✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2026-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Mon · Jun 29, 2026 · Ordinary Time

Saints Peter and Paul, Apostles

→
USCCB ↗

First Reading · Acts 12:1-11

1And at the same time, Herod the king stretched forth his hands, to afflict some of the church.2And he killed James, the brother of John, With the sword.3And seeing that it pleased the Jews, he proceeded to take up Peter also. Now it was in the days of the Azymes.4And when he had apprehended him, he cast him into prison, delivering him to four files of soldiers, to be kept, intending, after the pasch, to bring him forth to the people.5Peter therefore was kept in prison. But prayer was made without ceasing by the church unto God for him.6And when Herod would have brought him forth, the same night, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.7And behold an angel of the Lord stood by him and a light shined in the room. And he, striking Peter on the side, raised him up, saying: Arise quickly. And the chains fell off from his hands.8And the angel said to him: Gird thyself and put on thy sandals. And he did so. And he said to him: Cast thy garment about thee and follow me,9And going out, he followed him. And he knew not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision.10And passing through the first and the second ward, they came to the iron gate that leadeth to the city which of itself opened to them. And going out, they passed on through one street. And immediately the angel departed from him.11And Peter coming to himself, said: Now I know in very deed that the Lord hath sent his angel and hath delivered me out of the hand of Herod and from all the expectation of the people of the Jews.

commentary

Haydock's longest note on this chapter is not about Herod but about a word. Now it was in the days of the Azymes (v. 3) keeps the Greek term rather than translating it, and the preface to the King James Bible had accused Catholic translators of retaining azymes, holocaust and pasch deliberately "to darken the sense, that since they must needs translate the Bible, yet by the language thereof, it may be kept from being understood." Haydock's reply runs to a string of images: "we open the window, to let in the light; we break the shell, that the kernel may be eaten: we put aside the curtain, that a sight may be had into the holy place; we remove the cover of the well, that the good and humble may get to the water of life" — and he points out that his accusers keep Amen, Sabaoth, Alleluia on exactly the same principle. Menochius shows what the retained word is doing in the narrative: it dates the killing of James, and it explains the delay over Peter, since the Jews did not put a man to a violent death on a festival and "would not damp the joy of the solemnity by such actions."

The security arrangements are counted as precisely as the calendar. The Greek behind four files of soldiers is tessarsi tetradiois stratiōtōn, four times four — sixteen men, in bands of four. Haydock adds the detail that makes v. 6 vivid: by Roman custom the two chains would have fastened Peter to the two soldiers guarding him, with the keepers at the door besides. "Yet Peter slept secure, trusting in that Providence which sleepeth not." The identifications around him are drawn from the historians rather than the text. Witham has the Herod here as Agrippa, made king by the emperor Caius; Calmet notes he was brother to the Herodias who was the cause of the Baptist's decollation, and the Bible de Vence makes him son-in-law to Herod the Great through his father Aristobulus. The James put to the sword is James the great, brother of John the evangelist, dispatched here in a single clause while his colleague is delivered at length.

Haydock takes the angel of v. 7 to be "probably his Angel guardian," and treats the doctrine as settled: it has always been the belief of the Church that each individual is put under the protection of a tutelar angel. He gives the pastoral form of it to Bernard, preaching on he has given his angels charge over thee — "reverence their presence, be grateful for their good will; have confidence in their protection; walk with circumspection; your Angel is present," and then the note that keeps the doctrine from becoming a superstition: love them too, "destined to be in future our co-heirs; in the mean time, our guardians and patrons." They cannot be overcome or seduced, still less lead anyone astray, so, Bernard asks, why do we fear? The story is arranged to make the same point about who is doing the work. Peter is asleep, has to be struck on the side to be woken, is told to dress in stages, and even walking out believes he is seeing a vision — Witham notes he was only "now sensible that all was true" once the angel had gone. And Witham catches the one detail a reader hurries past: the light that filled the room shone to Peter only, not to the rest. Sixteen men were awake in that building, and the only one who saw anything was the one in chains.

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading Acts 12:1-11

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
12:1

Herod. Agrippa, made king by the emperor Caius. See Josephus vi. 18. Jewish Antiquities, chap. viii. and lib. xix. chap. 5. put to death James the great, brother to John. (Witham) --- This man was the same as Agrippa, by which name he is most commonly known. He was brother to the famous Herodias, who was the cause of St. John the Baptists decollation, (Calmet) and son-in-law of Herod the Great, by his father Aristobulus. (Bible de Vence)

12:2

St. James the elder, brother of St. John the evangelist.

12:3

The days of the azymes. By this we may know about the time when St. James was executed. Peter was to be reserved till after the Pasch, because it was not usual for the Jews to put any one to a violent death on a festival day. They would not damp the joy of the solemnity by such actions. (Menochius) --- Nothing can be more illiberal, nothing more unfounded, and unjust, than the accusation advanced by the translators of the Bible dedicated to King James. In their preface they say, that the Catholics keep the words, azymes, holocaust, pasch, &c. in their version, purposely "to darken the sense, that since they must needs translate the Bible, yet by the language thereof, it may be kept from being understood." See the splendid Oxford edit. an. 1770. --- So far from this, we open the window, to let in the light; we bread the shell, that the kernel may be eaten: we put aside the curtain, that a sight may be had into the holy place; we remove the cover of the well, that the good and humble may get to the water of life. If we retain certain words in the original tongue, it is for the same reason as our adversaries retain others, such as Amen, Sabaoth, Alleluia, Jehova, &c.

12:4 · bibliography — editions & variants cited above

To four files of soldiers.[1] To four times four soldiers, or to sixteen soldiers, each band or file consisting of four.

Quatuor quaternionibus, Greek: tessarsi tetradiois stratioton.

12:6

With these two chains, according to the Roman custom, St. Peter must have been fastened to the two soldiers, that guarded him. Yet Peter slept secure, trusting in that Providence which sleepeth not.

12:7

An Angel. This was probably his Angel guardian. It has always been the constant belief of the Church, that each individual is put under the protection of a tutelar Angel. (Haydock) --- St. Bernard, on these words of the psalm, he has given his Angels charge over thee, thus expresses himself: Wonderful condescension! and truly great love! He has given his Angels charge over thee, to guard thee in all thy ways. What is man, O God, that thou shouldst thus be mindful of him, or the son of man, that thou shouldst look upon him! What reverence, devotion, and confidence, should this word inspire in us! Reverence their presence, be grateful for their good will; have confidence in their protection; walk with circumspection; your Angel is present. In every abode, in every place, respect his presence. Let us love them too, destined to be in future our co-heirs; in the mean time, our guardians and patrons. What have we to fear under such guides? They cannot be overcome nor seduced; much less can they lead us astray. They are faithful, they are prudent, they are powerful. Why do we fear? Let us follow them; let us stick close to them; and we shall dwell under the protection of the God of heaven. If a grievous temptation urges; if great tribulation hangs over you; call upon your leader your helper in opportunities, in tribulations; call upon him, and say, save us, or we perish, &c. (St. Bernard, Serm. in Psalm. Qui habitat.) --- A light shined in the room. To Peter only; not to the rest. (Witham)

12:11

Peter coming to himself. Being now sensible that all was true. (Witham)