Side, seeking an opportunity to ruin me, as the Pharisees did our Saviour, Psalm xl. 10. (Calmet) --- Protestants, "familiars watched for my halting, saying, peradventure he," &c. (Haydock)
12th Sunday of Ordinary Time
First Reading — Jeremiah 20:10-13
10For I heard the reproaches of many, and terror on every side: Persecute him, and let us persecute him: from all the men that were my familiars, and continued at my side: if by any means he may be deceived, and we may prevail against him, and be revenged on him.11But the Lord is with me as a strong warrior: therefore they that persecute me shall fall, and shall be weak: they shall be greatly confounded, because they have not understood the everlasting reproach, which never shall be effaced.12And thou, O Lord of hosts, prover of the just, who seest the reins and the heart: let me see, I beseech thee, thy vengeance on them: for to thee I have laid open my cause.13Sing ye to the Lord, praise the Lord: because he hath delivered the soul of the poor out of the hand of the wicked.
10For I heard the insults of many, and terror all around: ‘Persecute him!’ and, ‘Let us persecute him!’ from all the men who had been at peace with me and who had kept watch by my side. ‘If only there were some way that he might be deceived, and we might prevail against him and obtain vengeance from him!’11But the Lord is with me, like a strong warrior. For this reason, those who persecute me will fall, and they will be ineffective. They will be greatly confounded. For they have not understood the everlasting disgrace that will never be wiped away.12And you, O Lord of hosts, the Tester of the just, who sees the temperament and the heart: I beg you to let me see your vengeance upon them. For I have revealed my case to you.13Sing to the Lord! Praise the Lord! For he has freed the soul of the poor from the hand of the wicked.
10For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.11But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.12But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.13Sing unto the Lord, praise ye the Lord: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
10For I heard the reproaches of many, and terror on every side: Persecute him, and let us persecute him: from all the men that were my familiars, and continued at my side: if by any means he may be deceived, and we may prevail against him, and be revenged on him.11But the Lord is with me as a strong warrior: therefore they that persecute me shall fall, and shall be weak: they shall be greatly confounded, because they have not understood the everlasting reproach, which never shall be effaced.12And thou, O Lord of hosts, prover of the just, who seest the reins and the heart: let me see, I beseech thee, thy vengeance on them: for to thee I have laid open my cause.13Sing ye to the Lord, praise the Lord: because he hath delivered the soul of the poor out of the hand of the wicked.
10For I heard the insults of many, and terror all around: ‘Persecute him!’ and, ‘Let us persecute him!’ from all the men who had been at peace with me and who had kept watch by my side. ‘If only there were some way that he might be deceived, and we might prevail against him and obtain vengeance from him!’11But the Lord is with me, like a strong warrior. For this reason, those who persecute me will fall, and they will be ineffective. They will be greatly confounded. For they have not understood the everlasting disgrace that will never be wiped away.12And you, O Lord of hosts, the Tester of the just, who sees the temperament and the heart: I beg you to let me see your vengeance upon them. For I have revealed my case to you.13Sing to the Lord! Praise the Lord! For he has freed the soul of the poor from the hand of the wicked.
10For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.11But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.12But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.13Sing unto the Lord, praise ye the Lord: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
Responsorial Psalm — Psalm 69:8-10, 14, 17, 33-35
8Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.9I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.10For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.14But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.17Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.33Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.34For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.35Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
8For because of you, I have endured reproach; confusion has covered my face.9I have become a stranger to my brothers and a sojourner to the sons of my mother.10For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproached you have fallen upon me.14But as for me, truly, my prayer is to you, O Lord. This time has pleased you well, O God. In the multitude of your mercy, in the truth of your salvation, hear me.17Hear me, O Lord, for your mercy is kind. Look upon me, according to the fullness of your compassion.33Let the poor see and rejoice. Seek God, and your soul will live.34For the Lord has heard the poor, and he has not despised his prisoners.35Let the heavens and the earth praise him: the sea, and everything that crawls in it.
8I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.9For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.10When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.14Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.17And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.33For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.34Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.35For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
8Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.9I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.10For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.14But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.17Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.33Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.34For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.35Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
8For because of you, I have endured reproach; confusion has covered my face.9I have become a stranger to my brothers and a sojourner to the sons of my mother.10For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproached you have fallen upon me.14But as for me, truly, my prayer is to you, O Lord. This time has pleased you well, O God. In the multitude of your mercy, in the truth of your salvation, hear me.17Hear me, O Lord, for your mercy is kind. Look upon me, according to the fullness of your compassion.33Let the poor see and rejoice. Seek God, and your soul will live.34For the Lord has heard the poor, and he has not despised his prisoners.35Let the heavens and the earth praise him: the sea, and everything that crawls in it.
8I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.9For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.10When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.14Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.17And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.33For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.34Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.35For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
The Douay's shame hath covered my face (v. 8) is not the line Augustine had in front of him. His psalter reads "Shamelessness hath covered my face," and rather than smooth it away he builds on it. Shamelessness is ordinarily a reproach, and yet "a Christian ought to have this shamelessness, when he cometh among men to whom Christ is an offence." Confronted with worshipper of the Crucified, adorer of Him that died ill, the believer who blushes "is a dead man" — "why fearest thou for thy forehead which thou hast armed with the sign of the Cross?" He is equally severe about the clause the verse hangs on. Bearing reproach is nothing; bearing it for thy sake is everything — "if thou sustainest because thou hast sinned, for thine own sake thou sustainest, not for God's." The other verse worth stopping at is v. 10, where the pronouns slip: the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. Why "thee," Augustine asks, if it is Christ being insulted? Because the two cannot be separated: "no one hath reviled Christ without reviling God."
The commentators press the christological reading hard. Berthier notes that Paul, quoting this psalm at Romans 15:3, "doubted not but this passage was literally applicable to Christ" — literally, not by accommodation. Calmet starts one step back, with the psalmist's own case: the reproach was incurred "because I would not adore idols," and Christ then "undertook to expiate our offences, and to satisfy the justice of his Father." Where Augustine goes further is on the cause. The zeal of the house ate him up, he says, precisely because there was disorder to be consumed — "if I had found them keeping Thy commandments, the zeal of Thine House would not have eaten Me up." Calmet joins v. 10 to the temple cleansing the disciples remembered (John 2:17), and will not leave it in the past tense: Christ "will not be less severe on those who dishonour the Church by their scandalous lives, or by propagating erroneous opinions." Worthington adds the cold corollary: "those who have less zeal, are not so much persecuted."
The psalm's counsel for the meantime is unglamorous. On v. 14 Calmet has the speaker say, in effect, Father, forgive them: "I seek no revenge; but commit my cause to thee." Augustine describes the same corner — evil spoken of, no way to answer, "nothing remaineth for thee but to pray" — then adds the sentence that costs something: "But remember even for that very man to pray." He also refuses to treat delay as neglect. "Not even bread would be sweet, unless hunger had preceded": God defers so that the rescue will register, and v. 17 asks to be heard "after the multitude of Thy pities," not after the multitude of my sins. Menochius reads the prisoners of v. 34 as the martyrs, Worthington as all who suffer for the faith; Augustine reads the fetters as something nearer — mortality itself, "the corruptibleness of the flesh." Which yields the sharpest modern line in the set: "whenever men in the world will to be rich, for these fetters they are seeking rags." Take what keeps off want; beyond that you are only weighting a chain you already wear. The last verse gives the poor man his only estate. Haydock's note stops on the least of the creatures — "therein, the fish" — recording Augustine and Hilary agreed that admiration of creatures is what makes us praise God. "The true riches of this poor man are these: to consider the creation, and to praise the Creator."
Second Reading — Romans 5:12-15
12Wherefore as by one man sin entered into this world and by sin death: and so death passed upon all men, in whom all have sinned.13For until the law sin was in the world: but sin was not imputed, when the law was not.14But death reigned from Adam unto Moses, even over them also who have not sinned, after the similitude of the transgression of Adam, who is a figure of him who was to come.15But not as the offence, so also the gift. For if by the offence of one, many died: much more the grace of God and the gift, by the grace of one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
12Therefore, just as through one man sin entered into this world, and through sin, death; so also death was transferred to all men, to all who have sinned.13For even before the law, sin was in the world, but sin was not imputed while the law did not exist.14Yet death reigned from Adam until Moses, even in those who have not sinned, in the likeness of the transgression of Adam, who is a figure of him who was to come.15But the gift is not entirely like the offense. For though by the offense of one, many died, yet much more so, by the grace of one man, Jesus Christ, has the grace and gift of God abounded to many.
12Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:13(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.14Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression, who is the figure of him that was to come.15But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
12Wherefore as by one man sin entered into this world and by sin death: and so death passed upon all men, in whom all have sinned.13For until the law sin was in the world: but sin was not imputed, when the law was not.14But death reigned from Adam unto Moses, even over them also who have not sinned, after the similitude of the transgression of Adam, who is a figure of him who was to come.15But not as the offence, so also the gift. For if by the offence of one, many died: much more the grace of God and the gift, by the grace of one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
12Therefore, just as through one man sin entered into this world, and through sin, death; so also death was transferred to all men, to all who have sinned.13For even before the law, sin was in the world, but sin was not imputed while the law did not exist.14Yet death reigned from Adam until Moses, even in those who have not sinned, in the likeness of the transgression of Adam, who is a figure of him who was to come.15But the gift is not entirely like the offense. For though by the offense of one, many died, yet much more so, by the grace of one man, Jesus Christ, has the grace and gift of God abounded to many.
12Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:13(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.14Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression, who is the figure of him that was to come.15But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
Everything here rests on the gender of a relative pronoun. The Douay ends v. 12 in whom all have sinned, for the Latin in quo omnes peccaverunt; Haydock's apparatus gives the Greek as eph o pantes emarton and states the decisive point flatly — "if it agreed with sin, in the Greek it must have been eph es." Since it does not, the antecedent cannot be sin, and Witham says so outright: "in which man all sinned, not in which death all sinned." A second note guards a different phrase. Where v. 15 says the grace of Christ "hath abounded unto many," the apparatus flags abundavit in plures, Greek eis tous pollous, in multos, and warns that the word "is not to be taken comparatively for more, but absolutely for many, or for all; because all here are many, as in other places." Paul is not running a headcount.
Witham's reading is frankly controversial, and he says so: these words "are a clear proof of original sin against the Pelagian heretics, as St. Augustine often brings them." The sharpest exchange, though, is not with the Pelagians but with a Father. Witham will not allow that Chrysostom denies original sin — but he concedes that "in this place he expounds it that all by Adam's sin were made guilty of death and punishments," and then presses back with a question rather than a citation: "But how could they deserve these, had they not sinned in Adam?" The argument he builds runs through the infants. All were conceived and born in sin and liable to death, "even infants, who were not come to the use of reason, and consequently could not sin after the similitude of the transgression of Adam, or by imitating his sin, but were born in sin" — while the actual sins that filled the world men "committed by their own perverse will." Universal mortality, not imputed personal guilt, is what carries the doctrine. Challoner reads not imputed in v. 13 the same way: before the written law men "knew not, or made no account of sin." And Adam is a figure of Christ, Witham insists, only "by contraries" — by the first Adam sin and death, by the last Adam (1 Corinthians 15:45) justice and life.
The last move is the one most often flattened. Witham gives two reasons why the gift outruns the offence, and neither is a matter of scale. First, the judgment made all guilty of one sin, original sin, whereas the grace of Christ justifies men from the many sins "which they have committed by their own malice." Second — the audacious one — the incarnation, "which would not have been, had not Adam sinned," leaves the justified not repaired but promoted: Christ is head of the mystical body which is his Church, they are "exalted to the dignity of being the brothers of Christ," joint heirs of the kingdom, destined for "a greater and more eminent degree of glory." Witham notes that this is what "hath given occasion to the Church, in her liturgy, to cry out, as it were with a transport of joy, O happy fault, which hath procured us such and so great a Redeemer!" Two modern misreadings fall to the same stroke. Original sin is not the charge that a newborn is personally wicked — Witham's case turns on the fact that an infant precisely cannot sin in Adam's manner. And redemption is not restoration to a starting line. The one exception Witham enters — "the blessed Virgin mother by a special privilege being always excepted" — is the single place in the passage where the chain of inheritance is broken, and it is broken from the far end.
Gospel — Matthew 10:26-33
26Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known.27That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.28And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.29Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.30But the very hairs of your head are all numbered.31Fear not therefore: better are you than many sparrows.32Every one therefore that shall confess me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.33But he that shall deny me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.
26Therefore, do not fear them. For nothing is covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be known.27What I tell you in darkness, speak in the light. And what you hear whispered in the ear, preach above the rooftops.28And do not be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. But instead fear him who is able to destroy both soul and body in Hell.29Are not two sparrows sold for one small coin? And yet not one of them will fall to the ground without your Father.30For even the hairs of your head have all been numbered.31Therefore, do not be afraid. You are worth more than many sparrows.32Therefore, everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father, who is in heaven.33But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, who is in heaven.
26Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.27What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.28And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.29Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.30But the very hairs of your head are all numbered.31Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.32Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.33But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
26Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known.27That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.28And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.29Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.30But the very hairs of your head are all numbered.31Fear not therefore: better are you than many sparrows.32Every one therefore that shall confess me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.33But he that shall deny me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.
26Therefore, do not fear them. For nothing is covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be known.27What I tell you in darkness, speak in the light. And what you hear whispered in the ear, preach above the rooftops.28And do not be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. But instead fear him who is able to destroy both soul and body in Hell.29Are not two sparrows sold for one small coin? And yet not one of them will fall to the ground without your Father.30For even the hairs of your head have all been numbered.31Therefore, do not be afraid. You are worth more than many sparrows.32Therefore, everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father, who is in heaven.33But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, who is in heaven.
26Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.27What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.28And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.29Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.30But the very hairs of your head are all numbered.31Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.32Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.33But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
Jerome stops on the word rendered hell in v. 28: it "is not found in the Old Scriptures, but it is first used by the Saviour." Then he gives its address. There was a valley at the foot of Mount Moriah, watered by the brook Siloe, wooded and level — "a delightful spot" — with a grove consecrated to Baal, where Israel, "concealing an austere ritual under a voluptuous life, burned their sons in honour of a daemon." The catena adds that the place was called Gehennom, the valley of the children of Hinnom, and that God threatened to fill it with corpses so that it should be called neither Tophet nor Baal but Polyandrion, the tomb of the dead. Verse 27 runs the other way. Chrysostom warns against imagining Christ taught by whispers in the dark: the phrase figures "the insignificancy of Judea, where he was speaking, in comparison of the whole world," and "the low whisper of his voice, compared to the sound which they shall send forth to the ends of the earth." Rabanus and Menochius add the architecture: Palestinian roofs were flat, and people gathered on them in numbers.
On nothing is covered that shall not be revealed, the sources disagree about timing. Menochius takes it of this life: "truth, however much oppressed, is yet accustomed at length to rise superior to oppression." Chrysostom insists it is not a general maxim at all but "spoken solely with reference to what had gone before" — a promise to men presently called "impostors, sorcerers, seducers" that soon "all men shall call you the saviours of the world." Jerome flatly declines that reading: since the sins of so many are plainly not exposed in this world, "it is of the time to come that this is said." A sharper quarrel runs through v. 30, where Jerome turns the numbered hairs against those who deny the resurrection of the flesh, and does it by reading precisely. The Saviour says every hair "not is saved, but is numbered": "where there is number, knowledge of that number is implied, but not preservation of the same hairs." Hilary declines the anxiety in a line: "when any thing is numbered it is carefully watched over," and "it is an unworthy task to number things that are to perish."
The commands about fear are ordered, not repeated. Augustine, quoted from Baradius, states the disorder plainly: "men are afraid of a prison, yet they are not afraid of hell fire." Chrysostom, from the same source, adds the inversion: "he who continually fears hell will never fall into it; but he who is negligent will undoubtedly fall." Augustine defines the destruction of the soul carefully: it is called death "because it does not live of God." What Christ offers the apostles is not rescue. Chrysostom notes that "He does not hold out to them deliverance from death, but encourages them to despise it, which is a much greater thing than to be rescued." And the confession that follows is not bravery either. Chrysostom observes that the Greek is not properly confess me but "confess in me," showing "that it is not by your own strength but by grace from above." Remigius will not let the mouth be optional (Romans 10:10); Rabanus closes the opposite evasion, since a man confesses Christ only when "by that faith that worketh by love" he obeys, and denies him by disobedience. Hilary's figure on the sparrows is the one to keep. Two go for a farthing — and those who sell themselves for the smallest sin, "born for flight, and for reaching heaven with spiritual wings," have accepted exactly that price.
First Reading · Jeremiah 20:10-13
10For I heard the reproaches of many, and terror on every side: Persecute him, and let us persecute him: from all the men that were my familiars, and continued at my side: if by any means he may be deceived, and we may prevail against him, and be revenged on him.11But the Lord is with me as a strong warrior: therefore they that persecute me shall fall, and shall be weak: they shall be greatly confounded, because they have not understood the everlasting reproach, which never shall be effaced.12And thou, O Lord of hosts, prover of the just, who seest the reins and the heart: let me see, I beseech thee, thy vengeance on them: for to thee I have laid open my cause.13Sing ye to the Lord, praise the Lord: because he hath delivered the soul of the poor out of the hand of the wicked.
10For I heard the insults of many, and terror all around: ‘Persecute him!’ and, ‘Let us persecute him!’ from all the men who had been at peace with me and who had kept watch by my side. ‘If only there were some way that he might be deceived, and we might prevail against him and obtain vengeance from him!’11But the Lord is with me, like a strong warrior. For this reason, those who persecute me will fall, and they will be ineffective. They will be greatly confounded. For they have not understood the everlasting disgrace that will never be wiped away.12And you, O Lord of hosts, the Tester of the just, who sees the temperament and the heart: I beg you to let me see your vengeance upon them. For I have revealed my case to you.13Sing to the Lord! Praise the Lord! For he has freed the soul of the poor from the hand of the wicked.
10For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.11But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.12But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.13Sing unto the Lord, praise ye the Lord: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
The most exposed line in the reading is the one the translations do not agree on. Where the Douay has the prophet's intimates hoping if by any means he may be deceived (v. 10), Haydock records the Protestant rendering — "familiars watched for my halting, saying, peradventure he," &c. — which shifts the whole scene: in the first, they are laying a trap; in the second, they are simply standing close enough to catch him when he slips. Calmet reads continued at my side as exactly that studied proximity, men "seeking an opportunity to ruin me, as the Pharisees did our Saviour," and refers the reader to Psalm 40:10. Verse 11 then turns on an odd word. The persecutors will fall, but not because they are outmatched — they fall "because they have not understood the everlasting reproach, which never shall be effaced." Their defeat is diagnosed as a failure of comprehension. And the petition of v. 12 is more precisely worded than it looks: Jeremiah asks not for vengeance but to see it.
The commentary the pipeline holds for this passage is sparse, and almost all of it is spent defending that petition. Challoner is flat about it: the prayer "proceeded not from hatred or ill-will, but zeal of justice." The compilation adds, without attaching a name, that the prophet "expresses in a human manner a future punishment" — the vengeance he asks to see is God's coming judgment, put into the only vocabulary a wronged man has to hand. Calmet supplies the chronology of v. 13 and it is the theologically load-bearing observation in the whole set: God having shewn that his prayer should be heard, Jeremiah gives thanks. The praise does not follow deliverance. It follows the assurance of deliverance, which is a different and much harder thing. Theodoret takes the same verse as proof of temper — that what the prophet goes on to say "proceeds not from impatience."
What the passage models is narrower than it first appears, and worth keeping narrow. Jeremiah names the danger with precision, including the detail that hurts most — that the men circling him are the ones who were his familiars. He addresses the God who "seest the reins and the heart," which is to say the only party in the dispute who can check his own motives as well as theirs. Then he hands the matter over: to thee I have laid open my cause. He asks to see justice done; he does not ask to do it, and he does not go quiet either. The live modern failures sit on both sides of that line — the grievance nursed privately and never brought to God, and the grievance acted on. Neither is what v. 13 does. The singing starts while the men are still at the door.
Responsorial Psalm · Psalm 69:8-10, 14, 17, 33-35
8Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.9I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.10For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.14But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.17Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.33Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.34For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.35Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
8For because of you, I have endured reproach; confusion has covered my face.9I have become a stranger to my brothers and a sojourner to the sons of my mother.10For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproached you have fallen upon me.14But as for me, truly, my prayer is to you, O Lord. This time has pleased you well, O God. In the multitude of your mercy, in the truth of your salvation, hear me.17Hear me, O Lord, for your mercy is kind. Look upon me, according to the fullness of your compassion.33Let the poor see and rejoice. Seek God, and your soul will live.34For the Lord has heard the poor, and he has not despised his prisoners.35Let the heavens and the earth praise him: the sea, and everything that crawls in it.
8I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.9For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.10When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.14Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.17And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.33For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.34Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.35For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
The Douay's shame hath covered my face (v. 8) is not the line Augustine had in front of him. His psalter reads "Shamelessness hath covered my face," and rather than smooth it away he builds on it. Shamelessness is ordinarily a reproach, and yet "a Christian ought to have this shamelessness, when he cometh among men to whom Christ is an offence." Confronted with worshipper of the Crucified, adorer of Him that died ill, the believer who blushes "is a dead man" — "why fearest thou for thy forehead which thou hast armed with the sign of the Cross?" He is equally severe about the clause the verse hangs on. Bearing reproach is nothing; bearing it for thy sake is everything — "if thou sustainest because thou hast sinned, for thine own sake thou sustainest, not for God's." The other verse worth stopping at is v. 10, where the pronouns slip: the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. Why "thee," Augustine asks, if it is Christ being insulted? Because the two cannot be separated: "no one hath reviled Christ without reviling God."
The commentators press the christological reading hard. Berthier notes that Paul, quoting this psalm at Romans 15:3, "doubted not but this passage was literally applicable to Christ" — literally, not by accommodation. Calmet starts one step back, with the psalmist's own case: the reproach was incurred "because I would not adore idols," and Christ then "undertook to expiate our offences, and to satisfy the justice of his Father." Where Augustine goes further is on the cause. The zeal of the house ate him up, he says, precisely because there was disorder to be consumed — "if I had found them keeping Thy commandments, the zeal of Thine House would not have eaten Me up." Calmet joins v. 10 to the temple cleansing the disciples remembered (John 2:17), and will not leave it in the past tense: Christ "will not be less severe on those who dishonour the Church by their scandalous lives, or by propagating erroneous opinions." Worthington adds the cold corollary: "those who have less zeal, are not so much persecuted."
The psalm's counsel for the meantime is unglamorous. On v. 14 Calmet has the speaker say, in effect, Father, forgive them: "I seek no revenge; but commit my cause to thee." Augustine describes the same corner — evil spoken of, no way to answer, "nothing remaineth for thee but to pray" — then adds the sentence that costs something: "But remember even for that very man to pray." He also refuses to treat delay as neglect. "Not even bread would be sweet, unless hunger had preceded": God defers so that the rescue will register, and v. 17 asks to be heard "after the multitude of Thy pities," not after the multitude of my sins. Menochius reads the prisoners of v. 34 as the martyrs, Worthington as all who suffer for the faith; Augustine reads the fetters as something nearer — mortality itself, "the corruptibleness of the flesh." Which yields the sharpest modern line in the set: "whenever men in the world will to be rich, for these fetters they are seeking rags." Take what keeps off want; beyond that you are only weighting a chain you already wear. The last verse gives the poor man his only estate. Haydock's note stops on the least of the creatures — "therein, the fish" — recording Augustine and Hilary agreed that admiration of creatures is what makes us praise God. "The true riches of this poor man are these: to consider the creation, and to praise the Creator."
Second Reading · Romans 5:12-15
12Wherefore as by one man sin entered into this world and by sin death: and so death passed upon all men, in whom all have sinned.13For until the law sin was in the world: but sin was not imputed, when the law was not.14But death reigned from Adam unto Moses, even over them also who have not sinned, after the similitude of the transgression of Adam, who is a figure of him who was to come.15But not as the offence, so also the gift. For if by the offence of one, many died: much more the grace of God and the gift, by the grace of one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
12Therefore, just as through one man sin entered into this world, and through sin, death; so also death was transferred to all men, to all who have sinned.13For even before the law, sin was in the world, but sin was not imputed while the law did not exist.14Yet death reigned from Adam until Moses, even in those who have not sinned, in the likeness of the transgression of Adam, who is a figure of him who was to come.15But the gift is not entirely like the offense. For though by the offense of one, many died, yet much more so, by the grace of one man, Jesus Christ, has the grace and gift of God abounded to many.
12Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:13(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.14Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression, who is the figure of him that was to come.15But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
Everything here rests on the gender of a relative pronoun. The Douay ends v. 12 in whom all have sinned, for the Latin in quo omnes peccaverunt; Haydock's apparatus gives the Greek as eph o pantes emarton and states the decisive point flatly — "if it agreed with sin, in the Greek it must have been eph es." Since it does not, the antecedent cannot be sin, and Witham says so outright: "in which man all sinned, not in which death all sinned." A second note guards a different phrase. Where v. 15 says the grace of Christ "hath abounded unto many," the apparatus flags abundavit in plures, Greek eis tous pollous, in multos, and warns that the word "is not to be taken comparatively for more, but absolutely for many, or for all; because all here are many, as in other places." Paul is not running a headcount.
Witham's reading is frankly controversial, and he says so: these words "are a clear proof of original sin against the Pelagian heretics, as St. Augustine often brings them." The sharpest exchange, though, is not with the Pelagians but with a Father. Witham will not allow that Chrysostom denies original sin — but he concedes that "in this place he expounds it that all by Adam's sin were made guilty of death and punishments," and then presses back with a question rather than a citation: "But how could they deserve these, had they not sinned in Adam?" The argument he builds runs through the infants. All were conceived and born in sin and liable to death, "even infants, who were not come to the use of reason, and consequently could not sin after the similitude of the transgression of Adam, or by imitating his sin, but were born in sin" — while the actual sins that filled the world men "committed by their own perverse will." Universal mortality, not imputed personal guilt, is what carries the doctrine. Challoner reads not imputed in v. 13 the same way: before the written law men "knew not, or made no account of sin." And Adam is a figure of Christ, Witham insists, only "by contraries" — by the first Adam sin and death, by the last Adam (1 Corinthians 15:45) justice and life.
The last move is the one most often flattened. Witham gives two reasons why the gift outruns the offence, and neither is a matter of scale. First, the judgment made all guilty of one sin, original sin, whereas the grace of Christ justifies men from the many sins "which they have committed by their own malice." Second — the audacious one — the incarnation, "which would not have been, had not Adam sinned," leaves the justified not repaired but promoted: Christ is head of the mystical body which is his Church, they are "exalted to the dignity of being the brothers of Christ," joint heirs of the kingdom, destined for "a greater and more eminent degree of glory." Witham notes that this is what "hath given occasion to the Church, in her liturgy, to cry out, as it were with a transport of joy, O happy fault, which hath procured us such and so great a Redeemer!" Two modern misreadings fall to the same stroke. Original sin is not the charge that a newborn is personally wicked — Witham's case turns on the fact that an infant precisely cannot sin in Adam's manner. And redemption is not restoration to a starting line. The one exception Witham enters — "the blessed Virgin mother by a special privilege being always excepted" — is the single place in the passage where the chain of inheritance is broken, and it is broken from the far end.
Gospel · Matthew 10:26-33
26Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known.27That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.28And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.29Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.30But the very hairs of your head are all numbered.31Fear not therefore: better are you than many sparrows.32Every one therefore that shall confess me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.33But he that shall deny me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.
26Therefore, do not fear them. For nothing is covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be known.27What I tell you in darkness, speak in the light. And what you hear whispered in the ear, preach above the rooftops.28And do not be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. But instead fear him who is able to destroy both soul and body in Hell.29Are not two sparrows sold for one small coin? And yet not one of them will fall to the ground without your Father.30For even the hairs of your head have all been numbered.31Therefore, do not be afraid. You are worth more than many sparrows.32Therefore, everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father, who is in heaven.33But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, who is in heaven.
26Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.27What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.28And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.29Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.30But the very hairs of your head are all numbered.31Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.32Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.33But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
Jerome stops on the word rendered hell in v. 28: it "is not found in the Old Scriptures, but it is first used by the Saviour." Then he gives its address. There was a valley at the foot of Mount Moriah, watered by the brook Siloe, wooded and level — "a delightful spot" — with a grove consecrated to Baal, where Israel, "concealing an austere ritual under a voluptuous life, burned their sons in honour of a daemon." The catena adds that the place was called Gehennom, the valley of the children of Hinnom, and that God threatened to fill it with corpses so that it should be called neither Tophet nor Baal but Polyandrion, the tomb of the dead. Verse 27 runs the other way. Chrysostom warns against imagining Christ taught by whispers in the dark: the phrase figures "the insignificancy of Judea, where he was speaking, in comparison of the whole world," and "the low whisper of his voice, compared to the sound which they shall send forth to the ends of the earth." Rabanus and Menochius add the architecture: Palestinian roofs were flat, and people gathered on them in numbers.
