Pariter in eodem loco. Greek: omothumadon epi to auto, concorditer.
Pentecost Sunday
First Reading — Acts 2:1-11
1And when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:2And suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming: and it filled the whole house where they were sitting.3And there appeared to them parted tongues, as it were of fire: and it sat upon every one of them.4And they were all filled with the Holy Ghost: and they began to speak with divers tongues, according as the Holy Ghost gave them to speak.5Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven.6And when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded in mind, because that every man heard them speak in his own tongue.7And they were all amazed, and wondered, saying: Behold, are not all these that speak Galilean?8And how have we heard, every man our own tongue wherein we were born?9Parthians and Medes and Elamites and inhabitants of Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome,11Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.
1And when the days of Pentecost were completed, they were all together in the same place.2And suddenly, there came a sound from heaven, like that of a wind approaching violently, and it filled the entire house where they were sitting.3And there appeared to them separate tongues, as if of fire, which settled upon each one of them.4And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.5Now there were Jews staying in Jerusalem, pious men from every nation that is under heaven.6And when this sound occurred, the multitude came together and was confused in mind, because each one was listening to them speaking in his own language.7Then all were astonished, and they wondered, saying: “Behold, are not all of these who are speaking Galileans?8And how is it that we have each heard them in our own language, into which we were born?9Parthians and Medes and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya which are around Cyrene, and new arrivals of the Romans,11likewise Jews and new converts, Cretans and Arabs: we have heard them speaking in our own languages the mighty deeds of God.”
1And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.2And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.3And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.4And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.5And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.6Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.7And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans?8And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?9Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,10Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,11Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
1And when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:2And suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming: and it filled the whole house where they were sitting.3And there appeared to them parted tongues, as it were of fire: and it sat upon every one of them.4And they were all filled with the Holy Ghost: and they began to speak with divers tongues, according as the Holy Ghost gave them to speak.5Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven.6And when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded in mind, because that every man heard them speak in his own tongue.7And they were all amazed, and wondered, saying: Behold, are not all these that speak Galilean?8And how have we heard, every man our own tongue wherein we were born?9Parthians and Medes and Elamites and inhabitants of Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome,11Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.
1And when the days of Pentecost were completed, they were all together in the same place.2And suddenly, there came a sound from heaven, like that of a wind approaching violently, and it filled the entire house where they were sitting.3And there appeared to them separate tongues, as if of fire, which settled upon each one of them.4And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.5Now there were Jews staying in Jerusalem, pious men from every nation that is under heaven.6And when this sound occurred, the multitude came together and was confused in mind, because each one was listening to them speaking in his own language.7Then all were astonished, and they wondered, saying: “Behold, are not all of these who are speaking Galileans?8And how is it that we have each heard them in our own language, into which we were born?9Parthians and Medes and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya which are around Cyrene, and new arrivals of the Romans,11likewise Jews and new converts, Cretans and Arabs: we have heard them speaking in our own languages the mighty deeds of God.”
1And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.2And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.3And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.4And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.5And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.6Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.7And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans?8And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?9Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,10Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,11Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
Responsorial Psalm — Psalm 104:1, 24, 29-30, 31, 34
1For David himself. Bless the Lord, O my soul: O Lord my God, thou art exceedingly great. Thou hast put on praise and beauty:24How great are thy works, O Lord ? thou hast made all things in wisdom: the earth is filled with thy riches.29But if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.30Thou shalt send forth thy spirit, and they shall be created: and thou shalt renew the face of the earth.31May the glory of the Lord endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.34Let my speech be acceptable to him: but I will take delight in the Lord.
1To David himself. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are exceedingly great. You have clothed yourself with confession and beauty;24How great are your works, O Lord! You have made all things in wisdom. The earth has been filled with your possessions.29But if you turn your face away, they will be disturbed. You will take away their breath, and they will fail, and they will return to their dust.30You will send forth your Spirit, and they will be created. And you will renew the face of the earth.31May the glory of the Lord be for all ages. The Lord will rejoice in his works.34May my speech be pleasing to him. Truly, I will take delight in the Lord.
1Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.24O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.29Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.30Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.31The glory of the Lord shall endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.34My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord.
1For David himself. Bless the Lord, O my soul: O Lord my God, thou art exceedingly great. Thou hast put on praise and beauty:24How great are thy works, O Lord ? thou hast made all things in wisdom: the earth is filled with thy riches.29But if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.30Thou shalt send forth thy spirit, and they shall be created: and thou shalt renew the face of the earth.31May the glory of the Lord endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.34Let my speech be acceptable to him: but I will take delight in the Lord.
