recommendation of childishness: the point is not the age but the innocence, children in malice and not in understanding — a child is not obstinate in anger, does not keep an injury by him, and does not think one thing while saying another. Hilary extends the title to all who believe through hearing and trust what they are told. And Jansenius draws the line the disciples' question needed drawn. Christ declares the humble first in merit, not highest in authority or dignity in church or state, as some idle fanatics pretend; Remigius' guess that greatness might mean ecclesiastical rank is precisely what the child in the midst refuses to underwrite.
The passage then does something odder than promote humility: it relocates Christ. Witham notes that "to receive," in the idiom of Scripture, means to honour and be kind to someone, and Denis the Carthusian reads v. 5 as a bequest — knowing he would soon leave the world, and that his disciples would lose the chance to show him kindness by any direct service, Jesus put the poor and the little in his own place. Which makes contempt for such people a more serious business than snobbery. Witham's comment on v. 10 turns the world's ranking upside down: the ones nobody defers to have advocates permanently in court, angels pleading their cause in the divine presence and accusing anyone who injures them. Jerome holds that every person is assigned an angel at birth, confirming it from the servant girl in Acts who thought she had seen Peter's angel; Origen restricts guardianship to the just and dates it from baptism. The disciples wanted to know who ranked highest. They were told to look at the child in front of them and consider whose face his angel is looking at.
First Reading · Job 38:1, 12-21; 40:3-5
1Then the Lord answered Job out of a whirlwind, and said:12Didst thou since thy birth command the morning, and shew the dawning of the day its place?13And didst thou hold the extremities of the earth shaking them, and hast thou shaken the ungodly out of it?14The seal shall be restored as clay, and shall stand as a garment.15From the wicked their light shall be taken away, and the high arm shall be broken.16Hast thou entered into the depths of the sea, and walked in the lowest parts of the deep?17Have the gates of death been opened to thee, and hast thou seen the darksome doors?18Hast thou considered the breadth of the earth? tell me, if thou knowest all things.19Where is the way where light dwelleth, and where is the place of darkness?20That thou mayst bring every thing to its own bounds, and understand the paths of the house thereof.21Didst thou know then that thou shouldst be born? and didst thou know the number of thy days?
3Wilt thou make void my judgment: and condemn me, that thou mayst be justified?4And hast thou an arm like God, and canst thou thunder with a voice like him?5Clothe thyself with beauty, and set thyself up on high, and be glorious, and put on goodly garments.
1But the Lord, responding to Job from a whirlwind, said:12Did you, after your birth, command the birth of the sun and show the sunrise its place?13And did you hold the extremities of the earth, shaking them, and have you shaken the impious out of it?14The seal will be restored like clay, and it will remain in place like a garment.15From the impious, the light will be taken away, and the exalted arm will be broken.16Have you entered the depths of the sea, and have you taken a walk in the uttermost parts of the abyss?17Have the gates of death been opened to you, and have you seen the doors of darkness?18Have you considered the breadth of the earth? If you know all things, reveal them to me.19Which is the way that holds the light, and which is the place of darkness?20In this way, you might lead each thing to its final place, and understand the paths of its house.21So then, did you know when you were to be born? And did you know the number of your days?
3Will you make my judgment null and void; and will you condemn me so that you may be justified?4And do you have an arm like God, or a voice like thunder?5Envelop yourself with splendor, and raise yourself up on high, and be glorious, and put on splendid garments.
1Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said,12Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;13That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?14It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.15And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.16Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?17Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?18Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.19Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,20That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?21Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
3Then Job answered the Lord, and said,4Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.5Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
The obscurest line in the speech is v. 14: the seal shall be restored as clay, and shall stand as a garment. Menochius takes it of succession — men formed to the image of God die and others are set in their place with as much ease as an impression is pressed into clay, the body being the soul's clothing, due to be changed. The Chaldean reads it harder: "their form will be changed to clay, and they shall resemble a tattered garment," which Calmet sums up as the perishing of all their glory. The Septuagint turns the whole verse into one more interrogation: "hast thou taken earth or clay, and formed a living creature, and endued it with speech on the earth?" Is man your work? The setting is calibrated to the same end: Haydock says the whirlwind was designed to strike the senses, Pineda that the storm portrays Job's own distressed condition, and the Septuagint fixes the moment with no interval at all — after Eliu had ceased to speak — against those who suppose a pause was granted for repentance before sentence.
Who is speaking is disputed at the first verse. Challoner takes it of an angel speaking in the name of the Lord, while others note that the name Jehova stands here though it never appears in the speeches, and infer that the Lord spoke in person; Calmet grants the observation but calls the inference not conclusive, tying it instead to the question whether the Hebrew text was framed after the apparition in the burning bush. On the dawn of v. 13 Calmet has the Hebrew describe light spreading at once to the extremities of the earth, with the wicked fleeing before it because they hate it, and the shaking is a sieve's, separating wheat from chaff, or, in Du Hamel's version, a carpet beaten free of its dust. All of it converges on Calmet's one-line gloss at v. 12, which is the whole speech compressed: thou art but as yesterday; where is thy power? And when the accusation is finally named at 40:3, Calmet is careful about what is being corrected — Job had repeatedly acknowledged that God could not be in the wrong, but had said it in language too forcible, of which God now makes him ashamed. Worthington's verdict on the outcome is unambiguous: God argues the controversy out and gives sentence in Job's favour.
That distinction is worth holding onto, because it is the one usually collapsed. The questions from the whirlwind do not tell Job he was wrong to want the case tried; they tell him he cannot conduct it, having neither commanded a morning nor walked the lowest parts of the deep. The modern form of the error is not impiety but its mirror — the confident theodicy that explains a sufferer's affliction on God's behalf, which is what Job's friends supplied. Against both stands the note Haydock makes about the storm itself, that this awful appearance imposed silence upon all. Job's last word before it is not a retraction of his innocence. It is the silence of a man who has just been asked whether the gates of death were ever opened to him, and has to say no.
Responsorial Psalm · Psalm 139:1-3, 7-8, 9-10, 13-14
1Unto the end, a psalm of David. Lord, thou hast proved me, and known me:2Thou hast known my sitting down, and my rising up.3Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?8If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.9If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea:10Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.13For thou hast possessed my reins: thou hast protected me from my mother's womb.14I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.
1Unto the end. A Psalm of David. O Lord, you have examined me, and you have known me.2You have known my sitting down and my rising up again.3You have understood my thoughts from afar. My path and my fate, you have investigated.7Where will I go from your Spirit? And where will I flee from your face?8If I ascend into heaven, you are there. If I descend into Hell, you are near.9If I assume my feathers in early morning, and dwell in the utmost parts of the sea,10even there, your hand will lead me forth, and your right hand will hold me.13For you have possessed my temperament. You have supported me from the womb of my mother.14I will confess to you, for you have been magnified terribly. Your works are miraculous, as my soul knows exceedingly well.
1O Lord, thou hast searched me, and known me.2Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.3Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?8If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.9If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;10Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.13For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.14I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
Two words in this psalm come from the field. At v. 3 the Douay's my path and my line thou hast searched out renders a Hebrew term Houbigant hears as "my lying down," a hunter's word: hares and the like are tracked to the forms where they rest. Calmet takes "line" for the measure of a life and its actions, Hilary reads "my direction," Augustine "limit" — but the tracking sense is what the psalm goes on to exploit. Then at v. 9 the word behind early in the morning is shachar, which Jerome renders as the Douay does, though Lyranus took it for the black eagle and Origen for the east, and Calmet notes that the poets give the sun wings. Whichever, the fugitive's plan is to leave at first light and go fast. Chrysostom presses v. 3 as far as it will go: the thoughts known afar off are known before they were formed.
Augustine builds the psalm's middle around a runaway slave. A man sheltering fugitives asks first whose slave this is; if the master is a weak one he takes him in without fear, reckoning that here is a man with no owner able to track him; if the master is powerful he shelters with dread, though even a powerful man can be deceived. God can neither be deceived nor evaded — go up to heaven and he is there, go down and he is present to punish — so the escape route is nowhere in space. What Augustine finds instead is a reversal: the runaway is brought to safety by the very One whose angry face he was fleeing, and the counsel to do it was itself inspired by him. The wings are the mechanism. Lust, he says, was the lime that fouled our wings and dashed us out of the free air into the fowler's power, from which we were redeemed by the blood of the one we had fled from in order to be caught; the commandments are the new wings, and we fly on the two of love. Nothing here is unaided — we have free will, but what can it do unless he who commands also helps? Read of the Head, the sitting and rising of v. 2 are Passion and Resurrection; read of the Body, a man sits when he humbles himself in penitence and rises when his sins are forgiven, and Augustine's warning is exact: many wish to rise before they have sat down, and to appear righteous before confessing themselves sinners.
The interrogation ends inside the body. Theodoret glosses the reins of v. 13 as the interior, and Worthington observes that nothing seems more hidden than a man's entrails, or a child in the womb. Augustine turns the hiddenness into possession: the Possessor is within, holding not only the heart but the reins, not only the thoughts but the delights — which is why he can answer no to the obvious question. Do prosperous affairs delight you, honour, riches, your family? I do not. The claim is not indifference to good things but a relocation of the source of pleasure, so that neither earthly prosperity makes him happy nor earthly adversity wretched. Calmet's gloss on v. 14 is what that looks like from inside — stricken with astonishment at these works. The runaway stops running, and finds that the hand which tracked him to the ends of the sea was leading him there.
Gospel · Matthew 18:1-5, 10
1At that hour the disciples came to Jesus, saying: Who, thinkest thou, is the greater in the kingdom of heaven?2And Jesus, calling unto him a little child, set him in the midst of them.3And said: amen I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.4Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is the greater in the kingdom of heaven.5And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.10See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.
1In that hour, the disciples drew near to Jesus, saying, “Whom do you consider to be greater in the kingdom of heaven?”2And Jesus, calling to himself a little child, placed him in their midst.3And he said: “Amen I say to you, unless you change and become like little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.4Therefore, whoever will have humbled himself like this little child, such a one is greater in the kingdom of heaven.5And whoever shall accept one such little child in my name, accepts me.10See to it that you do not despise even one of these little ones. For I say to you, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, who is in heaven.
1At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?2And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,3And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.4Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.5And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.10Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
The question has a back story, and Jerome supplies it: the disciples had just watched a single coin pay the temple tax for Peter and the Lord together, and drew from the equality of the ransom the conclusion that Peter was preferred above the rest. Chrysostom notices the evasion in how they raise it. Too embarrassed to say what is actually working in them — why have you honoured Peter above us? — they ask the general question instead, who, thinkest thou, is the greater in the kingdom of heaven (v. 1). He adds a sharp observation about jealousy's arithmetic: at the Transfiguration three were singled out and nobody minded; it is one being distinguished that produces the grievance. Jansenius suggests a further pressure, a report going round that Christ would soon die, so that the disciples were settling the succession. Calmet thinks Peter was not even present, having gone ahead to Capharnaum — where Mark places the scene, indoors.
The answer is a child set in the middle of the argument. Chrysostom guesses at quite an infant, one still devoid of the passions; Jerome takes the tender age as a picture of the innocence they lack, then makes the substitution that matters, that the true little one set in their midst is Christ himself, who came not to be ministered unto but to minister. Origen is credited with a further reading, that the little one is the Holy Spirit placed in their hearts to convert pride into humility. What none of them will allow is a recommendation of childishness: the point is not the age but the innocence, children in malice and not in understanding — a child is not obstinate in anger, does not keep an injury by him, and does not think one thing while saying another. Hilary extends the title to all who believe through hearing and trust what they are told. And Jansenius draws the line the disciples' question needed drawn. Christ declares the humble first in merit, not highest in authority or dignity in church or state, as some idle fanatics pretend; Remigius' guess that greatness might mean ecclesiastical rank is precisely what the child in the midst refuses to underwrite.
The passage then does something odder than promote humility: it relocates Christ. Witham notes that "to receive," in the idiom of Scripture, means to honour and be kind to someone, and Denis the Carthusian reads v. 5 as a bequest — knowing he would soon leave the world, and that his disciples would lose the chance to show him kindness by any direct service, Jesus put the poor and the little in his own place. Which makes contempt for such people a more serious business than snobbery. Witham's comment on v. 10 turns the world's ranking upside down: the ones nobody defers to have advocates permanently in court, angels pleading their cause in the divine presence and accusing anyone who injures them. Jerome holds that every person is assigned an angel at birth, confirming it from the servant girl in Acts who thought she had seen Peter's angel; Origen restricts guardianship to the just and dates it from baptism. The disciples wanted to know who ranked highest. They were told to look at the child in front of them and consider whose face his angel is looking at.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Job 38:1, 12-21; 40:3-5
Place. Thou art but as yesterday: where is thy power? (Calmet)
And didst. Some explain Hebrew, "that it (Aurora) might spread at once to the extremities of the earth. Then the wicked flee before it;" as they hate the light, chap. xxxiv. 26., and John iii. 20. (Calmet) --- Septuagint and Protestants may be understood in this sense. (Haydock) --- Allusion may also be made to the shaking of a sieve, to separate the wheat from the chaff; (Amos ix. 9., and Luke xxii. 31.; Calmet) or of a carpet, to clean it from the dust. (Du Hamel) --- Did God ask thee to help him to exterminate the wicked? The short digression in these three verses, shews the punishment exercised on offenders. It is not contrary to the true spirit of poetry. (Menochius)
Seal. Men, formed to the image of God, shall die; and others shall be place in their stead, (Menochius) with as much ease as an impression is made upon clay. (Haydock) --- Garment. The body seems to be the clothing of the soul, and will be changed, Psalm ci. 27. (Menochius) --- Chaldean, "their form will be changed to clay, and they shall resemble a tattered garment." Hebrew, "their seal shall be changed like clay," &c. All their glory shall perish. (Calmet) --- Septuagint, "hast thou taken earth or clay, and formed a living creature, and endued it with speech on the earth?" Is man the workd of thy hands? (Haydock)
Doors? Septuagint, "through fear; or have the porters of hell flown away at thy sight?" (Haydock)
Darkness. The poetical style of this book represents these things as real beings, in the same manner (Calmet) as the house, (ver. 20) or palace of the sun, &c., are described by the ancients. (Haydock)
Judgment. Job had frequently acknowledged that God could not be in the wrong. But he had expressed himself in to forcible language, of which God makes him, as it were, ashamed. (Calmet) --- Septuagint, "rejectest thou not my decision? yea, dost thou think that I have judged thee in a different manner, in order that thou mayst appear just?" (Haydock)
1 Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said, 2 Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge? 3 Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
12 Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place; 13 That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it? 14 It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment. 15 And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken. 16 Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth? 17 Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death? 18 Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all. 19 Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof, 20 That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof? 21 Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great? 22 Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, 23 Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? 24 By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
The Lord here proceeds to ask Job many puzzling questions, to convince him of his ignorance, and so to shame him for his folly in prescribing to God. If we will but try ourselves with such interrogatories as these, we shall soon be brought to own that what we know is nothing in comparison with what we know not. Job is here challenged to give an account of six things:—
I. Of the springs of the morning, the day-spring from on high, v. 12-15 . As there is no visible being of which we may be more firmly assured that it is, so there is none which we are more puzzled in describing, nor more doubtful in determining what it is, than the light. We welcome the morning, and are glad of the day-spring; but, 1. It is not commanded since our days, but what it is it was long before we were born, so that it was neither made by us nor designed primarily for us, but we take it as we find it and as the many generations had it that went before us. The day-spring knew its place before we knew ours, for we are but of yesterday. 2. It was not we, it was not any man that commanded the morning-light at first, or appointed the place of its springing up and shining forth, or the time of it. The constant and regular succession of day and night was no contrivance of ours; it is the glory of God that it shows, and his handy work, not ours, Ps. xix. 1, 2 . 3. It is quite out of our power to alter this course: " Hast thou countermanded the morning since thy days? Hast thou at any time raised the morning light sooner than its appointed time, to serve thy purpose when thou hast waited for the morning, or ordered the day-spring for thy convenience to any other place than its own? No, never. Why then wilt thou pretend to direct the divine counsels, or expect to have the methods of Providence altered in favour of thee?" We may as soon break the covenant of the day and of the night as any part of God's covenant with his people, and particularly this, I will chasten them with the rod of men. 4. It is God that has appointed the day-spring to visit the earth, and diffuses the morning light through the air, which receives it as readily as the clay does the seal ( v. 14 ), immediately admitting the impressions of it, so as of a sudden to be all over enlightened by it, as the seal stamps its image on the wax; and they stand as a garment, or as if they were clothed with a garment. The earth puts on a new face every morning, and dresses itself as we do, puts on light as a garment, and is then to be seen. 5. This is made a terror to evil-doers. Nothing is more comfortable to mankind than the light of the morning; it is pleasant to the eyes, it is serviceable to life and the business of it, and the favour of it is universally extended, for it takes hold of the ends of the earth ( v. 13 ), and we should dwell, in our hymns to the light, on its advantages to the earth. But God here observes how unwelcome it is to those that do evil, and therefore hate the light. God makes the light a minister of his justice as well as of his mercy. It is designed to shake the wicked out of the earth, and for that purpose it takes hold of the ends of it, as we take hold of the ends of a garment to shake the dust and moths out of it. Job had observed what a terror the morning light is to criminals, because it discovers them ( ch. xxiv. 13 , &c.), and God here seconds the observation, and asks him whether the world was indebted to him for that kindness? No, the great Judge of the world sends forth the beams of the morning light as his messengers to detect criminals, that they may not only be defeated in their purposes and put to shame, but that they may be brought to condign punishment ( v. 15 ), that their light may be withholden from them (that is, that they may lose their comfort, their confidence, their liberties, their lives) and that their high arm, which they have lifted up against God and man, may be broken, and they deprived of their power to do mischief. Whether what is here said of the morning light was designed to represent, as in a figure, the light of the gospel of Christ, and to give a type of it, I will not say; but I am sure it may serve to put us in mind of the encomiums given to the gospel just at the rising of its morning-star by Zecharias in his Benedictus ( Luke i. 78 , By the tender mercy of our God the day-spring from on high has visited us, to give light to those that sit in darkness, whose hearts are turned to it as clay to the seal, 2 Cor. iv. 6 ), and by the virgin Mary in her Magnificat ( Luke i. 51 ), showing that God, in his gospel, has shown strength with his arm, scattered the proud, and put down the mighty, by that light by which he designed to shake the wicked, to shake wickedness itself out of the earth, and break its high arm.