On nothing is covered that shall not be revealed, the sources disagree about timing. Menochius takes it of this life: "truth, however much oppressed, is yet accustomed at length to rise superior to oppression." Chrysostom insists it is not a general maxim at all but "spoken solely with reference to what had gone before" — a promise to men presently called "impostors, sorcerers, seducers" that soon "all men shall call you the saviours of the world." Jerome flatly declines that reading: since the sins of so many are plainly not exposed in this world, "it is of the time to come that this is said." A sharper quarrel runs through v. 30, where Jerome turns the numbered hairs against those who deny the resurrection of the flesh, and does it by reading precisely. The Saviour says every hair "not is saved, but is numbered": "where there is number, knowledge of that number is implied, but not preservation of the same hairs." Hilary declines the anxiety in a line: "when any thing is numbered it is carefully watched over," and "it is an unworthy task to number things that are to perish."
The commands about fear are ordered, not repeated. Augustine, quoted from Baradius, states the disorder plainly: "men are afraid of a prison, yet they are not afraid of hell fire." Chrysostom, from the same source, adds the inversion: "he who continually fears hell will never fall into it; but he who is negligent will undoubtedly fall." Augustine defines the destruction of the soul carefully: it is called death "because it does not live of God." What Christ offers the apostles is not rescue. Chrysostom notes that "He does not hold out to them deliverance from death, but encourages them to despise it, which is a much greater thing than to be rescued." And the confession that follows is not bravery either. Chrysostom observes that the Greek is not properly confess me but "confess in me," showing "that it is not by your own strength but by grace from above." Remigius will not let the mouth be optional (Romans 10:10); Rabanus closes the opposite evasion, since a man confesses Christ only when "by that faith that worketh by love" he obeys, and denies him by disobedience. Hilary's figure on the sparrows is the one to keep. Two go for a farthing — and those who sell themselves for the smallest sin, "born for flight, and for reaching heaven with spiritual wings," have accepted exactly that price.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Jeremiah 20:10-13
Let me see, &c. This prayer proceeded not from hatred or ill-will, but zeal of justice. (Challoner) --- He expresses in a human manner a future punishment.
Sing. God having shewn that his prayer should be heard, he gives thanks, (Calmet) and thus shews that what he is going to say proceeds not from impatience. (Theodoret)
7 O Lord , thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me. 8 For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the Lord was made a reproach unto me, and a derision, daily. 9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay. 10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. 11 But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten. 12 But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause. 13 Sing unto the Lord , praise ye the Lord : for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
Pashur's doom was to be a terror to himself; Jeremiah, even now, in this hour of temptation, is far from being so; and yet it cannot be denied but that he is here, through the infirmity of the flesh, strangely agitated within himself. Good men are but men at the best. God is not extreme to mark what they say and do amiss, and therefore we must not be so, but make the best of it. In these verses it appears that, upon occasion of the great indignation and injury that Pashur did to Jeremiah, there was a struggle in his breast between his graces and his corruptions. His discourse with himself and with his God, upon this occasion, was somewhat perplexed; let us try to methodize it.
I. Here is a sad representation of the wrong that was done him and the affronts that were put upon him; and this representation, no doubt, was according to truth, and deserves no blame, but was very justly and very fitly made to him that sent him, and no doubt would bear him out. He complains,
1. That he was ridiculed and laughed at; they made a jest of every thing he said and did; and this cannot but be a great grievance to an ingenuous mind ( v. 7, 8 ): I am in derision; I am mocked. They played upon him, and made themselves and one another merry with him, as if he had been a fool, good for nothing but to make sport. Thus he was continually: I was in derision daily. Thus he was universally: Every one mocks me; the greatest so far forget their own gravity, and the meanest so far forget mine. Thus our Lord Jesus, on the cross, was reviled both by priests and people; and the revilings of each had their peculiar aggravation. And what was it that thus exposed him to contempt and scorn? It was nothing but his faithful and zealous discharge of the duty of his office, v. 8 . They could find nothing for which to deride him but his preaching; it was the word of the Lord that was made a reproach. That for which they should have honoured and respected him—that he was entrusted to deliver the word of the Lord to them was the very thing for which they reproached and reviled him. He never preached a sermon, but, though he kept as closely as possible to his instructions, they found something or other in it for which to banter and abuse him. Note, It is sad to think that, though divine revelation be one of the greatest blessings and honours that ever was bestowed upon the world, yet it has been turned very much to the reproach of the most zealous preachers and believers of it. Two things they derided him for:— (1.) The manner of his preaching: Since he spoke, he cried out. He had always been a lively affectionate preacher, and since he began to speak in God's name he always spoke as a man in earnest; he cried aloud and did not spare, spared neither himself nor those to whom he preached; and this was enough for those to laugh at who hated to be serious. It is common for those that are unaffected with and disaffected to, the things of God themselves, to ridicule those that are much affected with them. Lively preachers are the scorn of careless unbelieving hearers. (2.) The matter of his preaching: He cried violence and spoil. He reproved them for the violence and spoil which they were guilty of towards one another; and he prophesied of the violence and spoil which should be brought upon them as the punishment of that sin; for the former they ridiculed him as over-precise, for the latter as over-credulous; in both he was provoking to them, and therefore they resolved to run him down. This was bad enough, yet he complains further.
2. That he was plotted against and his ruin contrived; he was not only ridiculed as a weak man, but reproached and misrepresented as a bad man and dangerous to the government. This he laments as his grievance, v. 10 . Being laughed at, though it touches a man in point of honour, is yet a thing that may be easily laughed at again; for, as it has been well observed, it is no shame to be laughed at, but to deserve to be so. But there were those that acted a more spiteful part, and with more subtlety. (1.) They spoke ill of him behind his back, when he had no opportunity of clearing himself, and were industrious to spread false reports concerning him: I heard, at second hand, the defaming of many, fear on every side ( of many Magor-missabibs, so some read it), of many such men as Pashur was, and who may therefore expect his doom. Or this was the matter of their defamation; they represented Jeremiah as a man that instilled fears and jealousies on every side into the minds of the people, and so made them uneasy under the government, and disposed them to a rebellion. Or he perceived them to be so malicious against him that he could not but be afraid on every side; wherever he was he had reason to fear informers; so that they made him almost a Magor-missabib. These words are found in the original, verbatim, the same, Ps. xxxi. 13 , I have heard the slander or defaming of many, fear on every side. Jeremiah, in his complaint, chooses to make use of the same words that David had made use of before him, that it might be a comfort to him to think that other good men had suffered similar abuses before him, and to teach us to make use of David's psalms with application to ourselves, as there is occasion. Whatever we have to say, we may thence take with us words. See how Jeremiah's enemies contrived the matter: Report, say they, and we will report it. They resolve to cast an odium upon him, and this is the method they take: "Let some very bad thing be said of him, which may render him obnoxious to the government, and, though it be ever so false, we will second it, and spread it, and add to it." (For the reproaches of good men lose nothing by the carriage.) "Do you that frame a story plausibly, or you that can pretend to some acquaintance with him, report it once, and we will all report it from you, in all companies, that we come into. Do you say it, and we will swear it; do you set it a going, and we will follow it." And thus both are equally guilty, those that raise and those that propagate the false report. The receiver is as bad as the thief. (2.) They flattered him to his face, that they might get something from him on which to ground an accusation, as the spies that came to Christ feigning themselves to be just men, Luke xx. 20 ; xi. 53, 54 . His familiars, that he conversed freely with and put a confidence in, watched for his halting, observed what he said, which they could by any strained innuendo put a bad construction upon, and carried it to his enemies. His case was very sad when those betrayed him whom he took to be his friends. They said among themselves, "If we accost him kindly, and insinuate ourselves into his acquaintance, per-adventure he will be enticed to own that he is in confederacy with the enemy and a pensioner to the king of Babylon, or we shall wheedle him to speak some treasonable words; and then we shall prevail against him, and take our revenge upon him for telling us of our faults and threatening us with the judgments of God." Note, Neither the innocence of the dove, no, nor the prudence of the serpent to help it, can secure men from unjust censure and false accusation.
II. Here is an account of the temptation he was in under this affliction; his feet were almost gone, as the psalmist's, Ps. lxxiii. 2 . And this is that which is most to be dreaded in affliction, being driven by it to sin, Neh. vi. 13 . 1. He was tempted to quarrel with God for making him a prophet. This he begins with ( v. 7 ): O Lord! thou hast deceived me, and I was deceived. This as we read it, sounds very harshly. God's servants have been always ready to own that he is a faithful Master and never cheated them; and therefore this is the language of Jeremiah's folly and corruption. If, when God called him to be a prophet and told him he would set him over the kingdoms ( ch. i. 10 ) and make him a defenced city, he flattered himself with an expectation of having universal respect paid to him as a messenger from heaven, and living safe and easy, and afterwards it proved otherwise, he must not say that God had deceived him, but that he had deceived himself; for he knew how the prophets before him had been persecuted, and had no reason to expect better treatment. Nay, God had expressly told him that all the princes, priests, and people of the land would fight against him ( ch. i. 18, 19 ), which he had forgotten, else he would not have laid the blame on God thus. Christ thus told his disciples what opposition they should meet with, that they might not be offended, John xvi. 1, 2 . But the words may very well be read thus: Thou hast persuaded me, and I was persuaded; it is the same word that was used, Gen. ix. 27 , margin, God shall persuade Japhet. And Prov. xxv. 15 , By much forbearance is a prince persuaded. And Hos. ii. 14 , I will allure her. And this agrees best with what follows: " Thou wast stronger than I, didst over-persuade me with argument; nay, didst overpower me, by the influence of thy Spirit upon me, and thou hast prevailed. " Jeremiah was very backward to undertake the prophetic office; he pleaded that he was under age and unfit for the service; but God over-ruled his pleas, and told him that he must go, ch. i. 6, 7 . "Now, Lord," says he, "since thou hast put this office upon me, why dost thou not stand by me in it? Had I thrust myself upon it, I might justly have been in derision; but why am I so when thou didst thrust me into it?" It was Jeremiah's infirmity to complain thus of God as putting a hardship upon him in calling him to be a prophet, which he would not have done had he considered the lasting honour thereby done him, sufficient to counterbalance the present contempt he was under. Note, As long as we see ourselves in the way of God and duty it is weakness and folly, when we meet with difficulties and discouragements in it, to wish we had never set out in it. 2. He was tempted to quit his work and give it over, partly because he himself met with so much hardship in it and partly because those to whom he was sent, instead of being edified and made better, were exasperated and made worse ( v. 9 ): " Then I said, Since by prophesying in the name of the Lord I gain nothing to him or myself but dishonour and disgrace, I will not make mention of him as my author for any thing I say, nor speak any more in his name; since my enemies do all they can to silence me, I will even silence myself, and speak no more, for I may as well speak to the stones as to them." Note, It is a strong temptation to poor ministers to resolve that they will preach no more when they see their preaching slighted and wholly ineffectual. But let people dread putting their ministers into this temptation. Let not their labour be in vain with us, lest we provoke them to say that they will take no more pains with us, and provoke God to say, They shall take no more. Yet let not ministers hearken to this temptation, but go on in their duty, notwithstanding their discouragements, for this is the more thankworthy; and, though Israel be not gathered, yet they shall be glorious.
III. Here is an account of his faithful adherence to his work and cheerful dependence on his God notwithstanding.
1. He found the grace of God mighty in him to keep him to this business, notwithstanding the temptation he was in to throw it up: " I said, in my haste, I will speak no more in his name; what I have in my heart to deliver I will stifle and suppress. But I soon found it was in my heart as a burning fire shut up in my bones, which glowed inwardly, and must have vent; it was impossible to smother it; I was like a man in a burning fever, uneasy and in a continual agitation; while I kept silence from good my heart was hot within me, it was pain and grief to me, and I must speak, that I might be refreshed;" Ps. xxix. 2, 3 ; Job xxxii. 20 . While I kept silence, my bones waxed old, Ps. xxxii. 3 . See the power of the spirit of prophecy in those that were actuated by it; and thus will a holy zeal for God even eat men up, and make them forget themselves. I believed, therefore have I spoken. Jeremiah was soon weary with forbearing to preach, and could not contain himself; nothing puts faithful ministers to pain so much as being silenced, nor to terror so much as silencing themselves. Their convictions will soon triumph over temptations of that kind; for woe is unto me if I preach not the gospel, whatever it cost me, 1 Cor. ix. 16 . And it is really a mercy to have the word of God thus mighty in us to overpower our corruptions.
2. He was assured of God's presence with him, which would be sufficient to baffle all the attempts of his enemies against him ( v. 11 ): "They say, We shall prevail against him; the day will undoubtedly be our own. But I am sure that they shall not prevail, they shall not prosper. I can safely set them all at defiance, for the Lord is with me, is on my side, to take my part against them ( Rom. viii. 31 ), to protect me from all their malicious designs upon me. He is with me to support me and bear me up under the burden which now presses me down. He is with me to make the word I preach answer the end he designs, though not the end I desire. He is with me as a mighty terrible one, to strike a terror upon them, and so to overcome them." Note, Even that in God which is terrible is really comfortable to his servants that trust in him, for it shall be turned against those that seek to terrify his people. God's being a mighty God bespeaks him a terrible God to all those that take up arms against him or any one that, like Jeremiah, was commissioned by him. How terrible will the wrath of God be to those that think to daunt all about them and will themselves be daunted by nothing! The most formidable enemies that act against us appear despicable when we see the Lord for us as a mighty terrible one, Neh. iv. 14 . Jeremiah speaks now with a good assurance: "If the Lord be with me, my persecutors shall stumble, so that, when they pursue me, they shall not overtake me ( Ps. xxvii. 2 ), and then they shall be greatly ashamed of their impotent malice and fruitless attempts. Nay, their everlasting confusion and infamy shall never be forgotten; they shall not forget it themselves, but it shall be to them a constant and lasting vexation, whenever they think of it; others shall not forget it, but it shall leave upon them an indelible reproach."
3. He appeals to God against them as a righteous Judge, and prays judgment upon his cause, v. 12 . He looks upon God as the God that tries the righteous, takes cognizance of them, and of every cause that they are interested in. He does not judge in favour of them with partiality, but tries them, and finding that they have right on their side, and that their persecutors wrong them and are injurious to them, he gives sentence for them. He that tries the righteous tries the unrighteous too, and he is very well qualified to do both; for he sees the reins and the heart, he certainly knows men's thoughts and affections, their aims and intentions, and therefore can pass an unerring judgment on their words and actions. Now this is the God, (1.) To whom the prophet here refers himself, and in whose court he lodges his appeal: Unto thee have I opened my cause. Not but that God perfectly knew his cause, and all the merits of it, without his opening; but the cause we commit to God we must spread before him. He knows it, but he will know it from us, and allows us to be particular in the opening of it, not to affect him, but to affect ourselves. Note, It will be an ease to our spirits, when we are oppressed and burdened, to open our cause to God and pour out our complaints before him. (2.) By whom he expects to be righted; " Let me see thy vengeance on them, such vengeance as thou thinkest fit to take for their conviction and my vindication, the vengeance thou usest to take on persecutors." Note, Whatever injuries are done us, we must not study to avenge ourselves, but must leave it to that God to do it to whom vengeance belongs, and who hath said, I will repay.
10. For-- not referring to the words immediately preceding, but to "I will not make mention of Him." The "defaming" or detraction of the enemy on every side (see Psa 31:13 ) tempted him to think of prophesying no more.
Report ... we will report-- The words of his adversaries one to the other; give any information against him (true or false) which will give color for accusing him; and "we will report it," namely, to the Sanhedrim, in order to crush him.
familiars-- literally, "men of my peace"; those who pretended to be on peaceable terms with me ( Psa 41:9 ). Jeremiah is a type of Messiah, referred to in that Psalm. (See Jr 38:22 ; Job 19:19 ; Psa 55:13 , 14 ; Lu 11:53 , 54 ).
watched for my halting-- ( Psa 35:15 , Margin, "halting"; Psa 38:17 ; 71:10 , Margin). Gesenius not so well translates, according to Arabic idiom, "those guarding my side" (that is, my most intimate friends always at my side), in apposition to "familiars," and the subject of "say" (instead of "saying"). The Hebrew means properly "side," then "halting," as the halt bend on one side.
enticed-- to commit some sin.
11. not prevail-- as they hoped to do ( Jr 20:10 ; Jr 15:20 ).
prosper-- in their plot.
12. triest the righteous-- in latent contrast to the hasty judgments of men ( Jr 11:20 ; 17:10 ).
opened-- that is, committed (compare 2Ki 19:14 ; Psa 35:1 ).
13. delivered ... soul-- This deliverance took place when Zedekiah succeeded Jeconiah.
Responsorial Psalm Psalm 69:8-10, 14, 17, 33-35
(ver. 7). No great thing is that which is spoken of in "I have sustained:" but that which is spoken of in "for Thy sake I have sustained," is. For if thou sustainest because thou hast sinned; for thine own sake thou sustainest, not for the sake of God. For to you what glory is there, saith Peter, if sinning ye are punished, and ye bear it? But if thou sustainest because thou hast kept the commandment of God, truly for the sake of God thou sustainest; and thy reward remaineth for everlasting, because for the sake of God thou hast sustained revilings. For to this end He first sustained in order that we might learn to sustain..."Shamelessness hath covered my face." Shamelessness is what? Not to be confused. Lastly, it seemeth to be as it were a fault, when we say, the man is shameless. Great is the shamelessness of the man, that he doth not blush. Therefore shamelessness is a kind of folly. A Christian ought to have this shamelessness, when he cometh among men to whom Christ is an offence. If he shall have blushed because of Christ, he will be blotted out from the book of the living. Thou must needs therefore have shamelessness when Thou art reviled because of Christ; when they say, Worshipper of the Crucified, adorer of Him that died ill, venerator of Him that was slain! here if thou shalt blush thou art a dead man. For see the sentence of Him that deceiveth no one. "He that shall have been ashamed of Me before men, I will also be ashamed of him before the Angels of God." Watch therefore thyself whether there be in thee shamelessness; be thou boldfaced, when thou hearest a reproach concerning Christ; yea be boldfaced. Why fearest thou for thy forehead which thou hast armed with the sign of the Cross?...
12. "An alien I have become to My brethren, and a stranger to the sons of My mother"
(ver. 8). To the sons of the Synagogue He became a stranger...Why so? Why did they not acknowledge? Why did they call Him an alien? Why did they dare to say, we know not whence He is? "Because the zeal of Thine House hath eaten Me up:" that is, because I have persecuted in them their own iniquities, because I have not patiently borne those whom I have rebuked, because I have sought Thy glory in Thy House, because I have scourged them that in the Temple dealt unseemly: in which place also there is quoted, "the zeal of Thine House hath eaten Me up." Hence an alien, hence a Stranger; hence, we know not whence He is. They would have acknowledged whence I am, if they had acknowledged that which Thou hast commanded. For if I had found them keeping Thy commandments, the zeal of Thine House would not have eaten Me up. "And the reproaches of men reproaching Thee have fallen upon Me." Of this testimony Paul the Apostle hath also made use (there hath been read but now the very lesson), and saith, "Whatsoever things aforetime have been written, have been written that we might be instructed." ...Why "Thee"? Is the Father reproached, and not Christ Himself? Why have "the reproaches of men reproaching Thee fallen upon Me"? Because, "he that hath known Me, hath known the Father also:" because no one hath reviled Christ without reviling God: because no one honoureth the Father, except he that honoureth the Son also.
13. "And I have covered in fasting My Soul, and it became to Me for a reviling"
(ver. 13). But I was with Thee. But how? With Thee by praying. For when thou art evil spoken of, and knowest not what thou mayest do; when at thee are hurled reproaches, and thou findest not any way of rebuking him by whom they are hurled; nothing remaineth for thee but to pray. But remember even for that very man to pray. "But I with my prayer with Thee, O Lord. It is the time of Thy good pleasure, O God." For behold the grain is being buried, there shall spring up fruit. "It is the time of Thy good pleasure, O God." Of this time even the Prophets have spoken, whereof the Apostle maketh mention: "Behold now the time acceptable, behold now the day of salvation." "It is the time of Thy good pleasure, O God. In the multitude of Thy mercy." This is the time of good pleasure, "in the multitude of Thy mercy." For if there were not a multitude of Thy mercy, what should we do for the multitude of our iniquity? "In the multitude of Thy mercy; Hearken to me in the truth of Thy Salvation." Because He hath said, "of Thy mercy," he hath added truth also: for "mercy and truth" are all the ways of the Lord. Why mercy? In forgiving sins. Why truth? In fulfilling the promises.
17. "Save Thou Me from the mire, that I may not stick"
(ver. 16). He hath given this as a reason why He ought to be hearkened unto, because sweet is the mercy of God....To a man set in trouble the mercy of God must needs be sweet. Concerning this sweetness of the mercy of God see ye what in another place the Scripture saith: "Like rain in drought, so beautiful is the mercy of God in trouble." That which there he saith to be "beautiful," the same he saith here to be "sweet." Not even bread would be sweet, unless hunger had preceded. Therefore even when the Lord permitteth or causeth us to be in any trouble, even then He is merciful: for He doth not withdraw nourishment, but stirreth up longing. Accordingly what saith he now, "Hearken to me, O Lord, for sweet is Thy mercy"? Now do not Thou defer hearkening, in so great trouble I am, that sweet to me is Thy mercy. For to this end Thou didst defer to succour, in order that to me that wherewith Thou didst succour might be sweet: but now no longer is there cause why Thou must defer; my trouble hath arrived at the appointed measure of distress, let Thy mercy come to do the work of goodness. "After the multitude of Thy pities have regard unto me:" not after the multitude of my sins.
20. "Turn not away Thy face from Thy child"
(ver. 32). Let them believe, and in hope be glad. Let them be more needy, in order that they may deserve to be filled: lest while they belch out pride's satiety, there be denied them the bread whereon they may healthily live. "Seek the Lord," ye needy, hunger ye and thirst; for He is Himself the living bread that came down from Heaven. "Seek ye the Lord, and your soul shall live." Ye seek bread, that your flesh may live: the Lord seek ye, that your soul may live.
32. "For the Lord hath hearkened to the poor"
(ver. 33). He hath hearkened to the poor, and He would not have hearkened to the poor, unless they were poor. Wilt thou be hearkened to? Poor be thou: let sorrow cry out from thee, and not fastidiousness. "And His fettered ones He hath not despised." Being offended at His servants, He hath put them in fetters: but them crying from the fetters He hath not despised. What are these fetters? Mortality, the corruptibleness of the flesh are the fetters wherewith we have been bound. And would ye know the weight of these fetters? Of them is said, "The body which is corrupted weigheth down the soul." Whenever men in the world will to be rich, for these fetters they are seeking rags. But let the rags of the fetters suffice: seek so much as is necessary for keeping off want, but when thou seekest superfluities, thou longest to load thy fetters. In such a prison then let the fetters abide even alone. "Sufficient for the day be the evil thereof." "Let there praise Him heavens and earth, sea and all things creeping in them"
(ver. 34). The true riches of this poor man are these, to consider the creation, and to praise the Creator. "Let there praise Him heavens and earth, sea and all things creeping therein." And doth this creation alone praise God, when by considering of it God is praised?
33. Hear thou another thing also: "for God shall save Sion"
Reproach. Because I would not adore idols. Christ undertook to expiate our offences, and to satisfy the justice of his Father, Romans xv. 3. (Calmet)
Mother. This might be true with respect to some apostate Jews. But it was more fully accomplished in Christ, who was betrayed by Judas, &c. (Calmet) --- His own received him not, John i. (Berthier)
Upon me. The disciples remembered that this had been written concerning Christ, who drove out the profaners of his temple, (John ii. 17.) and will not be less severe on those who dishonour the Church by their scandalous lives, or by propagating erroneous opinions. (Calmet) --- St. Paul (Romans xv. 3.) doubted not but this passage was literally applicable to Christ, who has taught us to prefer the glory of God, and our neighbour's salvation before our own temporal advantages. (Berthier) --- Those who have less zeal, are not so much persecuted. (Worthington)
Pleasure. Which is seasonable, and appointed for pardon, Psalm xxxi. 6., and ci. 14. --- Father, forgive them, &c. The term of the captivity is at hand. I seek no revenge; but commit my cause to thee. (Calmet)
See, my deliverance, or thy just vengeance on the wicked. (Calmet)
Prisoners. Martyrs, (Menochius) and those who suffer for the faith, will be rewarded. (Worthington)
Therein, the fish. Our admiration of creatures causes us to praise God. (St. Augustine; St. Hilary)
1 Save me, O God; for the waters are come in unto my soul. 2 I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. 3 I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. 4 They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away. 5 O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee. 6 Let not them that wait on thee, O Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel. 7 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face. 8 I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. 9 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. 10 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach. 11 I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. 12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
In these verses David complains of his troubles, intermixing with those complaints some requests for relief.
I. His complaints are very sad, and he pours them out before the Lord, as one that hoped thus to ease himself of a burden that lay very heaven upon him.
1. He complains of the deep impressions that his troubles made upon his spirit ( v. 1, 2 ): "The waters of affliction, those bitter waters, have come unto my soul, not only threaten my life, but disquiet my mind; they fill my head with perplexing cares and my heart with oppressive grief, so that I cannot enjoy God and myself as I used to do." We shall bear up under our troubles if we can but keep them from our hearts; but, when they put us out of the possession of our own souls, our case is bad. The spirit of a man will sustain his infirmity; but what shall we do when the spirit is wounded? That was David's case here. His thoughts sought for something to confide in, and with which to support his hope, but he found nothing: He sunk in deep mire, where there was no standing, no firm footing; the considerations that used to support and encourage him now failed him, or were out of the way, and he was ready to give himself up for gone. He sought for something to comfort himself with, but found himself in deep waters that overflowed him, overwhelmed him; he was like a sinking drowning man, in such confusion and consternation. This points at Christ's sufferings in his soul, and the inward agony he was in when he said, Now is my soul troubled; and, My soul is exceedingly sorrowful; for it was his soul that he made an offering for sin. And it instructs us, when we are in affliction, to commit the keeping of our souls to God, that we may be neither soured with discontent nor sink into despair.
2. He complains of the long continuance of his troubles ( v. 3 ): I am weary of my crying. Though he could not keep his head above water, yet he cried to his God, and the more death was in his view the more life was in his prayers; yet he had not immediately an answer of peace given in, no, nor so much of that support and comfort in praying which God's people used to have; so that he was almost weary of crying, grew hoarse, and his throat so dried that he could cry no more. Nor had he his wonted satisfaction in believing, hoping, and expecting relief: My eyes fail while I wait for my God; he had almost looked his eyes out, in expectation of deliverance. Yet his pleading this with God is an indication that he is resolved not to give up believing and praying. His throat is dried, but his heart is not; his eyes fail, but his faith does not. Thus our Lord Jesus, on the cross, cried out, Why hast thou forsaken me? yet, at the same time, he kept hold of his relation to him: My God, my God.
3. He complains of the malice and multitude of his enemies, their injustice and cruelty, and the hardships they put upon him, v. 4 . They hated him, they would destroy him, for hatred aims at the destruction of the person hated; but what was his iniquity, what was his sin, what provocation had he given them, that they were so spiteful towards him? None at all: " They hate me without a cause; I never did them the least injury, that they should bear me such ill-will." Our Saviour applies this to himself ( John xv. 25 ): They hated me without a cause. We are apt to use this in justification of our passion against those that hate us, that we never gave them cause to hate us. But it is rather an argument why we should bear it patiently, because then we suffer as Christ did, and may then expect that God will give us redress. "They are my enemies wrongfully, for I have been no enemy to them." In a world where unrighteousness reigns so much we must not wonder if we meet with those that are our enemies wrongfully. Let us take care that we never do wrong and then we may the better bear it if we receive wrong. These enemies were not to be despised, but were very formidable both for their number— They are more than the hairs of my head (Christ's enemies were numerous; those that came to seize him were a great multitude; how were those increased that troubled him!) and for their strength—They are mighty in authority and power. We are weak, but our enemies are strong; for we wrestle against principalities and powers. Then I restored that which I took not away. Applying this to David, it was what his enemies compelled him to (they made him suffer for that offence which he had never been guilty of); and it was what he consented to, that, if possible, he might pacify them and make them to be at peace with him. He might have insisted upon the laws of justice and honour, the former not requiring and the latter commonly thought to forbid the restoring of that which we took not away, for that is to wrong ourselves both in our wealth and in our reputation. Yet the case may be such sometimes that it may become our duty. Blessed Paul, though free from all men, yet, for the honour of Christ and the edification of the church, made himself a servant to all. But, applying it to Christ, it is an observable description of the satisfaction which he made to God for our sin by his blood: Then he restored that which he took not away; he underwent the punishment that was due to us, paid our debt, suffered for our offence. God's glory, in some instances of it, was taken away by the sin of man; man's honour, and peace, and happiness, were taken away; it was not he that took them away, and yet by the merit of his death he restored them.
