✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2026-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Sun · Jul 5, 2026 · Ordinary Time

14th Sunday of Ordinary Time

→
USCCB ↗

First Reading · Zechariah 9:9-10

9Rejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: BEHOLD THY KING will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt, the foal of an ass.10And I will destroy the chariot out of Ephraim, and the horse out of Jerusalem, and the bow for war shall be broken: and he shall speak peace to the Gentiles, and his power shall be from sea to sea, and from the rivers even to the end of the earth.

commentary

Zechariah gives his king two descriptions that pull against each other, and both sit on a single Hebrew word apiece. Haydock records that the just and saviour renders the Hebrew Noshah, which St. Jerome takes as the form standing behind the name Jesus. The word rendered he is poor is the contested one. Menochius notes that St. Matthew, quoting the verse after the Septuagint and the Chaldean, gives "meek" rather than "poor"; Calmet explains the divergence as the difference of one letter — the translators "have read v for i" — where the Masoretic hani, as Haydock glosses it, means poor. The Protestant versions settle on "lowly," which, the commentary observes, "may signify devoid of riches, or of pride," leaving the ambiguity intact rather than resolving it. Even the animal is doubled: the Septuagint reads "yoked animal, and upon a young foal," and the gloss that follows says only that the former denotes the Jews, without pressing the figure further.

Calmet presses the scandal of the double portrait. The king of v. 9 is drawn so minutely that "if the Jews had not wilfully blinded themselves, they could not mistake Him, as he is here so minutely described, possessing the most humble and the noblest qualities." Unable to hold both, Calmet says, some "feign one Messias glorious and another poor and despised," while others admit only one and reject whichever half of the prophetic description — the abject or the exalted — will not fit it. His conclusion is ecclesial rather than merely exegetical: "The Church alone can reconcile these apparent contradictions in our Saviour's character." He also notes the prophet's structural turn, that after predicting what would befall the Jews down to about a hundred years before Christ's birth, Zechariah pivots to Him "who was the desire and comfort of the nation." Worthington fixes the moment of fulfilment: Christ came to Jerusalem often, "but his last entrance, to die for man's redemption, was most excellent." On the reach of v. 10 the compilers are not quite of one mind — Calmet holds that dominion from sea to sea, and from the rivers even to the end of the earth can be understood only of Christ's kingdom, while Haydock allows that it alludes as well to the greatest limits of the promised land.

The temptation Calmet names has not gone away; it has only changed its vocabulary. Splitting the poor king from the reigning one still produces two manageable figures — a Jesus of private gentleness with no claim on how power is actually held, or a Christ of cosmic authority whose poverty was a phase now safely past. Zechariah refuses the split at the level of grammar: the same clause that says he is poor says behold thy king. And the disarming of v. 10 is his work, not a separate policy; the note there sends the reader to Micheas for the same idea, that arms shall simply be useless. What breaks the bow for war is the arrival of a man who owns no horse, riding a borrowed foal into the city where he will die.

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading Zechariah 9:9-10

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
9:9

King. Christ often came to Jerusalem; but his last entrance, to die for man's redemption, was most excellent. (Worthington) --- If the Jews had not wilfully blinded themselves, they could not mistake Him, as he is here so minutely described, possessing the most humble and the noblest qualities. Not knowing how to reconcile them, they feign one Messias glorious and another poor and despised; while others admit only of one, and reject either the abject or the exalted things which the prophets have spoken of him. The Church alone can reconcile these apparent contradictions in our Saviour's character. After predicting what would befall the Jews till about one hundred years before the birth of Christ, the prophet turns to Him who was the desire and comfort of the nation. (Calmet) --- Saviour. Hebrew Noshah, (Haydock) or Jesus. (St. Jerome) --- Poor; or meek, as St. Matthew quotes it, after the Septuagint and Chaldean. (Menochius) --- They have read v for i, as hani (Haydock) means poor. (Calmet) --- Protestants, "lowly," which may signify devoid of riches, or of pride. --- Ass. Septuagint, "yoked animal, and upon a young foal." (Haydock) --- The former denotes the Jews.

9:10

Chariot. Arms shall be useless, Micheas v. 10. --- Earth. This can be understood only of Christ's kingdom, (Calmet) though it alludes to the greatest limits of the promised land. (Haydock)