II. Of the springs of the sea ( v. 16 ): " Hast thou entered into them, or hast thou walked in the search of the depth? Knowest thou what lies in the bottom of the sea, the treasures there hidden in the sands? Or canst thou give an account of the rise and original of the waters of the sea? Vapours are continually exhaled out of the sea. Dost thou know how the recruits are raised by which it is continually supplied? Rivers are constantly poured into the sea. Dost thou know how they are continually discharged, so as not to overflow the earth? Art thou acquainted with the secret subterraneous passages by which the waters circulate?" God's way in the government of the world is said to be in the sea, and in the great waters ( Ps. lxxvii. 19 ), intimating that it is hidden from us and not to be pried into by us.
III. Of the gates of death: Have these been open to thee? v. 16 . Death is a grand secret. 1. We know not beforehand when, and how, and by what means, we or others shall be brought to death, by what road we must go the way whence we shall not return, what disease or what disaster will be the door to let us into the house appointed for all living. Man knows not his time. 2. We cannot describe what death is, how the knot is untied between body and soul, nor how the spirit of a man goes upward ( Eccl. iii. 21 ), to be we know not what and live we know not how, as Mr. Norris expresses; with what dreadful curiosity (says he) does the soul launch out into the vast ocean of eternity and resign to an untried abyss! Let us make it sure that the gates of heaven shall be opened to us on the other side death, and then we need not fear the opening of the gates of death, though it is a way we are to go but once. 3. We have no correspondence at all with separate souls, nor any acquaintance with their state. It is an unknown undiscovered region to which they are removed; we can neither hear from them nor send to them. While we are here, in a world of sense, we speak of the world of spirits as blind men do of colours, and when we remove thither we shall be amazed to find how much we are mistaken.
IV. Of the breadth of the earth ( v. 18 ): Hast thou perceived that? The knowledge of this might seem most level to him and within his reach; yet he is challenged to declare this if he can. We have our residence on the earth, God has given it to the children of men. But who ever surveyed it, or could give an account of the number of its acres? It is but a point to the universe? yet, small as it is, we cannot be exact in declaring the dimensions of it. Job had never sailed round the world, nor any before him; so little did men know the breadth of the earth that it was but a few ages ago that the vast continent of America was discovered, which had, time out of mind, lain hidden. The divine perfection is longer than the earth and broader than the sea; it is therefore presumption for us, who perceive not the breadth of the earth, to dive into the depth of God's counsels.
V. Of the place and way of light and darkness. Of the day-spring he had spoken before ( v. 12 ) and he returns to speak of it again ( v. 19 ): Where is the way where light dwells? And again ( v. 24 ): By what way is the light parted? He challenges him to describe, 1. How the light and darkness were at first made. When God, in the beginning, first spread darkness upon the face of the deep, and afterwards commanded the light to shine out of darkness, by that mighty word, Let there be light, was Job a witness to the order, to the operation? can he tell where the fountains of light and darkness are, and where those mighty princes keep their courts distance, while in one world they rule alternately? Though we long ever so much either for the shining forth of the morning or the shadows of the evening, we know not whither to send, or go, to fetch them, nor can tell the paths to the house thereof, v. 20 . We were not then born, nor is the number of our days so great that we can describe the birth of that first-born of the visible creation, v. 21 . Shall we then undertake to discourse of God's counsels, which were from eternity, or to find out the paths to the house thereof, to solicit for the alteration of them? God glories in it that he forms the light and creates the darkness; and if we must take those as we find them, take those as they come, and quarrel with neither, but make the best of both, then we must, in like manner, accommodate ourselves to the peace and the evil which God likewise created. Isa. xlv. 7 . 2. How they still keep their turns interchangeably. It is God that makes the outgoings of the morning and of the evening to rejoice ( Ps. lxv. 8 ); for it is his order, and no order of ours, that is executed by the outgoings of the morning light and the darkness of the night. We cannot so much as tell whence they come nor whither they go ( v. 24 ): By what way is the light parted in the morning, when, in an instant, it shoots itself into all the parts of the air above the horizon, as if the morning light flew upon the wings of an east wind, so swiftly, so strongly, is it carried, scattering the darkness of the night, as the east wind does the clouds? Hence we read of the wings of the morning ( Ps. cxxxix. 9 ), on which the light is conveyed to the uttermost parts of the sea, and scattered like an east wind upon the earth. It is a marvellous change that passes over us every morning by the return of the light and every evening by the return of the darkness; but we expect them, and so they are no surprise nor uneasiness to us. If we would, in like manner, reckon upon changes in our outward condition, we should neither in the brightest noon expect perpetual day nor in the darkest midnight despair of the return of the morning. God has set the one over against the other, like the day and night; and so must we, Eccl. vii. 14 .
1 Moreover the Lord answered Job, and said, 2 Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. 3 Then Job answered the Lord , and said, 4 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. 5 Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
Here is, I. A humbling challenge which God gave to Job. After he had heaped up many hard questions upon him, to show him, by his manifest ignorance in the works of nature, what an incompetent judge he was of the methods and designs of Providence, he clenches the nail with one demand more, which stands by itself here as the application of the whole. It should seem, God paused awhile, as Elihu had done, to give Job time to say what he had to say, or to think of what God had said; but Job was in such confusion that he remained silent, and therefore God here put him upon replying, v. 1, 2 . This is not said to be spoken out of the whirlwind, as before; and therefore some think God said it in a still small voice, which wrought more upon Job than the whirlwind did, as upon Elijah, 1 Kings xix. 12, 13 . My doctrine shall drop as the rain, and then it does wonders. Though Job had not spoken any thing, yet God is said to answer him; for he knows men's thoughts, and can return a suitable answer to their silence. Here, 1. God puts a convincing question to him: " Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? Shall he pretend to dictate to God's wisdom or prescribe to his will? Shall God receive instruction from every peevish complainer, and change the measures he has taken to please him?" It is a question with disdain. Shall any teach God knowledge? ch. xxi. 22 . It is intimated that those who quarrel with God do, in effect, go about to teach him how to mend his work. For if we contend with men like ourselves, as not having done well, we ought to instruct them how to do better; but is it a thing to be suffered that any man should teach his Maker? He that contends with God is justly looked upon as his enemy; and shall he pretend so far to have prevailed in the contest as to prescribe to him? We are ignorant and short-sighted, but before him all things are naked and open; we are depending creatures, but he is the sovereign Creator; and shall we pretend to instruct him? Some read it, Is it any wisdom to contend with the Almighty? The answer is easy. No; it is the greatest folly in the world. Is it wisdom to contend with him whom it will certainly be our ruin to oppose and unspeakably our interest to submit to? 2. He demands a speedy reply to it: " He that reproaches God let him answer this question to his own conscience, and answer it thus, Far be it from me to contend with the Almighty or to instruct him. Let him answer all those questions which I have put, if he can. Let him answer for his presumption and insolence, answer it at God's bar, to his confusion." Those have high thoughts of themselves, and mean thoughts of God, who reprove any thing he says or does.
Job 38:1-41 .
1. Jehovah appears unexpectedly in a whirlwind (already gathering Job 37:1 , 2), the symbol of "judgment" ( Psa 50:3 , 4 , &c.), to which Job had challenged Him. He asks him now to get himself ready for the contest. Can he explain the phenomena of God's natural government? How can he, then, hope to understand the principles of His moral government? God thus confirms Elihu's sentiment, that submission to, not reasonings on, God's ways is man's part. This and the disciplinary design of trial to the godly is the great lesson of this book. He does not solve the difficulty by reference to future retribution: for this was not the immediate question; glimpses of that truth were already given in the fourteenth and nineteenth chapters, the full revelation of it being reserved for Gospel times. Yet even now we need to learn the lesson taught by Elihu and God in Job.
12-15. Passing from creation to phenomena in the existing inanimate world.
Hast thou-- as God daily does.
commanded the morning-- to rise.
since thy days-- since thou hast come into being.
his place-- It varies in its place of rising from day to day, and yet it has its place each day according to fixed laws.
16. springs-- fountains beneath the sea ( Psa 95:4 , 5 ).
search-- Rather, "the inmost recesses"; literally, "that which is only found by searching," the deep caverns of ocean.
17. seen-- The second clause heightens the thought in the first. Man during life does not even "see" the gates of the realm of the dead ("death," Job 10:21 ); much less are they "opened" to him. But those are "naked before God" ( Job 26:6 ).
18. Hast thou-- as God doth ( Job 28:24 ).
19-38. The marvels in heaven. "What is the way (to the place wherein) light dwelleth?" The origin of light and darkness. In Ge 1:3-5, 14-18, "light" is created distinct from, and previous to, light-emitting bodies, the luminaries of heaven.
3. Lord-- Jehovah.
4. I am (too) vile (to reply). It is a very different thing to vindicate ourselves before God, from what it is before men. Job could do the latter, not the former.
lay ... hand ... upon ... mouth-- I have no plea to offer ( Job 21:5 ; Jud 18:19 ).
5. Once ... twice-- oftentimes, more than once ( Job 33:14 , compare with Job 33:29 ; Psa 62:11 ):
I have spoken-- namely, against God.
not answer-- not plead against Thee.
Responsorial Psalm Psalm 139:1-3, 7-8, 9-10, 13-14
1. ...Our Lord Jesus Christ speaketh in the Prophets, sometimes in His own Name, sometimes in ours, because He maketh Himself one with us; as it is said, "they twain shall be one flesh." Wherefore also the Lord saith in the Gospel, speaking of marriage, "therefore they are no more twain, but one flesh." One flesh, because of our mortality He took flesh; not one divinity, for He is the Creator, we the creature. Whatsoever then our Lord speaketh in the person of the Flesh He took upon Him, belongeth both to that Head which hath already ascended into heaven, and to those members which still toil in their earthly wandering. Let us hear then our Lord Jesus Christ speaking in prophecy. For the Psalms were sung long before the Lord was born of Mary, yet not before He was Lord: for from everlasting He was the Creator of all things, but in time He was born of His creature. Let us believe that Godhead, and, so far as we can, understand Him to be equal to the Father. But that Godhead equal to the Father was made partaker of our mortal nature, not of His own store, but of ours; that we too might be made partakers of His Divine Nature, not of our store, but of His.
2. "Lord, Thou hast tried me, and known me"
(ver. 1). Let the Lord Jesus Christ Himself say this; let Him too say, "Lord," to the Father. For His Father is not His Lord, save because He hath deigned to be born according to the flesh. He is Father of the God, Lord of the Man. Wouldest thou know to whom He is Father? To the coequal Son. The Apostle saith, "Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God." To this "Form" God is Father, the "Form" equal to Himself, the only-begotten Son, begotten of His Substance. But forasmuch as for our sakes, that we might be re-made, and made partakers of His Divine Nature, being renewed unto life eternal, He was made partaker of our mortal nature, what saith the Apostle of Him? He saith, "yet He emptied Himself, and took upon Him the form of a servant, and was made in the likeness of men, and was found in fashion as a man." He was in the Form of God, equal to the Father; He took upon Him the form of a servant, so as therein to be less than the Father....
3. "Thou hast known My down-sitting and Mine up-rising"
(ver. 2). What here is "down-sitting," what "up-rising"? He who sitteth, humbleth himself. The Lord then "sat" in His Passion, "up-rose" in His Resurrection. "Thou," he saith, hast known this; that is, Thou hast willed, Thou hast approved; according to Thy will was it done. But if thou choosest to take the words of the Head in the person of the Body: man sitteth when he humbleth himself in penitence, he riseth up when his sins are forgiven, and he is lifted up to the hope of everlasting life. Lift not up yourselves, unless ye have first been humbled. For many wish to rise before they have sat down, they wish to appear righteous, before they have confessed that they are sinners....
4. "Thou hast understood my thoughts from afar; Thou hast tracked out my path and my limit"
(ver. 3); "and all my ways Thou hast seen beforehand"
(ver. 7). Who can in the world flee from that Spirit, with whom the world is filled? "And whither shall I flee from Thy Face?" He seeketh a place whither to flee from the wrath of God. What place will shelter God's runaway? Men who shelter runaways, ask them from whom they have fled; and when they find any one a slave of some master less powerful than themselves, him they shelter as it were without any fear, saying in their hearts, "he hath not a master by whom he can be tracked out." But when they are told of a powerful master, they either shelter not, or they shelter with great fear, because even a powerful man can be deceived. Where is God not? Who can deceive God? Whom doth not God see? From whom doth not God demand His runaway? Whither then shall that runaway go from the Face of God? He turneth him hither and thither, as though seeking a spot to flee to.
8. "If I go up," saith he, "to heaven, Thou art there: if I go down to Hades, Thou art present"
(ver. 8). At length, miserable runaway, thou hast learnt, that by no means canst thou make thyself far from Him, from whom thou hast wished to remove far away. Behold, He is everywhere; thou, whither wilt thou go? He hath found counsel, and that inspired by Him, who now deigneth to recall him....If by sinning I go down to the depths of wickednesses, and spurn to confess, saying, "Who seeth me" (for "in Hades who shall confess to Thee?" ) there also Thou art present, to punish. Whither then shall I go that I may flee from Thy presence, that is, not find Thee angry? This plan he found: So will I flee, saith he, from Thy Face, so will I flee from Thy Spirit; from Thy avenging Spirit, Thy avenging Face thus will I flee. How? "If I take again my wings right forward, and abide in the utmost parts of the sea"
(ver. 9). So can I flee from Thy Face. If he will flee to the utmost part of the sea from the Face of God, will not He from whom he fleeth be there?...For what are "the utmost parts of the sea," but the end of the world? Thither let us now flee in hope and longing, with the wings of twofold love; let us have no rest, save in "the utmost parts of the sea." For if elsewhere we wish for rest, we shall be hurled headlong into the sea. Let us fly even to the ends of the sea, let us bear ourselves aloft on the wings of twofold love; meanwhile let us flee to God in hope, and in faithful hope let us meditate on that "end of the sea."