4. He complains of the unkindness of his friends and relations, and this is a grievance which with an ingenuous mind cuts as deeply as any ( v. 8 ): " I have become a stranger to my brethren; they make themselves strange to me and use me as a stranger, are shy of conversing with me and ashamed to own me." This was fulfilled in Christ, whose brethren did not believe on him ( John vii. 5 ), who came to his own and his own received him not ( John i. 11 ), and who was forsaken by his disciples, whom he had been free with as his brethren.
5. He complains of the contempt that was put upon him and the reproach with which he was continually loaded. And in this especially his complaint points at Christ, who for our sakes submitted to the greatest disgrace and made himself of no reputation. We having by sin injured God in his honour, Christ made him satisfaction, not only by divesting himself of the honours due to an incarnate deity, but by submitting to the greatest dishonours that could be done to any man. Two things David here takes notice of as aggravations of the indignities done him:—(1.) The ground and matter of the reproach, v. 10, 11 . They ridiculed him for that by which he both humbled himself and honoured God. When men lift up themselves in pride and vain glory they are justly laughed at for their folly; but David chastened his soul, and clothed himself with sackcloth, and from his abasing himself they took occasion to trample upon him. When men dishonour God it is just that their so doing should turn to their dishonour; but when David, purely in devotion to God and to testify his respect to him, wept, and chastened his soul with fasting, and made sackcloth his garment, as humble penitents used to do, instead of commending his devotion and recommending it as a great example of piety, they did all they could both to discourage him in it and to prevent others from following his good example; for that was to his reproach. They laughed at him as a fool for mortifying himself thus; and even for this he became a proverb to them; they made him the common subject of their banter. We must not think it strange if we be ill spoken of for that which is well done, and in which we have reason to hope that we are accepted of God. Our Lord Jesus was stoned for his good works ( John x. 32 ), and when he cried, Eli, Eli—My God, my God, was bantered, as if he called for Elias. (2.) The persons that reproached him, v. 12 . [1.] Even the gravest and the most honourable, from whom better was expected: Those that sit in the gate speak against me, and their reproaches pass for the dictates of senators and the decrees of judges, and are credited accordingly. [2.] The meanest, and the most despicable, the abjects ( Ps. xxxv. 15 ), and scum of the country, the children of fools, yea, the children of base men, Job xxx. 8 . Such drunkards as these make themselves vile, and he was the song of the drunkards; they made themselves and their companions merry with him. See the bad consequences of the sin of drunkenness; it makes men despisers of those that are good, 2 Tim. iii. 3 . When the king was made sick with bottles of wine he stretched out his hand with scorners, Hos. vii. 5 . The bench of the drunkards is the seat of the scornful. See what is commonly the lot of the best of men: those that are the praise of the wise are the song of fools. But it is easy to those that rightly judge of things to despise being thus despised.
II. His confessions of sin are very serious ( v. 5 ): " O God! thou knowest my foolishness, what is and what is not; my sins that I am guilty of are not hidden from thee, and therefore thou knowest how innocent I am of those crimes which they charge upon me." Note, Even when, as to men's unjust accusations, we plead Not guilty, yet, before God, we must acknowledge ourselves to have deserved all that is brought upon us, and much worse. This is the genuine confession of a penitent, who knows that he cannot prosper in covering his sin, and that therefore it is his wisdom to acknowledge it, because it is naked and open before God. 1. He knows the corruption of our nature: Thou knowest the foolishness that is bound up in my heart. All our sins take rise from our foolishness. 2. He knows the transgressions of our lives; they are not hidden from him, no, not our heart-sins, no, not those that are committed most secretly. They are all done in his sight, and are never cast behind his back till they are repented of and pardoned. This may aptly be applied to Christ, for he knew no sin, yet he was made sin for us; and God knew it, nor was it hidden from him, when it pleased the Lord to bruise him and put him to grief.
III. His supplications are very earnest. 1. For himself ( v. 1 ): " Save me, O God! save me from sinking, from despairing." Thus Christ was heard in that he feared, for he was saved from letting fall his undertaking, Heb. v. 7 . 2. For his friends ( v. 6 ): Let not those that wait on thee, O Lord God of hosts! and that seek thee, O God of Israel! (under these two characters we ought to seek God, and in seeking him to wait on him, as the God of hosts, who has all power to help, and as the God of Israel in covenant with his people, whom therefore he is engaged in honour and truth to help) be ashamed and confounded for my sake. This intimates his fear that if God did not appear for him it would be a discouragement to all other good people and would give their enemies occasion to triumph over them, and his earnest desire that whatever became of him all that seek God, and wait upon him, might be kept in heart and kept in countenance, and might neither be discouraged in themselves nor exposed to contempt from others. If Jesus Christ had not been owned and accepted of his Father in his sufferings, all that seek God, and wait for him, would have been ashamed and confounded; but they have confidence towards God, and in his name come boldly to the throne of grace.
13 But as for me, my prayer is unto thee, O Lord , in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. 14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. 15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. 16 Hear me, O Lord ; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. 17 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily. 18 Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies. 19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee. 20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none. 21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
David had been speaking before of the spiteful reproaches which his enemies cast upon him; here he adds, But, as for me, my prayer is unto thee. They spoke ill of him for his fasting and praying, and for that he was made the song of the drunkards; but, notwithstanding that, he resolves to continue praying. Note, Though we may be jeered for well-doing, we must never be jeered out of it. Those can bear but little for God, and their confessing his name before men, that cannot bear a scoff and a hard word rather than quit their duty. David's enemies were very abusive to him, but this was his comfort, that he had a God to go to, with whom he would lodge his cause. "They think to carry their cause by insolence and calumny; but I use other methods. Whatever they do, As for me, my prayer is unto thee, O Lord! " And it was in an acceptable time, not the less acceptable for being a time of affliction. God will not drive us from him, though it is need that drives us to him; nay, it is the more acceptable, because the misery and distress of God's people make them so much the more the objects of his pity: it is seasonable for him to help them when all other helps fail, and they are undone, and feel that they are undone, if he do not help them. We find this expression used concerning Christ. Isa. xlix. 8 , In an acceptable time have I heard thee. Now observe,
I. What his requests are. 1. That he might have a gracious audience given to his complaints, the cry of his affliction, and the desire of his heart. Hear me ( v. 13 ), and again, Hear me, O Lord! ( v. 16 ), Hear me speedily ( v. 17 ), not only hear what I say, but grant what I ask. Christ knew that the Father heard him always, John xi. 42 . 2. That he might be rescued out of his troubles, might be saved from sinking under the load of grief ( Deliver me out of the mire; let me not stick in it, so some, but help me out, and set my feet on a rock, Ps. xl. 2 ), might be saved from his enemies, that they might not swallow him up, nor have their will against him: " Let me be delivered from those that hate me, as a lamb from the paw of a lion, v. 14 . Though I have come into deep waters ( v. 2 ), where I am ready to conclude that the floods will overflow me, yet let my fears be prevented and silenced; let not the waterflood, though it flow upon me, overflow me, v. 15 . Let me not fall into the gulf of despair; let not that deep swallow me up; let not that pit shut her mouth upon me, for then I am undone." He gave himself up for lost in the beginning of the psalm; yet now he has his head above water, and is not so weary of crying as he thought himself. 3. That God would turn to him ( v. 16 ), that he would smile upon him, and not hide his face from him, v. 17 . The tokens of God's favour to us, and the light of his countenance shining upon us, are enough to keep our spirits from sinking in the deepest mire of outward troubles, nor need we desire any more to make us safe and easy, v. 18 . "Draw nigh to my soul, to manifest thyself to it, and that shall redeem it."
30 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving. 31 This also shall please the Lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. 32 The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God. 33 For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners. 34 Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein. 35 For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession. 36 The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
The psalmist here, both as a type of Christ and as an example to Christians, concludes a psalm with holy joy and praise which he began with complaints and remonstrances of his griefs.
I. He resolves to praise God himself, not doubting but that therein he should be accepted of him ( v. 30, 31 ): " I will praise the name of God, not only with my heart, but with my song, and magnify him with thanksgiving; " for he is pleased to reckon himself magnified by the thankful praises of his people. It is intimated that all Christians ought to glorify God with their praises, in psalms, and hymns, and spiritual songs. And this shall please the Lord, through Christ the Mediator of our praises as well as of our prayers, better than the most valuable of the legal sacrifices ( v. 31 ), an ox or bullock. This is a plain intimation that in the days of the Messiah an end should be put, not only to the sacrifices of atonement, but to those of praise and acknowledgment which were instituted by the ceremonial law; and, instead of them, spiritual sacrifices of praise and thanksgiving are accepted—the calves of our lips, not the calves of the stall, Heb. xiii. 15 . It is a great comfort to us that humble and thankful praises are more pleasing to God than the most costly pompous sacrifices are or ever were.
II. He encourages other good people to rejoice in God and continue seeking him ( v. 32, 33 ): The humble shall see this and be glad. They shall observe, to their comfort, 1. The experiences of the saints. They shall see how ready God is to hear the poor when they cry to him, and to give them that which they call upon him for, how far he is from despising his prisoners; though men despise them, he favours them with his gracious visits and will find a time to enlarge them. The humble shall see this and be glad, not only because when one member is honoured all the members rejoice with it, but because it is an encouragement to them in their straits and difficulties to trust in God. It shall revive the hearts of those who seek God to see more seals and subscriptions to this truth, that Jacob's God never said to Jacob's seed, Seek you me in vain. 2. The exaltation of the Saviour, for of him the psalmist had been speaking, and of himself as a type of him. When his sorrows are over, and he enters into the joy that was set before him, when he is heard and discharged from his imprisonment in the grave, the humble shall look upon it and be glad, and those that seek God through Christ shall live and be comforted, concluding that, if they suffer with him, they shall also reign with him.
III. He calls upon all the creatures to praise God, the heaven, and earth, and sea, and the inhabitants of each, v. 34 . Heaven and earth, and the hosts of both, were made by him, and therefore let heaven and earth praise him. Angels in heaven, and saints on earth, may each of them in their respective habitations furnish themselves with matter enough for constant praise. Let the fishes of the sea, though mute to a proverb, praise the Lord, for the sea is his, and he made it. The praises of the world must be offered for God's favours to his church, v. 35, 36 . For God will save Zion, the holy mountain, where his service was kept up. He will save all that are sanctified and set apart to him, all that employ themselves in his worship, and all those over whom Christ reigns; for he was King upon the holy hill of Zion. He has mercy in store for the cities of Judah, of which tribe Christ was. God will do great things for the gospel church, in which let all that wish well to it rejoice. For, 1. It shall be peopled and inhabited. There shall be added to it such as shall be saved. The cities of Judah shall be built, particular churches shall be formed and incorporated according to the gospel model, that there may be a remnant to dwell there and to have it in possession, to enjoy the privileges conferred upon it and to pay the tributes and services required from it. Those that love his name, that have a kindness for religion in general, shall embrace the Christian religion, and take their place in the Christian church; they shall dwell therein, as citizens, and of the household of God 2. It shall be perpetuated and inherited. Christianity was not to be res unius ætatis—a transitory thin. No: The seed of his servants shall inherit it. God will secure and raise up for himself a seed to serve him, and they shall inherit the privileges of their fathers; for the promise is to you and your children, as it was of old. I will be a God to thee, and thy seed after thee. The land of promise shall never be lost for want of heirs, for God can out of stones raise up children unto Abraham and will do so rather than the entail shall be cut off. David shall never want a man to stand before him. The Redeemer shall see his seed, and prolong his days in them, till the mystery of God shall be finished and the mystical body completed. And since the holy seed is the substance of the world, and if that were all gathered in the world would be at an end quickly, it is just that for this assurance of the preservation of it heaven and earth should praise him.
7-12. This plea contemplates his relation to God as a sufferer in His cause. Reproach, domestic estrangement ( Mr 3:21 ; Joh 7:5 ), exhaustion in God's service ( Joh 2:17 ), revilings and taunts of base men were the sufferings.
13-15. With increasing reliance on God, he prays for help, describing his distress in the figures of Psa 69:1 , 2.
16-18. These earnest terms are often used, and the address to God, as indifferent or averse, is found in Psa 3:7 ; 22:24 ; 27:9 , &c.
32-33. Others shall rejoice. "Humble" and poor, as in Psa 69:29 .
your heart, &c.-- address to such (compare Psa 22:26 ).
34-36. The call on the universe for praise is well sustained by the prediction of the perpetual and extended blessings which shall come upon the covenant-people of God. Though, as usual, the imagery is taken from terms used of Palestine, the whole tenor of the context indicates that the spiritual privileges and blessings of the Church are meant.
Second Reading Romans 5:12-15
As by one man...in whom [2] all have sinned. That is, in which man all sinned, (not in which death all sinned) as it must be the construction by the Greek text: so that these words are a clear proof of original sin against the Pelagian heretics, as St. Augustine often brings them. Nor does St. John Chrysostom deny original sin, though in this place he expounds it that all by Adam's sin were made guilty of death and punishments. But how could they deserve these, had they not sinned in Adam? (Witham)
In quo omnes peccaverunt, Greek: eph o pantes emarton. If it agreed with sin, in the Greek it must have been Greek: eph es.
Until the law, sin was in the world. That is, from Adam's fall, both original sin and actual sins truly infected all mankind. (Witham) --- Not imputed. That is, men knew not, or made no account of sin; neither was it imputed to them, in the manner it was afterwards, when they transgressed the known written law of God. (Challoner) --- All were conceived and born in sin, in what we call original sin, and liable to death, even infants, who were not come to the use of reason, and consequently could not sin after the similitude of the transgression of Adam, or by imitating his sin, but were born in sin: and besides this, all manner of actual sins, which men committed by their own perverse will, reigned every where in the world. But before the law these sins were not imputed, that is, were not declared sins, that deserved such punishments as were ordained by the law. --- Adam, who is a figure of him that was to come. That is, of Christ, whom the apostle calls the last Adam, 1 Corinthians xv. 45. But he was a figure by contraries. By the first Adam, sin and death entered into the world; by Christ, justice and life. (Witham)
But not as the offence, so also is the gift, or the benefits which mankind receive by their Redeemer, Jesus Christ. For St. Paul here shews that the graces which Christ came to bestow upon men, and offers to all, are much greater than the evils which the sin of one man, Adam, caused. 1. Because, if by the offence of that one man, Adam, many, i.e. all died by original sin that descended from Adam, (the blessed Virgin mother by a special privilege being always excepted) much more that grace of one man, Jesus Christ, hath abounded unto many,[3] the comparison does not imply that more in number receive the grace of Christ, than were infected with sin; but that they who receive the graces which are offered to all, receive greater benefits than were the damages caused by the sin of Adam. For the judgment indeed was by one unto condemnation, or so as to make all guilty of one sin, that is, of original sin; and for other actual sins, men committed them by their own proper will; whereas the grace of Christ justifies men from many sins; that is, also from all sins which they have committed by their own malice. 2. Because by it, that is, by the offence of one man, death reigned in the world, and made all men liable to damnation; yet now by the incarnation of Christ, (which would not have been, had not Adam sinned) all they who are justified by the grace of their Redeemer, have Christ God and man for their head: he is become the head of that same mystical body which is his Church: they are exalted to the dignity of being the brothers of Christ, the Son of God; they are made joint heirs with him of the kingdom of heaven, and so by the grace of Christ have a greater dignity in this world, and shall be exalted to a greater and more eminent degree of glory in the kingdom of his glory for all eternity; which hath given occasion to the Church, in her liturgy, to cry out, as it were with a transport of joy, O happy fault, which hath procured us such and so great a Redeemer! See St. John Chrysostom,[4] hom. x. (Witham)
Abundavit in plures; Greek eis tous pollous, in multos; so that it wis not to be taken comparatively for more, but absolutely for many, or for all; because all here are many, as in other places.
6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. 7 For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die. 8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. 9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. 10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life. 11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement. 12 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned: 13 (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law. 14 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come. 15 But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many. 16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification. 17 For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.) 18 Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life. 19 For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. 20 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: 21 That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
The apostle here describes the fountain and foundation of justification, laid in the death of the Lord Jesus. The streams are very sweet, but, if you run them up to the spring-head, you will find it to be Christ's dying for us; it is in the precious stream of Christ's blood that all these privileges come flowing to us: and therefore he enlarges upon this instance of the love of God which is shed abroad. Three things he takes notice of for the explication and illustration of this doctrine:—1. The persons he died for, v. 6-8 . 2. The precious fruits of his death, v. 9-11 . 3. The parallel he runs between the communication of sin and death by the first Adam and of righteousness and life by the second Adam, v. 12, to the end .
I. The character we were under when Christ died for us.
1. We were without strength ( v. 6 ), in a sad condition; and, which is worse, altogether unable to help ourselves out of that condition—lost, and no visible way open for our recovery—our condition deplorable, and in a manner desperate; and, therefore our salvation is here said to come in due time. God's time to help and save is when those that are to be saved are without strength, that his own power and grace may be the more magnified, Deut. xxxii. 36 . It is the manner of God to help at a dead lift,
2. He died for the ungodly; not only helpless creatures, and therefore likely to perish, but guilty sinful creatures, and therefore deserving to perish; not only mean and worthless, but vile and obnoxious, unworthy of such favour with the holy God. Being ungodly, they had need of one to die for them, to satisfy for guilt, and to bring in a righteousness. This he illustrates ( v. 7, 8 ) as an unparalleled instance of love; herein God's thoughts and ways were above ours. Compare John xv. 13, 14 , Greater love has no man. (1.) One would hardly die for a righteous man, that is, an innocent man, one that is unjustly condemned; every body will pity such a one, but few will put such a value upon his life as either to hazard, or much less to deposit, their own in his stead. (2.) It may be, one might perhaps be persuaded to die for a good man, that is, a useful man, who is more than barely a righteous man. Many that are good themselves yet do but little good to others; but those that are useful commonly get themselves well beloved, and meet with some that in a case of necessity would venture to be their antipsychoi — would engage life for life, would be their bail, body for body. Paul was, in this sense, a very good man, one that was very useful, and he met with some that for his life laid down their own necks, ch. xvi. 4 . And yet observe how he qualifies this: it is but some that would do so, and it is a daring act if they do it, it must be some bold venturing soul; and, after all, it is but a peradventure. (3.) But Christ died for sinners ( v. 8 ), neither righteous nor good; not only such as were useless, but such as were guilty and obnoxious; not only such as there would be no loss of should they perish, but such whose destruction would greatly redound to the glory of God's justice, being malefactors and criminals that ought to die. Some think he alludes to a common distinction the Jews had of their people into ndyqym — righteous, hsdym — merciful (compare Isa. xvii. 1 ), and rssym — wicked. Now herein God commended his love, not only proved or evidenced his love (he might have done that at a cheaper rate), but magnified it and made it illustrious. This circumstance did greatly magnify and advance his love, not only put it past dispute, but rendered it the object of the greatest wonder and admiration: "Now my creatures shall see that I love them, I will give them such an instance of it as shall be without parallel." Commendeth his love, as merchants commend their goods when they would put them off. This commending of his love was in order to the shedding abroad of his love in our hearts by the Holy Ghost. He evinces his love in the most winning, affecting, endearing way imaginable. While we were yet sinners, implying that we were not to be always sinners, there should be a change wrought; for he died to save us, not in our sins, but from our sins; but we were yet sinners when he died for us. (4.) Nay, which is more, we were enemies ( v. 10 ), not only malefactors, but traitors and rebels, in arms against the government; the worst kind of malefactors and of all malefactors the most obnoxious. The carnal mind is not only an enemy to God, but enmity itself, ch. viii. 7 ; Col. i. 21 . This enmity is a mutual enmity, God loathing the sinner, and the sinner loathing God, Zech. xi. 8 . And that for such as these Christ should die is such a mystery, such a paradox, such an unprecedented instance of love, that it may well be our business to eternity to adore and wonder at it. This is a commendation of love indeed. Justly might he who had thus loved us make it one of the laws of his kingdom that we should love our enemies.
II. The precious fruits of his death.
1. Justification and reconciliation are the first and primary fruit of the death of Christ: We are justified by his blood ( v. 9 ), reconciled by his death, v. 10 . Sin is pardoned, the sinner accepted as righteous, the quarrel taken up, the enmity slain, an end made of iniquity, and an everlasting righteousness brought in. This is done, that is, Christ has done all that was requisite on his part to be done in order hereunto, and, immediately upon our believing, we are actually put into a state of justification and reconciliation. Justified by his blood. Our justification is ascribed to the blood of Christ because without blood there is no remission Heb. ix. 22 . The blood is the life, and that must go to make atonement. In all the propitiatory sacrifices, the sprinkling of the blood was of the essence of the sacrifice. It was the blood that made an atonement for the soul, Lev. xvii. 11 .
2. Hence results salvation from wrath: Saved from wrath ( v. 9 ), saved by his life, v. 10 . When that which hinders our salvation is taken away, the salvation must needs follow. Nay, the argument holds very strongly; if God justified and reconciled us when we were enemies, and put himself to so much charge to do it, much more will he save us when we are justified and reconciled. He that has done the greater, which is of enemies to make us friends, will certainly the less, which is when we are friends to use us friendly and to be kind to us. And therefore the apostle, once and again, speaks of it with a much more. He that hath digged so deep to lay the foundation will no doubt build upon that foundation.— We shall be saved from wrath, from hell and damnation. It is the wrath of God that is the fire of hell; the wrath to come, so it is called, 1 Thess. i. 10 . The final justification and absolution of believers at the great day, together with the fitting and preparing of them for it, are the salvation from wrath here spoken of; it is the perfecting of the work of grace.— Reconciled by his death, saved by his life. His life here spoken of is not to be understood of his life in the flesh, but his life in heaven, that life which ensued after his death. Compare ch. xiv. 9 . He was dead, and is alive, Rev. i. 18 . We are reconciled by Christ humbled, we are saved by Christ exalted. The dying Jesus laid the foundation, in satisfying for sin, and slaying the enmity, and so making us salvable; thus is the partition-wall broken down, atonement made, and the attainder reversed; but it is the living Jesus that perfects the work: he lives to make intercession, Heb. vii. 25 . It is Christ, in his exaltation, that by his word and Spirit effectually calls, and changes, and reconciles us to God, is our Advocate with the Father, and so completes and consummates our salvation. Compare ch. iv. 25 and viii. 34 . Christ dying was the testator, who bequeathed us the legacy; but Christ living is the executor, who pays it. Now the arguing is very strong. He that puts himself to the charge of purchasing our salvation will not decline the trouble of applying it.
3. All this produces, as a further privilege, our joy in God, v. 11 . God is now so far from being a terror to us that he is our joy, and our hope in the day of evil, Jer. xvii. 17 . We are reconciled and saved from wrath. Iniquity, blessed be God, shall not be our ruin. And not only so, there is more in it yet, a constant stream of favours; we not only go to heaven, but go to heaven triumphantly; not only get into the harbour, but come in with full sail: We joy in God, not only saved from his wrath, but solacing ourselves in his love, and this through Jesus Christ, who is the Alpha and the Omega, the foundation-stone and the top-stone of all our comforts and hopes—not only our salvation, but our strength and our song; and all this (which he repeats as a string he loved to be harping upon) by virtue of the atonement, for by him we Christians, we believers, have now, now in gospel times, or now in this life, received the atonement, which was typified by the sacrifices under the law, and is an earnest of our happiness in heaven. True believers do by Jesus Christ receive the atonement. Receiving the atonement is our actual reconciliation to God in justification, grounded upon Christ's satisfaction. To receive the atonement is, (1.) To give our consent to the atonement, approving of, and agreeing to, those methods which Infinite Wisdom has taken of saving a guilty world by the blood of a crucified Jesus, being willing and glad to be saved in a gospel way and upon gospel terms. (2.) To take the comfort of the atonement, which is the fountain and the foundation of our joy in God. Now we joy in God, now we do indeed receive the atonement, kauchomenoi — glorying in it. God hath received the atonement ( Matt. iii. 17 ; xvii. 5 ; xxviii. 2 ): if we but receive it, the work is done.
III. The parallel that the apostle runs between the communication of sin and death by the first Adam and of righteousness and life by the second Adam ( v. 12, to the end ), which not only illustrates the truth he is discoursing of, but tends very much to the commending of the love of God and the comforting of the hearts of true believers, in showing a correspondence between our fall and our recovery, and not only a like, but a much greater power in the second Adam to make us happy, than there was in the first to make us miserable. Now, for the opening of this, observe,
1. A general truth laid down as the foundation of his discourse—that Adam was a type of Christ ( v. 14 ): Who is the figure of him that was to come. Christ is therefore called the last Adam, 1 Cor. xv. 45 . Compare v. 22 . In this Adam was a type of Christ, that in the covenant-transactions that were between God and him, and in the consequent events of those transactions, Adam was a public person. God dealt with Adam and Adam acted as such a one, as a common father and factor, root and representative, of and for all his posterity; so that what he did in that station, as agent for us, we may be said to have done in him, and what was done to him may be said to have been done to us in him. Thus Jesus Christ, the Mediator, acted as a public person, the head of all the elect, dealt with God for them, as their father, factor, root, and representative—died for them, rose for them, entered within the veil for them, did all for them. When Adam failed, we failed with him; when Christ performed, he performed for us. Thus was Adam typos tou mellontos — the figure of him that was to come, to come to repair that breach which Adam had made.
2. A more particular explication of the parallel, in which observe,
(1.) How Adam, as a public person, communicated sin and death to all his posterity ( v. 12 ): By one man sin entered. We see the world under a deluge of sin and death, full of iniquities and full of calamities. Now, it is worth while to enquire what is the spring that feeds it, and you will find it to be the general corruption of nature; and at what gap it entered, and you will find it to have been Adam's first sin. It was by one man, and he the first man (for if any had been before him they would have been free), that one man from whom, as from the root, we all spring. [1.] By him sin entered. When God pronounced all very good ( Gen. i. 31 ) there was no sin in the world; it was when Adam ate forbidden fruit that sin made its entry. Sin had before entered into the world of angels, when many of them revolted from their allegiance and left their first estate; but it never entered into the world of mankind till Adam sinned. Then it entered as an enemy, to kill and destroy, as a thief, to rob and despoil; and a dismal entry it was. Then entered the guilt of Adam's sin imputed to posterity, and a general corruption and depravedness of nature. Eph ho — for that (so we read it), rather in whom, all have sinned. Sin entered into the world by Adam, for in him we all sinned. As, 1 Cor. xv. 22 , in Adam all die; so here, in him all have sinned; for it is agreeable to the law of all nations that the acts of a public person be accounted theirs whom they represent; and what a whole body does every member of the same body may be said to do. Now Adam acted thus as a public person, by the sovereign ordination and appointment of God, and yet that founded upon a natural necessity; for God, as the author of nature, had made this the law of nature, that man should beget in his own likeness, and so the other creatures. In Adam therefore, as in a common receptacle, the whole nature of man was reposited, from him to flow down in a channel to his posterity; for all mankind are made of one blood ( Acts xvii. 26 ), so that according as this nature proves through his standing or falling, before he puts it out of his hands, accordingly it is propagated from him. Adam therefore sinning and falling, the nature became guilty and corrupt, and is so derived. Thus in him all have sinned. [2.] Death by sin, for death is the wages of sin. Sin, when it is finished, brings forth death. When sin came, of course death came with it. Death is here put for all that misery which is the due desert of sin, temporal, spiritual, eternal death. If Adam had not sinned, he had not died; the threatening was, In the day thou eatest thou shall surely die, Gen. ii. 17 . [3.] So death passed, that is, a sentence of death was passed, as upon a criminal, dielthen — passed through all men, as an infectious disease passes through a town, so that none escape it. It is the universal fate, without exception: death passes upon all. There are common calamities incident to human life which do abundantly prove this. Death reigned, v. 14 . He speaks of death as a mighty prince, and his monarchy the most absolute, universal, and lasting monarchy. None are exempted from its sceptre; it is a monarchy that will survive all other earthly rule, authority, and power, for it is the last enemy, 1 Cor. xv. 26 . Those sons of Belial that will be subject to no other rule cannot avoid being subject to this. Now all this we may thank Adam for; from him sin and death descend. Well may we say, as that good man, observing the change that a fit of sickness had made in his countenance, O Adam! what hast thou done?
Further, to clear this, he shows that sin did not commence with the law of Moses, but was in the world until, or before, that law; therefore that law of Moses is not the only rule of life, for there was a rule, and that rule was transgressed, before the law was given. It likewise intimates that we cannot be justified by our obedience to the law of Moses, any more than we were condemned by and for our disobedience to it. Sin was in the world before the law; witness Cain's murder, the apostasy of the old world, the wickedness of Sodom. His inference hence is, Therefore there was a law; for sin is not imputed where there is no law. Original sin is a want of conformity to, and actual sin is a transgression of, the law of God: therefore all were under some law. His proof of it is, Death reigned from Adam to Moses, v. 14 . It is certain that death could not have reigned if sin had not set up the throne for him. This proves that sin was in the world before the law, and original sin, for death reigned over those that had not sinned any actual sin, that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, never sinned in their own persons as Adam did—which is to be understood of infants, that were never guilty of actual sin, and yet died, because Adam's sin was imputed to them. This reign of death seems especially to refer to those violent and extraordinary judgments which were long before Moses, as the deluge and the destruction of Sodom, which involved infants. It is a great proof of original sin that little children, who were never guilty of any actual transgression, are yet liable to very terrible diseases, casualties, and deaths, which could by no means be reconciled with the justice and righteousness of God if they were not chargeable with guilt.