9. Now listen who may bring us thither. The very same One whose face in wrath we wish to flee from. For what followeth? "Even thither shall Thy hand conduct me, and Thy right hand lead me"
(ver. 10). This let us meditate on, beloved brethren, let this be our hope, this our consolation. Let us take again through love the wings we lost through lust. For lust was the lime of our wings, it clashed us down from the freedom of our sky, that is, the free breezes of the Spirit of God. Thence dashed down we lost our wings, and were, so to speak, imprisoned in the power of the fowler; thence "He" redeemed us with His Blood, whom we fled from to be caught. He maketh us wings of His commandments; we raise them aloft now free from lime....Needs then must we have wings, and needs must He conduct us, for He is our Helper. We have free-will; but even with that free-will what can we do, unless He help us who commandeth us?
10. And considering the length of the way, what said he to himself? "And I said, Peradventure the darkness shall overwhelm me"
(ver. 13). The Possessor is within; He occupieth not only the heart, but also the reins; not only the thoughts, but also the delights: He then possesseth that whence I should feel delight at any light in this world: He occupieth my reins: I know not delight, save from the inward light of His Wisdom. What then? Dost thou not delight that thy affairs are very prosperous, times fortunate to thee? dost thou not delight in honour, in riches, in thy family? "I do not," saith he. Wherefore? Because "Thou hast possessed my reins, O Lord; Thou hast taken me up from my mother's womb." While I was in my mother's womb, I did not regard with indifference the darkness of that night and the light of that night....Now, having been taken up from the womb of that our mother, we look on them with indifference, and say, "As is His darkness, so is also His light." Neither doth earthly prosperity make us happy, nor earthly adversity wretched. We must maintain righteousness, love faith, hope in God, love God, love our neighbours also. After these toils we shall have unfailing light, day without setting. Fleeting is all the light and darkness of this night.
14. "I will confess to Thee, O Lord, for terribly hast Thou been made wonderful: wondrous are Thy works, and my soul knoweth it right well"
(ver. 14). Aforetime "Thy knowledge was made wonderful from me, it had waxed great, nor could I attain unto it." From me then "it had waxed great." Whence doth "my soul" now "know right well," save because the "night is light in my delight?" save because Thy grace hath come unto me, and enlightened my darkness? save because Thou hast possessed my reins? save because Thou hast taken me up from my mother's womb?
15. "My bone is not hid from Thee, which Thou hast made in secret"
David. Some Greek copies add, "a psalm or alleluia of Zacharias in the dispersion," when the Israelites were at Babylon. But Theodoret greatly disapproves of those additions, and explains this psalm of king Josias, while others refer it to David, though it may have no reference to any historical fact, being designed to praise the knowledge of God. (Calmet) --- It is the most beautiful and sublime piece in all the psalter. (Abenezra) --- Proved me. God makes trial of his servants, to let them know themselves, as all thing are open to him. (Worthington) --- Me. Houbigant supplies the omission in Hebrew, "hast known." --- Up. Or all the occurrences of my life, Lamentations iii. 63. (Haydock) --- The expression is similar to that of coming in and going out, Acts i. 21. This may be explained of Christ, whose sufferings and resurrection were foreseen. (Calmet) --- God sounds the very heart, Jeremias xvii. 9., and Romans viii. 27. (Berthier)
Off. Before they were formed. (St. Chrysostom) --- Line. Or the measure of my life and actions. (Calmet) --- Hebrew, "my lying down," alluding to hares, &c., which are followed to their resting places. (Houbigant) --- Some read, "my direction," (St. Hilary, &c.) or "limit." (St. Augustine) (Calmet) --- The utmost extent of my intention, and the words yet unuttered, are not unknown to thee. (Worthington)
Face? or anger. (St. Augustine) (Chaldean) (Calmet) (Isaias xxx. 28.) (Menochius) --- The power of God extends every where, Wisdom i. 7. (Calmet) --- The third divine person is truly God, and immense. (St. Jerome) --- As God's knowledge comprehends every thing, so his presence reaches to all. (Worthington)
PSALM CXXXVIII. (DOMINE PROBASTI.)
God's special providence over his servants.
Descend. Hebrew, "make my bed the grave or hell," Job xvii. 13. The living and the dead are equally in God's power. (Calmet)
In the morning. Shachar is so rendered by St. Jerome. (Haydock) --- Some would understand "the black eagle," (Lyranus) or the east, (Origen) or aurora. The poets assign wings to the sun, &c., Malachias iv. 2. (Calmet)
Reins, and interior. (Theodoret) --- Nothing seems more hidden than a man's entrails, or a child in his mother's womb, who is formed by God, ver. 16., and 2 Machabees vii. 22. (Worthington) --- Protected. Hebrew, "covered," which may also mean formed. (Berthier)
Magnified. Chaldean and St. Jerome, "hast magnified me." Hebrew seems less correct, "I have been terribly magnified," though the sense is much the same. (Berthier) --- I have been stricken with awe and astonishment at thy works. (Calmet)
1 O Lord , thou hast searched me, and known me. 2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. 3 Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. 4 For there is not a word in my tongue, but, lo, O Lord , thou knowest it altogether. 5 Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me. 6 Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
David here lays down this great doctrine, That the God with whom we have to do has a perfect knowledge of us, and that all the motions and actions both of our inward and of our outward man are naked and open before him.
I. He lays down this doctrine in the way of an address to God; he says it to him, acknowledging it to him, and giving him the glory of it. Divine truths look fully as well when they are prayed over as when they are preached over, and much better than when they are disputed over. When we speak of God to him himself we shall find ourselves concerned to speak with the utmost degree both of sincerity and reverence, which will be likely to make the impressions the deeper.
II. He lays it down in a way of application to himself, not, "Thou hast known all, " but, "Thou hast known me; that is it which I am most concerned to believe and which it will be most profitable for me to consider." Then we know these things for our good when we know them for ourselves, Job v. 27 . When we acknowledge, "Lord, all souls are thine," we must add, "My soul is thine; thou that hatest all sin hatest my sin; thou that art good to all, good to Israel, art good to me." So here, " Thou hast searched me, and known me; known me as thoroughly as we know that which we have most diligently and exactly searched into." David was a king, and the hearts of kings are unsearchable to their subjects ( Prov. xxv. 3 ), but they are not so to their Sovereign.
III. He descends to particulars: "Thou knowest me wherever I am and whatever I am doing, me and all that belongs to me." 1. " Thou knowest me and all my motions, my down-sitting to rest, my up-rising to work, with what temper of mind I compose myself when I sit down and stir up myself when I rise up, what my soul reposes itself in as its stay and support, what it aims at and reaches towards as its felicity and end. Thou knowest me when I come home, how I walk before my house, and when I go abroad, on what errands I go." 2. "Thou knowest all my imaginations. Nothing is more close and quick than thought; it is always unknown to others; it is often unobserved by ourselves, and yet thou understandest my thought afar off. Though my thoughts be ever so foreign and distant from one another, thou understandest the chain of them, and canst make out their connexion, when so many of them slip my notice that I myself cannot." Or, " Thou understandest them afar off, even before I think them, and long after I have thought them and have myself forgotten them." Or, " Thou understandest them from afar; from the height of heaven thou seest into the depths of the heart," Ps. xxxiii. 14 . 3. "Thou knowest me and all my designs and undertakings; thou compassest every particular path; thou siftest (or winnowest ) my path " (so some), "so as thoroughly to distinguish between the good and evil of what I do," as by sifting we separate between the corn and the chaff. All our actions are ventilated by the judgment of God, Ps. xvii. 3 . God takes notice of every step we take, every right step and every by-step. He is acquainted with all our ways, intimately acquainted with them; he knows what rule we walk by, what end we walk towards, what company we walk with. 4. " Thou knowest me in all my retirements; thou knowest my lying down; when I am withdrawn from all company, and am reflecting upon what has passed all day and composing myself to rest, thou knowest what I have in my heart and with what thought I go to bed." 5. "Thou knowest me, and all I say ( v. 4 ): There is not a word in my tongue, not a vain word, nor a good word, but thou knowest it altogether, knowest what it meant, from what thought it came, and with what design it was uttered. There is not a word at my tongue's end, ready to be spoken, yet checked and kept in, but thou knowest it." When there is not a word in my tongue, O Lord! thou knowest all (so some read it); for thoughts are words to God. 6. "Thou knowest me in every part of me: Thou hast beset me behind and before, so that, go which way I will, I am under thy eye and cannot possibly escape it. Thou hast laid thy hand upon me, and I can not run away from thee." Wherever we are we are under the eye and hand of God. perhaps it is an allusion to the physician's laying his hand upon his patient to feel how his pulse beats or what temper he is in. God knows us as we know not only what we see, but what we feel and have our hands upon. All his saints are in his hand.
7 Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? 8 If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there. 9 If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; 10 Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. 11 If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. 12 Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee. 13 For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb. 14 I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well. 15 My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth. 16 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
It is of great use to us to know the certainty of the things wherein we have been instructed, that we may not only believe them, but be able to tell why we believe them, and to give a reason of the hope that is in us. David is sure that God perfectly knows him and all his ways,
I. Because he is always under his eye. If God is omnipresent, he must needs be omniscient; but he is omnipresent; this supposes the infinite and immensity of his being, from which follows the ubiquity of his presence; heaven and earth include the whole creation, and the Creator fills both ( Jer. xxiii. 24 ); he not only knows both, and governs both, but he fills both. Every part of the creation is under God's intuition and influence. David here acknowledges this also with application and sees himself thus open before God.
1. No flight can remove us out of God's presence: " Whither shall I go from thy Spirit, from thy presence, that is, from thy spiritual presence, from thyself, who art a Spirit?" God is a Spirit, and therefore it is folly to think that because we cannot see him he cannot see us: Whither shall I flee from thy presence? Not that he desired to go away from God; no, he desired nothing more than to be near him; but he only puts the case, "Suppose I should be so foolish as to think of getting out of thy sight, that I might shake off the awe of thee, suppose I should think of revolting from my obedience to thee, or of disowning a dependence on thee and of shifting for myself, alas! whither can I go?" A heathen could say, Quocunque te flexeris, ibi Deum videbis occurrentem tibi—Whithersoever thou turnest thyself, thou wilt see God meeting thee. Seneca. He specifies the most remote and distant places, and counts upon meeting God in them. (1.) In heaven: " If I ascend thither, as I hope to do shortly, thou art there, and it will be my eternal bliss to be with thee there." Heaven is a vast large place, replenished with an innumerable company, and yet there is no escaping God's eye there, in any corner, or in any crowd. The inhabitants of that world have as necessary a dependence upon God, and lie as open to his strict scrutiny, as the inhabitants of this. (2.) In hell —in Sheol, which may be understood of the depth of the earth, the very centre of it. Should we dig as deep as we can under ground, and think to hide ourselves there, we should be mistaken; God knows that path which the vulture's eye never saw, and to him the earth is all surface. Or it may be understood of the state of the dead. When we are removed out of the sight of all living, yet not out of the sight of the living God; from his eye we cannot hide ourselves in the grave. Or it maybe understood of the place of the damned: If I make my bed in hell (an uncomfortable place to make a bed in, where there is no rest day or night, yet thousands will make their bed for ever in those flames), behold, thou art there, in thy power and justice. God's wrath is the fire which will there burn everlastingly, Rev. xiv. 10 . (3.) In the remotest corners of this world: " If I take the wings of the morning, the rays of the morning-light (called the wings of the sun, Mal. iv. 2 ), than which nothing more swift, and flee upon them to the uttermost parts of the sea, or of the earth ( Job xxxviii. 12, 13 ), should I flee to the most distant and obscure islands (the ultima Thule, the Terra incognita ), I should find thee there; there shall thy hand lead me, as far as I go, and thy right hand hold me, that I can go no further, that I cannot go out of thy reach." God soon arrested Jonah when he fled to Tarshish from the presence of the Lord.
2. No veil can hide us from God's eye, no, not that of the thickest darkness, v. 11, 12 . " If I say, Yet the darkness shall cover me, when nothing else will, alas! I find myself deceived; the curtains of the evening will stand me in no more stead than the wings of the morning; even the night shall be light about me. That which often favours the escape of a pursued criminal, and the retreat of a beaten army, will do me no kindness in fleeing from them." When God divided between the light and darkness it was with a reservation of this prerogative, that to himself the darkness and the light should still be both alike. "The darkness darkeneth not from thee, for there is no darkness nor shadow of death where the workers of iniquity may hide themselves." No hypocritical mask or disguise, how specious soever, can save any person or action from appearing in a true light before God. Secret haunts of sin are as open before God as the most open and barefaced villanies.
II. Because he is the work of his hands. He that framed the engine knows all the motions of it. God made us, and therefore no doubt he knows us; he saw us when we were in the forming, and can we be hidden from him now that we are formed? This argument he insists upon ( v. 13-16 ): " Thou hast possessed my reins; thou art Master of my most secret thoughts and intentions, and the innermost recesses of my soul; thou not only knowest, but governest, them, as we do that which we have possession of; and the possession thou hast of my reins is a rightful possession, for thou coveredst me in my mother's womb, that is, thou madest me ( Job x. 11 ), thou madest me in secret. The soul is concealed from all about us. Who knows the things of a man, save the spirit of a man? " 1 Cor. ii. 11 . Hence we read of the hidden man of the heart. But it was God himself that thus covered us, and therefore he can, when he pleases, discover us; when he hid us from all the world he did not intend to hide us from himself. Concerning the formation of man, of each of us,
1. The glory of it is here given to God, entirely to him; for it is he that has made us and not we ourselves. "I will praise thee, the author of my being; my parents were only the instruments of it." It was done, (1.) Under the divine inspection: My substance, when hid in the womb, nay, when it was yet but in fieri—in the forming, an unshapen embryo, was not hidden from thee; thy eyes did see my substance. (2.) By the divine operation. As the eye of God saw us then, so his hand wrought us; we were his work. (3.) According to the divine model: In thy book all my members were written. Eternal wisdom formed the plan, and by that almighty power raised the noble structure.
Gospel Matthew 18:1-5, 10
l. At the same time came the disciples unto Jesus, saying, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"2. And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,3. And said, "Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.4. Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.5. And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.6. But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea."
The disciples seeing one piece of money paid both for Peter and the Lord, conceived from this equality of ransom that Peter was preferred before all the rest of the Apostles.
Thus they suffered a human passion, which the Evangelist denotes by saying, "At the same time came the disciples to Jesus, saying, "Who pray thee, is the greatest in the kingdom of heaven?" Ashamed to shew the feeling which was working within, they do not say openly, Why have you honoured Peter above us? but they ask in general, Who is the greatest! When in the transfiguration they saw three distinguished, namely, Peter, James, and John, they had no such feeling, but now that one is singled out for especial honour, then they are grieved. But do yon remember, first, that it was nothing in this world that they sought; and, secondly, that they afterwards laid aside this feeling? Even their failings are above us, whose enquiry is not, Who is the greatest in the kingdom of heaven? but, Who is greatest in the kingdom of the world?
Herein we ought to be imitators of the disciples, that when any question of doubt arises among us, and we find not how to settle it, we should with one consent go to Jesus, Who is able to enlighten the hearts of men to the explication of every perplexity. We shall also consult some of the doctors, who are thought most eminent in the Churches. But in that they asked this question, the disciples knew that there was not an equality among the saints in the kingdom of heaven; what they yet sought to learn was, how they were so, and lived as greater and less. Or, from what the Lord had said above, they knew who was the best and who was great; but out of many great, who was the greatest, this was not clear to them.
Jesus seeing their thoughts would heal their ambitious strivings, by arousing an emulation in lowliness; whence it follows, "And Jesus calling a little child, set him in the midst of them."
He chose, I suppose, quite an infant, devoid of any of the passions.
One whose tender age should express to them the innocence which they should have. But truly He set Himself in the midst of them, a little one who had come "not to be ministered unto, but to minister," [ Mat 20:28 ] that He might be a pattern of holiness.
see Origen in loc.) the little one of the Holy Spirit whom He set in the hearts of His disciples, to change their pride into humility. "And he said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven."
He does not enjoin on the Apostles the age, but the innocence of infants, which they have by virtue of their years, but to which these might attain by striving; that they should be children in malice, not in understanding. As though He had said, As this child, whom I set before you as a pattern, is not obstinate in anger, when injured does not bear it in mind, has no emotion at the sight of a fair woman, does not think one thing while he speaks another; so ye, unless ye have the like innocence and purity of mind, shall not be able to enter into the kingdom of heaven.
He calls infants all who believe through the hearing of faith; for such follow their father, love their mother, know not to will that which is evil, do not bear hate, or speak lies, trust what is told them, and believe what they hear to be true. But the letter is thus interpreted.
"Except ye be converted" from this ambition and jealousy in which you are at present, and become all of you as innocent and humble in disposition as you are weak in your years, "ye shall not enter into the kingdom of heaven;" and since there is none other road to enter in, "whoso shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven;" for by how much a man is humble now, by so much shall he be exalted in the kingdom of heaven.
In the understanding of grace, or in ecclesiastical dignity, or at least in everlasting blessedness.
Or otherwise; "Whoso shall humble himself as this little child," that is, whoso shall humble himself after My example, "he shall enter into the kingdom of heaven."
It follows, "And whoso receiveth one such little one in my name, receiveth me."
Not only if ye become such yourselves, but also if for My sake you shall pay honour to other such, ye receive reward; and as the return for the honour you pay them, I entail upon you the kingdom. He puts indeed what is far greater, "Receiveth me."
For whoever is such that he imitates Christ’s humility and innocence, Christ is received by him; and by way of caution, that the Apostles should not think, when such are come to them, that it is to themselves that the honour is paid, He adds, that they are to be received not for their own desert, but in honour of their Master.
And to make this word the rather received, He subjoins a penalty in what follows, "Whoso offendeth one of these little ones, etc." as though He had said, As those who for My sake honour one of these, have their reward, so they who dishonour shall undergo the extreme punishment. And marvel not that He calls an evil word an offence, for many of feeble spirit are offended by only being despised.
Observe that he who is offended is a little one, for the greater hearts do not take offences. And though it may be a general declaration against all who scandalize any, yet from the connection of the discourse it may be said specially to the Apostles; for in asking who should be greatest in the kingdom of heaven, they seemed to be contending for preeminence among themselves; and if they had persisted in this fault, they might have scandalized those whom they called to the faith, seeing the Apostles contending among themselves for the preference.
But how can he who has been converted, and become as a little child, be yet liable to be scandalized? This may be thus explained. Every one who believes on the Son of God, and walks after evangelic acts, is converted and walks as a little child; but he who is not converted that he may become as a child, it is impossible that he should enter into the kingdom of heaven.
But in every congregation of believers, there are some only newly converted that they may become as little children, but not yet made such; these are the little ones in Christ, and these are they that receive offence.
When it is said, "It is better for him that a mill-stone be hanged about his neck," He speaks according to the custom of the province; for among the Jews this was the punishment of the greater criminals, to drown them by a stone tied to them. It is better for him, because it is far better to receive a brief punishment for a fault, than to be reserved for eternal torments.
To correspond with the foregoing, He should have said here, Receiveth not Me, which were bitterer than any punishment; but because they were dull, and the before-named punishment did not move them, by a familiar instance He shews that punishment awaited them; for He therefore says, "it were better for him," because another more grievous punishment awaits him.
Mystically; The work of the mill is a toil of blindness, for the beasts having their eyes closed are driven round in a circle, and under the type of an ass we often find the Gentiles figured, who are held in the ignorance of blind labour; while the Jews have the path of knowledge set before them in the Law, who if they offend Christ’s Apostles it were better for them, that having their necks made fast to a mill-stone, they should be drowned in the sea, that is, kept under labour and in the depths of ignorance, as the Gentiles; for it were better for them that they should have never known Christ, than not to have received the Lord of the Prophets.
Otherwise; What is denoted by the sea, but the world, and what by the mill-stone, but earthly action? which, when it binds the neck in the yoke of vain desires, sends it to a dull round of toil. There are some who leave earthly action, and bend themselves to aims of contemplation beyond the reach of intellect, laying aside humility, and so not only throw themselves into error, but also cast many weak ones out of the bosom of truth.
Whoso then offends one of the least of mine, it were better for him that a mill-stone be tied about his neck, and he be cast into the sea, that is, it were better for a perverted heart to be entirely occupied with worldly business, than to be at leisure for contemplative studies to the hurt of many.
"Whoso offendeth one of these little ones," that is so humble as He would have his disciples to be, by not obeying, or by opposing, (as the Apostle says of Alexander, [ 2Ti 4:4 ]) "it were better for him that a mill-stone should be hanged about his neck, and he be drowned in the depths of the sea," that is, it were better for him that desire of the things of the world, to which the blind and foolish are tied down, should sink him by its load to destruction.
"Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.11. For the Son of man is come to save that which was lost.12. How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?13. And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.14. Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish."
The Lord had said, under the type of hand, foot, and eye, that all kin and connection which could afford scandal must be cut off. The harshness of this declaration He accordingly tempers with the following precept, saying, "Take heed that ye despise not one of these little ones;" i. e. As far as you may avoid despising them, but next to your own salvation seek also to heal them. But if ye see that they hold to their sins, it is better that ye be saved, than that ye perish in much company.
Or otherwise; As to shun the evil, so to honour the good, has great recompense. Above then He had bid them to cut off the friendships of those that gave offence, here He teaches them to shew honour and service to the saints.
Or otherwise; Because so great evils come of brethren being scandalized, "Take heed that ye despise not one of these little ones."
The little ones are those that are but lately born in Christ, or those who abide without advance, as though lately born. But Christ judged it needless to give command concerning not despising the more perfect believers, but concerning the little ones, as He had said above, "If any man shall offend one of these little ones." A man may perhaps say that a little one here means a perfect Christian, according to that He says elsewhere, "Whoso is least among you, he shall be great." [ Luk 9:48 ]
Or because the perfect are esteemed of many as little ones, as poor, namely, and despicable.
But this exposition does not seem to agree with that which was said, "If any one scandalizes one of these little ones;" for the perfect man is not scandalized, nor does he perish. But he who thinks this the true exposition, says, that the mind of a righteous man is variable, and is sometimes offended, but not easily.
Therefore are they not to be despised for that they are so dear to God, that Angels are deputed to be their guardians; "For I say unto you, that in heaven their Angels do always behold the face of my Father which is in heaven."
Some will have it that an Angel is given as an attendant minister from the time when in the laver of regeneration the infant is born in Christ; for, say they, it is incredible that a holy Angel watches over those who are unbelieving and in error, but in his time of unbelief and sin man is under the Angels of Satan.
Others will have it, that those who are foreknown of God, have straightway from their very birth a guardian Angel.
High dignity of souls, that each from its birth has an Angel set in charge over it!
Here He is speaking not of any Angels, but of the higher sort; for when He says, "Behold the face of my Father," He shews that their presence before God is free and open, and their honour great.
But Dionysius says, that it is from the ranks of the lesser Angels that these are sent to perform this ministry, either visibly or invisibly, for that those higher ranks have not the employment of an outward ministry.
The Angels offer daily to God the prayers of those that are to be saved by Christ; it is therefore perilous to despise him whose desires and requests are conveyed to the eternal and invisible God, by the service and ministry of Angels.
They are called our Angels who are indeed the Angels of God; they are Gods because they have not forsaken Him; they are ours because they have begun to have us for their fellow citizens. As they now behold God, so shall we also behold Him face to face, of which vision John speaks, "We shall see Him as he is." [ 1Jo 3:3 ]
For by the face of God is to be understood the manifestation of Himself, not a member or feature of the body, such as we call by that name.
He gives yet another reason weightier than the foregoing, why the little ones are not to be despised, "For the Son of Man is come to save that which was lost."
As much as to say, Despise not little ones, for I also for men condescended to become man. By "that which was lost," understand the human race; for all the elements have kept their place, but man was lost, because he has broken his ordained place.
And to this reasoning He adds a parable, in which He sets forth the Father as seeking the salvation of men, and saying, "What think you, If a man have a hundred sheep."
This refers to the Creator of man Himself; for a hundred is a perfect number, and He had a hundred sheep when He created the substance of Angels and men.
But by the one sheep is to be understood one man, and under this one man is comprehended the whole human race. He that seeks man is Christ, and the ninety and nine are the host of the heavenly glory which He left.
The Evangelist says they were left "on the mountains," to signify that the sheep, which were not lost, abode on high.
The Lord found the sheep when He restored man, and over that sheep that is found there is more joy in heaven than over the ninety and nine, because there is a greater matter for thanksgiving to God in the restoration of man than in the creation of the Angels. Wonderfully are the Angels made, but more wonderfully man restored.
Note, that nine wants only one to make it ten, and ninety and nine the same to be a hundred. Thus members which want one only to be perfect, may be larger or smaller, but yet the unit remaining invariable, when it is added makes the rest perfect. And that the number of sheep might be made up perfect in heaven, lost man was sought on earth.
Others think that by the ninety and nine sheep are understood the number of the righteous, and by the one sheep the sinners according to that said in another place, "I am not come to call the righteous but sinners to repentance." [ Mat 9:13 ]
We must consider whence it is that the Lord declares that He has joy rather over the converted sinners, than over the righteous that stand. Because these last are often slothful and slack to practise the greater good works, as being very secure within themselves, for that they have committed none of the heavier sins. While on the other hand those who have their wicked deeds to remember, do often through the compunction of sorrow glow with the more heat in their love of God, and when they think how they have strayed from Him, they replace their former losses by gains following.
So the general in a battle loves best that soldier who turns in his flight and courageously presses the enemy, than him who never turned his back, yet never did any valorous deed. Yet there be some righteous over whom is joy so great, that no penitent can be preferred before them, those, who though not conscious to themselves of sins, yet reject things lawful, and humble themselves in all things. How great is the joy when the righteous mourns, and humbles himself, if there be joy when the unrighteous condemns himself wherein he has done amiss?
(ed. note: These two passages, to which the name of Bede is prefixed in all the editions, have been sought for in Bede without success. They occur in Anselm’s ’Enarrationes,’ and the latter may perhaps be originally derived from Aug., Quaest. Ev., ii, 32.)
Or; By the ninety-nine sheep, which He left on the mountains, are signified the proud to whom a unit is still wanting for perfection. When then He has found the sinner, He rejoices over him, that is, He makes his own to rejoice over him, rather than over the false righteous.
What follows, "Even so it is not the will, etc." is to be referred to what was said above, "Take heed that ye despise not one of these little ones;: and so He shews that this parable was set forth to enforce that same saying. Also in saying, "It is not the will of my Father which is in heaven that one of these little ones should perish," He shews that so oft as one of these little ones does perish, it is not by the Father’s will that it perishes.
Who, thinkest thou? This altercation for superiority among the apostles, whilst they were upon their road to Judea, might have arisen from another cause besides the precedence given by Jesus Christ to Peter above, as St. John Chrysostom (hom. lix. in Mat.) affirms. A report prevailed among the disciples, that Christ would soon die; and they wished to know who would be the first, when he was gone. (Jansenius) --- Or expecting that by his future resurrection he would enter into full possession of his temporal kingdom, they wished to learn which of them should be the greater in this new and glorious state. Calmet supposes that Peter was not with them, but that he had gone before with his Master to Capharnaum. (Calmet)
And Jesus calling ... a little child. In St. Mark (ix. 32) we find that Jesus did this in the house, when they were arrived at Capharnaum.
You shall not enter, &c. i.e. you shall have no place in my kingdom of glory, in heaven, where none shall find admittance but they that are truly humble. (Witham) --- Our Lord in this and the next chapter teaches us, 1st, To sit down in the lowest place; 2nd, to bear patiently with our neighbor; 3rd, not to scandalize a weak brother; 4th, mildly to correct him when faulty; and 5thly, to forgive him when repentant.
Greater in the kingdom of heaven, because more conformable to me here on earth. Humble souls, who are little in their own eyes, are so dear and closely united to the Almighty, that Christ declares them to be the most acceptable, the first in merit, not highest in authority or dignity either in church or state, as some idle fanatics pretend. (Jansenius) --- The kingdom of heaven is not the reward of ambition, but the boon of simplicity and humility.
He that shall receive. To receive, in the style of the Scriptures, is to honour and favour, to be charitable, and kind to any one. (Witham) --- Who does not admire here the great goodness of God! Jesus, knowing that he was soon to leave the world, and that his disciples would no longer have it in their power to manifest their charity for him by their kind services, substitutes the poor in his place, declaring, that if they receive or honour them, they received Christ himself. (Denis the Carthusian) --- What greater proof can we wish for the merit of good works!!!
Their angels. The Jews also believed that men had their good angels, or angels appointed to be their guardians. See Genesis xlviii. 16. (Witham) --- Observe the dignity of the humble and little, whom the world despises. They have angels constantly pleading their cause in the divine presence. They are now weak and unable to defend themselves, but they have their advocates in heaven, accusing those who offer them any injury or scandal. It is evident from many parts of Scripture, that angels are appointed guardians of kingdoms, countries, cities, and even individuals, Exodus xxiii. Daniel x. Apocalypse xii. & alibi. The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him, and he shall deliver them. (Psalm xxxiii.) St. Jerome does not hesitate to affirm that every man has an angel assigned him at his birth, which he confirms from Chap. xii, of Acts, where it is related that the girl thought she saw Peter's angel. The thing is so plain, that Calvin, dares not deny it, and yet he will needs doubt of it. (Lib. i. Inst, chap. xiv. sect. 7.) Origen thinks that only the just have their guardian angels, and these only at their baptism. The opinion of St. Augustine is universal in the Catholic Church. "I esteem it, O my God, an inestimable benefit, that thou hast granted me an angel to guide me from the moment of my birth, to my death." (De dilig. Deo. Medit. chap. xii.) How much are we indebted to the Providence of God, for extending itself also to the wicked. They likewise have their angels, without whose assistance they would fall into many more grievous sins, and the evil spirits would have more power over them. Let us then with gratitude remember our dignity, and fear to commit any thing in their presence, which may make them grieve and withdraw from us their protection and assistance.
verse 5. So Maldonatus. But it is better to take, as Jansen does, the word offence in its proper meaning. For this is plain from what follows. So there is an antithesis between it and receive. As thus, he who shall receive a little child in My name, i.e., shall cherish and advance him in My faith and love and worship, receives Me. But whoso shall offend one of these little ones, that is, shall by wicked word or example turn him from My love and worship, it would be better for him that he were &owned in the sea.
It were better for him, i.e., as Luke has it (xvii. 2), It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and be cast into the sea, than that he should offend one of these little ones. It were better to be sunk in the sea than to scandalize little ones upon earth, because drowning is the death of the body, but causing a scandal is the death of the soul, both your own and the the souls of those whom you cause to stumble, and lead into sin. S. Matthew leaves out the second part of the antithesis, which Luke expresses in the words, than that he should offend one of these little ones. S. Jerome gives a different turn. "It is better for him," he says, "to receive a short punishment for a fault, than to be reserved for eternal torments: for the Lord will not punish twice for the same offence."