(2.) How, in correspondence to this, Christ, as a public person, communicates righteousness and life to all true believers, who are his spiritual seed. And in this he shows not only wherein the resemblance holds, but, ex abundanti, wherein the communication of grace and love by Christ goes beyond the communication of guilt and wrath by Adam. Observe,
[1.] Wherein the resemblance holds. This is laid down most fully, v. 18, 19 .
First, By the offence and disobedience of one many were made sinners, and judgment came upon all men to condemnation. Here observe, 1. That Adam's sin was disobedience, disobedience to a plain and express command: and it was a command of trial. The thing he did was therefore evil because it was forbidden, and not otherwise; but this opened the door to other sins, though itself seemingly small. 2. That the malignity and poison of sin are very strong and spreading, else the guilt of Adam's sin would not have reached so far, nor have been so deep and long a stream. Who would think there should be so much evil in sin? 3. That by Adam's sin many are made sinners: many, that is, all his posterity; said to be many, in opposition to the one that offended, Made sinners, katestathesan. It denotes the making of us such by a judicial act: we were cast as sinners by due course of law. 4. That judgment is come to condemnation upon all those that by Adam's disobedience were made sinners. Being convicted, we are condemned. All the race of mankind lie under a sentence, like an attainder upon a family. There is judgment given and recorded against us in the court of heaven; and, if the judgment be not reversed, we are likely to sink under it to eternity.
Secondly, In like manner, by the righteousness and obedience of one (and that one is Jesus Christ, the second Adam), are many made righteous, and so the free gift comes upon all. It is observable how the apostle inculcates this truth, and repeats it again and again, as a truth of very great consequence. Here observe, 1. The nature of Christ's righteousness, how it is brought in; it is by his obedience. The disobedience of the first Adam ruined us, the obedience of the second Adam saves us,—his obedience to the law of mediation, which was that he should fulfil all righteousness, and then make his soul an offering for sin. By his obedience to this law he wrought out a righteousness for us, satisfied God's justice, and so made way for us into his favour. 2. The fruit of it. (1.) There is a free gift come upon all men, that is, it is made and offered promiscuously to all. The salvation wrought is a common salvation; the proposals are general, the tender free; whoever will may come, and take of these waters of life. This free gift is to all believers, upon their believing, unto justification of life. It is not only a justification that frees from death, but that entitles to life. (2.) Many shall be made righteous —many compared with one, or as many as belong to the election of grace, which, though but a few as they are scattered up and down in the world, yet will be a great many when they come all together. Katastathesontai — they shall be constituted righteous, as by letters patent. Now the antithesis between these two, our ruin by Adam and our recovery by Christ, is obvious enough.
[2.] Wherein the communication of grace and love by Christ goes beyond the communication of guilt and wrath by Adam; and this he shows, v. 15-17 . It is designed for the magnifying of the riches of Christ's love, and for the comfort and encouragement of believers, who, considering what a wound Adam's sin has made, might begin to despair of a proportionable remedy. His expressions are a little intricate, but this he seems to intend:— First, If guilt and wrath be communicated, much more shall grace and love; for it is agreeable to the idea we have of the divine goodness to suppose that he should be more ready to save upon an imputed righteousness than to condemn upon an imputed guilt: Much more the grace of God, and the gift by grace. God's goodness is, of all his attributes, in a special manner his glory, and it is that grace that is the root (his favour to us in Christ), and the gift is by grace. We know that God is rather inclined to show mercy; punishing is his strange work. Secondly, If there was so much power and efficacy, as it seems there was, in the sin of a man, who was of the earth, earthy, to condemn us, much more are there power and efficacy in the righteousness and grace of Christ, who is the Lord from heaven, to justify and save us. The one man that saves us is Jesus Christ. Surely Adam could not propagate so strong a poison but Jesus Christ could propagate as strong an antidote, and much stronger. 3. It is but the guilt of one single offence of Adam's that is laid to our charge: The judgment was ex henos eis katakrima, by one, that is, by one offence, v. 16, 17 , Margin. But from Jesus Christ we receive and derive an abundance of grace, and of the gift of righteousness. The stream of grace and righteousness is deeper and broader than the stream of guilt; for this righteousness does not only take away the guilt of that one offence, but of many other offences, even of all. God in Christ forgives all trespasses, Col. ii. 13 . 4. By Adam's sin death reigned; but by Christ's righteousness there is not only a period put to the reign of death, but believers are preferred to reign of life, v. 17 . In and by the righteousness of Christ we have not only a charter of pardon, but a patent of honour, are not only freed from our chains, but, like Joseph, advanced to the second chariot, and made unto our God kings and priests—not only pardoned, but preferred. See this observed, Rev. i. 5, 6 ; v. 9, 10 . We are by Christ and his righteousness entitled to, and instated in, more and greater privileges than we lost by the offence of Adam. The plaster is wider than the wound, and more healing than the wound is killing.
IV. In the last two verses the apostle seems to anticipate an objection which is expressed, Gal. iii. 19 , Wherefore then serveth the law? Answer, 1. The law entered that the offence might abound. Not to make sin to abound the more in itself, otherwise than as sin takes occasion by the commandment, but to discover the abounding sinfulness of it. The glass discovers the spots, but does not cause them. When the commandment came into the world sin revived, as the letting of a clearer light into a room discovers the dust and filth which were there before, but were not seen. It was like the searching of a wound, which is necessary to the cure. The offence, to paraptoma — that offence, the sin of Adam, the extending of the guilt of it to us, and the effect of the corruption in us, are the abounding of that offence which appeared upon the entry of the law. 2. That grace might much more abound —that the terrors of the law might make gospel-comforts so much the sweeter. Sin abounded among the Jews; and, to those of them that were converted to the faith of Christ, did not grace much more abound in the remitting of so much guilt and the subduing of so much corruption? The greater the strength of the enemy, the greater the honour of the conqueror. This abounding of grace he illustrates, v. 21 . As the reign of a tyrant and oppressor is a foil to set off the succeeding reign of a just and gentle prince and to make it the more illustrious, so doth the reign of sin set off the reign of grace. Sin reigned unto death; it was a cruel bloody reign. But grace reigns to life, eternal life, and this through righteousness, righteousness imputed to us for justification, implanted in us for sanctification; and both by Jesus Christ our Lord, through the power and efficacy of Christ, the great prophet, priest, and king, of his church.
12. Wherefore-- that is, Things being so; referring back to the whole preceding argument.
as by one man-- Adam.
sin-- considered here in its guilt, criminality, penal desert.
entered into the world, and death by sin-- as the penalty of sin.
and so death passed upon all men, for that all have sinned-- rather, "all sinned," that is, in that one man's first sin. Thus death reaches every individual of the human family, as the penalty due to himself. (So, in substance, Bengel, Hodge, Philippi). Here we should have expected the apostle to finish his sentence, in some such way as this: "Even so, by one man righteousness has entered into the world, and life by righteousness." But, instead of this, we have a digression, extending to five verses, to illustrate the important statement of Ro 5:12 ; and it is only at Ro 5:18 that the comparison is resumed and finished.
13-14. For until the law sin was in the world-- that is during all the period from Adam "until the law" of Moses was given, God continued to treat men as sinners.
but sin is not imputed where there is no law-- "There must therefore have been a law during that period, because sin was then imputed"; as is now to be shown.
15. But-- "Yet," "Howbeit."
not as the offence-- "trespass."
so also is the free gift-- or "the gracious gift," "the gift of grace." The two cases present points of contrast as well as resemblance.
For if, &c.-- rather, "For if through the offense of the one the many died (that is, in that one man's first sin), much more did the grace of God, and the free gift by grace, even that of the one man, Jesus Christ, abound unto the many." By "the many" is meant the mass of mankind represented respectively by Adam and Christ, as opposed, not to few, but to "the one" who represented them. By "the free gift" is meant (as in Ro 5:17 ) the glorious gift of justifying righteousness; this is expressly distinguished from "the grace of God," as the effect from the cause; and both are said to "abound" towards us in Christ--in what sense will appear in Ro 5:16 , 17 . And the "much more," of the one case than the other, does not mean that we get much more of good by Christ than of evil by Adam (for it is not a case of quantity at all); but that we have much more reason to expect, or it is much more agreeable to our ideas of God, that the many should be benefited by the merit of one, than that they should suffer for the sin of one; and if the latter has happened, much more may we assure ourselves of the former [Philippi, Hodge].
Gospel Matthew 10:26-33
CHAPTER 10
And when He had called, &c. Observe that Christ, out of all His disciples, chose principally twelve, as S. Luke shows more at length (vi. 13.). He chose twelve Apostles that they should be His chief legates, whom He invested with plenary authority and power, and sent them forth into all the world to proclaim His Gospel unto all nations. He chose also seventy-two others; but these He called disciples, not Apostles, although they too are spoken of by ancient writers as Apostles, that is legates or ambassadors of Christ. And such in fact they were, but with less power, as being subject and subordinate to the twelve Apostles. These twelve Christ now sends forth, that they may begin to discharge the office to which they were called, that they may serve their novitiate under Himself as their master, that afterwards being made priests and bishops, they may after His death fully accomplish their office and ministry. Wherefore Christ made the Apostles the Princes of His Church, and superior to all the faithful, both martyrs, confessors, and virgins, not only in office and dignity, but also in grace and sanctity. For upon them he has founded His Church, as we may learn from Eph_2:20, and Rev_21:19.
Moreover the power of the Apostles was the greatest in the Church, far greater than that of Bishops; for the Apostles were chosen and sent forth directly by Christ the Lord, as it were legates a latere of Christ, with absolute power through the whole world, not only to preach the Gospel, and confirm it by miracles, but also by writing. For the Apostles had the power of writing canonical books (as in fact Matthew and John wrote Gospels), canonical epistles and the Apocalypse. They also had power to found churches everywhere, and to institute and ordain priests and bishops, and the whole hierarchical order, together with ceremonies of the Eucharistic Sacrifice and all the Sacraments.
Observe that in this triple power the Apostles were all equal among themselves and with S. Peter. Yet were they subordinate to him as their head and superior. This is why Peter (Mat_10:2) is placed and named first amongst them.
And heal all manner of sickness, &c. Gr. νόσυν, i.e., disease. Both this power, and that of casting out devils was given to the Apostles after the manner of an abiding habit. God did not endue them with a physical faculty of healing diseases; but His omnipotent power was promised to them so as always to assist them, in such a way that as often as they willed to do these things, immediately God cast out the devils, and bestowed healing. This power was given them for the confirmation of their preaching, that by this means they might convince the people.
Now the names, &c. The reason why Christ chose exactly twelve Apostles, neither more nor less, was that they should correspond to the twelve Patriarchs, sons of Jacob. For as these were of the Jews, so were the Apostles the parents of all Christians. So SS. Jerome, Austin, and all the Fathers. Rabanus speaks of other mysteries in this number, and following him, S. Thomas (in Catena) says: This number twelve is made by multiplying three into four, and signifies that they should preach belief in the Trinity in the four quarters of the world. They were typified by the twelve sons of Jacob, by the twelve princes of the children of Israel, by the twelve wells of Elim, by the twelve stones of the breast-plate, the twelve loaves of the shew-bread, the twelve spies, the twelve stones taken out of Jordan, the twelve oxen that supported the brazen sea, the twelve stars in the crown of the bridegroom in the Apocalypse, the twelve foundations of the city, the twelve gates.
The first, Simon, who is called Peter, &c. Beza, that he may get rid of the primacy of Peter and the Bishops of Rome who have succeeded him, thinks that first is a spurious reading, and ought to be expunged. But it is the uniform reading of all the codices and versionsGreek, Latin, Syriac, and Hebrew. And it is incredible that the passage should have been corrupted by the later Greeks, who are schismatics, and deny the primacy of Peter. Rather would they have expunged the word first, if they could colourably have done so. In short, wherever the names of all the Apostles are given in Scripture, Peter is placed first, Judas last; whilst with respect to the rest the order varies, as is plain from Mar_3:16, Luk_6:14, Act_1:13.
Moreover, Peter is called the first of the Apostles: not in age, for Andrew was older than he, as Epiphanius testifies (Hæres 51); not in vocation, for Andrew was called before him (S. John 1:41); not in love, for Christ loved S. John above all the rest, and therefore he leaned upon His breast at His last Supper. It remains, therefore, that Peter was the first of the Apostles in excellence and authority, being, indeed, their head and ruler. Thus it is that the names of the rest are not given in any uniform order, nor one called second, another third, because all were equal, and all equally subject to Peter. From this word first, in Latin primus, comes the expression Primacy of Peter, which all the ancient Greeks and Latins acknowledged. Hear S. Chrysostom, "Peter was the first and, as it were, the head of all the Apostles." S. Jerome (lib. 1 contra Jovin. c. 17), "Among the twelve Apostles, one is chosen, that a head being appointed, occasion of schism may be taken away." Ambrosiaster (in 2 Cor. c. 12), Andrew followed the Saviour before Peter, and yet not Andrew, but Peter, received the Primacy. Peter, therefore, as the Primate of the Apostles, had power to admonish and correct them if they erred in faith or morals, to put an end to contentions, to assign them their provinces, to substitute others in their place if they fell, as he substituted Matthias in the room of the traitor, Judas. For this subordination of the Apostles, of bishops, and all the faithful under one head was necessary for the unity, stability, and good government of the Church, as S. Cyprian teachesHæres 2. Peter alone among the Apostles had ordinary jurisdiction, to which in due order the Roman Pontiffs succeed. For Peter set up his Pontifical chair at Rome, where he died a martyr. But the Apostles had delegated jurisdiction from Christ, to which there were no successors.
You will say, the bishops are said to be the successors of the Apostles. I reply, this is only said by way of analogy, because bishops share with the Apostles in episcopal order and jurisdiction, because bishops are superior to other priests in the same way that the twelve Apostles were superior to the seventy-two disciples. But bishops do not possess that three-fold Apostolic power of which I spoke in the beginning of this chapter. The power of bishops only extends to their own dioceses, but that of the Apostles to all nations throughout the whole world.
Andrew his brother. Mark places James and John before Andrew, making him the fourth. Luke does the same in Acts i., 13, but in his Gospel he places him before them as Matthew does. These variations in the order of the names is to show that the Apostles are all equal in dignity and office. Whence Cajetan says upon this passage, "Peter alone has the distinction of being called first, in order to intimate that it closely pertains to Christian knowledge to recognise the Primacy of Peter, and that it is of no consequence to know the order of the Apostles among themselves."
S. John in the Apocalypse, in describing the twelve Apostles as the twelve foundations of the heavenly Jerusalem, assigns to each his place with their own peculiar precious stonesThe first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; the fifth, a sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolyte; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst. (Rev_21:19).
The first, jasper, denotes Peter, on account of the firmness of his faith; the second, a sapphire, Andrew, because of his heavenly life and love; the third, a chalcedony, or carbuncle, James, burning with zeal; the fourth, an emerald, John, blooming and a virgin; the fifth, a sardonyx, Philip, on account of the whiteness of his mind; the sixth, the ruddy sardius, Bartholomew, flayed alive; the seventh, a chrysolyte, the colour of the sea, Matthew, a penitent; the eighth, a polished beryl, Thomas, polished and established by Christ in the faith of his Resurrection; the ninth, a topaz, James the less, radiant with sanctity; the tenth, a chrysoprasus, Judas Thaddæus, who, by his acute wisdom, was hostile to heretics, as it were an onion, for πρὰσον means an onion; the eleventh, a jacinth, Simon the Canaanite, on account of the sweetness of his manners; the twelfth, the lowly Matthias, and the least.
Paul and Barnabas are not reckoned among these twelve Apostles, because they were called by Christ to the Apostolate, not whilst He was upon earth, but when He was reigning in heaven. They had equal power, and an equal measure of the Spirit, with the twelve Apostles.
Andrew is a Greek word, and means manly, strong, heroic. Many of the Jews, after they became subject to Alexander's successors, learnt Greek and took Greek names. Andrew was, what his name signifiesbrave and heroic in his preaching and passion, from the strength of his love to Christ, panting for his cross. He was, says Gaudentius, the first of all the disciples of John the Baptist, and being by him sent to Christ, first began to know Him.
James, the son of Zebedee: he was surnamed the Greater. He was the patron and Apostle of Spain, and was the first of the Apostles who suffered martyrdom, being beheaded by Herod Agrippa.
John, his brother. This is the beloved disciple of Christ, of whom I have spoken at length in the prefaces to his Gospel, Epistles, and Apocalypse.
Philip is Greek; φίλος ίππων, a lover of horses, meaning a knight, warlike. For Philip was as a war-horse of Christ against the Jews and infidels. Concerning this, see the Apoc. (vi. 2), "and behold a white horse, and he that sat upon him had a bow, and a crown was given unto him, and he went forth conquering and to conquer."
Bartholomew has been explained to mean the son of him who suspendeth the waters, from bar, a son, thala, he suspended, marim, waters. Whence Ruperti and Osorius think that Christ turned into wine upon the occasion of Bartholomew's wedding at Cana of Galilee, as though he had been the bridegroom. Others reject this. For Bartholomew is the same as son of Tolmai. Tolmai was a common name among the Hebrews, as is plain from Jos_15:14, and 2Sa_3:3. Less aptly, some interpret Bartholemew as son of Ptolemy, as though he had been sprung from the Ptolemies, kings of Egypt.
Thomas in Gr. Didymus, a twin. Concerning him, see Joh_20:24.
Matthew, the publican. Note S. Matthew's humility, who when the other Evangelists were silent about his being a publican, publicly announced himself a sinner.
James, the son of Alphæus: Alpheus means in Hebrew, learned, or a doctor. This Alphæus, the father of James, was a different person from Alphæus, the father of Matthew (Mar_2:14). For this Alphæus, the father of James, was the husband of Mary of Cleopas, who is called the sister of Mary, the mother of the Lord (Joh_19:25). Whence Helecas, Bishop of Saragossa, and others, think Alphæus is the same as Cleopas. Alphæus begat James and Jude of Mary. This was James the Less, of whom I speak at length in the Preface to his Epistle.
Thaddæus: this is the same as Jude, the author of a canonical Epistle. Of him also I have spoken in the Preface to his Epistle.
Simon the Canaanite. This Simon is not so called because he was sprung from the Canaanites, as some wrongly imagine, for all the Apostles were Jews, but because he was born at Cana of Galilee. Hence Nicephorus (lib. 8, c. 30) and Baronius think that he was the bridegroom at the marriage feast when Christ turned the water into wine. Because Cana in Heb. means zeal, S. Jerome says he was called the Canaanite, i.e. Zealotes, the Zealot, with a double allusion to the city of Cana and his zeal
And Judas Iscariot: as though Ish keriot: i.e., a man of Carioth, a city of the tribe of Judah. (See Jos_15:25.) So Angelus Caninius on Hebrew names (cap. 13.) Others, with greater probability, are of opinion that he was so called because he came from the village of Iscarioth, in the tribe of Ephraim, not far from Samaria. So S. Jerome in this place, and on Isa_28:1, Maldonatus and Adrichomius. Iscariot means in Hebrew the same as mercenary, for sachar is merchandise. And this well agrees with Judas, who made merchandise of Christ. Christ chose Judas, although He knew that he would prove a traitor, because He was willing to bear his treachery, and to add it to the weight of His Passion, for He wished His Passion to be in all respects complete. He willed to suffer every kind of torment and from all sorts of men, to teach us to do good, not only to the good and thankful, but also to the evil and the unthankful. Hear S. Ambrose (lib. 5 in Luc.): "Judas is chosen, not through imprudence, but through providence, since Christ willed to be betrayed by him, in order that thou, if thou art forsaken by thy friend, or even if betrayed by thy friend, mayest bear patiently the error of thy judgment, the loss of thy kindness." (See S. Jerome on Isa_28:1.) "Woe to the crown of pride, the drunkards of Ephraim, and the fading flower, the glory his of exaltation" (Vulg.), which the Sept. translates, "Woe to the crown of wrong, the mercenaries of Ephraim, a flower falling from glory upon the top of the fat mountain." S. Jerome understands this mystically of Judas, the traitor; "who was," he says, "of the tribe of Ephraim, of one of its villages, Iscarioth. He indeed sold the Lord for a price. He indeed, as a flower, fell from the glory of his Apostleship upon that most fat mountain of which we suppose it is spoken, 'Jacob hath eaten and drunk, and is filled; and the oved hath grown fat and kicked.' or, according to the Heb. upon 'the valley of the fat ones,' i.e., Gethsemane, by which also is signified the name of the place in which Judas betrayed the Lord." After a little, he adds, "The traitor was drunken, not with wine, but with avarice, and the incurable madness of asps, even the food of the devil; who, after the morsel, entered into him and wholly devoured him, because 'his prayer was turned into sin,' and not, even in repentance, had he the fruit of salvation."
Note, first, Christ combines together all his Apostles, and assigns to each his companion, making six pairs. With Peter He joins Andrew, and so on; that each may derive help and confirmation from his companion in his preaching. And for this cause He sent them out two and two (Luk_10:1.)
Again, among His Apostles, Christ chose three pairs of brethren, viz., Peter and Andrew, James and John, James the Less and Jude; some add Simon the Canaanite who, they say, was a brother of James and Jude. He did this to teach how dear to Him is brotherly love, according to that saying in Eccles. (xxv. 1): "In these things hath my spirit delight, which are approved before God and man, the concord of brethren, the love of neighbours, and a husband and 10 wife agreeing together." Also Pro_18:19, "a brother who is helped by a brother is as a strong city."
Observe, secondly, several of the Apostles were relations of Christ, as James and John, James the Less and Jude. For Christ chose His Apostles, not to be sleek and wealthy princes, but to endure labours, poverty, crosses, torments, and martyrdom. Whence He gave them abundance of good thingsnot temporal but spiritualeven as the order of charity requires, according to which it is right to wish and care for greater grace for parents and relations than for others.
I may add, it behoved the WORD, when He took our flesh, to unite those who were most near to Him in the flesh more closely to His Divinity also, by grace. And this He did, so that His mother was the holiest of all, then S. Joseph, after him Joachim and Anna, as His grandparents: also John the Baptist and his mother, James and John, James the Less, and Jude, as His relations and kinsfolk. For these, because by fleshly relationship they were nearer Christ's humanity, so also were they brought into chosen connection with His Divinity through grace. Therefore this was not in Christ the fault of accepting persons, as it is in Prelates, who, contrary to what is right, burden rather than truly honour their nephews and kinsmen with dignities, prebends and riches.
Lastly, there were three chief Apostles, viz., Peter, James and John, whom Christ took as the witnesses of His transfiguration, His Passion in the Garden, and other secrets, whence these are, as it were, the pillars of the Church, and the Triumvirs of the Apostles.
Go not into the way of the Gentiles. Syriac has, of the profane: Way of the G. is a Hebraism for, to the Gentiles. Similar is Jer_2:18. "And now what hast thou to do in the way of Egypt?" That is, "Why art thou going into Egypt?"
This is the first precept of Christ, by which sending His Apostles forth to preach, He bids them go not to the Gentiles or the Samaritans, but to the Jews. The reason was, because they were the children of the Kingdom, and sons of Abraham, Isaac and Jacob, to whom the Messiah, that is Christ, had been promised by God. Had not Christ acted thus, the Jews might have taken exception against him and the Apostles, and said, "Thou art not the true Messiah, for thou preachest the Gospel to the Gentiles and Samaritans. Our Messiah was promised by the Prophets to the Jews, not to the Gentiles." This precept, however, was only temporary. It only lasted during the life of Christ on earth. After His Resurrection Christ sent His Apostles to evangelize the nations throughout the whole world. Then was taken away the distinction between Jews and Gentiles, and of both there was made one Fold and one Shepherd. So S. Jer., Chrys., and others. S. Paul puts the command of Christ in this verse in another form, when he says, "For I say that Christ Jesus was the Minister of the circumcision for the truth of God to confirm the promises made unto the fathers."
And as ye go, preach, saying, &c. This is the second and the chief command of Christ to His Apostles, viz., that they should traverse Judea, and preach the Kingdom of Heaven, and invite, yea compel men to come into it. It was as though Christ said, In a short time I will, by My death, open Heaven to men, which has been shut for so many thousands of years by Adam's sin, and I will open the way of entrance into it. Invite all therefore to enter upon this way that they may gain the Kingdom. This was the sum and substance of Christ's preaching.
Heal the sick, &c. This is the third precept of Christ, by which He bids them use freely the power which had been given them of working miracles to persuade men to believe in Christ, that their souls might be healed of unbelief.
Freely ye have received, &c. For freely the Greek has, δωρεάν, as a gift, gratis in the Vulgate. This is Christ's fourth precept. By using the word gratis, he takes away the occasion of pride, says S. Chrys., since they know that they have not this power of themselves; but by God's free gift have received it, without merit of their own. In like manner this word gratis excludes all avarice and simony, that they may not sell their miracles for money. Again, they are admonished to be liberal in exercising this power, keeping as the end in view the benefit of others, like Mountains, which the more water they send forth abroad, the more they interiorly receive. This is what Isaiah foretold concerning Christ. "Ho! every one that thirsteth, come ye to the waters. Come ye, buy wine and milk without money and without price." For this liberality became the King of kings, that is Christ the Lord, and therefore He willed His Apostles to be altogether opposed to every appearance, yea, even shadow, of simony and covetousness, that they should not receive any gift, lest men should think they were seeking their own wealth, and so be turned away from the faith of Christ. The Apostles would have sinned and broken the command of Christ if they had received gifts on account of their preaching. Thus S. Hilarion, as S. Jerome testifies in his life, healed very many sick persons, but would not receive any gifts from them, not so much as a morsel of bread; for he was wont to say, "Gratis ye have received, gratis give." He replied to a certain nobleman whose name was Orion, whom he had delivered from a legion of devils, and who urgently pressed him to receive a gift, at least that he might distribute it among the poor, "Be not grieved, my son, at what I do, for I do it for thy sake and my sake. If I should receive this I should offend God, and the legion would return to thee."
A provincial council of Constantinople in a Synodical Epistle expounds, Gratis ye have received, &c., of the priesthood, that it must not be simoniacally sold.
Observe, the precise reason why the Apostles were bound to bestow gratis the Charismata given to them by God was not merely because they had received them gratis from God. For he who has received knowledge, or some natural skill infused into him by God, like Bezaleel, the architect of the Tabernacle,such an one, I say, may lawfully sell it, and teach it to others for money, as some masters of arts do. The precise reason, therefore, is because this thing is so sublime, and of such a nature that it cannot be acquired by human industry, but can only be received by the free grace of God; because it is indeed divine, and therefore far surpassing and transcending all price. This is the meaning of gratis ye have received. Wherefore to wish to estimate it at a price, and to sell it, is to treat it unworthily and profane it. It is to do a grievous indignity to it and to God, from Whom it has its sanctity: and therefore it is the crime
You will say, Then by parity of reasoning, he who exchanges one sacred thing for another is guilty of simony by the law of nature, and by the Divine law, because he does not give it gratis. Adrian admits this (quodlib. 9 ad 4, conclus. lit. E.). But I reply by denying the consequence. For in this place, to give gratis is to give without temporal hire or reward. This may be collected from what follows: Provide (Gr. Possess) neither old, &c. For things sacred have no temporal price. And this is neither given nor received when one sacred thing is exchanged for another. So SS. Jer., Chrys., and others. (See Lessius, Tract. de Simonia, dub. 3.) Let religious and apostolic men follow closely this precept of Christ, for it very greatly conduces to His glory and the salvation of souls, as I have learned by an experience of forty years. S. Ignatius, the Founder of our Society (Reg. 17, Sum. Constit.) thus wisely lays down: "Let all who are under obedience to this Society remember that they ought to give gratis what they have gratis received, neither asking nor receiving pay, nor any alms, by which masses, confessions, or sermons, or any other offices whatsoever of the things which the Society, according to our institution, is able to exercise, may seem to be compensated; that thus it may be able to advance with greater freedom both in the Divine service and the edification of our neighbours."
Once, when S. Antony was on a journey, he saw an immense piece of gold. He admired the size of the glittering piece of metal and ran as fast as he could to his mountain, as though he were running from a fire. Whenever money was offered to S. Vincent Ferrar as he was preaching through the villages, he refused it, and forbade his companions accepting it. S. Francis was wont to say that "money to the servants of God is nothing else than a devil, and a poisonous snake."