You will ask how this verse is connected with what precedes, and how this offence applies to the Apostles? S. Jerome replies, "Although this sentence may be taken as generally applicable against all who cause any one to stumble, nevertheless according to the sequence of the words, it can even be understood as spoken against the Apostles, who by asking which was the greatest in the kingdom of Heaven, seemed to contend among themselves about pre-eminence. And if they remained in this fault, they might destroy those whom they were inviting to the faith, by giving them cause of offence, when they saw the Apostles fighting among themselves about dignity. And when He says, it were better for him that a very heavy millstone were hung about his neck, He is speaking according to the custom of the country: for this was a method of punishing very great criminals amongst the ancient Jews, that a heavy stone should be tied to them, and that they should be sunk in a deep place."
Millstone (Vulg. mola asinaria; Gr. μύλος ο̉νικὸς) This is a millstone which in Palestine, say SS. Hilary and Ambrose, is turned by asses. Whence the Syriac translates, the millstone of an ass. It means a large and heavy millstone, which could not be turned by a man, but which would require a horse or an ass to turn it. Or it may mean the nether millstone upon which the upper millstone revolves. This nether millstone is called in Greek όνος, an ass, because it sustains the weight and burden of the upper millstone. Thus, too, the Hebrews call the upper stone רככ recheb, a horseman, because it rides, as it were, upon the nether stone.
Let the clergy and religious, who contend for pre-eminence among themselves, take note of this passage. For such contention causes seculars to stumble, and is a great disgrace and cause of reproach to religion. And it were better for them that they should be sunk with a millstone in the depths of the sea than that they should give cause of scandal to Christian people.
Woe to the world, &c.; that is, great and dreadful evils, both present and future, impend over men of the world, on account of God's wrath because of scandals, active as well as Passive. For they who cause others to stumble by their ambition, or by the example of their evil life, are guilty of the punishment of hell. And they who are scandalized, and follow the evil examples of others, are condemned as their followers and associates, and both alike perish. The world is full of scandals, because it is full of wicked men, libertines, spend-thrifts, and avaricious people. In order that they may satisfy their lusts, they cause all to stumble. Wherefore the larger part of mankind is damned because of scandals. Wherefore it follows, it must needs be, &c. Moreover, scandals, or offencesof which Christ is here speakingare persecutions, derision, injuries of the righteous; also evil examples, false doctrines, things done or said unseasonably; for there are many things which are good and lawful in themselves, but by reason of inopportuneness of time, or place, when they are done before the uninstructed, become an occasion of scandal.
It must needs be, &c. Not absolutely, nor per se, but by supposition. For the various dispositions and corruptions of so many men being foreseen and presupposed; together with their levity, ambition, cupidity, forasmuch as they are free to be wicked, it is not possible but that sometimes by some, yea frequently by many, there should be (at least indeterminately, and in the gross) scandals, i.e., crimes, and other things which cause the little ones to stumble. So S. Paul says (1 Cor. xi. 38): There must be heresies. Thus it is necessary in genere, and in the gross, that a just man should commit venial sin sometimes; although the particular acts of each individual are free, not absolutely determined. Therefore, any individual may avoid venial sins, considered one by one, but not all venial sins altogether. For let us grant that in individual cases a man may give such care and attention as not to sin, yet it is impossible thattaking all contingent events in the lumpa man should not sometimes be remiss, and fail, or slip. For this is the infirmity of the mind of man since the Fall. In the same way it is necessary that the most skilful archer, who to a certainty hits the mark as often as he chooses to do so, should sometimes miss it, if he is perpetually shooting at it. For this is a condition and result of human weaknessthat mind, hand, or eye cannot long keep up the strain of their attention, that a man should hit the mark a hundred times running. He must miss sometimes.
But woe to that man, &c. Because he determinately, and of free will, in this or that wicked or indiscreet action gives an offence to the little ones, and so sins mortally. SS. Jerome and Bede apply these words to Judas, who gave the greatest scandal to the whole world, when he betrayed Christ. But the words are of general application, and threaten the woe of eternal damnation to all who are a cause of offence. Christ here teaches three things concerning scandals: 1. How grave they are in themselves and in their consequences. 2. How numerous they are, and that they must needs come; speaking generally. 3. How carefully they are to be avoided. Wherefore He subjoins,
But if thy hand, &c. (verses 8 and 9), as I have expounded on chapter v. 30.
Take heed, &c., viz., those who are lowly, whom the world despises as poor and miserable. For although they may be weak, yet have they guardian angels who are strong, who may accuse you to God the Father, whom they always behold, and by His command may severely avenge and punish all offences and wrongs done to those who have been committed to their charge.
For I say unto you, &c. From this passage, and from Gen_48:16, and Act_12:15, and from the general tradition of the Fathers, doctors teach that all Christians, yea indeed all men, have an angel who is appointed by God to be their guardian from birth unto death. Hear S. Jerome "Great is the dignity of souls, that each has from his birth an angel appointed to watch over him." And again, "The angels offer daily, through Christ, the prayers of those who are to bc saved. It is therefore a perilous thing to despise one whose desires are carried to the eternal and invisible God by the ministry of angels." All the rest of the Ancients, and even the Protestant doctors, teach the same thing. Suarez cites them (lib. 6 de Angelis, c. 17, n. 8). He shews in opposition to Calvin and the Centuriators that it is an error to deny that a guardian angel is given by God to all men, not only to believers and the righteous, as Origen seems to have supposed, but even to unbelievers and the reprobate. Wherefore Antichrist will have his guardian angel, as S. Thomas teaches (1 part. quæst. 113, art. 4, ad. 3). Suarez teaches the same, and that guardian angels are ordinarily of the ninth, or lowest order of the angelic hierarchy, who are designated by the common appellation of angels. But to some special individuals of surpassing excellence or dignity, as Apostles, Prophets, Patriarchs, Bishops, Kings, guardians have been assigned of the eighth order, who are called archangels. Hence Gabriel was the guardian of the Blessed Virgin, and he is thought by many to belong to the order of the Seraphim. In saying that all men have a guardian angel, I except Christ, for He needed not an angel, whose Divinity was a sufficient guardian of His humanity. Nevertheless Christ had many angels, always at hand to minister to His wants. On this subject we must read Origen with caution, who pretends that guardian angels sometimes sin through negligence in their guardianship, and therefore are deprived for a time of the vision of God. But this is an error, for all the angels are blessed, and therefore immutable and impeccable.
The offices of the guardian angels are as follows:1. To avert dangers both of the body and the soul. 2. To illuminate and instruct those committed to their charge, and to urge them to good works. 3. To restrain the demon, that he may not suggest wicked thoughts, or furnish occasions of sin. 4. To offer to God the prayers of him whom he guards. 5. To pray for him. 6. To correct him if he sin. 7. To stand by him at the hour of death, to comfort and assist him in his last struggle. 8. After death to convey the soul to Heaven, or if it need purgatory, to accompany it thither, and when there to console it from time to time, until purgatory being over, he carries it to Heaven.
You will ask why the expression their angels connotes not only the little ones who believe in Christ, which is the direct antecedent, but all other men? S. Chrysostom replies that angels denote not any angels, but those of surpassing dignity, as though the care of the little ones were committed to the highest angels. S. Thomas interprets the highest angels to mean not the chief of the highest order the Seraphim, but the chief of the ninth order of angels, so that the highest angels in that order are the guardians of men; those in the middle ranks, of animals; and the lowest, the guardians of trees and plants. To this we may add the opinion of Maldonatus, who thinks that the guardians of little ones are higher in rank than those of other men. And by little ones he understands not children, but the humble and the righteous, for whom God has greater care than for other men, as the whole of Scripture testifies. He proves that the angels of the little ones are greater and more honourable for this reason, that they always behold the face of God. Not that the other angels do not see It, but because by this expression the Hebrews signify one who is near to God, and His friend. It is a metaphor taken from courts, where the most honourable are those who are nearest to the king, and therefore most frequently see His face. Thus the Queen of Sheba says of the servants of Solomon, "Blessed are these thy servants, who stand before thee, and hear thy wisdom."
2. Their angels, denotes that the angels of little ones have special care of them, more than the angels of those who are grown up. Of little ones, I say, both those who are so in age and faith, as well as in their lot and condition. For these, since they are weak in judgment and prudence, have the greater need of the care and guardianship of angels. It is a saying of the common people, that infants and idiots are the chief objects of angels' care, for truly, unless angels had special care of infants, they would continually fall into the fire or water, and would be injured by pigs and beasts, and run over by horses and carriages.
3. Their angels, means that they are the peculiar friends of the little ones. For the angels marvellously love little children and the humble, because they, as it were, belong to them, and are most like them. For the angels are very humble, and by their humility they overcame Lucifer, saying, with S. Michael, their captain, mi ca el, i.e., who is as God? (See Philo Berlemont, in the Paradise for Children).
Moraliter: Learn from hence, first, how great is the dignity of souls, that they have angels for their guardians. In the next place how great is the condescension of God, that he assigns to us such guides. For these are they of whom it is said in Psalm civ., "Who maketh His angels spirits, His ministers a flaming fire." In the last place, how great is the humility and love of the angels, who do not disdain these offices, but delight in them, because they see their Lord and God made man, as S. Bernard says. Wherefore the same S. Bernard says, on the words of the Psalm, He shall give His angels charge over thee, to keep thee in all thy ways, "What reverence ought these words to instil into thee, what devotion, what confidence. Reverence for the angel's presence, devotion for his kindness, confidence for his guardianship. Walk warily, even as one to whom angels are present, in all thy ways. Whithersoever thou turnest aside, in whatever corner thou art, reverence thy angel. Do not dare to do in his presence what thou wouldst not dare to do if I saw thee."
Again, since the angels make it their business to purify, illuminate and perfect us, it is right that we should obey them by striving with all our might to attain to great sanctity and perfection, that we should emulate the life and habits of the angels, as those who are to be by and bye their companions in Heaven, for as the Apostle says, "Ye are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God." And, "Ye are come unto the city of the living God, to an innumerable company of angels." Wherefore let us put away far from us all filthiness of the flesh and spirit, and especially all pride and contention. Nothing so provokes the angels to indignation as quarrels and scandals, as Christ here teaches, for they are the very angels of peace and edification.
In fine, let us often converse with our angels in spirit, as St. Bernard says, "Have the angels, my brethren, for your friends, and often go to them in earnest thought and devout adoration, for they are always present to guard and comfort you."
Always behold, &c., that is, the shining essence of God. The angels always see clearly without a veil, as it were face to face. The angels, says S. Augustine (lib. 9. de Civit. c. 22.), enjoy the immutable and ineffable beauty of God, with the holy love of Whom they burn. they despise all lower things, and themselves among them, that they may enjoy wholly, because they are good, that Good, by which they are good. The face of God then is the beauty and the brightness of the Divinity, clearly manifesting Itself to the angels, and making them blessed; for otherwise, strictly speaking, God has not a face, even as he has not a body.
Which is in Heaven: S. Gregory (2 Moral. c. 2.), and S. Bernard (Serm. 5, de dedicat. Eccles.) observe that the angels, even when they go forth from Heaven, always behold the face of God. For they are blessed wheresoever they are; therefore, wheresoever they are, they are said to be in Heaven. For where there is the vision and glory of God, there is Paradise and Heaven. Hence S. Gregory says, "They both stand before God, and are sent; because through this, that they have been circumscribed, they go forth; and through this, that they are also present within, they never go away. And therefore they always see the face of the Father, and yet come to us, because they go forth abroad to us in spiritual presence, and yet they keep themselves there by interior contemplation." And a little before, "What can they be ignorant of in things that can be known, who know Him who knoweth all things?" They are not therefore called away from the guardianship of the humble through desire of returning to God, because they never depart from God, but wheresoever they are, they have Him present. They do all things, and guard the little ones in God, and for the sake of God.
The Son . . . that which was lost. Gr. τὸ α̉πολωλός, even the whole human race, which was lost through Adain's sin. This is Christ's second reason why the little ones and the lowly must not be despised nor offended. As though Christ saidI, Who am the Son of God, make so great account of the little ones that for their sake I have stooped to the lowest depths of humility, and have come down from Heaven that I might assume their flesh. Wherefore their salvation has brought singular joy both to Me and to My Father, as will appear from the parable of the sheep, which I am about to subjoin. Take good heed therefore lest by your offences ye destroy those little ones whom I have redeemed at the expense of so much toil and blood. For if ye do, ye will make not only the angels, but My Father and Myself your enemies. For I love the little ones even as My own children and My most intimate friends. They are My especial property, and if ye take them away from Me by causing them to offend, I will require it at your hand.
How think ye, &c. . . . doth He not leave the ninety-nine upon the mountains? (Vulg.): Where they feed after their manner.
This parable may be expounded and applied in these ways:1. Generally, of angels and men. 2. Particularly, of men only. 3. Specially, of the little ones alone. Many generally, by the ninety-nine sheep feeding upon the mountains understand the holy angels, who have the fruition of God in Heaven, who have never sinned. By the hundredth sheep which went astray, they understand the whole human race which sinned in Adam, and which, that He might redeem, and bring it back into the way of salvation, Christ as it were left the angels, and came down from Heaven, and was made man. So S. Hilary, Theophylact, Anselm, in this passage; S. Gregory (Hom. 34 in Evang.); Cyril (Catech. 15); S. Ambrose (in (in Apolog. David, c. 5); Irenæus (l. 3, c. 21); Origen (Hom. 2 in Genes.) and many others. Gather from hence how vast is the multitude of the angels, which as greatly exceeds the number of all the men who have been, or are, or ever will be, as ninety-nine exceeds one.
You may say, These sheep are the sheep of the Son of man. But Christ, as man, fed not the angels, but men only. Yet Christ was not as yet man, when he came down to this world to seek the hundredth sheep, i.e., man. It is replied, The angels are the sheep of the Son of Man: 1, materially, because they are the sheep of the Son of God, who is also Son of Man. Whilst in the post-parable, not the Son of Man is spoken of, but God the Father, when it is said, It is not the will of your Father . . . that one of these little ones should perish.
1. Formaliter, also: For Christ quâ man, is also the Saviour of the angels, though not their Redeemer, as He is of men. For, for the angels He merited all grace and glory, i.e., election, predestination, vocation, all helps, stirring up, assisting, sufficing and efficacious: and lastly all merit and increase of grace and glory. Wherefore Christ is the meritorious cause of the grace and glory of the angels. And the angels, on their part had a lively faith in Christ Incarnate, and by that were justified. So Richardus, Albertus, Catherinus, Galatinus, and others, whom Suarez cites (3. p. q. 19. disp. 42. sect. 1.), although Paludanus, Durandus, Bonaventura, and Alensis think the contrary, that Christ merited grace and glory for men alone, not for the angels.
2. Particularly: By sheep, men only may be understood. For as a shepherd searches after a single stray sheep, and is glad when he finds it, so Christ sought the whole human race, and rejoiced when He brought it back.
3. This parable is of special application to the little ones, i.e., the poor, the despised, the ignorant, the simple, and the humble, who are small in wisdom, or wealth, or honour, or prudence. To them Christ applies the 14th verse; and all that preceded had reference to the little ones. Wherefore He contrasts the one little sheep which went astray with the ninety-nine who went not astray, i.e., with those who are great in wisdom, riches, or authority, or who esteem themselves great. For these are supposed to go astray and sin less. For little sheep, as lambs, forasmuch as they are simple and inexperienced are more ready to go astray than older sheep, who are accustomed to look to and follow their companions and their shepherd. The meaning is as follows: As a shepherd who has ninety- nine sheep, if the hundredth little one being, say, a lamb, wanders from the flock, the shepherd leaves the ninety-nine, and seeks the missing lamb. Thus Christ leaves those who through His grace are already great in faith and virtue, or who esteem themselves so, the number of whom is very great, to take care of themselves and each other. But if any one who is little in faith and prudence wander from the way of salvation, He seeks for him by Himself, by His angels, by His doctors and preachers, that He may bring him back into the way. For He has a singular and peculiar love and care for these little ones, forasmuch as they are forsaken by others, and left to themselves. This, it is plain, is the true sense of the parable from what has been now said, and because Christ, in repeating it in Luke xv. 4, so explains it; except that by the ninety-nine sheep He understands the just, and by the one hundredth erring one he means the sinner. But here by the ninety-nine He means the great, and by the hundredth, the little ones.
He rejoiceth more, &c. Habitually, the shepherd rejoices more over ninety-nine sheep (because of their number) than he does over one. Whence, if he were asked whether he would rather lose ninety-nine than the one which had gone astray, he would answer, By no means I would rather lose one than ninety-nine. Nevertheless, actuallyand in this particular instancehe does rejoice more over the one which had gone astray, and is brought back into the way of salvation. This is so, because this return raises a new and immense gladness, and because it drives away the sorrow which had arisen at the loss. For the joy which suddenly succeeds to sorrow is the greatest of all. Roman history relates how a mother, who was grieving for the loss of her son, who was said to be slain at Cannæ, when she unexpectedly beheld him alive, expired for joy. Thus if any city or province be converted from heresy or idolatry, we rejoice more on account of it, than over all other cities or provinces that are already converted. This is, as it were, a third reason, whereby Christ by a parable shews that the little ones must not be despised.
Even so it is not the will, &c., that is, God does not wish, nor is it pleasing to Him that one of the little ones should perish.
But if thy brother sin, Syriac, shall err, in allusion to the wandering sheep, of which He had been speaking. Christ passes appropriately from little ones to sinners, because they are little, that is despised and abject. For what is more worthless than sin and sinners? As therefore He taught that the little ones who are offended must not be despised, so now He likewise teaches that sinners who offend and injure others must not be despised, nor must vengeance be inflicted upon them for the injuries they have done, but that they must be corrected in love, that they may be restored to God's grace, and to salvation. Christ therefore gives this as the remedy by which scandals may be taken away, even by the correction of him who caused the scandal.
Sin against thee. Certain Protestants expound the words against thee, to mean, thou alone knowing; if any one sin secretly and privately, secretly correct him; for the public sinner must be publicly corrected, as an example to others. But the words against thee, are no where taken as meaning, thou alone being conscious. And Luke explains it as against thee. For he says, (Luk_17:3), If thy brother sin against thee, rebuke him, but if he repent, forgive him; that, namely in which he has sinned against thee. This is the way in which S. Peter understood the expression, for he, having reference to these words of Christ, asks the question, how oft shall my brother sin against me? Christ alludes to Lev_19:17. "Thou shalt not hate thy brother in thine heart, but openly rebuke him." Meaning do not cherish secret hatred against thy neighbour who has injured thee, but tell him plainly and openly that thou hast been wronged by him, that he may amend and make satisfaction to thyself and God by repentance. Whence Tertullian (l. 4, contra Marc. c. 35), understands this passage of Leviticus concerning brotherly correction, as if it had been commanded to the Jews.
You may say then, our neighbour is to be corrected only for sins against ourselves, not for those against God. I answer by denying the consequence, because Christ by synecdoche, speaking of injuries done to us, means to include all other sins. For there is the same, yea, a greater application to other sins. For if our neighbour is to be corrected for injuries done to us, much more for the offences by which he had offended God. We ought to love God better than ourselves: therefore we ought to ward off from Him their injuries, more than from ourselves. Christ however makes mention only of sin against ourselves, that He may put a bridle upon revenge, and substitute charity instead of it, and from charity brotherly correction. It is as though He said, if thy neighbour have offended or injured thee, do not make it publicly known or avenge it, but first reprove him lovingly and secretly. We must understand, if there be hope of amendment by such means, otherwise, omitting the private correction, we must proceed to correction in the presence of witnesses. But if there be no hope from this, we must tell it to the Church, i.e., to the pastor or the prelate. But if not even from this there be hope of amendment, this correction must be altogether omitted, and left to God. The reason is an à priori one. As charity obliges me to succour my neighbour when he is in any grave corporal necessity, so much more does it oblige me to succour him in any spiritual necessity, such as a state of sin and condemnation. Rightly argues Suarez, (2. 2. q. 33.). In addition to the hope of profit, in order that this precept may bind, it is necessary that my neighbour should stand in need of my correction. If for instance I am reasonably afraid that unless I correct him he will fall in the like sins. This is proved, because this is an affirmative precept of mercy. It is therefore only binding according to the rules of similar precepts; therefore, only in a case of necessity.
It may be asked whether this correction be a matter of precept, or of counsel only? Again, whether it binds all the faithful, or priests and superiors only? 1. SS. Augustine, Chrysostom, Hilary, Basil, Theophylact, Bonaventura, and others, think that the correction of which Christ here speaks, has regard only to such as sin against us. As much as to say, Do not inflict vengeance upon him who has injured thee, but lovingly correct him; and so this correction would be of precept rather than of counsel. Salmeron attempts to prove this view by many reasons, but what he says must be read with the greatest caution. For he might seem in his eleventh tractate to do away with this correction sanctioned by Christ altogether, and to find fault with it as useless, and often pernicious. But he does not express his own opinion, but that of others whom he cites, as he says expressly in the beginning of his eleventh chapter. Again he does not set aside the declaration of Christ, but the opinion of those scholastics and interpreters, who extend Christ's declaration to every kind of case whatsoever, who maintain that this mode of correction should be observed with respect to all sins, though Christ only enjoins it expressly with reference to the correction of those who sin against us. And Suarez himself shews that frequently this method cannot be observed, except to the detriment of the commonwealth, as clearly appears in a case of heresy, which creeps secretly like a cancer.
2. Johannes Archias (in cap. Nativ. de Judiciis), think that this correction is of precept to priests and prelates only; and of counsel to the laity. But this is too lax.
3. Others think that this correction is of precept to the neighbours only, since it would be incongruous that a man who is guilty of the same, or a similar fault, should reprove another for that fault. Abulensis seems to favour this opinion. But I say that the correction which is here enjoined by Christ is not merely of counsel, but of precept, and is binding upon all the faithful. For although Christ says in express words only that those who have sinned against us are to be corrected, yet by parity of reasoning He intended it to be extended to all sinners. So the interpreters and scholastics, with S. Thomas, passim (2. 2. quæst. 33). This is plain from the expression, thy brother. For brother denotes any Christian believer, and an equal rather than a superior. For although unbelievers are at times to be corrected, yet Christ is here speaking only of the faithful as belonging to Himself and subject to His Church. For infidels cannot be punished and excommunicated by the Church, inasmuch as they do not belong to it.
The reason is à priori, because this precept of correction is, both as regards its substance, as well as its method and order, not so much a positive command; and, according to the jus divinum, as of the jus naturæ, belonging naturally to charity and grace. For charity requires that we should bring back our neighbour when he sins into the way of salvation by correcting him; and that we should have regard to his shame as well as his good name. For as S. Jerome says, "If he lose shame and modesty, he will remain in sin." For it is not public and judicial correction which is here treated of, which deals with the just punishment of offences committed against the commonwealth, but that private correction which tends to the salvation of our neighbour when he sins. This reason is urged by S. Augustine (Serm. 16, de Verb. Apost.). "Rebuke thy neighbour," he says, "between thee and him alone, for the sake of the correction, and sparing his shame. For perchance he may, through shame, begin to defend his sin; and thus him, whom thou wishest to become better, thou makest worse." And again, "Forget thine own injury, not thy brother's fall, nor suffer him to perish through thy silence. If thou alone knowest his fault, and reprovest it before others, thou art not a corrector, but a betrayer."
Wherefore, in order that this correction, which of itself is an odious thing, may be fruitful and efficacious, two principal things are needed; namely, charity and prudence, or discretion. Charity; that he who sins may feel that the correction proceeds not from hatred, or pride, but from love and compassion. Prudence, that it may be done modestly and gently, and with such circumstances of time and place and manner, as that he who has sinned may receive it gratefully, and may amend, according to the Apostle's words, "Instruct in the spirit of meekness, &c." (Gal 6:1.) As S. Leo says (Epist. 84.), "Let there be benevolence rather than severity uppermost in the corrector; let there be more of exhortation than of fussiness; more of love than of power."
Moreover so great is the need of mutual correction of faults that a certain holy father was wont to say that there was nothing so great a cause of ruin as the lack of brotherly correction, and the violation of the precept to avoid impurity. S. Augustine (l. 1. de Civit. Dei. c. 9.) testifies that because of the omission of this brotherly correction, the good as well as the bad in this world are afflicted with very grievous calamities. The Gloss says, he who sees his brother commit a sin, and keep silence, is equally in fault with him who does not forgive him who repents. The very elements teach us the benefit of this correction. For so fire chastises, and by burning purifies the air. The air by the blasts of winds chastises and purifies the water. In like manner so does the water the earth. There can be no Christian charity in any one unless he afford the medicine of correction to an erring brother.
In the last place, ordinarily, brotherly correction is only of obligation when the sin is mortal. Although indeed Cajetan, Valentia and D. Soto, think we are under an obligation to correct when the sin is venial. But this does not seem to be generally true, nor is it usual in practice, unless grave loss or scandal follow from the venial sin. For otherwise the burden of correcting every single trifling fault and, being corrected for them, would be equally intolerable both to the corrector and the corrected: Indeed it would be morally impossible. (See Suarez 2. 2. tract. de charitate, disp. 8. sect. 2).
If he shall hear thee, &c. Thou hast saved him who was ready to perish, and hast gained for God and heaven, him who was in danger of hell; yea thou hast gained him for thyself, because both thou and he had suffered loss from discord, as S. Chrysostom says. "By the salvation of another, salvation is gained for ourselves also," says S. Jerome.
But if he will not hear thee, &c. Christ orders that if the person corrected reject a secret admonition, he must be corrected in the presence of one or two others, and this for two reasons. The first is that he who is not ashamed in the presence of one may be ashamed in the presence of a greater number, and that several witnesses may the more easily and effectually convince him of sin, and persuade him to amend.
But if he will not hear them, &c. This is the third stage to be observed in the order of correction, that those who are unwilling to listen to him who admonishes them, nor yet to the witnesses, may be brought before the Church, that is to a pastor and superior, or a prelate, as to a spiritual father and a judge, that he may paternally, but with greater authority, correct the sin, and so bring about amendment. But that if the sinner will not be reformed, he may as a judge cut him off from the company of the faithful. Five acts, says Suarez, are to be noted in this order of correction, as given by S. Matthew. The 1st is private admonition: Tell him his fault between thee and him alone. 2. Correction, before one or two witnesses. 3. Denunciation: Tell it to the Church. 4. The rebuke of the prelate, if he will not hear the Church. 5. Coercion by means of excommunication: let him be to thee as a heathen.
For various reasons this order may be omitted, or inverted. And there are times when it is right that he who has sinned should be immediately brought to a superior, as Salmeron shews upon this passage. The first of such cases is when the sin is public, so that it is impossible by means of secret admonition to preserve the good name of the offender. 2. When the sin is against a third person, or the commonwealth, such as heresy, which eats like a cancer, and which ought therefore to be at once repressed with the utmost rigour by the pastor and bishop. 3. If it be evident that private monition, or before witnesses will be of no avail. For as Adrian says, "To strive in vain, and to labour for no other end than to gain hatred, is a mark of the utmost folly." 4. If he who is corrected waives his right, and is content that his transgression be straightway laid before the superior. As it is in the Society of Jesus, those who enter it are expressly asked about this matter, whether they be willing that it shall be so. Among the Jesuits therefore, and other similar religious orders, a different method of correction is prescribed, namely that the case shall be immediately taken before the Superior, for this rule is set before the religious at their entrance. They waive this particular right of caring for their reputation. No wrong therefore is done them.
The first reason is because it is expedient for the general good, lest the sin should infect others, and that the superior should take immediate steps to guard against it. 2. Because Religion is the school of humility and mortification, and of contempt of honour and reputation. 3. Because Religious are brethren. And he who corrects seems to set himself up as the superior of him who is corrected. Hence, our rule commands that no one shall reprove another. S. Augustine (Epist. 109), in his rules for monks, ordains that if a monk shall see another casting a wanton glance, he shall admonish him privatelyif he repeat the glance, he shall tell it to the superior. S. Basil has a similar rule (Reg. 46). Rashly, therefore, have some persons carped at this rule of religious orders. For these statutes have been approved by the Apostolic See. The statutes of the Dominicans have a similar provision. So S. Thomas, Richard, Angelus, Salmeron, Suarez, and others. Vide Suarez (tom. 4, de relig. cap. 7), where he adds that in the Society of Jesus and other religious orders, this rule of Christ is observed wherever there is any certain hope that secret correction will produce amendment. Moreover, in episcopal and abbatial visitations a different order is observed. For then it is ordered, on pain of censure, that sins shall be denounced. But bishops and abbots proceed not according to the method of fraternal correction, but of judicial enquiry. And of this Christ says nothing in this place.
Lastly, let the three following canons be noted, for if they be observed, nothing will be done amiss as regards brotherly correction. 1. Let the general goodthat is, of the state, or the communityoverweigh everything else; and, therefore, individual advantage. 2. Let the good of the soul, and the salvation of our neighbour, take precedence of the care of his reputation. 3. Always consider your neighbour's reputation, as far as is consistent with the general good, and the salvation of his soul.
Tell it to the Church: that is, to the pastor who presides over your own Church. You ask, What is here meant by the Church? SS. Jerome and Anselm in this passage, and S. Gregory (lib. 4, Epist. 38) understand the company of the faithful; as if Christ here intended that an offender should be reproved before them, and put to shame, and so corrected. Zwinglius and the Protestants follow this with avidity, that they may find a sanction for their democratic and popular form of Church government. Whence Castalini profanely translates tell the Church, tell the republic. Others render, tell the community. But S. Chrysostom, Theophylact, Euthymius, and others (passim) understand by Church the pastors and prelates of the Church, who represent the Church (either individually or in Synod) as magistrates represent a republic, and a king a kingdom. This is proved1. Because Christ here orders the Church to be heard, i.e., obeyed by him who is accused; otherwise he is to be accounted as a heathen. But this obedience is only rendered to the prelates of the Church, as is plain; yea, this reason persuaded Calvin to agree with our opinion. 2. Because Christexplaining what is meant by the Churchsubjoins, whatsoever ye shall bind; as if to say, Ye, 0 ye Apostles, as princes of the Church, and those who shall succeed you as bishops and pastors. 3. Because the universal custom of the Church has been that such a one should be brought to Pastors, Bishops, the Pope, or a General Council; not before the people. 4. Because to do otherwise would be contrary to the law of nature and a grievous wrong to our neighbour. It would be to defame him, if his crime were a secret one. Those Calvinists therefore who denounce the crimes of their adulterous members and other sinners publicly in the Church, as though Christ here commanded it, offend grievously, and sin against charity. The true meaning is, if a brother, when reproved, will not hearken to him who corrects him in private, or even before two or three witnesses, let him be brought to the Prelate, who as Rector represents the Church, that he who despises private persons, may at least reverence the Prelate, and give heed to his correction. But if he will not, that then the Prelate, who not only has the office of private correction, but has the care of the whole Church, may provide that the wickedness of him who is reproved may not affect the whole body; but that he may separate him as a diseased sheep from the rest of the flock, and may excommunicate and expel him. Hence it is plain against the same Protestants that the Church is visible, forasmuch as it ought to be approached by him who corrects, and seen and obeyed by him who is corrected.