Provide neither gold, &c., in your purses, Gr. in your girdles; for formerly they attached purses to their girdles, or wove them into their girdles. This was especially the case with soldiers and travellers. Whence the proverb, "He has lost his girdle," said of him who has no money. Hence also coffers have been called girdles.
This is the fifth precept of Christ given to His Apostles concerning not possessing money. It was given for three reasons. 1. That being free from all earthly affections and cares, they should depend entirely upon God's providence. 2. That they should be wholly intent upon preaching the Gospel, and give all their thoughts and cares to that. 3. That they might give to all nations an illustrious example of simplicity, poverty, contempt of riches, wherebyby means of this angelical lifethey might draw all men to love and admire them. There is nothing, says Euthymius, which makes men so admirable as a frugal life, and to be contented with whatever comes to hand.
Symbolically, S. Jerome says, "gold, we often read, is to be taken for understanding, silver for speech, brass for voice. These cannot be received by us from others, but are given to us as a possession by the Lord."
You will inquire whether those precepts of Christ concerning not possessing money, shoes, staff, and two tunics, or coats, were given to the Apostles in perpetuity, or were or were they only temporary? S. Hilary, S. Jerome, S. Ambrose, S. Austin, and after them Maldonatus, are of opinion that they were perpetual; so that the Apostles in all their travels, in which they preached to the Gentiles, were tied to this form and species of poverty. The common opinion is that these precepts were only temporarily binding, that is to say, only whilst they were preaching to the Jews during Christ's earthly life.
First, I say that this latter opinion is the correct one. It is plainly so from Christ's saying, Go ye not into the way of the Gentiles, &c. For the Messiah must be first shown to the Jews, that if they received Him, the Gentiles might the more readily accept Him
2. It is plain from Luk_22:35, where Christ speaking retrospectively of this mission and precept, says, When I sent you without bag and scrip and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing. He saith unto them, But now, &c. This word now shows that he was giving them a different precept, viz., that they should take a scrip, and buy a sword.
3. The Apostles in going to the Gentiles were preaching to infidels who were likely at first to be prejudiced against them as enemies of their gods, and who would not deign to give them food and hospitality. Before, therefore, they could persuade them to believe, they must provide themselves with the means of living, especially as they were often accompanied by a large number of catechists, interpreters, and other coadjutors. Thus, when Paul was going to Jerusalem, there accompanied him Sopater, Aristarchus, Secundus, Timotheus, Caius, Tychicus and Trophimus (See Act_20:4).
The Apostles were accustomed to allow a pious and wealthy woman to accompany them, to provide for them. This clearly appears from 1Co_9:5: "Have we not power to carry about a woman, a sister (Vulg.), even as the other Apostles?" Christ Himself did the same thing, who permitted Magdalen, and other pious women whom he had converted, to accompany Him to provide for Himself and His followers (see Luk_8:3). Yea, Judas had coffers (Vulg, ), and bore what was put into them. And in the 6th of John, the disciples say to Christ: "Whence shall we buy bread that these may eat?"
You may say that Christ did not Himself keep the precept which He gave to His Apostles concerning not carrying money. I answer that Christ did observe it at the commencement of His ministry. He was then without any coffers, as appears from His words, "Foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the Son of Man hath not where to lay His head." It was with the object of providing for His twelve Apostles and seventy Disciples, whom He took about with Him, that He permitted Judas to carry coffers (Vulg.). For who could exercise hospitality towards so great a number of people? Who could, or would, sustain them for a continuance? But Christ sent His Apostles throughout Judea only in pairs. And two people could easily find hospitality from anyone piously disposed. In like manner when S. Francis Xavier was going to the Indies, he took no provision for his journey into the ship. Indeed, he refused what was offered him by the King of Portugal. He daily begged his bread from the sailors and passengers, because he was alone. But now, at the present time, when fifties and hundreds from the Society of Jesus and other Orders are often sent out to preach the Gospel in the Indies, it is only right that they should carry some provision with them for their voyage. For where are the sailors or passengers who could or would supply all these persons during a six months' voyage? So S. Vincent Ferrer, who went through the countries of Europe in an apostolic manner evangelizing, was wont to have hundreds, yea thousands of people accompanying him. And so he had his purveyors, who provided food and other necessaries for all; for the ordinary inhabitants could not have borne the burden.
I say, however, in the second place, that these precepts, so far as their substance and scope are concerned, which were to exhibit a mind free from covetousness, and to place before it a great contempt of all earthly things, and a firm trust in the providence of God; these are the things, I say, which Christ wished to impress upon His Apostles by these precepts. And these the Apostles in very deed fulfilled, when, having received the Holy Ghost at Pentecost, they thought, spoke, and treated of nothing except heavenly things. And so these precepts of Christ, not merely as to their scope, but as to their very letter, whenever and wherever it was possible to do so, were fulfilled by them. Yea, to these precepts Paul added the determination that he would not receive from the faithful the expense of his maintenance, but would procure a livelihood by the labour of his hands. And this is all that is meant by the Fathers who were cited at the commencement of this discussion. S. Francis imitated this example of Apostolic poverty when he sent out his brethren two by two to preach, and gave them this as their only viaticum, "Cast thy care upon the Lord, and He will nourish thee."
Nor scrip, &c. The scrip is a pouch, or traveller's bag, in which wayfarers put bread and food to eat on the way, hence the adage, "The beggar's bag is not full."
Neither two coats: understand two pairs of coats, or tunics, says Thomas, for a change, that you may put on, now one, now the other. For Christ does not here forbid the putting on of two garments at the same time on account of cold or other necessity, for Christ Himself was clothed with two garments, as appears from Joh_19:23. So S. Jerome, &c.
More simply, Lyra, Toletus and Barradi understand a single tunic to be here meant. For one coat in so hot a country as judea is sufficient. Wherefore Christ had only one outer coat, for that seamless garment was an inner one, or a shirt. Over the outer garment it was afterwards the custom to throw a pallium, or cloke.
Neither shoes: not two pair of shoes, say S. Thomas and Cajetan: but the more simple way of taking it is to understand that such shoes as cover the whole foot are forbidden, not sandals, which only protect the soles of the feet from being hurt by stones. S. Mark (vi. 9) shows that these were allowed to the Apostles. For Palestine is a rough and stony country as well as a hot one. So S. Jer., Enthym., Tolet, Jansen, and S. Austin understand the passage. But shoes confine and, as it were, imprison the feet, and make them less expeditious in travelling, and sometimes too hot. Christ then forbade shoes to His Apostles, as they were travelling about Palestine, that they might make greater expedition in their journeys, and to take away undue care of their feet. Shoes are called by the Greeks ύπυδήματα, i e., what is bound, or tied, because they were formerly bound or tied with strings above, as is still the custom with many. That the Apostles after Christ's Ascension made use of sandals, appears from Acts xii., where the Angel says to Peter, Bind on thy sandles. Of such a kind is S. Andrew's sandal in the Cathedral of Treves, which has been shown me by the Reverend, the Provost. Such were the sandals worn by the prophets Isaiah, Jeremiah and Ezekiel, as appears from their ancient pictures preserved at Rome in the Codex of the Emperor Basil Porphyrogenitus, in the Vatican. Such too may be seen in the picture of the Blessed Virgin, painted by S. Luke, and preserved at Rome. The Child Jesus is there represented in her arms. He is shod with sandals which are bound about the feet above, with strings, in such a way that the toes and upper portion of the feet are entirely uncovered. Nothing is covered except the sole of the foot.
Many of the early Christians followed this example of Christ and His Apostles, and went without shoes. Lucian shows this in his Philopator, where describing a Christian's dress, he says, "He wears a ragged cloke, without hat or shoes, with unkempt hair." Similarly Plato, says S. Jerome, "bade that the two extremities of the body, the head and the feet should be left uncovered, that they may not become tender. For when these are strong, the other parts of the body will be robust." On the cloke of the Christians there was the old proverb, Gone from the toga to the pallium, meaning that a man had gone over from heathenism to Christianity. For heathens wore the toga, Christians the pallium, or cloke. Whence Tertullian (lib. de Pallio c. 5), "we say nothing about shoes, about the peculiar torment of the toga, the most unclean protection of the feet, albeit false enough. For how is it not expedient that the barefooted man should be stift with cold and heat, like the crook-footed man in shoes! Vast assistance is there in walking from the cobbler's stall! The inventors had an eye to the votaries of Venus!" Very excellently says Clement of Alexandria (lib. 2. Pædagog. cap. 11), "Most becoming is it in a man not to have any shoes, unless he be a soldier. For a man that is shod has no small resemblance to one who is fettered. It is the best kind of exercise, and conduces to health and expedition to go with naked feet, unless necessity prevent: but if we ire not going on a journey, and are unable to walk with bare feet, we must use the sort of shoes which the Athenians call Κονίποδας, because, as I conjecture, the feet are near the ground. John is a sufficient witness of the advantage of being lightly and simply shod. He said that he was not worthy to unloose the latchet of the Lord's sandals. He had no finely worked shoes, who exhibited to the Hebrews the pattern of true philosophy."
Symbolically, S. Austin (lib. 2. de Consens. Evangel. c. 30.), says, "Mark saith they were to be shod with sandals, by which the foot is neither covered above, nor yet bare on the ground. For verily it was the Lord's will that the Gospel should neither be hid, nor yet that it should rely upon earthly advantages." The Gloss., "By an Apostle must be cast away gold, that is, worldly wisdom; silver, that is, eloquence; money in the purse, that is, hidden wisdom; a scrip, that is the burden of the world; shoes, that is, the examples of dead works."
Nor yet staves. The Gr., followed by the Vulg., has staff in the singular. You will say, Mark (Mar_6:9), says differently, viz., a staff only. I reply, Mark is speaking of the Heb. mischan, a rod, or a staff, on which to lean. For this was the symbol of poor travellers, who relieve their weariness by leaning on a staff. This was how Jacob journeyed to Mesopotamia. But Matthew is here speaking of matte, i.e., a rod for defence, or punishment. This was what Christ forbade His Apostles carrying. Observe that the Greek ρ́άβδος, a rod, has three meanings. First. The symbol of honour and power, such as the sceptre of monarchs, the fasces of consuls, the rod of prætors and judges. This is called in Hebrew, scebet, whence sceptre. As David says in Psa_2:9, "Thou shalt rule them with a rod (scebet) of iron." And Ps. xlv., "The sceptre of Thy kingdom is a right sceptre." And Isa_14:5, "The Lord bath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers." Hence also: ρ́αδοφόροι, that is, rod-bearers, was the name given to lictors and officers, by whom the magistrates executed their sentences. The rod which they bore was the sign of their office. So also the Jewish Doctors were wont to carry a rod, or wand in their hands, says Lyra, as the mark of their teaching, in the same way that schoolmasters now make use of a ferula. Christ forbids this practice to His Apostles. He bids them carry before them modesty, humility; not imperious authority and power. It was such a rod as that of which I have been speaking that Moses, the lawgiver of the stiff-necked Israelites, bore, and with which he smote Pharaoh with the ten plagues, and chastised the rebellious Jews. Christ, whose law is the spirit of love and sweetness, hath another rod.
Second. Ράβδος, rod, or staff, hath the same meaning as matte, in the sense of a rod with which you strike or beat a person, as teachers scourge their scholars. Thus Psa_89:32., "I will visit their iniquities with a rod." And Exo_21:20, "He who smiteth his manservant, or his maidservant with a rod." So the arms of rustics are sticks and rods. David went against Goliath with no other arms than his staff and his sling. And Ezek. (c. xxxix.), speaking of the slaughter of Gog, says "They shall burn the arms, the shield, and the spear, the bows and arrows, the staves and the javelins." Also Is. xx., "Asshur, the rod of mine anger." So that in this place by staff, arms of any kind are forbidden by Christ to His Apostles. He bids them trust not in arms but in God, and that they should be preachers of Divine protection, and propagate the faith, not by fighting, but by suffering. For he who has the Lord for his help, what need hath he of a staff" says S. Jerome.
Third. Ράβδος signifies mischan, a staff on which to lean. This Christ allowed to His Apostles.
Lastly. Johannes Alba (lib. elect. p. 337), by staff here understands one on which was cut some mark or sign of mutual friendship, so that it was what was called a tessera, or pledge of friendship, which people were accustomed to show when they went to personally unknown friends, that they might be received to hospitality by them. Wherefore when men renounced friendship, they were said to break the tessera of friendship. So that Christ's meaning in this place would be, "Rely not upon human help, bear not the tessera of friendship as the guarantee for your reception. God will provide you with hospitality." But this sense is a strained one.
Symbolically, the staff or rod denotes the power of the Apostles. S. Austin.
The workman is worthy, &c. He gives the reason why He forbids the carrying a viaticum. "Let preachers," says S. Chrys., "receive their support from the people, but their reward of their hire from God." In other places this support is called wages, or hire, from the similitude of those workmen, to whom food is given as a part of their wages. Yet in the case of preachers it is not properly wages, for preaching far transcends all price, and all human wages. S. Paul (in 1 Cor. ix.) calls this support of preachers, their pay or stipend, from the similitude of soldiers, to whom it is not given as wages; for what is it in comparison with the perils they undergo? but as the support which is their due. "Labour therefore in the Lord's vineyard, 0 ye Apostles, and preach zealously. Be not anxious about sustenance, about food and raiment, for God will abundantly provide for you either by your hosts, or from some other of the rich treasures of His Providence."
Into whatsoever city, &c. Worthy, that is, apt and meet to receive the Gospel, one who fears God, and leads a good life, who desires salvation, who shows hospitality to poor and pious people, especially preachers; one who knows, as S. Jerome says, "that he is receiving a favour, rather than conferring one."
This is the sixth precept which Christ gives to His Apostles concerning hospitality, when they were going to preach to the Jews, that they should not lodge with any one who was opposed to faith in Christ, or of evil report, lest his infamy should bring discredit upon themselves. "A host," says S. Jerome, "should be chosen for his reputation among the people, and from his character with his neighbours; lest the worthiness of preaching should be besmirched by the infamy of the preacher's host."
And the rab eide, &c. Why? First, lest if the Apostles should go about from one host to another, they should appear changeable and inconstant. So S. Chrys. Secondly, not to grieve their first host, and do him a dishonour by migrating to one worthier. Thirdly, lest any one should call them gluttonous, seekers after the luxurious boards of the rich. It must be understood that this precept applies only when they did not remain very long in the same place, so as to become burdensome to their host; for in such a case charity and prudence would recommend a change of hostel.
When ye enter into a house, &c. This was the ancient method of salutation among the Hebrews, by which they prayed for the peace and prosperity of the master of the house and his family. The Hebrews understood it of temporal blessings, but Christ of spiritual. For Christ came to the world to make peace between God, man, and angels. Wherefore when He was born the angels sang, "Peace on earth, to men of goodwill" (Vulg.).
This is the seventh preceptthat they should pray for peace for their host, and by their prayer discover if he were worthy and suitable. The Apostles, therefore, pray for peace for their host, first with God, secondly with his family and neighbours and all other persons. S. Chrys. says that this salutation of the Apostles was not a mere naked and verbal one, but real and efficacious, and had the power of conferring upon their host (if he were worthy) actual peacethat is to say, grace, faith, and salvation.
And if the house be worthy, &c. That is, ifas He had said a little beforethe host be worthy, that is, a lover of peace and salvation.
But if it be not worthy, &c. If the host refuse and reject your salutation of peace, your peace shall return unto youGr. ε̉πιστραΦήτω, let it return, in the sense of shall return. For the Heb. often uses the imperative instead of the future. Note the personification. Peace is here introduced as a person rejected by a host, and going elsewhere, and carrying the Apostles with him. If the host rejects your salutation of peace, your salutation shall not therefore be unfruitful, for there shall come to yourselves what you prayed for him, that is, peace and all prosperity. Thus shall your peace, repulsed by this unworthy host, come back to you, and lead you to some worthy host who will eagerly receive you and believe your preaching. There is a similar mode of expression in Psa_35:12-13, to which Christ here makes an allusion . "They rewarded me evil for good," &c.; "And my prayer shall return into mine own bosom." So Eusebius, S. Athanasius, and Hesychius on this Psalm expound it. The latter says, "Into the bosom of Christ, i e., the Church of the Gentiles, the prayer of Christ (turned away by the Jews) falleth." This is what S. Paul said to the Jews: "It behoved that the Word of God should be spoken first unto you, but since ye reject it, and count yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles."
And whosoever shall not receive you, &c. . . . the dust of your feet. Luke and Mark add, for a testimony against them. Abul. Says that the Apostles were to do this twice, once in the city and once outside the city. They were to do it by striking their sandals against the ground, or by knocking, or rubbing them upon a stone, to brush off the dust.
You will ask, Why was this? 1. S. Jerome says, dust is shaken off as a testimony of labour, to show that they had entered the city, and the Apostolic preaching had reached it. And as Theophylact: "They testify that for their sakes they had made so long a journey, and it had profited them nothing."
2. Shake off the dust, as impious, on account of the impious inhabitants, that ye may signify that they are, as it were, anathema, and that ye will have nothing, not even their dust in common with them, as being doomed to eternal condemnation. So S. Jer. Theophyl., Ambrose, &c.
3. That this dust shaken off may be a witness in the day ot judgment against their unbelief and wickedness. And this is why Luke adds, for a testimony to them, i.e., against them.
By this, which is the 8th precept of Christ, He tacitly bids His Apostles be of good courage, and not to be distressed, when they saw the Jews rejecting the Gospel, but as God's avengers to rise up boldly against them.
Verily I say unto you, &c. They shall be more heavily punished and condemned who reject the Apostles than the Sodomites were, who perished in the fearful fire from heaven, by which the whole Pentapolis was consumed, for an awful example to all ages.
You will ask, how can this be true, since the sin of Sodom was a very great crime contrary to nature, and crying to heaven? The sin of Sodom is reckoned amongst the worst sins, but in the catalogue of lusts, or sins against the natural law of chastity only, for, in other respects, it is certain that there are worse sins, such as heresy, infidelity, blasphemy, sacrilege, despair, hatred of God. Those therefore who rejected the Apostles, and in so doing rejected the grace and salvation of Christ, sinned far worse than the Sodomites, and that, not by a single, but by a manifold sin, viz., 1. by the sin of infidelity, 2. of disobedience, 3. of ingratitude, 4. of inhospitality, 5. of rebellion and contumacy against God, contrary to the law of nature, and of God, and against His grace so benevolently and liberally offered to them, and confirmed by so many miracles and benefits.
This denunciation has also in a measure an application to those who despise God's word, or vocation, or holy inspirations, against whom God thunders, in Pro_1:24. "Because I called, and ye refused, I also will mock at your calamity."
S. Jerome proves from this. passage that the punishments of the damned are not all equal, nor, by consequence, their faults.
Moreover Christ appositely compares those who rejected the Apostles to the Sodomites. 1. Because they were guilty of inhumanity and barbarity towards guests. 2. Because as the Sodomites were admonished by Lot and despised him, so were these admonished by Apostles whom Christ sent forth for their salvation. 3. As the Sodomites were punished by fire and brimstone from heaven, so will these be punished by fire and brimstone in hell, only far more severely; because if the Sodomites had heard the preaching of Christ and His Apostles, and had seen their miracles, they would have believed and repented.
Behold I send you forth as sheep, &c. S. jerome, by wolves, understands the Scribes and Pharisees: others, any enemies, or persecutors. No animal is so defenceless as a sheep. In this way Christ sends his Apostles without arms, that he may shew forth His own power in them. He does not send them as lions, but as sheep, that by means of His miraculous power they may vanquish the wolves. Listen to S. Chrys., "Let them blush, who, like wolves, persecute their adversaries, when they behold innumerable wolves overcome by a very few sheep. And assuredly, so long as we are sheep, we shall easily overcome our enemies. But when we are changed into the nature of wolves, then we are overcome, for in such a case we have no more help from our shepherd, who feeds sheep not wolves." S. Chrys. observes that Christ foretells coming evils and persecutions to His Apostles for four reasons. 1. That they may learn His foreknowledge. 2. That they may not suppose such things happen through lack of power in their master. 3. That they may not be suddenly overcome. 4. That they may not be troubled at the time of the Cross. Christ thus, as it were, animates His Apostles, "Come, 0 ye my Apostles, I am sending you to the Jews and to Infidels, who will vex you and persecute you, but think of this, that it is I who send you, I, I say, who sent Elijah and Elisha, Isaiah and the rest of the prophets to Ahab, Jezebel and Manasseh, and other wicked kings. I animated, strengthened, and protected them, and when need was, I delivered them. And when at length I permitted them to be slain by them, it was that by their blood they might set a seal to My faith and religion, and win the laurel crown of martyrdom. In the same manner I now send you: and through you I am about to do the same, yea still greater things. I will be always with you, and stand by you, that in life ye may by the innocency of sheep, and in death by the meekness of sheep, conquer all men and all things."
Therefore by these words, Behold I send you, are signified the Divine authority, power, assistance, and protection of Christ whereby He defends His Apostles, as it were innocent sheep, against the wolves their enemies, that they may convert them by preaching, or else nobly vanquish them by dying. He therefore that will be Christ's true servant, disciple, and Apostle, let him look upon himself as sent forth like a sheep in the midst of wolves. So let him be lavish of his life, as though he were doomed, and prepared to endure labours and crosses, yea death itself, for Christ's sake. Albanus, the Captain General of the army of Charles V., had 400 stout and resolute youths, who were prodigal of life, and devoted to death, called the forlorn hope. In a battle, he despatched these against the strongest part of the enemy's ranks, that by their audacity and determination to die, they might throw those ranks into confusion, and so prepare the way for victory. Thus devoted and prodigal of his life let the Apostolic preacher of Christ deem himself, that he may subdue unbelievers to Christ the conqueror. Such a one blessed Xavier deemed himself, when he was going to the Indies, and said to his weeping friends: "Do merchants at such expense and such peril, prodigal of life, sail to India from zeal for earthly merchandise; and shall not I go thither for the sake of God and souls?"
Be ye therefore wise, &c. Wise, i.e., prudent. 1. "That by prudence," says S. Jerome, "ye may avoid snares, and by harmlessness or simplicity ye may do no evil. And the craft of a serpent is given as an example, because with its whole body it hides its head, to protect that wherein is its life. So too let us, by the exposure of our whole body, guard Him who is our HeadChrist; that is, let us strive to keep the faith whole and undefiled." 2. Rabanus Maurus says, that the serpent is wont craftily to choose narrow chinks, so as by passing through them, to put off his old skin. Hear Isidore of Pelusium (lib. i. epist. 26): "The serpent by crafty artifice puts off his old skin, by compressing himself into some narrow chink. So Christ wishes us, by means of the narrow way and affliction, to put off the old man and to put on instead the new man, which is renewed after His image." 3. Remigius says, Beautifully doth the Lord admonish preachers to have the prudence of serpents, because the first man was deceived by a serpent. It was as though He had said, Because the enemy was crafty to deceive, do ye be prudent to deliver. He commanded the Tree, do ye praise the virtue of the Cross. Hilary adds, He falsely promised immortality, saying, Ye shall be as gods; do ye promise true immortality, that they who believe shall be as angels.
4. The serpent has most clear sight. Whence the adagethe eye of a serpent. So let an Apostle behold all things with the piercing sight of his mind, that he may avoid what is evil and forward what is good.
And harmless (Vulg. simplices) as doves. Because, as Remigius says, "Simplicity without prudence is easily deceived, and wisdom is dangerous unless it be tempered with simplicity." And as S. Gregory says (lib. iv. epist. 31 ad Mauritium), "As the astuteness of the serpent sharpens the simplicity of the dove, so does the simplicity of the dove temper the astuteness of the serpent."
For harmless the Gr. is α̉κέραιοι, which (if it be derived from α̉, privative, and κέρας, a horn) means devoid of malice or harm, innocent, innocuous. So S. Basil: or if from α̉, privative, and κερα̉ννυμι, to mingle, it is the same as unmixed, i.e., pure, sincerethose who, without prevarication, express with their mouths what they think in their hearts. Christ therefore bids them "by prudence avoid snares, by simplicity to do no evil," says S. Jerome.
S. Chrysos. says, anger is not extinguished by anger, but by meekness. It is not enough to bear evils, but we must not even be troubled, which is dove4ike.
Theoph. and Euthym. remark that doves, although they be deprived of their young ones, yet return to the same nests and masters. As though Christ said, "So also, 0 ye Apostles, do not ye remember the injuries done unto you, but meekly and lovingly return ye to those who have vexed and injured you, that ye may help and convert them. This is the ninth precept of Christ. The tenth follows.
But beware of men, &c. Councils, Gr. συνέδρια, i.e., sessions of magistrates and judges; lest by them ye be condemned as blasphemers of God, or rather of the gods. The Syriac has, They shall deliver you into the house of judgments, that is, into the prætoria. Beware of men1, false and treacherous men, who shall bring you to councils and before judges. Such are those, who for this cause are to be guarded against by priests at this day in England, Scotland, and Japan; 2, of men, viz., insidious men, who lay snares for you by means of perplexing and political questions, that they may catch some word out of your mouth against the laws or sovereigns, that they may accuse you to them; 3, of men, i.e., persecutors, who seek to kill you. Beware, i.e., bear yourselves cautiously, as far as may be, remembering your duty, so that ye may avoid their plots and treacheries; but above all, that ye fall not by their persecutions and threats so as to deny Christ.
Moraliter, let every one learn to beware of himself, for man is a wolf to man.
And so no one need say, I have been born in an inauspicious time, I cannot be a martyr. There is no Nero now, no Decius now. Any one can be a martyr if he manfully resist lusts, fears, temptations, for the love of God. Thy cupidity is a Decius to thee, thy fear a Nero, thy temptation is a Julian. Thy companion persecutes theelaughs at theecalumniates thee. Fever, cold, asthma torments thee. If thou bear these patiently for the love of God, thou art a martyr of patience, like Job was. Gluttony goads thee to swill in wine and delicacies. Resist, and thou art a martyr of abstinence, like Daniel. Ambition attracts thee to raise thyself above others, to aim at high dignities. Pluck it from thy mind, and thou art a martyr of humility and modesty, like S. Francis. Does thy superior bid thee do hard things, which are repugnant to thy feelings? obey, conquering thyself, and thou art a martyr of obedience, like Abraham, when he offered up Isaac. Does lust titillate thee? Mortify it by fasting, crucify it by hair shirts, and thou wilt be a martyr of chastity, as Joseph was. Study, teach, preach, labour, go to the Indians, that thou mayest save perishing souls, and thou art a martyr of charity, like blessed Xavier.
And in the synagogues, where the law was read, and breakers of the law were scourged, ye shall be beaten: Thus Peter and the Apostles were beaten (Act_5:40). And S. Paul says (2Co_2:24), "Of the Jews five times received I forty stripes save one."
And before governors, i.e., of provinces. So Paul was led as a captive before Felix and Festus, governors of Judea; James the Less before Ananias, the High Priest, by whom he was ordered to be slain; Peter and James the Great before Agrippa, who struck off James' head. Peter and Paul were brought to Nero, under whom they at length underwent a glorious martyrdom, Thus, too, S. Andrew was led to Ægeus, the pro-consul of Achaia, by whom he was crucified; S. John to the Emperor Domitian, by whom he was placed in a cask of boiling oil, from which he gloriously came forth. From such things it will be seen that what Christ now says does not refer to this first sending the Apostles into Judea, for we do not read of any such things happening then, but of things which were to happen in their future life.
For my sake. He adds, says S. Chrysostom, an alleviation which was no small consolation, that they should suffer for Christ's sake. Wherefore when the Apostles were beaten, "they went from the Council rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name."
For a testimony of my true faith which ye preach: for of this your martyrdom shall be an illustrious testimony. Hence, many who saw the constancy of the Apostles and Martyrs under their torments were converted to Christ. So S. Hilary.
But when they shall deliver you, &c. This is the eleventh precept of Christ, by which he forbids the Apostles being anxious about their answers to the questions of the governors, because He promises that He will Himself suggest to them what they shall be. The Gr. is μὴ μεριμνήσητε, do not be anxious and solicitous. He does not forbid their prudently premeditating an answer, but forbids an anxious and troubled care about it. By the martyr in his questionings and torments God must be assiduously invoked that He may inspire him with wisdom to answer, and courage to endure. This is what Luke says Christ promised, I will give you a mouth and wisdom which none of your adversaries shall be able to gainsay or resist. Thus it is said of S. Stephen, "They were not able to resist the wisdom and spirit with which he spake." There is a famous example of the literal fulfilment of this promise in the life of Saint Lucy of Syracuse who, when she was ordered by the governor Paschasius to sacrifice to the gods, boldly refused. The prefect said in a threatening tone, "Your words will cease when you come to be scourged." The Virgin answered, "Words can never be wanting to God's servants when the Lord Christ has said, 'When ye stand before kings and governors take no thought how or what ye shall answer, for it shall be given you in that same hour what ye shall say, for it is not ye that speak, but the Holy Ghost which speaketh in you.'" Then Paschasius asked her, "Is the Holy Spirit in thee?" She replied, "Those who live chastely and holily are the temple of the Holy Spirit." Then he said, "I will command thee to be taken to the house of shame, and then the Holy Spirit will leave thee." The Virgin answered, "If you order me to suffer violence against my will, my chastity shall receive a double crown." Then Paschasius was inflamed with rage, and commanded her to be led to the house of shame; but by the power of God it came to pass that by no force could the Virgin be removed from the place where she stood. Observe the wonderful prudence of this Virgin, who to every question answered wisely, so that the governor was put to silence. Of a truth the Holy Ghost spake in her.