You may say, If, then, the prelates themselves, and especially if the Pope sin, he ought in like manner to be brought before a general council, and therefore the Pope is subject to it, and consequently the government of the church is aristocraticnot monarchical. So Abulensis (quæst. 108), Panormitanus, Gerson, Almain, and others, who, in accordance with this opinion, deposed Pope Eugenius IV., in the Council of Basle. But this rash act of theirs was shortly afterwards annulled and repudiated by the Council of Florence. I reply, therefore, by denying the consequence, as far as the Pope is concerned. For if Bishops sin they must be brought before the Pope, that they may be corrected by him. For the rule of which we have been speaking does not apply to the Pope, but to all others who have superiors. But the Pope has no superior upon earthnot even the Church, or a general council. For he is the head of the whole Church, as the perpetual usage and consent of the Church holds with the Lateran Council under Leo X. (Sess. 11). This is why it was once declared by acclamation in a council of one hundred and eighty Bishops at Sinuessa to Pope S. Marcellinus, when he repented after a fall. "Thou judgest thyself by thine own mouth: it is not our judgment, for the chief See is judged by none." S. Damasus is the authority for this, and Platina in his Life. The Pope is greater in the Church than a king in his kingdom. For a king receives his power from the state, but the Pope receives his power not from the Church, but directly from Christ. Wherefore, under no circumstances can he be deposed by the Church, but can only be declared to have fallen from his Pontificate, if, for the sake of example, he should chance (which God forbid) to fall into public heresy, and should therefore, ipso facto, cease to be Pope, yea, to be a Christian believer.
But if he will not hear, &c. For he who despises the Prelate of the Church giving him admonition, despises the Church of which he is a ruler, and shows thereby that he will not be a son and citizen of the Church. Wherefore he must be accounted not a faithful Christian, but a heathen and a publican, that is to say, a public sinner.
Again, let him be as a heathen, implies that you must not eat with him, nor greet him (1Cor 5:11, and 2John1:10), that he may be confounded by the disgrace, and acknowledge his fault, and return to the Church. For excommunication is pronounced against a sinner, not to cause him to perish, but in order that he may amend.
Verily I say unto you, &c. Christ here explains what His Church is, and its power and authority; viz., that by the Church, Apostles and Prelates are meant, to whom He has given the power of binding and loosing both from sins and from excommunication, so that whomsoever they shall absolve from their sins on earth, God will absolve in Heaven: and whomsoever they, by excommunication shall eject from the company of the faithful, God will blot out his name from the Book of Life, and from the number of the blessed.
Whatsoever ye shall bind: Origen, Theophylact and Anastasius of Nice (q. 74) think that these words likewise pertain to the precept about correction, and therefore apply to all Christians. They explain as follows:To whatsoever penitents you, 0 ye faithful, remit any offence which they have committed against you, God will remit it to them in heaven: but to those to whom ye do not remit, neither will God remit it to them. But this is an explanation which cannot be upheld. This is plain from the following consideration, that Christ speaks of the Church in opposition to private sinners, and those who correct them. Therefore by the Church He means her Prelates, and not the faithful generally. Again, because He assigns judgment and a tribunal to the Church, (and this belongs only to Prelates) to which obedience ought to be rendered, on pain of being considered a heathen, and afterwards refers to that judgment of the Church this general power of binding and loosing, both internal, in foro conscientiæ, and external, in foro externo, by excommunication, the opinion of Origen cannot be correct. For the sinner is brought to the Pastor of the Church, that he may be moved to repentance and confession, and so be absolved from his sin, and be justified and reformed, but if not that he may be excommunicated. So SS. Chrysostom, Hilary, Augustine, and others, passim. Wherefore theologians rightly gather and prove from this passage, the power of excommunication, as well as the sacrament of penance after the method of judgment and absolution. The Emperor Theodosius understood this, when being expelled from the Church by S. Ambrose because of his slaughter of the Thessalonians, he made his moan, "Even to slaves and beggars there is access to the temple of God, but I am shut out. For I know the Lord hath said, 'Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven.'" Wherefore as a suppliant, he asked for absolution from S. Ambrose. This he obtained, and fulfilled the penance which he enjoined upon him. The Council of Basle take note from S. Thomas that there are three kinds of binding and loosing recognised by Catholics. The first is of authority, which belongs to God alone. The second of excellency, which is peculiar to Christ. The third, which has been granted by Christ to priests alone. Moreover this power of binding and loosing is a very ample one, and embraces various particulars, as I have shown in chapter Mat_16:19.
Observe here the beautiful order of Christ's discourse. In the beginning of the chapter, when the Apostles were disputing about precedence, He puts the humility of the little ones, as it were a bridle upon them: and warns them lest by their ambition they offend the simple folk, and those who are as yet feeble in the faith of Christ. Then in Mat_18:15, He gives a remedy against scandal, brotherly correction; and He says all these things to the Apostles, as representing all the faithful. Then because He gives as the final stage of correction, that the Church must be told, that is to say, the Prelate of the Church, He intimates what His authority is, by saying, whatsoever ye shall bind on earth, &c. For this power of binding and loosing appertains to Prelates, not to the rest of the faithful.
Again I say unto you, &c. The connection of these words with what precedes is difficult to be traced. Therefore it has been taken in various ways. 1. Some are of opinion that the words refer to the two witnesses, of whom Christ speaks in Mat_18:16. Then the Gloss expounds, if two of you shall agree upon earth either in receiving one who is repentant, or in rejecting one who is proud, or about any other matter, about which they shall ask, it shall be done for them by My Father in Heaven.
2. Jansen draws out the connection thusIf two shall ask anything of God, He will grant it: how much more therefore will He ratify the judgment of the Church in binding and loosing? And Maldonatus thus"In order that ye may not err in the judgment of binding and loosing, let prayer precede it. For if ye judge in My Name, whatsoever ye shall ask the Father in My Name, ye shall obtain." 3. Francis Lucas thusTo you, 0 ye Apostles, not only do I give the power of binding and loosing, but another great gift as well. It is that if two of you agree to ask anything of God, ye shall obtain it. 4. Clearly and correctly, SS. Jerome, Hilary, Chrysostom, refer the words to the advantage of unity, of which He makes mention,
1 At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? 2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them, 3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. 4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. 5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. 6 But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
As there never was a greater pattern of humility, so there never was a greater preacher of it, than Christ; he took all occasions to command it, to commend it, to his disciples and followers.
I. The occasion of this discourse concerning humility was an unbecoming contest among the disciples for precedency; they came to him, saying, among themselves (for they were ashamed to ask him, Mark ix. 34 ), Who is the greatest in the kingdom of heaven? They mean not, who by character (then the question had been good, that they might know what graces and duties to excel in), but who by name. They had heard much, and preached much, of the kingdom of heaven, the kingdom of the Messiah, his church in this world; but as yet they were so far from having any clear notion of it, that they dreamt of a temporal kingdom, and the external pomp and power of it. Christ had lately foretold his sufferings, and the glory that should follow, that he should rise again, from whence they expected his kingdom would commence; and now they thought it was time to put in for their places in it; it is good, in such cases, to speak early. Upon other discourses of Christ to that purport, debates of this kind arose ( ch. xx. 19, 20 ; Luke xxii. 22, 24 ); he spoke many words of his sufferings, but only one of his glory; yet they fasten upon that, and overlook the other; and, instead of asking how they might have strength and grace to suffer with him, they ask him, "Who shall be highest in reigning with him." Note, Many love to hear and speak of privileges and glory, who are willing to pass by the thoughts of work and trouble. They look so much at the crown, that they forget the yoke and the cross. So the disciples here did, when they asked, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
1. They suppose that all who have a place in that kingdom are great, for it is a kingdom of priests. Note, Those are truly great who are truly good; and they will appear so at last, when Christ shall own them as his, though ever so mean and poor in the world.
2. They suppose that there are degrees in this greatness. All the saints are honourable, but not all alike so; one star differs from another star in glory. All David's officers were not worthies, nor all his worthies of the first three.
3. They suppose it must be some of them, that must be prime ministers of state. To whom should King Jesus delight to do honour, but to them who had left all for him, and were now his companions in patience and tribulation?
4. They strive who it should be, each having some pretence or other to it. Peter was always the chief speaker, and already had the keys given him; he expects to be lord-chancellor, or lord-chamberlain of the household, and so to be the greatest. Judas had the bag, and therefore he expects to be lord-treasurer, which, though now he come last, he hopes, will then denominate him the greatest. Simon and Jude are nearly related to Christ, and they hope to take place of all the great officers of state, as princes of the blood. John is the beloved disciple, the favourite of the Prince, and therefore hopes to be the greatest. Andrew was first called, and why should not he be first preferred? Note, We are very apt to amuse and humour ourselves with foolish fancies of things that will never be.
II. The discourse itself, which is a just rebuke to the question, Who shall be greatest? We have abundant reason to think, that if Christ ever intended that Peter and his successors at Rome should be heads of the church, and his chief vicars on earth, having so fair an occasion given him, he would now have let his disciples know it; but so far is he from this, that his answer disallows and condemns the thing itself. Christ will not lodge such an authority or supremacy any where in his church; whoever pretend to it are usurpers; instead of settling any of the disciples in this dignity, he warns them all not to put in for it.
Christ here teacheth them to be humble,
1. By a sign ( v. 2 ); He called a little child to him, and set him in the midst of them. Christ often taught by signs or sensible representations (comparisons to the eye), as the prophets of old. Note, Humility is a lesson so hardly learned, that we have need by all ways and means to be taught it. When we look upon a little child, we should be put in mind of the use Christ made of this child. Sensible things must be improved to spiritual purposes. He set him in the midst of them; not that they might play with him, but that they might learn by him. Grown men, and great men, should not disdain the company of little children, or think it below them to take notice of them. They may either speak to them, and give instruction to them; or look upon them, and receive instruction from them. Christ himself, when a child, was in the midst of the doctors, Luke ii. 46 .
2. By a sermon upon this sign; in which he shows them and us,
(1.) The necessity of humility, v. 3 . His preface is solemn, and commands both attention and assent; Verily I say unto you, I, the Amen, the faithful Witness, say it, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. Here observe,
[1.] What it is that he requires and insists upon.
First, "You must be converted, you must be of another mind, and in another frame and temper, must have other thoughts, both of yourselves and of the kingdom of heaven, before you be fit for a place in it. The pride, ambition, and affectation of honour and dominion, which appear in you, must be repented of, mortified, and reformed, and you must come to yourselves." Note, Besides the first conversion of a soul from a state of nature to a state of grace, there are after-conversions from particular paths of backsliding, which are equally necessary to salvation. Every step out of the way by sin, must be a step into it again by repentance. When Peter repented of his denying his Master, he was converted. Secondly, You must become as little children. Note, Converting grace makes us like little children, not foolish as children ( 1 Cor. xiv. 20 ), nor fickle ( Eph. iv. 14 ), nor playful ( ch. xi. 16 ); but, as children, we must desire the sincere milk of the word ( 1 Pet. ii. 2 ); as children, we must be careful for nothing, but leave it to our heavenly Father to care for us ( ch. vi. 31 ); we must, as children, be harmless and inoffensive, and void of malice ( 1 Cor. xiv. 20 ), governable, and under command ( Gal. iv. 2 ); and (which is here chiefly intended) we must be humble as little children, who do not take state upon them, nor stand upon the punctilios of honour; the child of a gentleman will play with the child of a beggar ( Rom. xii. 16 ), the child in rags, if it have the breast, is well enough pleased, and envies not the gaiety of the child in silk; little children have no great aims at great places, or projects to raise themselves in the world; they exercise not themselves in things too high for them; and we should in like manner behave, and quiet ourselves, Ps. cxxxi. 1, 2 . As children are little in body and low in stature, so we must be little and low in spirit, and in our thoughts of ourselves. This is a temper which leads to other good dispositions; the age of childhood is the learning age.
[2.] What stress he lays upon this; Without this, you shall not enter into the kingdom of heaven. Note, Disciples of Christ have need to be kept in awe by threatenings, that they may fear lest they seem to come short, Heb. iv. 1 . The disciples, when they put that question ( v. 1 ), thought themselves sure of the kingdom of heaven; but Christ awakens them to be jealous of themselves. They were ambitious of being greatest in the kingdom of heaven; Christ tells them, that, except they came to a better temper, they should never come thither. Note, many that set up for great ones in the church, prove not only little, but nothing, and are found to have no part or lot in the matter. Our Lord designs here to show the great danger of pride and ambition; whatever profession men make, if they allow themselves in this sin, they will be rejected both from God's tabernacle and from his holy hill. Pride threw the angels that sinned out of heaven, and will keep us out, if we be not converted from it. They that are lifted up with pride, fall into the condemnation of the devil; to prevent this, we must become as little children, and, in order to do that, must be born again, must put on the new man, must be like the holy child Jesus; so he is called, even after his ascension, Acts iv. 27 .
(2.) He shows the honour and advancement that attend humility ( v. 4 ), thus furnishing a direct but surprising answer to their question. He that humbles himself as a little child, though he may fear that hereby he will render himself contemptible, as men of timid minds, who thereby throw themselves out of the way of preferment, yet the same is greatest in the kingdom of heaven. Note, The humblest Christians are the best Christians, and most like to Christ, and highest in his favour; are best disposed for the communications of divine grace, and fittest to serve God in this world, and enjoy him in another. They are great, for God overlooks heaven and earth, to look on such; and certainly those are to be most respected and honoured in the church that are most humble and self-denying; for, though they least seek it, they best deserve it.
(3.) The special care Christ takes for those that are humble; he espouses their cause, protects them, interests himself in their concerns, and will see that they are not wronged, without being righted.
Those that thus humble themselves will be afraid,
[1.] That nobody will receive them; but ( v. 5 ), Whoso shall receive one such little child in my name, receiveth me. Whatever kindnesses are done to such, Christ takes as done to himself. Whoso entertains a meek and humble Christian, keeps him in countenance, will not let him lose by his modesty, takes him into his love and friendship, and society and care, and studies to do him a kindness; and doth this in Christ's name, for his sake, because he bears the image of Christ, serves Christ, and because Christ has received him; this shall be accepted and recompensed as an acceptable piece of respect to Christ. Observe, Though it be but one such little child that is received in Christ's name, it shall be accepted. Note, The tender regard Christ has to his church extends itself to every particular member, even the meanest; not only to the whole family, but to every child of the family; the less they are in themselves, to whom we show kindness, the more there is of good will in it to Christ; the less it is for their sakes, the more it is for his; and he takes it accordingly. If Christ were personally among us, we think we should never do enough to welcome him; the poor, the poor in spirit, we have always with us, and they are his receivers. See ch. xxv. 35-40 .
[2.] They will be afraid that every body will abuse them; the basest men delight to trample upon the humble; Vexat censura columbas—Censure pounces on doves. This objection he obviates ( v. 6 ), where he warns all people, as they will answer it at their utmost peril, not to offer any injury to one of Christ's little ones. This word makes a wall of fire about them; he that touches them, touches the apple of God's eye.
Observe, First, The crime supposed; offending one of these little ones that believe in Christ. Their believing in Christ, though they be little ones, unites them to him, and interests him in their cause, so that, as they partake of the benefit of his sufferings, he also partakes in the wrong of theirs. Even the little ones that believe have the same privileges with the great ones, for they have all obtained like precious faith. There are those that offend these little ones, by drawing them to sin ( 1 Cor. viii. 10, 11 ), grieving and vexing their righteous souls, discouraging them, taking occasion from their mildness to make a prey of them in their persons, families, goods, or good name. Thus the best men have often met with the worst treatment in this world.
7 Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh! 8 Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. 9 And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire. 10 Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven. 11 For the Son of man is come to save that which was lost. 12 How think ye? if a man have a hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? 13 And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray. 14 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Our Savior here speaks of offences, or scandals,
I. In general, v. 7 . Having mentioned the offending of little ones, he takes occasion to speak more generally of offences. That is an offence, 1. Which occasions guilt, which by enticement or affrightment tends to draw men from that which is good to that which is evil. 2. Which occasions grief, which makes the heart of the righteous sad. Now, concerning offences, Christ here tells them,
(1.) That they were certain things; It must needs be, that offences come. When we are sure there is danger, we should be the better armed. Not that Christ's word necessitates any man to offend, but it is a prediction upon a view of the causes; considering the subtlety and malice of Satan, the weakness and depravity of men's hearts, and the foolishness that is found there, it is morally impossible but that there should be offences; and God has determined to permit them for wise and holy ends, that both they which are perfect, and they which are not, may be made manifest. See 1 Cor. xi. 19 ; Dan. xi. 35 . Being told, before, that there will be seducers, tempters, persecutors, and many bad examples, let us stand upon our guard, ch. xxiv. 24 ; Acts xx. 29, 30 .
(2.) That they would be woeful things, and the consequence of them fatal. Here is a double woe annexed to offences:
[1.] A woe to the careless and unguarded, to whom the offence is given; Woe to the world because of offences. The obstructions and oppositions given to faith and holiness in all places are the bane and plague of mankind, and the ruin of thousands. This present world is an evil world, it is so full of offences, of sins, and snares, and sorrows; a dangerous road we travel, full of stumbling-blocks, precipices, and false guides. Woe to the world. As for those whom God hath chosen and called out of the world, and delivered from it, they are preserved by the power of God from the prejudice of these offences, are helped over all these stones of stumbling. They that love God's law have great peace, and nothing shall offend them, Ps. cxix. 165 .
[2.] A woe to the wicked, who wilfully give the offence; But woe to that man by whom the offence comes. Though it must needs be, that the offence will come, that will be no excuse for the offenders. Note, Though God makes the sins of sinners to serve his purposes, that will not secure them from his wrath; and the guilt will be laid at the door of those who give the offence, though they also fall under a woe who take it. Note, They who any way hinder the salvation of others, will find their own condemnation the more intolerable, like Jeroboam, who sinned, and made Israel to sin. This woe is the moral of that judicial law ( Exod. xxi. 33, 34-22.6 ), that he who opened the pit, and kindled the fire, was accountable for all the damage that ensued. The antichristian generation, by whom came the great offence, will fall under this woe, for their delusion of sinners ( 2 Thess. ii. 11, 12 ), and their persecutions of saints ( Rev. xvii. 1, 2 , 6 ), for the righteous God will reckon with those who ruin the eternal interests of precious souls, and the temporal interests of precious saints; for precious in the sight of the Lord is the blood of souls and the blood of saints; and men will be reckoned with, not only for their doings, but for the fruit of their doings, the mischief done by them.
II. In particular, Christ here speaks of offences given,
1. By us to ourselves, which is expressed by our hand or foot offending us; in such a case, it must be cut off, v. 8, 9 . This Christ had said before ( ch. v. 29, 30 ), where it especially refers to seventh-commandment sins; here it is taken more generally. Note, Those hard sayings of Christ, which are displeasing to flesh and blood, need to be repeated to us again and again, and all little enough. Now observe,
(1.) What it is that is here enjoined. We must part with an eye, or a hand, or a foot, that is, that, whatever it is, which is dear to us, when it proves unavoidably an occasion of sin to us. Note, [1.] Many prevailing temptations to sin arise from within ourselves; our own eyes and hands offend us; if there were never a devil to tempt us, we should be drawn away of our own lust: nay, those things which in themselves are good, and may be used as instruments of good, even those, through the corruptions of our hearts, prove snares to us, incline us to sin, and hinder us in duty. [2.] In such a case, we must, as far as lawfully we may, part with that which we cannot keep without being entangled in sin by it. First, It is certain, the inward lust must be mortified, though it be dear to us as an eye, or a hand. The flesh, with its affections and lusts, must be mortified, Gal. v. 24 . The body of sin must be destroyed; corrupt inclinations and appetites must be checked and crossed; the beloved lust, that has been rolled under the tongue as a sweet morsel, must be abandoned with abhorrence. Secondly, The outward occasions of sin must be avoided, though we thereby put as great a violence upon ourselves as it would be to cut off a hand, or pluck out an eye. When Abraham quitted his native country, for fear of being ensnared in the idolatry of it, and when Moses quitted Pharaoh's court, for fear of being entangled in the sinful pleasures of it, there was a right hand cut off. We must think nothing too dear to part with, for the keeping of a good conscience.
(2.) Upon what inducement this is required; It is better for thee to enter into life maimed, than, having two hands, to be cast into hell. The argument is taken from the future state, from heaven and hell; thence are fetched the most cogent dissuasives from sin. The argument is the same with that of the apostle, Rom. viii. 13 . [1.] If we live after the flesh, we shall die; having two eyes, no breaches made upon the body of sin, inbred corruption like Adonijah never displeased, we shall be cast into hell-fire. [2.] If we through the Spirit mortify the deeds of the body, we shall live; that is meant by our entering into life maimed, that is, the body of sin maimed; and it is but maimed at the best, while we are in this world. If the right hand of the old man be cut off, and its right eye be plucked out, its chief policies blasted and powers broken, it is well; but there is still an eye and a hand remaining, with which it will struggle. They that are Christ's have nailed the flesh to the cross, but it is not yet dead; its life is prolonged, but its dominion taken away ( Dan. vii. 12 ), and the deadly wound given it, that shall not be healed.
1. Concerning offences given by us to others, especially Christ's little ones, which we are here charged to take heed of, pursuant to what he had said, v. 6 . Observe,
(1.) The caution itself; Take heed that ye despise not one of these little ones. This is spoken to the disciples. As Christ will be displeased with enemies of his church, if they wrong any of the members of it, even the least, so he will be displeased with the great ones of the church, if they despise the little ones of it. "You that are striving who shall be greatest, take heed lest in this contest you despise the little ones." We may understand it literally of little children; of them Christ was speaking, v. 2 , 4 . The infant seed of the faithful belong to the family of Christ, and are not to be despised. Or, figuratively; true but weak believers are these little ones, who in their outward condition, or the frame of their spirits, are like little children, the lambs of Christ's flock.
[1.] We must not despise them, not think meanly of them, as lambs despised, Job xii. 5 . We must not make a jest of their infirmities, not look upon them with contempt, not conduct ourselves scornfully or disdainfully toward them, as if we cared not what became of them; we must not say, "Though they be offended, and grieved, and stumble, what is that to us?" Nor should we make a slight matter of doing that which will entangle and perplex them. This despising of the little ones is what we are largely cautioned against, Rom. xiv. 3, 10, 15, 20, 21 . We must not impose upon the consciences of others, nor bring them into subjection to our humours, as they do who say to men's souls, Bow down, that we may go over. There is a respect owing to the conscience of every man who appears to be conscientious.
[2.] We must take heed that we do not despise them; we must be afraid of the sin, and be very cautious what we say and do, lest we should through inadvertency give offence to Christ's little ones, lest we put contempt upon them, without being aware of it. There were those that hated them, and cast them out, and yet said, Let the Lord be glorified. And we must be afraid of the punishment; "Take heed of despising them, for it is at your peril if you do."
(2.) The reasons to enforce the caution. We must not look upon these little ones as contemptible, because really they are considerable. Let not earth despise those whom heaven respects; let those be looked upon by us with respect, as his favourites. To prove that the little ones which believe in Christ are worthy to be respected, consider,
[1.] The ministration of the good angels about them; In heaven their angels always behold the face of my Father. This Christ saith to us, and we may take it upon his word, who came from heaven to let us know what is done there by the world of angels. Two things he lets us know concerning them,
First, That they are the little ones' angels. God's angels are theirs; for all his is ours, if we be Christ's. 1 Cor. iii. 22 . They are theirs; for they have a charge concerning them to minister for their good ( Heb. i. 14 ), to pitch their tents about them, and bear them up in their arms. Some have imagined that every particular saint has a guardian angel; but why should we suppose this, when we are sure that every particular saint, when there is occasion, has a guard of angels? This is particularly applied here to the little ones, because they are most despised and most exposed. They have but little that they can call their own, but they can look by faith on the heavenly hosts, and call them theirs. While the great ones of the world have honourable men for their retinue and guards, the little ones of the church are attended with glorious angels; which bespeaks not only their dignity, but the danger those run themselves upon, who despise and abuse them. It is bad being enemies to those who are so guarded; and it is good having God for our God, for then we have his angels for our angels.
Secondly, That they always behold the face of the Father in heaven. This bespeaks, 1. The angels' continual felicity and honour. The happiness of heaven consists in the vision of God, seeing him face to face as he is, beholding his beauty; this the angels have without interruption; when they are ministering to us on earth, yet even then by contemplation they behold the face of God, for they are full of eyes within. Gabriel, when speaking to Zecharias, yet stands in the presence of God, Rev. iv. 8 ; Luke i. 19 . The expression intimates, as some think, the special dignity and honour of the little ones' angels; the prime ministers of state are said to see the king's face ( Esth. i. 14 ), as if the strongest angels had the charge of the weakest saints. 2. It bespeaks their continual readiness to minister to the saints. They behold the face of God, expecting to receive orders from him what to do for the good of the saints. As the eyes of the servant are to the hand of his master, ready to go or come upon the least beck, so the eyes of the angels are upon the face of God, waiting for the intimations of his will, which those winged messengers fly swiftly to fulfil; they go and return like a flash of lightning, Ezek. i. 14 . If we would behold the face of God in glory hereafter, as the angels do ( Luke xx. 36 ), we must behold the face of God now, in readiness to our duty, as they do, Acts ix. 6 .
[2.] The gracious design of Christ concerning them ( v. 11 ); For the Son of man is come to save that which was lost. This is a reason, First, Why the little ones' angels have such a charge concerning them, and attend upon them; it is in pursuance of Christ's design to save them. Note, The ministration of angels is founded in the mediation of Christ; through him angels are reconciled to us; and, when they celebrated God's goodwill toward men, to it they annexed their own. Secondly, Why they are not to be despised; because Christ came to save them, to save them that are lost, the little ones that are lost in their own eyes ( Isa. lxvi. 3 ), that are at a loss within themselves. Or rather, the children of men. Note, 1. Our souls by nature are lost souls; as a traveller is lost, that is out of his way, as a convicted prisoner is lost. God lost the service of fallen man, lost the honour he should have had from him. 2. Christ's errand into the world was to save that which was lost, to reduce us to our allegiance, restore us to our work, reinstate us in our privileges, and so to put us into the right way that leads to our great end; to save those that are spiritually lost from being eternally so. 3. This is a good reason why the least and weakest believers should not be despised or offended. If Christ put such a value upon them, let us not undervalue them. If he denied himself so much for their salvation, surely we should deny ourselves for their edification and consolation. See this argument urged, Rom. xiv. 15 ; 1 Cor. viii. 11, 12 . Nay, if Christ came into the world to save souls, and his heart is so much upon that work, he will reckon severely with those that obstruct and hinder it, by obstructing the progress of those that are setting their faces heavenward, and so thwart his great design.
[3.] The tender regard which our heavenly Father has to these little ones, and his concern for their welfare. This is illustrated by a comparison, v. 12-14 . Observe the gradation of the argument; the angels of God are their servants, the Son of God is their Saviour, and, to complete their honour, God himself is their Friend. None shall pluck them out of my Father's hand, John x. 28 .
Here is, First, The comparison, v. 12, 13 . The owner that had lost one sheep out of a hundred, does not slight it, but diligently enquires after it, is greatly pleased when he has found it, and has in that a sensible and affecting joy, more than in the ninety and nine that wandered not. The fear he was in of losing that one, and the surprise of finding it, add to the joy. Now this is applicable, 1. To the state of fallen man in general; he is strayed like a lost sheep, the angels that stood were as the ninety-nine that never went astray; wandering man is sought upon the mountains, which Christ, in great fatigue, traversed in pursuit of him, and he is found; which is a matter of joy. Greater joy there is in heaven for returning sinners than for remaining angels. 2. To particular believers, who are offended and put out of their way by the stumbling-blocks that are laid in their way, or the wiles of those who seduce them out of the way. Now though but one of a hundred should hereby be driven off, as sheep easily are, yet that one shall be looked after with a great deal of care, the return of it welcomed with a great deal of pleasure; and therefore the wrong done to it, no doubt, will be reckoned for with a great deal of displeasure. If there be joy in heaven for the finding of one of these little ones, there is wrath in heaven for the offending of them. Note, God is graciously concerned, not only for his flock in general, but for every lamb, or sheep, that belongs to it. Though they are many, yet out of those many he can easily miss one, for he is a great Shepherd, but not so easily lose it, for he is a good Shepherd, and takes a more particular cognizance of his flock than ever any did; for he calls his own sheep by name, John x. 3 . See a full exposition of this parable, Ezek. xxxiv. 2 , 10 , 16, , 19 .
Secondly, The application of this comparison ( v. 14 ); It is not the will of your Father, that one of these little ones should perish. More is implied than is expressed. It is not his will that any should perish, but, 1. It is his will, that these little ones should be saved; it is the will of his design and delight: he has designed it, and set his heart upon it, and he will effect it; it is the will of his precept, that all should do what they can to further it, and nothing to hinder it. 2. This care extends itself to every particular member of the flock, even the meanest. We think if but one or two be offended and ensnared, it is no great matter, we need not mind it; but God's thoughts of love and tenderness are above ours. 3. It is intimated that those who do any thing by which any of these little ones are brought into danger of perishing, contradict the will of God, and highly provoke him; and though they cannot prevail in it, yet they will be reckoned with for it by him, who, in his saints, as in other things, is jealous of his honour, and will not bear to have it trampled on. See Isa. iii. 15 , What mean ye, that ye beat my people? Ps. lxxvi. 8, 9 .
For the exposition, see on Mr 9:33-50 .
Same Subject ( Mt 18:10-20 ).
10. Take heed that ye despise-- stumble.
not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven-- A difficult verse; but perhaps the following may be more than an illustration:-- Among men, those who nurse and rear the royal children, however humble in themselves, are allowed free entrance with their charge, and a degree of familiarity which even the highest state ministers dare not assume. Probably our Lord means that, in virtue of their charge over His disciples ( He 1:13 ; Joh 1:51 ), the angels have errands to the throne, a welcome there, and a dear familiarity in dealing with "His Father which is in heaven," which on their own matters they could not assume.
The obscurest line in the speech is v. 14: the seal shall be restored as clay, and shall stand as a garment. Menochius takes it of succession — men formed to the image of God die and others are set in their place with as much ease as an impression is pressed into clay, the body being the soul's clothing, due to be changed. The Chaldean reads it harder: "their form will be changed to clay, and they shall resemble a tattered garment," which Calmet sums up as the perishing of all their glory. The Septuagint turns the whole verse into one more interrogation: "hast thou taken earth or clay, and formed a living creature, and endued it with speech on the earth?" Is man your work? The setting is calibrated to the same end: Haydock says the whirlwind was designed to strike the senses, Pineda that the storm portrays Job's own distressed condition, and the Septuagint fixes the moment with no interval at all — after Eliu had ceased to speak — against those who suppose a pause was granted for repentance before sentence.
Who is speaking is disputed at the first verse. Challoner takes it of an angel speaking in the name of the Lord, while others note that the name Jehova stands here though it never appears in the speeches, and infer that the Lord spoke in person; Calmet grants the observation but calls the inference not conclusive, tying it instead to the question whether the Hebrew text was framed after the apparition in the burning bush. On the dawn of v. 13 Calmet has the Hebrew describe light spreading at once to the extremities of the earth, with the wicked fleeing before it because they hate it, and the shaking is a sieve's, separating wheat from chaff, or, in Du Hamel's version, a carpet beaten free of its dust. All of it converges on Calmet's one-line gloss at v. 12, which is the whole speech compressed: thou art but as yesterday; where is thy power? And when the accusation is finally named at 40:3, Calmet is careful about what is being corrected — Job had repeatedly acknowledged that God could not be in the wrong, but had said it in language too forcible, of which God now makes him ashamed. Worthington's verdict on the outcome is unambiguous: God argues the controversy out and gives sentence in Job's favour.
That distinction is worth holding onto, because it is the one usually collapsed. The questions from the whirlwind do not tell Job he was wrong to want the case tried; they tell him he cannot conduct it, having neither commanded a morning nor walked the lowest parts of the deep. The modern form of the error is not impiety but its mirror — the confident theodicy that explains a sufferer's affliction on God's behalf, which is what Job's friends supplied. Against both stands the note Haydock makes about the storm itself, that this awful appearance imposed silence upon all. Job's last word before it is not a retraction of his innocence. It is the silence of a man who has just been asked whether the gates of death were ever opened to him, and has to say no.