Tropologically. S. Austin (lib. iv. De Doctrinâ Christiani, c. 15) teaches that a preacher ought to pray and study before his sermon: but for the actual time when he is speaking he ought to think that the Lord's words are applicable to a good mindTake no thought how or what ye shall speak, &c.
Brother shall deliver the brother to death, &c. Because they believe in Me and preach Me. Christ fortifies beforehand the Apostles and believers by predicting the persecutions which they were about to suffer from their unbelieving relations, who (forgetful of natural ties and affections) would persecute them even unto death. As Bede says, "He foretold the future trouble, in order that, being known beforehand, they might more easily bear it." "For the darts which are seen coming are less likely to strike," says S. Hilary. As examples of the fulfilment of these words, S. Barbara was killed by her own father for the faith of Christ. So, too, was S. Christina. S. Lucia was accused by her own son Eupr
ver. 28 (Mat_10:28), that God who is the Lord of the soul is rather to be feared than the persecutor of the body. Fourth, in
ver. 29 (Mat_10:29). Because God has a special care for them. Fifth,
ver. 32 (Mat_10:32). Because God will honour them in the presence of the angels and glorify them eternally.
The disciple, &c. Christ here animates His disciples to bear persecutions, says S. Chrys. by His own example. The disciple and the servant, such as ye are to Me, 0 ye Apostles, ought not to seek for greater honour and applause of men than his Master has.
It is enough for the disciple, &c. That is to say, if the Jews have derided and caluminated Me, and called Me Beelzebub, i.e., a friend and associate of Beelzebub-Me, who am Christ your Master and Lord, yea the Head of your familyif, I say, they have dared to do such things against Me, who have proved Myself by so many miracles to be Messiah and the Son of God, how much more will they dare to do like things to you, My disciples and servants! And if I quietly and bravely bear such things from them, how much rather ought ye to bear these things, yea even rejoice in them because ye bear them for My sake, and in bearing them are made like unto me, and are, as it were, adorned with My raiment and My ornaments!
Hear what S. Hilary says upon this passage, "Let no kind of injuries, or reproaches in any wise affright us; but let us rather embrace them as our glory, if only we may be made conformable to our Lord and His sufferings." And as Tertullian says (lib. de bono Martyrii, c. 9.) "Since the Lord and Master Himself has suffered persecution, betrayal and death, how much more ought His disciples and servants to fulfil the same things, lest they should seem to be superior to Him in being exempt from evil; since this ought to suffice them for glory that they are made conformable to the sufferings of their Lord and Master." Whence S. Ambrose says (lib. 2, de Abraham: c. 7.) "The soul going forth to war bears not before her the likenesses of eagles or dragons; but in the cross of Christ and in the name of Jesus she goes out to battle, strong with this sign, faithful to this standard."
S. Jerome (Epist. 39, ad. Marcel.) speaking of Blesilla, the daughter of S. Paula, who after the death of her husband became a nun, and was derided by the world, writes, "Our Blesilla will laugh, and will count it no disgrace to hear the revilings of croaking frogs, when her Master was called Beelzebub."
You will ask who and what was Beelzebub? He was the god and idol of the Ekronites. See 2Sa_1:2-3, 2Sa_1:6. He is so called from Baal zebub, i.e., the lord of the fly, or possessing flies, because he was worshipped and invoked against the pest of flies. Thus among the, Greeks, Jupiter had the title of α̉πόμυος, or averter of flies, because they worshipped him that he might drive away flies. Thus the inhabitants of Cyrene when swarms of flies brought a pestilence, invoked the god Achor to drive them away, as Pliny tells us (lib. 8, c. 28). This idol Beelzebub seems also to have had the head of a fly. For the Sept. translates Beelzebub, the Lord Fly. Similarly the Egyptians represented the god Apis with the head and figure of an ox, Anubis of a dog, Hammon of a ram, and so on. Hence the Jews called Lucifer the prince of the devils, partly in derision partly from abomination, the Fly God, or the god of flies. I say more upon Beelzebub on 2Sa_1:2.
The Gr. codices in this place, as well as in Mar_3:22, and Luk_9:15-19, also Theophyl. and others, always read Beelzebub, which some interpret to mean, Jupiter stercorarius, or the dungy Jove: for though zebal in Hebrew means a habitation, zebel in Chald., Syriac, and Arabic, signifies dung, because the devil is, by reason of sin, most unclean, and so stirs men up to commit all uncleanliness, especially the sins of drunkenness and impurity. This is perhaps the origin of the name zebulus, or zabulus which S. Hilary and others of the ancients give to the devil, unless you prefer to derive it from the Æolic za for διὰ, that is, zabulus instead of diabolus.
Fear them not therefore, &c. The Gr. Is a beautiful paranomasia, or pun. There is nothing hid which shall not be unhid, nothing covered which shall not be uncovered.
The meaning is, "Although the Jews slander you as being not of God, but the Apostles and ambassadors of Beelzebub, yet fear ye not their derision or contempt, for God will in the end make plain your innocence and true religion, not only in the day of judgment, but even in this life." So S. Chrysos.
It might also be explained thus-"Do not fear or shrink, 0 My Apostles from preaching My Gospel, for although but few may believe in the beginning, that it may appear hidden and concealed, yet it shall creep on by degrees, and its truth shall at length be known, and shall shine forth through the world."
Hear S. Ambr. (lib. de Jacob. et vit. beat. c. 8), "It is the part of a perfect man not to succumb to those things which seem to most, terrible and dreadful, but like a brave soldier to sustain the onset of the severest troubles. Thus S. Vincent acted when his torments, he answered back the tyrant, "Thou shalt see that I have more power when I am tormented than thou hast when thou art tormenting." So too the Apostles shone the more brightly in the darkness of persecution. Of their virtue S. Bernard speaks (Serm. xxvii. in Cant.), "As stars shine in the night, but are unseen by day, so does true virtue, which in prosperity often appears not, become conspicuous in adversity."
What I say unto you, &c. Since the roofs of the houses in Judea are flat, it was possible to preach from them as from a lofty pulpit. S. Jerome gives a threefold meaning. I. What ye have heard in a mystery, that preach ye plainly. 2. What ye have learned in secret, that speak ye in public. 3. What I have taught you in this one corner of Judea, boldly evangelize to the whole world.
Mystically, S. Austin, "What I say in darkness, i.e., in fear, preach ye in the light, i.e., in the confidence of the truth."
And fear not them which kill, &c. Do not, from fear of death with which the persecutors threaten you, deny My faith, or cease from the preaching which I have commanded you, for if ye do this, ye will incur the far worse death of the soul, even its eternal death in hell. Truly does S. Chrys. say (Hom. 5 ad pop.) "He who is always afraid of hell will never fall into its flames."
This saying of Christ has reference to a most needful precept. He bids us that we must not, through fear of tyrants, break the faith which we have pledged to God, nor violate His law. It may be further extended to things which are counselled, not commanded; but then it is a matter of counsel, not of precept. Thus Pope S. Clement extended it to the counsel of virginity. When SS. Nercus and Achillcus, the servants of S. Flavia Domitilla, who had been betrothed to Aurelian the son of the Roman consul, counselled her to embrace virginity, and asked S. Clement to give her the veil, he answered bravely, "For you, for her, and for me, I perceive there is prepared the palm of martyrdom. But forasmuch as Christ has laid it down that we must not fear them which kill the body, let us disregard mortals, that we may plainly and wholly obey the Author of everlasting life." He therefore consecrated Domitilla, a virgin; which when Aurelian her betrothed heard, he beheaded SS. Nercus and Achilleus, and banished S. Domitilla to Pontus, where she completed her martyrdom by fire. At last S. Clement, being drowned in the sea, obtained the same palm. Thus were there four glorious victims of virginity. And the heroism of their action consisted in this-that it would have been lawful for them to persuade Domitilla to avoid the persecution by marrying Aurelian. But the love of chastity and of Christ gained the victory.
Victorinus of Utica (lib. 3. Wandal. Persecut.) relates that a matron named Dionysia, when she was exposed naked upon a lofty place and beaten with rods by the Arians, bravely answered, "Ye servants of the devil, that which ye think ye do to my shame is indeed my praise." And when she beheld her only son, a little child turn pale at the torments, she animated him by reminding him of hell, lest the King should say to his servants, "Cast him into outer darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth." "That is the life," she said, "to be desired which is always in possession." And strengthening her child with these words, she soon made him a martyr. Thus far Victor. He relates in the same place that Victorianus, the proconsul of Carthage, being asked by the ambassadors of King Hunneric to become an Arian, answered, "Being firm in God and Christ my Lord, I will tell ye what ye shall answer to your king: 'Let him torment me with fire, let him expose me to beasts, let him excruciate me with every kind of torment; if I should consent unto him, it would be in vain that I have been baptized into the Catholic Church. For if this present life were all, and we did not hope for another which is indeed eternal, still even so, I would not do what he requires for the sake of a little temporal glory, and be ungrateful to Him who hath bestowed His faith upon me who believe in Him.' At this reply the King was so enraged that no speech can express for how long and with what punishments he afflicted him. But he triumphing, and making in the Lord a happy consummation, received the martyr's crown." Thus Victor. Wisely spoke the martyr S. Flavian, "The body does not feel torments when the mind is in heaven, and has devoted itself to God with all its strength."
Are not two sparrows sold for a farthing, &c. Farthing, this is the Roman as, Gr. assarion. It is a diminutive, and means α, little as. For the assarius was the half, not of the ancient as, which was a pound, but of the later as, which was half an ounce. So that the assarius was the fourth part of the uncia, or ounce of brass, and therefore of very small value. This, which Enthym. renders by terunciola, or a little farthing was the price of two sparrows in Judea in the time of Christ.
Shall not fall upon the eath. For birds live in the air, and when they are pierced with arrows, or perish from any other cause, they fall to the earth. Without your Father: i.e., without His providence and pleasure. If God hath so great care and providence of these little sparrows, what will he have of you? For He is your Father, in that he hath given you reason, for similitude to Himself. And He hath re-formed you in Christ, and made you like unto Christ.
Symbolically, S. Hilary says: "The two sparrows are the body and the soul, which are born as it were sparrows, that they should fly with spiritual wings toward Heaven, but the sinner sells them for an as, that is, a little pleasure, to the devil, that they may go down to hell."
But the hairs of your head, &c. That is, God from eternity hath appointed and decreed not only the number of your members, but even of your hairs. Wherefore He knows it exactly, and diligently keeps them to the number which He willeth, so that not one can fall without His special providence, as Luke saith.
Allegorically, the hairs of Christ are all the elect and those who shall be saved, for these adorn Christ as hair does the head. Tropologically, hairs are all the thoughts, words, and deeds of the faithful. So S. Cyril (lib. 8 in Levit.). Again, hairs are the minutest thoughts and intentions of the Saints. So Damascene.
Fear ye not therefore, ye are of more value, Syr. more excellent. The Gr. is διαφέρετε ye are preferable, ye excel. If God have such care of sparrows, much more will he have of you. Wherefore, rest secure in the fatherly bosom of His Providence in all persecutions and tribulations whatsoever. For He will deliver you out of them all, either by freeing you from them, or else by giving you the crown of martyrdom, and taking you to heaven, where there will be no more labour or pain.
Whosoever therefore shall confess Me, &c. From this word confess, martyrs were anciently called confessors. Shall confess Me. The Gr. is ε̉ν ε̉μοὶ, i.e., in Me. For I will confess him, the Gr. is ε̉ν α̉υτω̃, i.e., in him. And so Tertullan reads (in Scorpiace c. 9). So also S. Luke xii. 5. It is a Hebraism. For the Heb. constructs verbs of contact, whether bodily, mental, or spiritual contact, with the prep. כ, in. The Heb. would be hoda bi, confess in Me, meaning confess Me. This is plain from the antithesis, shall deny Me. Maldonatus, however, takes it differentlyshall confess, i.e., shall glory in Me, answering to the Heb. hithraddeh, which, being in the Hithpael, has a reflexive force. To confess in oneself, i.e., to glory.
The meaning is, whosoever, in the presence of tyrants, being interrogated concerning the faith, shall generously and constantly confess that he believeth in Ye as the Messiah and the Son of God, him will 1 in like manner profess before God, and angels, and men, to be My disciple, and as such will I honour and glorify him.
Martyrdom is the confession of Christ and the profession of Christianity, even to torments and a cruel death, and therefore it is the highest love and honouring of Christ. Wherefore the Apostles and Apostolic men have most ardently desired martyrdom. S. Ignatius in his Epistle to the Romans, says, "My love is crucified. There is not in me a fire of earthly, but of heavenly fuel. And I have living water which saith inwardly, Come to the Father." S. Basil says (Hom. 19 in S. Gordium, Mart.), "The martyrs speedily attain to heavenly glory by a violent and premature death. They endeavour speedily to migrate from this life, which ought rather to be called a lingering death, by means of short toil." We see, therefore, that he does not call death death, but as S. Sophia said to her daughter Anastasia (apud Surium, Octob. 25), "A good thing is departure from an evil world. It is joy, gladness, pleasure, splendour, beauty, light, a sweeter and fairer than earthly light." S. Anthony, as S. Athanasius testifies, when those who were about to become martyrs in the persecution of Maximian were being carried to Alexandria, rushed out of his monastery, and followed these victims of Christ saying, "Let us advance to the glorious triumphs of our brethren, that we may join them in their conflict."
Tertullian thus concludes his apology in behalf of Christ and Christians"Well, then, do this, 0 ye excellent governors, since ye will be so much more acceptable to the populace, when ye have sacrificed the Christians to them. Crucify, torment, condemn us, tear our bodies to pieces. Your wickedness is the sure proof of our innocency. God has a meaning in allowing us to suffer. For when ye condemn a Christian woman to pollution rather than to a lion, ye confess that a stain upon modesty is reckoned by us to be far more dreadful than any death. And still all your most exquisite cruelties produce no effect; they only induce men to join us. We are multiplied as often as you reap us. The blood of the Christians is their seed."
This same Tertullian wrote his Scorpiace against the Gnostics, who taught that it was permitted under torture to deny Christ with the mouth, so long as His faith were retained in the heart. The Priscillianists afterwards taught the same, whose motto was, "Rights, perjuries, secrets, betray not." In the Scorpiace, i.e., an antidote against scorpions, meaning Gnostics, Tertullian treats altogether of the good of martyrdom. S. Cyprian, too, following Tertullian as a master, according to his wont, wonderfully extols the martyrs and martyrdom. In his Epistle to the Martyrs, among other eulogiums, he scatters the following: "The martyr is made a colleague of the Passion of Christ. The martyrs give us a school of morals: the confessors shew us the beginning of virtues. The martyrs shall be assessors with Christ in the judgment. The martyrs obtain the kingdom of heaven without delay. The martyrs receive fruit a hundred-fold. The prayer of the martyrs deserves to be heard by God. By the triumphs of the martyrs the church is made glad. Martyrdom by the baptism of blood is of all things the most excellent."
Lastly, the Standard Bearer, the Prince and the Captain of the Martyrs, is Christ. Wherefore, the primitive bishops and fathers, as Julian the Apostate unwillingly acknowledged, "All flew to martyrdom like bees to a bee-hive," to use S. Chrysostom's words. S. Hubert, the successor of S. Lambert the martyr in the see of Liege, was wont to sigh because he was not his successor in martyrdom likewise. "0 unhappy I," he said, "whose sins have accumulated in such a heap that I am not worthy to be associated with such a man."
I have collected many more notes upon Martyrdom in Hosea, c. xi. sub finem. See also Victor of Utica on the Vandal persecution (lib. 2, 3), where he relates that when many of the orthodox were thrust by Hunneric, the Arian king, like swarms of locusts, into a narrow dungeon, full of every kind of filth, where the horror of the overpowering stench was worse than any torture, even here the Martyrs sang with exultation this hymn to the Lord, "Such honour have all His Saints."
Think not that I am come, &c., that is to say, earthly peace: for Christ promised by Isaiah (ix. 6 and 7, and lxv. 25), that He would bring spiritual peace of mind, the peace of the union of the faithful among themselves, and with God and His Angels, which leads to peace and everlasting felicity in Heaven.
But a sword: i.e., separation, as S. Luke has (Luk_12:51), discord in faith and religion. He means that He will separate His faithful people by reason of their faith from unbelievers. But the unbelievers will on their part take occasion to separate themselves from the faithful, and will hate them, and will deprive them of liberty and goods and life. This is what Christ especially refers to in what follows; and this too entirely answers to the words of Micah (Mic_7:6) from which Christ here quotes.
I am come to separate, &c. A man's foes shall be they of his own household. Syriac. A man shall have as his enemies the sons of his own house. Because, as S. Chrys. says (Hom. 2, cont. Judæos), it shall come to pass that in the same house there shall be one faithful believer in Christ, whilst another shall continue unbelieving. A father will wish his son to return back from the faith to his former impiety. Foretelling this He saith, I am come to separate. Such shall be the victorious power of the Gospel that sons shall disregard their parents, daughters their mothers, and parents their children, and shall adventure their life and all things for the sake of godliness. Some are of opinion that Christ only applies the passage of Micah, using it in a different sense. But I reply that Micah was speaking literally of the calamity of sinful Jerusalem through the siege of the Chaldeans, as S. Jerome showsthat in it the inhabitants should be so distressed by sword and famine and pestilence that even brother would snatch away bread from brother, child from parent, wife from husband. But, allegorically this strife of the Jews signifies the discord and opposition of unbelieving parents and brethren and husbands against believers, whether Jews, or Gentiles in the time of Christ, especially when the faithful ran into peril of goods and fame, and even life itself. In this allegorical sense Christ cites Micah's words: and in an allegory, or parable it is not necessary to apply every word.
He that loveth father, &c. That is, is not worthy to have Me for his Lord and Master, is not worthy of My name and company, My grace and kingdom, and the rest of My promises. The reason is, because Christ forasmuch as He is our God and Lord and Saviour, must be far preferred to parents and children. Wherefore he who prefers them to Christ so as for their sakes to revolt from the faith of Christ, treats Him unworthily, and does Him the highest dishonour. So S. Jerome and others. S. Saturus, when Hunneric threatened him that unless he became an Arian, he would give his wife in marriage to his camel driver, and when his wife, trembling at this, besought him to consent unto the king, answered like another Job, "Thou speakest as one of the foolish women speaketh. I should dread it, 0 woman, if there were nothing but the bitter sweetness of this life. Thou ministerest, 0 my wife to the artifices of the devil. If thou lovedst thy spouse, thou wouldst never drag thine own husband to the second death. Let them tear away my children, let them separate my wife, let them take away my substance, yet will I rest secure upon the promises of my Lord. I will hold fast the words, 'Whosoever forsaketh not wife, or children, or lands, or houses, he cannot be My disciple.'" So Victor of Utica.
And he that taketh not (from the hand of the Lord upon his shoulders to bear it like Christ.) his cross, &c. To bear the cross is to be ready for the sake of Christ to bear reproaches, stripes, imprisonments, and the most painful and ignominious death, such as was the death of the cross, which Christ vouchsafed to bear for us. Because, as S. Chrys. says, speaking in the name of Christ "As I have brought you the utmost blessedness; so I ask of you a singular obedience and affection, that ye may be as lions in battle array." Christ alludes to His future bearing of His own Cross. For it is altogether just and right, that after Christ bearing His cross for us, we also should follow Him, bearing our cross with love and reverence, and thus walk towards heaven. This is the exact literal sense.
Mystically, the Cross is mortification. Listen to the Gloss, "The Cross is borne in two ways, either when the body is affected by abstinence, or when the mind is touched with compassion for one's neighbour. Their neighbours' sins are an instrument of torture to the Saints."
Lastly, S. Jerome says, "It is written in another Gospel, He that taketh not his Cross daily, lest we should suppose that a burning faith would suffice once for all: the Cross must be always carried, that we may show that we always love Christ."
He that findeth his life, &c. Findeth ought to be in the past tense; for the Gr. is ό εύρ̉ών). The meaning is, He that findeth his life (ψυχὴν), that is, the corporeal safety of his life, when in peril of death, through denial of the faith, and of My name, such a one shall lose his soul (ψυχὴν), that is, the eternal salvation of his soul, which alone is real safety, and shall go away into hell. And, on the other hand, he who shall lose the present life of his soul (ψυχὴς), or his life, on account of his profession of My name, he shall find health and safety, and the eternal happiness and glory of his soul (ψυχὴν), or life.
He therefore who indulges his soul, loses it: he who mortifies it, saves it. See the paradox which there is here. Life is made to consist in death, and death in life. Whence Tertullian says in his Scorpiace, "God hath willed to destroy death by death, to shake off torments by torments, to give life by taking it away, to heal the flesh by wounding it, to save the soul by casting it away."
Observe the Heb. is matsa, i.e., he hath found. Understand, he hath acquired, he hath gotten, he hath obtained, as the LXX. trans. in Job iii. 22: and the Vulg. in 1. Sam. xxxi. 3. Similarly the Gr. εύρίσκω, literally, I light upon, frequently means, I obtain, rescue, I deliver, &c. The Latin invenire, lit. to come upon, means to acquire or obtain anything. Thus any one is said to find, that is to obtain grace, favour, praise. So Gabriel said to the Blessed Virgin, Thou hast found favour, or grace with God, i.e., Thou hast come into favour with God: thou hast gained the love of God. In Gen. xxvi. 12, it is said, "Isaac sowed in that land, and found, i.e., gained in that same year a hundred-fold." (Vulg.) For what any one finds sprung up in his field, that he gains. So here, He that findeth his life, that is, who gains it when it is as it were lost, and causes it as though to come to him afresh by denying Christ, this man shall lose it in another and a better life.
Again matsa, he hath found, denotes liberty, sufficiency, abundance, power. So in Psa_21:9, "Let Thy hand be found by all Thine enemies." (Vulg.) That is, let it suffice, let it be stronger and more powerful than Thine enemies. So here to find the soul is to acquire the liberty of the soul (anima), i.e., of the life, and abundance of possessions, by denying the faith. For this was what kings and tyrants were wont to promise to those who would deny Christ.
He that receiveth you, &c. For he who receiveth an ambassador, in the ambassador receiveth the king who hath sent him. The Apostles were the ambassadors of Christ, and Christ of God. He, therefore, who receiveth them, receiveth Christ in them, and in Christ, God Himself-according to these words of S. Paul"We are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us." And again, in the Epistle to the Galatians, "Ye did not reject me, but received me as an angel of God, even as Christ Jesus." Christ here proposes the rewards of those who should receive the Apostles, that He may make provision for the Apostles in the poverty which He commanded them to observeas, for instance, when they were preaching, that He might strengthen them in it, and might invite hosts to show them liberal hospitality.
He that receiveth a prophet, &c. A prophet, i.e., a teacher and preacher of the Gospel such as the Apostles were. For formerly the office of the prophets was not only to predict future events, but to teach the people, and preach the law and word of God.
Shall receive a prophet's reward, or hire (merces, Vulg.) Some explain this as though reward from a prophet: and that far surpassing the hospitality which they have shown, because they shall receive from the prophet the grace and faith of Christ, and the benefit of the prophet's prayers.
2. Euthymius. A prophet's rewardi.e., shall be equal to a prophet in his reward, shall be accounted worthy of equal honours with him.
3. And best. Shall receive, &c., because as he co-operates with the prophet, and assists him because he is a prophet and a preacher, so shall he be partaker of his labour, his merit, and his reward, and yet not in equal degree, but proportionably with the prophet, according to the co-operation and love with which he co-operates with the preacher. For so by common law the receivers of thieves and robbers are awarded similar (though not equal) punishment with the thieves themselves. Thus S. Chrysostom explains: "He shall receive that reward of a prophet which it is fitting that he should receive who receives a prophet." S. Gregory (Hom. 20 in Evang.) says the same. Although the elm bears no fruit of itself, yet it supports the vine with its grapes: thus she makes her own what she kindly sustains of another's.
The same rule is indicated by the old law of war. "There shall be an equal share to him who goeth down into the battle with him who remaineth by the baggage. They shall alike divide the spoils." (1Sa_30:24). A prophet's reward, then, is that he shall receive the reward of his prophecy, or his preaching, because he assisted and promoted it, for without that assistance the preacher could not have preached, forasmuch as he would have lacked food.
Lastly, by a prophet's reward some understand the gift of prophecy; which S. Jerome (On Obadiah) thinks the prophet Obadiah obtained because he fed the prophets with bread and water in Jezebel's persecution. "Forasmuch as he nourished a hundred prophets, he received the grace of prophecy, and from a prince became a general of the Church's army. He fed at that time a little flock in Samaria; now he feeds the churches of Christ throughout all the world." S. Epiphanius, S. Isidore, and others think the same, though it is more probable that the Obadiah of 1 Kin. 18 and the fourth of the Minor Prophets were different persons, as I have shown in the preface to Obadiah.
He that receiveth a righteous man, &c. In the same way as I have said of a prophet. Yea, though such a one shall be in sin, he shall receive the grace of repentance, and shall be made righteous. For to this men are often brought by the word and example of saints who are their guests, who obtain the grace of repentance by their prayers. So S. Francis, being received by a soldier to hospitality, foretold his speedy death, persuaded him to make his confession, and obtained from God his eternal salvation. For as soon as the soldier had confessed, he expired. (See S. Bonaventura, in his Life, c. II.)
And whosoever shall give to drink, &c. Cold water, as the cheapest of all things, and within the competence of the poorest to bestow. He does not say, says S. Jerome, warm water, lest any one should make the want of fuel an excuse. And he does not speak of a goblet, or a flagon, but He says a cup, or glass. For who is so poor that he could not give, or at least carry, a cup of water? S. Augustine gives the same explanation.
In the name of a disciple, i.e., because he is My disciple, because he adheres to My teaching, and believes in Me. For this having respect to Christ, ennobles and exalts both the intention of the giver and the work itself; that which is given to a Christian, Christ esteems as bestowed upon Himself, and as such recompenses it with a great reward. For if you should do the same work for a different reason, because the person benefited is your servant, or relation, or friend, the deed is of little or no merit in the eyes of God. For this would be an alms, or an act of natural pity; but the former an act of supernatural mercy. So theologians and Suarez (lib. 2, de necessitat. gratiæ, c. xvi. 10). By these words of Christ it is intimated that a work of mercy done to a man only because he is a man, is of the natural order: but if it be done because he is a believer, a fellow citizen with the saints, and of the household of God, it is a work of mercy of a higher, that is, of a supernatural order.
An illustrious example of this occurs in the life of S. Anastasia, V. and M. After her tongue had been cut off (Lat. Præscinderetur), and her teeth knocked out, being athirst, she asked for water (poposcit). A certain man named Cyril gave her to drink, and by that one cup of cold water purchased the crown of martyrdom. For when Probus the governor understood that he had done this for a Christian woman because he was a Christian, he sent him to a martyr's death.
From these words of Christ some theologians (with Suarez) gather as probable, that grace in a just man is increased by remisser acts: as if, for example, a just man should have intense degrees of grace, say as eight, but should perform an act of almsgiving, by giving, for example, a cup of cold water to a poor man in a remiss kind of waysay as threeby which act he would nevertheless acquire an augmentation of his habitual intense grace as eight, by three additional grades, so that it would be intensified, or extended as eleven. See the full discussion of this question in Suarez (Tom. 3 de Gratia, lib. 9, cap. 3, nu. 36).
Lastly, Christ here signifies that no work, however small, done to a preacher, shall go without its reward. Of this nature are those remiss works which just men do in great abundance. And they would lose the reward of very many of their works, were it not that remiss works increase the more intense grace; for few Christians perform acts so intense that they equal, or exceed the habit; and Christ here teaches that they do not lose their reward.
"Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.27. What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.28. And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell."
To the foregoing consolation He adds another no less, saying, "Fear ye not them," namely, the persecutors. And why they were not to fear, He adds, "For there is nothing hid which shall not be revealed, nothing secret which shall not be known."
How is it then that in the present world, the sins of so many are unknown? It is of the time to come that this is said; the time when God shall judge the hidden things of men, shall enlighten the hidden places of darkness, and shall make manifest the secrets of hearts. The sense is, Fear not the cruelty of the persecutor, or the rage of the blasphemer, for there shall come a day of judgment in which your virtue and their wickedness will be made known.
Therefore neither threatening, nor evil speaking, nor power of their enemies should move them, seeing the judgment-day will disclose how empty, how nought all these were.
Otherwise; It might seem that what is here said should be applied generally; but it is by no means intended as a general maxim, but is spoken solely with reference to what had gone before with this meaning; If you are grieved when men revile you, think that in a little time you will be delivered from this evil. They call you indeed impostors, sorcerers, seducers, but have a little patience, and all men shall call you the saviours of the world, when in the course of things you shall be found to have been their benefactors, for men will not judge by their words but by the truth of things.
Some indeed think that these words convey a promise from our Lord to His disciples, that through them all hidden mysteries should be revealed, which lay beneath the veil of the letter of the Law; whence the Apostle speaks, "When they have turned to Christ, then the veil shall be taken away." [ 2Co 3:3 ] So the sense would be, Ought you to fear your persecutors, when you are thought worthy that by you the hidden mysteries of the Law and the Prophets should be made manifest?
Then having delivered them from all fear, and set them above all calumny, He follows this up appropriately with commanding that their preaching should be free and unreserved; "What I say to you in darkness, that speak ye in the light; what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops."
We do not read that the Lord was wont to discourse to them by night, or to deliver his doctrine in the dark; but He said this because all His discourse is dark to the carnal, and His word night to the unbelieving. What had been spoken by Him they were to deliver again with the confidence of faith and confession.
The meaning therefore is, "What I say to you in darkness," that is, among the unbelieving Jews, "that speak ye in the light," that is, preach it to the believing; "what ye hear in the ear," that is, what I say unto you secretly, "that preach ye upon the housetops," that is, openly before all men. It is a common phrase, To speak in one’s ear, that is, to speak to him privately.
And what He says, "Preach ye upon the housetops," is spoken after the manner of the province of Palestine, where they use to sit upon the roofs of the houses, which are not pointed but flat. That then may be said to be preached upon the housetops which is spoken in the hearing of all men.
Otherwise; What I say unto you while you are yet held under carnal fear, that speak ye in the confidence of truth, after ye shall be enlightened by the Holy Spirit; what you have only heard, that preach by doing the same, being raised above you bodies, which are the dwellings of your souls.
Otherwise; What you hear in mystery, that teach in plainness of speech; what I have taught you in a corner of Judaea, that proclaim boldly in all quarters of the world.
As He said, "He that believeth on me, the works that I do he shall do also, and greater things than these shall he do;" [ Joh 14:12 ] so here He shews that He works all things through them more than through Himself; as though He had said, I have made a beginning, but what is beyond, that I will to complete through your means. So that this is not a command but a prediction, shewing them that they shall overcome all things.
Therefore they ought to inculcate constantly the knowledge of God, and the profound secret of evangelic doctrine, to be revealed by the light of preaching; having no fear of those who have power only over the body, but cannot reach the soul; "Fear not those that kill the body, but cannot kill the soul."
Observe how He sets them above all others, encouraging them to set at nought cares, reproaches, perils, yea even the most terrible of all things, death itself, in comparison of the fear of God."But rather fear him, who can destroy both soul and body in hell."
This word is not found in the Old Scriptures, but it is first used by the Saviour. Let us enquire then into its origin. We read in more than one place that the idol Baal was near Jerusalem, at the foot of Mount Moriah, by which the brook Siloe flows. This valley and a small level plain was watered and woody, a delightful spot, and a grove in it was consecrated to the idol. To so great folly and madness had the people of Israel come, that, forsaking the neighbourhood of the Temple, they offered their sacrifices there, and concealing an austere ritual under a voluptuous life, they burned their sons in honour of a daemon.
This place was called, Gehennom, that is, The valley of the children of Hinnom. These things are fully described in Kings and Chronicles, and the Prophet Jeremiah. [ 2Ki 23:23 , 2Ch 26:26 , Jer 7:32 ; Jer 32:35 ] God threatens that He will fill the place with the carcasses of the dead, that it be no more called Tophet and Baal, but Polyandrion, i.e. The tomb of the dead. Hence the torments and eternal pains with which sinners shall be punished are signified by this word.
This cannot be before the soul is so joined to the body, that nothing may sever them. Yet it is rightly called the death of the soul, because it does not live of God; and the death of the body, because though man does not cease to feel, yet because this his feeling has neither pleasure nor health, but is a pain and a punishment, it is better named death than life.
"Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.30. But the very hairs of your head are all numbered.31. Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows."
Having set aside fear of death, that the Apostles should not think that if they were put to death they were deserted by God, He passes to discourse of God’s providence, saying, "Are not two sparrows sold for a farthing, and one of them does not fall to the ground without your Father?"
If these little creations fall not without God’s superintendence and providence, and if things made to perish, perish not without God’s will, you who are immortal ought not to fear that you live without His providence.
Figuratively; That which is sold is our soul and body, and that to which it is sold, is sin. They then who sell two sparrows for a farthing, are they who sell themselves for the smallest sin, born for flight, and for reaching heaven with spiritual wings. [ Psa 124:7 ] Caught by the bait of present pleasures, and sold to the enjoyment of the world, they barter away their whole selves in such a market. It is of the will of God that one of them rather soar aloft; but the law proceeding according to God’s appointment decrees that one of them should fall. In like manner as, if they soared aloft they would become one spiritual body; so, when sold under sin, the soul gathers earthly matter from the pollution of vice, and there is made of them one body which is committed to earth.
That He says, "The hairs of your head are all numbered," shews the boundless providence of God towards man, and a care unspeakable that nothing of ours is hid from God.
For when any thing is numbered it is carefully watched over.
Not that God reckons our hairs, but to shew His diligent knowledge, and great carefulness over us.
Those who deny the resurrection of the flesh ridicule the sense of the Church on this place, as if we affirmed that every hair that has ever been cut off by the razor rises again, when the Saviour says, "Every hair of your head" - not is saved, but - "is numbered." Where there is number, knowledge of that number is implied, but not preservation of the same hairs.
Though we may fairly enquire concerning our hair, whether all that has ever been shorn from us will return; for who would not dread such disfigurement. When it is once understood that nothing of our body shall be lost, so as that the form and perfectness of all the parts should be preserved, we at the same time understand that all that would have disfigured our body is to be united or taken up by the whole mass, not affixed to particular parts so as to destroy the frame of the limbs; just as a vessel made of clay, and again reduced to clay, is once more reformed into a vessel, it needs not that that portion of clay which had formed the handle should again form it, or that which had composed the bottom, should again go to the bottom, so long as the whole was remoulded into the whole, the whole clay into the whole vessel, no part being lost.
Wherefore if the hair so often shorn away would be a deformity if restored to the place it had been taken from, it will not be restored to that place, but all the materials of the old body will be revived in the new, whatever place they may occupy so as to preserve the mutual fitness of parts. Though what is said in Luke, "Not a hair of your head shall fall to the ground," [ Luk 21:18 ] may be taken of the number, not the length of the hairs, as here also it is said, "The hairs of your head are all numbered."
For it is an unworthy task to number things that are to perish. Therefore that we should know that nothing of us should perish, we are told that our very hairs are numbered. No accident then that can befal our bodies is to be feared.
Thus He adds, "Fear not, ye are better than many sparrows."
This expresses still more clearly the sense as it was above explained, that they should not fear those who can kill the body, for if the least animal falls not without God’s knowledge, how much less a man who is dignified with the Apostolic rank?
Or this, "ye are better than many sparrows," teaches that the elect faithful are better than the multitude of the unbelieving, for the one fall to earth, the other fly to heaven.
Figuratively; Christ is the head, the Apostles the hairs, who are well said to be numbered, because the names of the saints are written in heaven.
"Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.33. But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven."
The Lord having banished that fear which haunted the minds of His disciples, adds further comfort in what follows, not only casting out fear, but by hope of greater rewards encouraging them to a free proclamation of the truth, saying, "Every man who shall confess me before men, I also will confess him before my Father which is in heaven." And it is not properly "shall confess me," but as it is in the Greek, "shall confess in me," shewing that it is not by your own strength but by grace from above, that you confess Him whom you do confess.
This He says in conclusion, because it behoves them after being confirmed by such teaching, to have a confident freedom in confessing God.
Here is to be understood that confession of which the Apostle speaks, "With the heart men believe unto justification, with the mouth confession is made unto salvation." [ Rom 10:10 ] That none therefore might suppose that he could be saved without confession of the mouth, He says not only, "He that shall confess me," but adds, "before me;" and again, "He that shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven."
This teaches us, that in what measure we have borne witness to Him upon earth, in the same shall we have Him to bear witness to us in heaven before the face of God the Father.
Here observe that the punishment is manifold more than the evil done, and the reward more than the good done. As much as to say, your deed was more abundant in confessing or denying Me here; so shall My deed to you be more abundant in confessing or denying you there. Wherefore if you have done any good thing, and have not received retribution, be not troubled, for a manifold reward awaits you in the time to come. And if you have done any evil, and have not paid the punishment thereof, do not think that you have escaped, for punishment will overtake you, unless you are changed and become better.
It should be known that not even Pagans can deny the existence of God, but the infidels may deny that the Son as well as the Father is God. The Son confesses men before the Father, because by the Son we have access to the Father, and because the Son saith, "Come, ye blessed of my Father." [ Mat 25:34 ]
And thus He will deny the man that hath denied Him, in that he shall not have access to the Father through Him, and shall be banished from seeing either the Son of the Father in their divine nature.
He not only requires faith which is of the mind, but confession which is by the mouth, that He may exalt us higher, and raise us to a more open utterance, and a larger measure of love. For this is spoken not to the Apostles only, but to all; He gives strength not to them only, but to their disciples. And he that observes this precept will not only teach with free utterance, but will easily convince all; for the observance of this command drew many to the Apostles.
Or, He confesses Jesus who by that faith that worketh by love, obediently fulfils His commands; he denies Him who is disobedient.
For there is nothing hid, &c. Even in this life, for truth, however much oppressed, is yet accustomed at length to rise superior to oppression. What Christ therefore says here is, although the wicked persecute you, yet your virtue shall at length be known. (Menochius) --- Patience for a while, and soon your charity, which is now unknown, shall be renowned throughout the whole earth. You shall be blessed by all as the greatest benefactors, and the cultivators of virtue, while the words of your adversaries shall be heard with the greatest contempt. (St. John Chrysostom, hom. xxxv.)
That which I tell you, &c. We must not suppose that our Saviour was accustomed to deliver his instructions to his apostles in the secret of the night, or teach them in private by whispers. But here he uses a figure of speech, to convey to the minds of his apostles the insignificancy of Judea, where he was speaking in comparison of the whole world, which they were to instruct; and the low whisper of his voice, compared to the sound which they shall send forth to the ends of the earth. (St. John Chrysostom, hom. xxxv.) --- Upon the house-tops. the tops of the houses in Palestine were flat, and the inhabitants were accustomed to assemble on them and discourse together in great numbers. To preach, therefore, on the top of a house, is the same as to preach where there is a great concourse of people. (Menochius)
Fear not those that, &c. Men are afraid of a prison, yet they are not afraid of hell fire. They fear temporal punishments, but dread not the torments of eternal fire. St. Augustine in Baradius. --- He who continually fears hell, will never fall into it; but he who is negligent, will undoubtedly fall. (St. John Chrysostom in Baradius)
Are not two sparrows? The sense is, sparrows are of very small value, and yet divine Providence defends and feeds them; how much more, therefore, will not God take care of you, who so far excel them? No one, therefore, will be able to rob you of life without God's permission. (Menochius)
The very hairs, &c. God numbers not the hairs of our heads after the manner of men: but by this our Saviour shews the infinite knowledge the Almighty has of all things, and the goodness of his Providence, watching over every, even the most minute part of the creation. (St. John Chrysostom, hom. xxxv.)
Fear not therefore, &c. Here Christ admonishes us, in our greatest undertakings, to put our trust in God. (St. Bernard)
16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. 17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; 18 And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. 19 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. 20 For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. 21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. 22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. 23 But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come. 24 The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. 25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household? 26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. 27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. 28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. 29 Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. 30 But the very hairs of your head are all numbered. 31 Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows. 32 Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. 33 But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven. 34 Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword. 35 For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. 36 And a man's foes shall be they of his own household. 37 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me. 38 And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me. 39 He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. 40 He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. 41 He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. 42 And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in the midst of them. This part of the sermon looks further than to their present mission; for we find not that they met with any great hardships or persecutions while Christ was with them, nor were they well able to bear them; but they are here forewarned of the troubles they should meet with, when after Christ's resurrection, their commission should be enlarged, and the kingdom of heaven, which was not at hand, should be actually set up; they dreamed of nothing then, but outward pomp and power; but Christ tells them, they must expect greater sufferings than they were yet called to; that they should then be made prisoners, when they expected to be made princes. It is good to be told what troubles we may hereafter meet with, that we may provide accordingly, and may not boast, as if we had put off the harness, when we are yet but girding it on.
We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.
I. We have here predictions of trouble; which the disciples should meet with in their work: Christ foresaw their sufferings as well as his own, and yet will have them go on, as he went on himself; and he foretold them, not only that the troubles might not be a surprise to them, and so a shock to their faith, but that, being the accomplishment of a prediction, they might be a confirmation to their faith.
He tells them what they should suffer, and from whom.
1. What they should suffer: hard things to be sure; for, Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves, v. 16 . And what may a flock of poor, helpless, unguarded sheep expect, in the midst of a herd of ravenous wolves, but to be worried and torn? Note, Wicked men are like wolves, in whose nature it is to devour and destroy. God's people, and especially his ministers, are like sheep among them, of a contrary nature and disposition, exposed to them, and commonly an easy prey to them. It looked unkind in Christ to expose them to so much danger, who had left all to follow him; but he knew that the glory reserved for his sheep, when in the great day they shall be set on his right hand, would be a recompence sufficient for sufferings as well as services. They are as sheep among wolves, that is frightful; but Christ sends them forth, that is comfortable; for he that sends them forth will protect them, and bear them out. But that they might know the worst, he tells them particularly what they must expect.
(1.) They must expect to be hated, v. 22 . Ye shall be hated for my name's sake: that is the root of all the rest, and a bitter root it is. Note, Those whom Christ loves, the world hates; as whom the court blesses the country curses. If the world hated Christ without a cause ( John xv. 25 ), no marvel if it hated those that bore his image and served his interests. We hate what is nauseous, and they are counted as the offscouring of all things, 1 Cor. iv. 13 . We hate what is noxious, and they are counted the troublers of the land ( 1 Kings xviii. 17 ), and the tormentors of their neighbours, Rev. xi. 10 . It is grievous to be hated, and to be the object of so much ill-will, but it is for thy name's sake; which, as it speaks the true reason of the hatred, whatever is pretended, so it speaks comfort to them who are thus hated; it is for a good cause, and they have a good friend that shares with them in it, and takes it to himself.
(2.) They must expect to be apprehended and arraigned as malefactors. Their restless malice is resistless malice, and they will not only attempt, but will prevail, to deliver you up to the councils ( v. 17, 18 ), to the bench of aldermen or justices, that take care of the public peace. Note, A deal of mischief is often done to good men, under colour of law and justice. In the place of judgment there is wickedness, persecuting wickedness, Eccl. iii. 16 . They must look for trouble, not only from inferior magistrates in the councils, but from governors and kings, the supreme magistrates. To be brought before them, under such black representations as were commonly made of Christ's disciples, was dreadful and dangerous; for the wrath of a king is as the roaring of a lion. We find this often fulfilled in the acts of the apostles.
(3.) They must expect to be put to death ( v. 21 ); They shall deliver them to death, to death in state, with pomp and solemnity, when it shows itself most as the king of terrors. The malice of the enemies rages so high as to inflict this; it is the blood of the saints that they thirst after: the faith and patience of the saints stand so firm as to expect this; Neither count I my life dear to myself: the wisdom of Christ permits it, knowing how to make the blood of the martyrs the seal of the truth, and the seed of the church. By this noble army's not loving their lives to the death, Satan has been vanquished, and the kingdom of Christ and its interests greatly advanced, Rev. xi. 11 . They were put to death as criminals, so the enemies meant it, but really as sacrifices ( Phil. ii. 17 ; 2 Tim. iv. 6 ); as burnt offerings, sacrifices of acknowledgement to the honour of God, and in his truth and cause.
(4.) They must expect, in the midst of these sufferings, to be branded with the most odious and ignominious names and characters that could be. Persecutors would be ashamed in this world, if they did not first dress up those in bear-skins whom they thus bait, and represent them in such colours as may serve to justify such cruelties. The blackest of all the ill characters they give them is here stated; they call them Beelzebub, the name of the prince of the devils, v. 25 . They represent them as ringleaders of the interest of the kingdom of darkness, and since every one thinks he hates the devil, thus they endeavour to make them odious to all mankind. See, and be amazed to see, how this world is imposed upon: [1.] Satan's sworn enemies are represented as his friends; the apostles, who pulled down the devil's kingdom, were called devils. Thus men laid to their charge, not only things which they knew not, but things which they abhorred, and were directly contrary to, and the reverse of. [2.] Satan's sworn servants would be thought to be his enemies, and they never more effectually do his work, than when they pretend to be fighting against him. Many times they who themselves are nearest akin to the devil, are most apt to father others upon him; and those that paint him on others' clothes have him reigning in their own hearts. It is well there is a day coming, when (as it follows here, v. 26 ) that which is hid will be brought to light.
(5.) These sufferings are here represented by a sword and division, v. 34, 35 . Think not that I am come to send peace, temporal peace and outward prosperity; they thought Christ came to give all his followers wealth and power in the world; "no," says Christ, "I did not come with a view to give them peace; peace in heaven they may be sure of, but not peace on earth." Christ came to give us peace with God, peace in our consciences, peace with our brethren, but in the world ye shall have tribulation. Note, They mistake the design of the gospel, who think their profession of it will secure them from, for it will certainly expose them to, trouble in this world. If all the world would receive Christ, there would then follow a universal peace, but while there are and will be so many that reject him (and those not only the children of this world, but the seed of the serpent ), the children of God, that are called out of the world, must expect to feel the fruits of their enmity.
[1.] Look not for peace, but a sword, Christ came to give the sword of the word, with which his disciples fight against the world, and conquering work this sword has made ( Rev. vi. 4 ; xix. 21 ), and the sword of persecution, with which the world fights against the disciples, being cut to the heart with the sword of the word ( Acts vii. 54 ), and tormented by the testimony of Christ's witnesses ( Rev. xi. 10 ), and cruel work this sword made. Christ sent that gospel, which gives occasion for the drawing of this sword, and so may be said to send this sword; he orders his church into a suffering state for the trial and praise of his people's graces, and the filling up of the measure of their enemies' sins.
[2.] Look not for peace, but division ( v. 35 ), I am come to set men at variance. This effect of the preaching of the gospel is not the fault of the gospel, but of those who do not receive it. When some believe the things that are spoken, and others believe them not, the faith of those that believe condemns those that believe not, and, therefore, they have an enmity against them that believe. Note, the most violent and implacable feuds have ever been those that have arisen from difference in religion; no enmity like that of the persecutors, no resolution like that of the persecuted. Thus Christ tells his disciples what they should suffer, and these were hard sayings; if they could bear these, they could bear any thing. Note, Christ has dealt fairly and faithfully with us, in telling us the worst we can meet with in his service; and he would have us deal so with ourselves, in sitting down and counting the cost.
2. They are here told from whom, and by whom, they should suffer these hard things. Surely hell itself must be let loose, and devils, those desperate and despairing spirits, that have no part nor lot in the great salvation, must become incarnate, ere such spiteful enemies could be found to a doctrine, the substance of which was good will toward men, and the reconciling of the world to God; no, would you think it? all this mischief arises to the preachers of the gospel, from those to whom they came to preach salvation. Thus the blood-thirsty hate the upright, but the just seek his soul ( Prov. xxix. 10 ), and therefore heaven is so much opposed on earth, because earth is so much under the power of hell, Eph. ii. 2 .
These hard things Christ's disciples must suffer,
(1.) From men ( v. 17 ). " Beware of men; you will have need to stand upon your guard, even against those who are of the same nature with you"—such is the depravity and degeneracy of that nature ( homo homini lupus,—man is a wolf to man ), crafty and politic as men, but cruel and barbarous as beasts, and wholly divested of the thing called humanity. Note, Persecuting rage and enmity turn men into brutes, into devils. Paul at Ephesus fought with beasts in the shape of men, 1 Cor. xv. 32 . It is a sad pass that the world is come to, when the best friends it has, have need to beware of men. It aggravates the troubles of Christ's suffering servants, that they arise from those who are bone of their bone, made of the same blood. Persecutors are, in this respect, worse than beasts, that they prey upon those of their own kind: Sævis inter se convenit ursis—Even savage bears agree among themselves. It is very grievous to have men rise up against us ( Ps. cxxiv. ), from whom we might expect protection and sympathy; men, and no more: mere men; men, and not saints; natural men ( 1 Cor. ii. 14 ); men of this world, Ps. xvii. 14 . Saints are more than men, and are redeemed from among men, and therefore are hated by them. The nature of man, if it be not sanctified, is the worst nature in the world next to that of devils. They are men, and therefore subordinate, dependent, dying creatures; they are men, but they are but men ( Ps. ix. 20 ), and who art thou, that thou shouldst be afraid of a man that shall die? Isa. li. 12 . Beware of the men, so Dr. Hammond; those you are acquainted with, the men of the Jewish sanhedrim, which disallowed Christ, 1 Pet. ii. 4 .
(2.) From professing men, men that have a form of godliness, and make a show of religion. They will scourge you in their synagogues, their places of meeting for the worship of God, and for the exercise of their church-discipline: so that they looked upon the scourging of Christ's ministers to be a branch of their religion. Paul was five times scourged in the synagogues, 2 Cor. xi. 24 . The Jews, under colour of zeal for Moses, were the most bitter persecutors of Christ and Christianity, and placed those outrages to the score of their religion. Note, Christ's disciples have suffered much from conscientious persecutors, that scourge them in their synagogues, cast them out and kill them, and think they do God good service ( John xvi. 2 ), and say, Let the Lord be glorified, Isa. lxvi. 5 ; Zech. xi. 4, 5 . But the synagogue will be so far from consecrating the persecution, that the persecution, doubtless, profanes and desecrates the synagogue.
(3.) From great men, and men in authority. The Jews did not only scourge them, which was the utmost their remaining power extended to, but when they could go no further themselves, they delivered them up to the Roman powers, as they did Christ, John xviii. 30 . Ye shall be brought before governors and kings ( v. 18 ), who, having more power, are in a capacity of doing the more mischief. Governors and kings receive their power from Christ ( Prov. viii. 15 ), and should be his servants, and his church's protectors and nursing-fathers, but they often use their power against him, and are rebels to Christ, and oppressors of his church. The kings of the earth set themselves against his kingdom, Ps. ii. 1, 2 ; Acts iv. 25, 26 . Note, It has often been the lot of good men to have great men for their enemies.
(4.) From all men ( v. 22 ). Ye shall be hated of all men, of all wicked men, and these are the generality of men, for the whole world lies in wickedness. So few are there that love, and own, and countenance Christ's righteous cause, that we may say, the friends of it are hated of all men; they are all gone astray, and, therefore, eat up my people, Ps. xiv. 3 . As far as the apostasy from God goes, so far the enmity against the saints goes; sometimes it appears more general than at other times, but there is something of this poison lurking in the hearts of all the children of disobedience. The world hates you, for it wonders after the beast, Rev. xiii. 3 . Every man is a liar, and therefore a hater of truth.
(5.) From those of their own kindred. The brother shall deliver up the brother to death, v. 21 . A man shall be, upon this account, at variance with his own father; nay, and those of the weaker and tenderer sex too shall become persecutors and persecuted; the persecuting daughter will be against the believing mother, where natural affection and filial duty, one would think, should prevent or soon extinguish the quarrel; and then, no marvel if the daughter-in-law be against the mother-in-law; where, too often, the coldness of love seeks occasion of contention, v. 35 . In general, a man's foes shall be they of his own household ( v. 36 ). They who should be his friends will be incensed against him for embracing Christianity, and especially for adhering to it when it comes to be persecuted, and will join with his persecutors against him. Note, The strongest bonds of relative love and duty have often been broken through, by an enmity against Christ and his doctrine. Such has been the power of prejudice against the true religion, and zeal for a false one, that all other regards, the most natural and sacred, the most engaging and endearing, have been sacrificed to these Molochs. They who rage against the Lord, and his anointed ones, break even these bonds in sunder, and cast away even these cords from them, Ps. ii. 2, 3 . Christ's spouse suffers hard things from the anger of her own mother's children, Cant. i. 6 . Sufferings from such are more grievous; nothing cuts more than this, It was thou, a man, mine equal ( Ps. lv. 12, 13 ); and the enmity of such is commonly most implacable; a brother offended is harder to be won than a strong city, Prov. xviii. 19 . The martyrologies, both ancient and modern, are full of instances of this. Upon the whole matter, it appears, that all that will live godly in Christ Jesus, must suffer persecution; and through many tribulations we must expect to enter into the kingdom of God.
II. With these predictions of trouble, we have here prescriptions of counsels and comforts for a time of trial. He sends them out exposed to danger indeed, and expecting it, but well armed with instructions and encouragements, sufficient to bear them up, and bear them out, in all these trials. Let us gather up what he says,
1. By way of counsel and direction in several things.
(1.) Be ye wise as serpents, v. 16 . "You may be so" (so some take it, only as a permission); "you may be as wary as you please, provided you be harmless as doves." But it is rather to be taken as a precept, recommending to us that wisdom of the prudent, which is to understand his way, as useful at all times, but especially in suffering times. " Therefore, because you are exposed, as sheep among wolves; be ye wise as serpents; not wise as foxes, whose cunning is to deceive others; but as serpents, whose policy is only to defend themselves, and to shift for their own safety." The disciples of Christ are hated and persecuted as serpents, and their ruin is sought, and, therefore, they need the serpent's wisdom. Note, It is the will of Christ that his people and ministers, being so much exposed to troubles in this world, as they usually are, should not needlessly expose themselves, but use all fair and lawful means for their own preservation. Christ gave us an example of this wisdom, ch. xxi. 24, 25 ; xxii. 17, 18, 19 ; John vii. 6, 7 ; besides the many escapes he made out of the hands of his enemies, till his hour was come. See an instance of Paul's wisdom, Acts xxiii. 6, 7 . In the cause of Christ we must sit loose to life and all its comforts, but must not be prodigal of them. It is the wisdom of the serpent to secure his head, that it may not be broken, to stop his ear to the voice of the charmer ( Ps. lviii. 4, 5 ), and to take shelter in the clefts of the rocks; and herein we may be wise as serpents. We must be wise, not to pull trouble upon our own heads; wise to keep silence in an evil time, and not to give offence, if we can help it.
(2.) Be ye harmless as doves. "Be mild, and meek, and dispassionate; not only do nobody any hurt, but bear nobody any ill will; be without gall, as doves are; this must always go along with the former." They are sent forth among wolves, therefore must be as wise as serpents, but they are sent forth as sheep, therefore must be harmless as doves. We must be wise, not to wrong ourselves, but rather so than wrong any one else; must use the harmlessness of the dove to bear twenty injuries, rather than the subtlety of the serpent to offer or to return one. Note, It must be the continual care of all Christ's disciples, to be innocent and inoffensive in word and deed, especially in consideration of the enemies they are in the midst of. We have need of a dove-like spirit, when we are beset with birds of prey, that we may neither provoke them nor be provoked by them: David coveted the wings of a dove, on which to fly away and be at rest, rather than the wings of a hawk. The Spirit descended on Christ as a dove, and all believers partake of the Spirit of Christ, a dove-like spirit, made for love, not for war.
(3.) Beware of men, v. 17 . "Be always upon your guard, and avoid dangerous company; take heed what you say and do, and presume not too far upon any man's fidelity; be jealous of the most plausible pretensions; trust not in a friend, no, not in the wife of thy bosom, " Micah vii. 5 . Note, It becomes those who are gracious to be cautious, for we are taught to cease from man. Such a wretched world do we live in, that we know not whom to trust. Ever since our Master was betrayed with a kiss, by one of his own disciples, we have need to beware of men, of false brethren.
(4.) Take no thought how or what ye shall speak, v. 19 . "When you are brought before magistrates, conduct yourselves decently, but afflict not yourselves with care how you shall come off. A prudent thought there must be, but not an anxious, perplexing, disquieting thought; let this care be cast upon God, as well as that— what you shall eat and what you shall drink. Do not study to make fine speeches, ad captandam benevolentiam—to ingratiate yourselves; affect not quaint expressions, flourishes of wit, and laboured periods, which only serve to gild a bad cause; the gold of a good one needs it not. It argues a diffidence of your cause, to be solicitous in this matter, as if it were not sufficient to speak for itself. You know upon what grounds you go, and then verbaque prævisam rem non invita sequentur—suitable expressions will readily occur. " Never any spoke better before governors and kings than those three champions, who took no thought before, what they should speak: O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter, Dan. iii. 16 . See Ps. cxix. 46 . Note, The disciples of Christ must be more thoughtful how to do well than how to speak well; how to keep their integrity than how to vindicate it. Non magna loquimur, sed vivimus—Our lives, not boasting words, form the best apology.
(5.) When they persecute you in this city, flee to another, v. 23 . "Thus reject them who reject you and your doctrine, and try whether others will not receive you and it. Thus shift for your own safety." Note, In case of imminent peril, the disciples of Christ may and must secure themselves by flight, when God, in his providence, opens to them a door of escape. He that flies may fight again. It is no inglorious thing for Christ's soldiers to quit their ground, provided they do not quit their colours: they may go out of the way of danger, though they must not go out of the way of duty. Observe Christ's care of his disciples, in providing places of retreat and shelter for them; ordering it so, that persecution rages not in all places at the same time; but when one city is made too hot for them, another is reserved for a cooler shade, and a little sanctuary; a favour to be used and not to be slighted; yet always with this proviso, that no sinful, unlawful means be used to make the escape; for then it is not a door of God's opening. We have many examples to this rule in the history both of Christ and his apostles, in the application of all which to particular cases wisdom and integrity are profitable to direct.
(6.) Fear them not ( v. 26 ), because they can but kill the body ( v. 28 ). Note, it is the duty and interest of Christ's disciples, not to fear the greatest of their adversaries. They who truly fear God, need not fear man; and they who are afraid of the least sin, need not be afraid of the greatest trouble. The fear of man brings a snare, a perplexing snare, that disturbs our peace; an entangling snare, by which we are drawn into sin; and, therefore, it must be carefully watched, and striven, and prayed against. Be the times never so difficult, enemies never so outrageous, and events never so threatening, yet need we not fear, yet will we not fear, though the earth be removed, while we have so good a God, so good a cause, and so good a hope through grace.
Yes, this is soon said; but when it comes to the trial, racks and tortures, dungeons and galleys, axes and gibbets, fire and faggot, are terrible things, enough to make the stoutest heart to tremble, and to start back, especially when it is plain, that they may be avoided by a few declining steps; and therefore, to fortify us against this temptation, we have here,
[1.] A good reason against this fear, taken from the limited power of the enemies; they kill the body, that is the utmost their rage can extend to; hitherto they can go, if God permit them, but no further; they are not able to kill the soul, nor to do it any hurt, and the soul is the man. By this it appears, that the soul does not (as some dream) fall asleep at death, nor is deprived of thought and perception; for then the killing of the body would be the killing of the soul too. The soul is killed when it is separated from God and his love, which is its life, and is made a vessel of his wrath; now this is out of the reach of their power. Tribulation, distress, and persecution may separate us from all the world, but cannot part between us and God, cannot make us either not to love him, or not to be loved by him, Rom. viii. 35 , 37 . If, therefore, we were more concerned about our souls, as our jewels, we should be less afraid of men, whose power cannot rob us of them; they can but kill the body, which would quickly die of itself, not the soul, which will enjoy itself and its God in spite of them. They can but crush the cabinet: a heathen set the tyrant at defiance with this, Tunde capsam Anaxarchi, Anaxarchum nom lædis—you may abuse the case of Anaxarchus, you cannot injure Anaxarchus himself. The pearl of price is untouched. Seneca undertakes to make it out, that you cannot hurt a wise and good man, because death itself is no real evil to him. Si maximum illud ultra quod nihil habent iratæ leges, aut sævissimi domini minantur, in quo imperium suum fortuna consumit, æquo placidoque animo accipimus, et scimus mortem malum non esse ob hoc, ne injuriam quidem—If with calmness and composure we meet that last extremity, beyond which injured laws and merciless tyrants have nothing to inflict, and in which fortune terminates her dominion, we know that death is not an evil, because it does not occasion the slightest injury. Seneca De Constantid.
[2.] A good remedy against it, and that is, to fear God. Fear him who is able to destroy both soul and body in hell. Note, First, Hell is the destruction both of soul and body; not of the being of either, but the well —being of both; it is the ruin of the whole man; if the soul be lost, the body is lost too. They sinned together; the body was the soul's tempter to sin, and its tool in sin, and they must eternally suffer together. Secondly, This destruction comes from the power of God: he is able to destroy; it is a destruction from his glorious power ( 2 Thess. i. 9 ); he will in it make his power known; not only his authority to sentence, but his ability to execute the sentence, Rom. ix. 22 . Thirdly, God is therefore to be feared, even by the best saints in this world. Knowing the terrors of the Lord, we persuade men to stand in awe of him. If according to his fear so is his wrath, then according to his wrath so should his fear be, especially because none knows the power of his anger, Ps. xc. 11 . When Adam, in innocency, was awed by a threatening, let none of Christ's disciples think that they need not the restraint of a holy fear. Happy is the man that fears always. The God of Abraham, who was then dead, is called the Fear of Isaac, who was yet alive, Gen. xxxi. 42 , 53 . Fourthly, The fear of God, and of his power reigning in the soul, will be a sovereign antidote against the fear of man. It is better to fall under the frowns of all the world, than under God's frowns, and therefore, as it is most right in itself, so it is most safe for us, to obey God rather than men, Acts iv. 19 . They who are afraid of a man that shall die, forget the Lord their Maker, Isa. li. 12, 13 ; Neh. iv. 14 .
(7.) What I tell you in darkness, that speak ye in light ( v. 27 ); "whatever hazards you run, go on with your work, publishing and proclaiming the everlasting gospel to all the world; that is your business, mind that. The design of the enemies is not merely to destroy you, but to suppress that, and, therefore, whatever be the consequence, publish that." What I tell you, that speak ye. Note, That which the apostles have delivered to us is the same that they received from Jesus Christ, Heb. ii. 3 . They spake what he told them— that, all that, and nothing but that. Those ambassadors received their instructions in private, in darkness, in the ear, in corners, in parables. Many things Christ spake openly, and nothing in secret varying from what he preached in public, John xviii. 20 . But the particular instructions which he gave his disciples after his resurrection, concerning the things pertaining to the kingdom of God, were whispered in the ear ( Acts i. 3 ), for then he never showed himself openly. But they must deliver their embassy publicly, in the light, and upon the house-tops; for the doctrine of the gospel is what all are concerned in ( Prov. i. 20, 21 ; viii. 2, 3 ), therefore he that hath ears to hear, let him hear. The first indication of the reception of the Gentiles into the church, was upon a house-top, Acts x. 9 . Note, There is no part of Christ's gospel that needs, upon any account, to be concealed; the whole counsel of God must be revealed, Acts xx. 27 . In never so mixed a multitude let it be plainly and fully delivered.
2. By way of comfort and encouragement. Here is very much said to that purpose, and all little enough, considering the many hardships they were to grapple with, throughout the course of their ministry, and their present weakness, which was such, as that, without some powerful support, they could scarcely bear even the prospect of such usage; Christ therefore shows them why they should be of good cheer.
(1.) Here is one word peculiar to their present mission, v. 23 . Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come. They were to preach that the kingdom of the Son of man, the Messiah, was at hand; they were to pray, Thy kingdom come: now they should not have gone over all the cities of Israel, thus praying and thus preaching, before that kingdom should come, in the exaltation of Christ, and the pouring out of the Spirit. It was a comfort, [1.] That what they said should be made good: they said the Son of man is coming, and behold, he comes. Christ will confirm the word of his messengers, Isa. xlvi. 26 . [2.] That it should be made good quickly. Note, It is matter of comfort to Christ's labourers, that their working time will be short, and soon over; the hireling has his day; the work and warfare will in a little time be accomplished. [3.] That then they should be advanced to a higher station. When the Son of man comes, they shall be endued with greater power from on high; now they were sent forth as agents and envoys, but in a little time their commission should be enlarged, and they should be sent forth as plenipotentiaries into all the world.
(2.) Here are many words that relate to their work in general, and the troubles they were to meet with in it; and they are good words and comfortable words.
[1.] That their sufferings were for a testimony against them and the Gentiles, v. 18 . When the Jewish consistories transfer you to the Roman governors, that they may have you put to death, your being hurried thus from one judgment-seat to another, will help to make your testimony the more public, and will give you an opportunity of bringing the gospel to the Gentiles, as well as to the Jews; nay, you will testify to them, and against them, by the very troubles you undergo. Note, God's people, and especially God's ministers, are his witnesses ( Isa. xliii. 10 ), not only in their doing work, but in their suffering work. Hence they are called martyrs— witnesses for Christ, that his truths are of undoubted certainty and value; and, being witnesses for him, they are witnesses against those who oppose him and his gospel. The sufferings of the martyrs, as they witness to the truth of the gospel they profess, so they are testimonies of the enmity of their persecutors, and both ways they are a testimony against them, and will be produced in evidence in the great day, when the saints shall judge the world; and the reason of the sentence will be, Inasmuch as ye did it unto these, ye did it unto me. Now if their sufferings be a testimony, how cheerfully should they be borne! for the testimony is not finished till those come, Rev. xi. 7 . If they be Christ's witnesses, they shall be sure to have their charges borne.
[2.] That upon all occasions they should have God's special presence with them, and the immediate assistance of his Holy Spirit, particularly when they should be called out to bear their testimony before governors and kings; it shall be given you (said Christ) in that same hour what ye shall speak. Christ's disciples were chosen from among the foolish of the world, unlearned and ignorant men, and, therefore, might justly distrust their own abilities, especially when they were called before great men. When Moses was sent to Pharaoh, he complained, I am not eloquent, Exod. iv. 10 . When Jeremiah was set over the kingdoms, he objected, I am but a child, Jer. i. 6 , 10 . Now, in answer to this suggestion, First, they are here promised that it should be given them, nor some time before, but in that same hour, what they should speak. They shall speak extempore, and yet shall speak as much to the purpose, as if it had been never so well studied. Note, When God calls us out to speak for him, we may depend upon him to teach us what to say; even then, when we labour under the greatest disadvantages and discouragements. Secondly, They are here assured, that the blessed Spirit should draw up their plea for them. It is not ye that speak, but the Spirit of your Father, which speaketh in you, v. 20 . They were not left to themselves upon such an occasion, but God undertook for them; his Spirit of wisdom spoke in them, as sometimes his providence wonderfully spoke for them, and by both together they were manifested in the consciences even of their persecutors. God gave them an ability, not only to speak to the purpose, but what they did say, to say it with holy zeal. The same Spirit that assisted them in the pulpit, assisted them at the bar. They cannot but come off well, who have such an advocate; to whom God says, as he did to Moses ( Exod. iv. 12 ), Go, and I will be with thy mouth, and with thy heart.
[3.] That he that endures to the end shall be saved, v. 22 . Here it is very comfortable to consider, First, that there will be an end of these troubles; they may last long, but will not last always. Christ comforted himself with this, and so may his followers; The things concerning me have an end, Luke xxii. 37 . Dabit Deus his quoque finem—These also will God bring to a termination. Note, A believing prospect of the period of our troubles, will be of great use to support us under them. The weary will be at rest, when the wicked cease from troubling, Job iii. 17 . God will give an expected end, Jer. xxix. 11 . The troubles may seem tedious, like the days of a hireling, but, blessed be God, they are not everlasting. Secondly, That while they continue, they may be endured; as they are not eternal, so they are not intolerable; they may be borne, and borne to the end, because the sufferers shall be borne up under them, in everlasting arms: The strength shall be according to the day, 1 Cor. x. 13 . Thirdly, Salvation will be the eternal recompence of all those that endure to the end. The weather stormy, and the way foul, but the pleasure of home will make amends for all. A believing regard to the crown of glory has been in all ages the cordial and support of suffering saints, 2 Cor. iv. 16; 17, 18 ; Heb. x. 34 . This is not only an encouragement to us to endure, but an engagement to endure to the end. They who endure but awhile, and in time of temptation fall away, have run in vain, and lose all that they have attained; but they who persevere, are sure of the prize, and they only. Be faithful unto death, and then thou shalt have the crown of life.
[4.] That whatever hard usage the disciples of Christ meet with, it is no more than what their Master met with before ( v. 24, 25 ). The disciple is not above his master. We find this given them as a reason, why they should not hesitate to perform the meanest duties, no, not washing one another's feet. John xiii. 16 . Here it is given as a reason, why they should not stumble at the hardest sufferings. They are reminded of this saying, John xv. 20 . It is a proverbial expression, The servant is not better than his master, and, therefore, let him not expect to fare better. Note, First, Jesus Christ is our Master, our teaching Master, and we are his disciples, to learn of him; our ruling master, and we are his servants to obey him: He is Master of the house, oikodespotes , has a despotic power in the church, which is his family. Secondly, Jesus Christ our Lord and Master met with very hard usage from the world; they called him Beelzebub, the god of flies, the name of the chief of the devils, with whom they said he was in league. It is hard to say which is here more to be wondered at, the wickedness of men who thus abused Christ, or the patience of Christ, who suffered himself to be thus abused; that he who was the God of glory should be stigmatized as the god of flies; the King of Israel, as the god of Ekron; the Prince of light and life, as the prince of the powers of death and darkness; that Satan's greatest Enemy and Destroyer should be run down as his confederate, and yet endure such contradiction of sinners. Thirdly, The consideration of the ill treatment which Christ met with in the world, should engage us to expect and prepare for the like, and to bear it patiently. Let us not think it strange, if they who hated him hate his followers, for his sake; nor think it hard if they who are shortly to be made like him in glory, be now made like him in sufferings. Christ began in the bitter cup, let us be willing to pledge him; his bearing the cross made it easy for us.
[5.] That there is nothing covered that shall not be revealed, v. 26 . We understand this, First, Of the revealing of the gospel to all the world. "Do you publish it ( v. 27 ), for it shall be published. The truths which are now, as mysteries, hid from the children of men, shall all be made known, to all nations, in their own language," Acts ii. 11 . The ends of the earth must see this salvation. Note, It is a great encouragement to those who are doing Christ's work, that it is a work which shall certainly be done. It is a plough which God will speed. Or, Secondly, Of the clearing up of the innocency of Christ's suffering servants, that are called Beelzebub; their true character is now invidiously disguised with false colours, but however their innocency and excellency are now covered, they shall be revealed; sometimes it is in a great measure done in this world, when the righteousness of the saints is made, by subsequent events, to shine forth as the light: however it will be done at the great day, when their glory shall be manifested to all the world, angels and men, to whom they are now made spectacles, 1 Cor. iv. 9 . All their reproach shall be rolled away, and their graces and services, that are now covered, shall be revealed, 1 Cor. iv. 5 . Note, It is matter of comfort to the people of God, under all the calumnies and censures of men, that there will be a resurrection of names as well as of bodies, at the last day, when the righteous shall shine forth as the sun. Let Christ's ministers faithfully reveal his truths, and then leave it to him, in due time, to reveal their integrity.
[6.] That the providence of God is in a special manner conversant about the saints, in their suffering, v. 29-31 . It is good to have recourse to our first principles, and particularly to the doctrine of God's universal providence, extending itself to all the creatures, and all their actions, even the smallest and most minute. The light of nature teaches us this, and it is comfortable to all men, but especially to all good men, who can in faith call this God their Father, and for whom he has a tender concern. See here,
First, The general extent of providence to all the creatures, even the least, and least considerable, to the sparrows, v. 29 . These little animals are of so small account, that one of them is not valued; there must go two to be worth a farthing (nay, you shall have five for a halfpenny, Luke xii. 6 ), and yet they are not shut out of the divine care; One of them shall not fall to the ground without your Father: That is, 1. They do not light on the ground for food, to pick up a grain of corn, but your heavenly Father, by his providence, laid it ready for them. In the parallel place, Luke xii. 6 , it is thus expressed, Not one of them is forgotten before God, forgotten to be provided for; he feedeth them, ch. vi. 26 . Now he that feeds the sparrows, will not starve the saints. 2. They do not fall to the ground by death, either a natural or a violent death, without the notice of God: though they are so small a part of the creation, yet even their death comes within the notice of the divine providence; much more does the death of his disciples. Observe, The birds that soar above, when they die, fall to the ground; death brings the highest to the earth. Some think that Christ here alludes to the two sparrows that were used in cleansing the leper ( Lev. xiv. 4-6 ); the two birds in the margin are called sparrows; of these one was killed, and so fell to the ground, the other was let go. Now it seemed a casual thing which of the two was killed; the persons employed took which they pleased, but God's providence designed, and determined which. Now this God, who has such an eye to the sparrows, because they are his creatures, much more will have an eye to you, who are his children. If a sparrow die not without your Father, surely a man does not,—a Christian,—a minister,—my friend, my child. A bird falls not into the fowler's net, nor by the fowler's shot, and so comes not to be sold in the market, but according to the direction of providence; your enemies, like subtle fowlers, lay snares for you, and privily shoot at you, but they cannot take you, they cannot hit you, unless God give them leave. Therefore be not afraid of death, for your enemies have no power against you, but what is given them from above. God can break their bows and snares ( Ps. xxxviii. 12-15; lxiv. 4, 7 ), and make our souls to escape as a bird ( Ps. cxxiv. 7 ); Fear ye not, therefore, v. 31 . Note, There is enough in the doctrine of God's providence to silence all the fears of God's people: Ye are of more value than many sparrows. All men are so, for the other creatures were made for man, and put under his feet ( Ps. viii. 6-8 ); much more the disciples of Jesus Christ, who are the excellent ones of the earth, however contemned, as if not worth one sparrow.
Secondly, The particular cognizance which providence takes of the disciples of Christ, especially in their sufferings ( v. 30 ), But the very hairs of your head are all numbered. This is a proverbial expression, denoting the account which God takes and keeps of all the concernments of his people, even of those that are most minute, and least regarded. This is not to be made a matter of curious enquiry, but of encouragement to live in a continual dependence upon God's providential care, which extends itself to all occurrences, yet without disparagement to the infinite glory, or disturbance to the infinite rest, of the Eternal Mind. If God numbers their hairs, much more does he number their heads, and take care of their lives, their comforts, their souls. It intimates, that God takes more care of them, than they do of themselves. They who are solicitous to number their money, and goods, and cattle, yet were never careful to number their hairs, which fall and are lost, and they never miss them: but God numbers the hairs of his people, and not a hair of their head shall perish ( Luke xxi. 18 ); not the least hurt shall be done them, but upon a valuable consideration: so precious to God are his saints, and their lives and deaths!
[7.] That he will shortly, in the day of triumph, own those who now own him, in the day of trial, when those who deny him shall be for ever disowned and rejected by him, v. 32, 33 . Note, First, It is our duty, and if we do it, it will hereafter be our unspeakable honour and happiness, to confess Christ before men. 1. It is our duty, not only to believe in Christ, but to profess that faith, in suffering for him, when we are called to it, as well as in serving him. We must never be ashamed of our relation to Christ, our attendance on him, and our expectations from him: hereby the sincerity of our faith, is evidenced, his name glorified, and others edified. 2. However this may expose us to reproach and trouble now, we shall be abundantly recompensed for that, in the resurrection of the just, when it will be our unspeakable honour and happiness to hear Christ say (what would we more?) " Him will I confess, though a poor worthless worm of the earth; this is one of mine, one of my friends and favourites, who loved me and was beloved by me; the purchase of my blood, the workmanship of my Spirit; I will confess him before my Father, when it will do him the most service; I will speak a good word for him, when he appears before my Father to receive his doom; I will present him, will represent him to my Father. " Those who honour Christ he will thus honour. They honour him before men; that is a poor thing: he will honour them before his Father; that is a great thing. Secondly, It is a dangerous thing for any to deny and disown Christ before men; for they who so do will be disowned by him in the great day, when they have most need of him: he will not own them for his servants who would not own him for their master: I tell you, I know you not, ch. vii. 23 . In the first ages of Christianity, when for a man to confess Christ was to venture all that was dear to him in this world, it was more a trial of sincerity, than it was afterwards, when it had secular advantages attending it.
[8.] That the foundation of their discipleship was laid in such a temper and disposition, as would make sufferings very light and easy to them; and it was upon the condition of a preparedness for suffering, that Christ took them to be his followers, v. 37-39 . He told them at first, that they were not worthy of him, if they were not willing to part with all for him. Men hesitate not at those difficulties which necessarily attend their profession, and which they counted upon, when they undertook that profession; and they will either cheerfully submit to those fatigues and troubles, or disclaim the privileges and advantages of their profession. Now, in the Christian profession, they are reckoned unworthy the dignity and felicity of it, that put not such a value upon their interest in Christ, as to prefer that before any other interests. They cannot expect the gains of a bargain, who will not come up to the terms of it. Now thus the terms are settled; if religion be worth any thing, it is worth every thing: and, therefore, all who believe the truth of it, will soon come up to the price of it; and they who make it their business and bliss, will make every thing else to yield to it. They who like not Christ on these terms, may leave him at their peril. Note, It is very encouraging to think, that whatever we leave, or lose, or suffer for Christ, we do not make a hard bargain for ourselves. Whatever we part with for this pearl of price, we may comfort ourselves with this persuasion, that it is well worth what we give for it. The terms are, that we must prefer Christ.
First, Before our nearest and dearest relations; father or mother, son or daughter. Between these relations, because there is little room left for envy, there is commonly more room for love, and, therefore, these are instanced, as relations which are most likely to affect us. Children must love their parents, and parents must love their children; but if they love them better than Christ, they are unworthy of him. As we must not be deterred from Christ by the hatred of our relations which he spoke of ( v. 21 , 35 , 36 ), so we must not be drawn from him, by their love. Christians must be as Levi, who said to his father, I have not seen him, Deut. xxxiii. 9 .
Secondly, Before our ease and safety. We must take up our cross and follow him, else we are not worthy of him. Here observe, 1. They who would follow Christ, must expect their cross and take it up. 2. In taking up the cross, we must follow Christ's example, and bear it as he did. 3. It is a great encouragement to us, when we meet with crosses, that in bearing them we follow Christ, who has showed us the way; and that if we follow him faithfully, he will lead us through sufferings like him, to glory with him.
Thirdly, Before life itself, v. 39 . He that findeth his life shall lose it; he that thinks he had found it when he has saved it, and kept it, by denying Christ, shall lose it in an eternal death; but he that loseth his life for Christ's sake, that will part with it rather than deny Christ, shall find it, to his unspeakable advantage, an eternal life. They are best prepared for the life to come, that sit most loose to this present life.
[9.] That Christ himself would so heartily espouse their cause, as to show himself a friend to all their friends, and to repay all the kindnesses that should at any time be bestowed upon them, v. 40-42 . He that receiveth you, receiveth me.
First, It is here implied, that though the generality would reject them, yet they should meet with some who would receive and entertain them, would bid the message welcome to their hearts, and the messengers to their houses, for the sake of it. Why was the gospel market made, but that if some will not, others will. In the worst of times there is a remnant according to the election of grace. Christ's ministers shall not labour in vain.
Secondly, Jesus Christ takes what is done to his faithful ministers, whether in kindness or in unkindness, as done to himself, and reckons himself treated as they are treated. He that receiveth you, receiveth me. Honour or contempt put upon an ambassador reflects honour or contempt upon the prince that sends him, and ministers are ambassadors for Christ. See how Christ may still be entertained by those who would testify their respects to him; his people and ministers we have always with us; and he is with them always, even to the end of the world. Nay, the honour rises higher, He that receiveth me, receiveth him that sent me. Not only Christ takes it as done to himself, but through Christ God does so too. By entertaining Christ's ministers, they entertain not angels unawares, but Christ, nay, and God himself, and unawares too, as appears, ch. xxv. 37 . When saw we thee an hungered?
Thirdly, That though the kindness done to Christ's disciples be never so small, yet if there be occasion for it, and ability to do no more, it shall be accepted, though it be but a cup of cold water given to one of these little ones, v. 42 . They are little ones, poor and weak, and often stand in need of refreshment, and glad of the least. The extremity may be such, that a cup of cold water may be a great favour. Note, Kindnesses shown to Christ's disciples are valued in Christ's books, not according to the cost of the gift, but according to the love and affection of the giver. On that score the widow's mite not only passed current, but was stamped high, Luke xxi. 3, 4 . Thus they who are truly rich in graces may be rich in good works, though poor in the world.
Fourthly, That kindness to Christ's disciples which he will accept, must be done with an eye to Christ, and for his sake. A prophet must be received in the name of a prophet, and a righteous man in the name of a righteous man, and one of those little ones in the name of a disciple; not because they are learned, or witty, nor because they are our relations or neighbours, but because they are righteous, and so bear Christ's image; because they are prophets and disciples, and so are sent on Christ's errand. It is a believing regard to Christ that puts an acceptable value upon the kindnesses done to his ministers. Christ does not interest himself in the matter, unless we first interest him in it. Ut tibi debeam aliquid pro eo quod præstas, debes non tantum mihi præstare, sed tanquam mihi—If you wish me to feel an obligation to you for any service you render, you must not only perform the service, but you must convince me that you do it for my sake. Seneca.
26. Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known-- that is, There is no use, and no need, of concealing anything; right and wrong, truth and error, are about to come into open and deadly collision; and the day is coming when all hidden things shall be disclosed, everything seen as it is, and every one have his due ( 1Co 4:5 ).
27. What I tell you in darkness-- in the privacy of a teaching for which men are not yet ripe.
that speak ye in the light-- for when ye go forth all will be ready.
and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops-- Give free and fearless utterance to all that I have taught you while yet with you. Objection: But this may cost us our life? Answer: It may, but there their power ends:
28. And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul-- In Lu 12:4 , "and after that have no more that they can do."
but rather fear him-- In Luke ( Lu 12:5 ) this is peculiarly solemn, "I will forewarn you whom ye shall fear," even Him
which is able to destroy both soul and body in hell-- A decisive proof this that there is a hell for the body as well as the soul in the eternal world; in other words, that the torment that awaits the lost will have elements of suffering adapted to the material as well as the spiritual part of our nature, both of which, we are assured, will exist for ever. In the corresponding warning contained in Luke ( Lu 12:4 ), Jesus calls His disciples "My friends," as if He had felt that such sufferings constituted a bond of peculiar tenderness between Him and them.
29. Are not two sparrows sold for a farthing?-- In Luke ( Lu 12:6 ) it is "five sparrows for two farthings"; so that, if the purchaser took two farthings' worth, he got one in addition--of such small value were they.
and one of them shall not fall on the ground-- exhausted or killed
without your Father-- "Not one of them is forgotten before God," as it is in Luke ( Lu 12:6 ).
30. But the very hairs of your head are all numbered-- See Lu 21:18 (and compare for the language 1Sa 14:45 ; Ac 27:34 ).
31. Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows-- Was ever language of such simplicity felt to carry such weight as this does? But here lies much of the charm and power of our Lord's teaching.
32. Whosoever therefore shall confess me before men-- despising the shame.
him will I confess also before my Father which is in heaven-- I will not be ashamed of him, but will own him before the most august of all assemblies.
33. But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven-- before that same assembly: "He shall have from Me his own treatment of Me on the earth." (But see on Mt 16:27 ).
The most exposed line in the reading is the one the translations do not agree on. Where the Douay has the prophet's intimates hoping if by any means he may be deceived (v. 10), Haydock records the Protestant rendering — "familiars watched for my halting, saying, peradventure he," &c. — which shifts the whole scene: in the first, they are laying a trap; in the second, they are simply standing close enough to catch him when he slips. Calmet reads continued at my side as exactly that studied proximity, men "seeking an opportunity to ruin me, as the Pharisees did our Saviour," and refers the reader to Psalm 40:10. Verse 11 then turns on an odd word. The persecutors will fall, but not because they are outmatched — they fall "because they have not understood the everlasting reproach, which never shall be effaced." Their defeat is diagnosed as a failure of comprehension. And the petition of v. 12 is more precisely worded than it looks: Jeremiah asks not for vengeance but to see it.
The commentary the pipeline holds for this passage is sparse, and almost all of it is spent defending that petition. Challoner is flat about it: the prayer "proceeded not from hatred or ill-will, but zeal of justice." The compilation adds, without attaching a name, that the prophet "expresses in a human manner a future punishment" — the vengeance he asks to see is God's coming judgment, put into the only vocabulary a wronged man has to hand. Calmet supplies the chronology of v. 13 and it is the theologically load-bearing observation in the whole set: God having shewn that his prayer should be heard, Jeremiah gives thanks. The praise does not follow deliverance. It follows the assurance of deliverance, which is a different and much harder thing. Theodoret takes the same verse as proof of temper — that what the prophet goes on to say "proceeds not from impatience."
What the passage models is narrower than it first appears, and worth keeping narrow. Jeremiah names the danger with precision, including the detail that hurts most — that the men circling him are the ones who were his familiars. He addresses the God who "seest the reins and the heart," which is to say the only party in the dispute who can check his own motives as well as theirs. Then he hands the matter over: to thee I have laid open my cause. He asks to see justice done; he does not ask to do it, and he does not go quiet either. The live modern failures sit on both sides of that line — the grievance nursed privately and never brought to God, and the grievance acted on. Neither is what v. 13 does. The singing starts while the men are still at the door.