1To David himself. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are exceedingly great. You have clothed yourself with confession and beauty;24How great are your works, O Lord! You have made all things in wisdom. The earth has been filled with your possessions.29But if you turn your face away, they will be disturbed. You will take away their breath, and they will fail, and they will return to their dust.30You will send forth your Spirit, and they will be created. And you will renew the face of the earth.31May the glory of the Lord be for all ages. The Lord will rejoice in his works.34May my speech be pleasing to him. Truly, I will take delight in the Lord.
1Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.24O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.29Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.30Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.31The glory of the Lord shall endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.34My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord.
Verse 1 says thou art exceedingly great, but Haydock notes the word is literally "magnified" — and Augustine says what that cannot mean, since God does not increase in holiness. It works the way hallowed be thy name works: a prayer that he be honoured by his creatures, not a report that he has grown. The next clause hides more. Thou hast put on praise and beauty — "praise" is literally confession (Haydock), where the Hebrew has "glory" (Calmet) — and Augustine reads the Latin straight through into an imperative: "Confess ye, that ye may be beautified, that He may put you on." Verse 24 then turns on a single vowel. The Septuagint and the ancient psalters read ktiseos, creature; the other interpreters read kteseos, possession, which the Vulgate adopts and the Douay renders thy riches — with the Hebrew behind it, "the fulness of the earth is thy possession."
What kind of psalm this is was never settled. The Complutensian Septuagint titles it "a psalm of the creation," though Berthier objects that the original carries no title at all; Eusebius calls it "a divine and natural philosophy"; Calmet's comparison with Plato's Timæus Berthier calls indecent, while Haydock defends it as no disparagement to the divine word. Augustine cuts across the cosmology altogether. He takes the wisdom of verse 24 as Christ — "All therefore Thou hast made in Christ" — and hears the full earth as a new creation: idolatry gone from the Gentiles, and from the Jews the servitude of the Law. "One came to renovate His own work, to melt His silver, to form His coin." That governs verses 29 and 30. The breath God takes away is pride — men filled with good who attributed it to themselves, and hear from the Apostle, What hast thou, that thou didst not receive? He hides his face until they discover that their uprightness stood only under his government, and are turned back into their own dust; then he sends forth his Spirit, and they have no spirit of their own and are not forsaken for it: "Blessed are the poor in spirit." The renewed face of the earth is new men confessing themselves justified rather than righteous by their own power. That is not the only reading on offer: Eusebius takes the verse of animals still preserved by providence, and Berthier reports Fathers who take it of spiritual renovation, or of the resurrection of the body.
Verse 34's let my speech be acceptable to him raises the question of what a man has to say to God at all, and Augustine's answer is narrow: the discourse of man unto God is the confession of sins. "Unfold thyself to Him who knoweth thee, that He may unfold Himself to thee who knowest not Him." The error under rebuke is self-attribution, and it survives wherever courage or decency is filed under one's own name. Augustine's word to the future martyrs is the sharpest form of the correction: it is not you that speak, but the Spirit of your Father — and if the courage is yours and not his, it is obstinacy, not courage. What the psalm asks instead is the offering of humility and the tribulation of the heart, after which the Lord shall rejoice in his works: not in thine as though they were thine, since if thy works are evil it is through thy iniquity, and if good, through the grace of God. Its picture of the alternative is the plainest available — a face turned away, a breath withdrawn, a man settling back into the dust he was made of.
Second Reading — 1 Corinthians 12:3b-7, 12-13
3Wherefore, I give you to understand that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say The Lord Jesus, but by the Holy Ghost.4Now there are diversities of graces, but the same Spirit.5And there are diversities of ministries. but the same Lord.6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.12For as the body is one and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body: So also is Christ.13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free: and in one Spirit we have all been made to drink.
3Because of this, I would have you know that no one speaking in the Spirit of God utters a curse against Jesus. And no one is able to say that Jesus is Lord, except in the Holy Spirit.4Truly, there are diverse graces, but the same Spirit.5And there are diverse ministries, but the same Lord.6And there are diverse works, but the same God, who works everything in everyone.7However, the manifestation of the Spirit is given to each one toward what is beneficial.12For just as the body is one, and yet has many parts, so all the parts of the body, though they are many, are only one body. So also is Christ.13And indeed, in one Spirit, we were all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether servant or free. And we all drank in the one Spirit.
3Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.4Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.5And there are differences of administrations, but the same Lord.6And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.7But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.12For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.13For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
3Wherefore, I give you to understand that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say The Lord Jesus, but by the Holy Ghost.4Now there are diversities of graces, but the same Spirit.5And there are diversities of ministries. but the same Lord.6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.12For as the body is one and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body: So also is Christ.13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free: and in one Spirit we have all been made to drink.
3Because of this, I would have you know that no one speaking in the Spirit of God utters a curse against Jesus. And no one is able to say that Jesus is Lord, except in the Holy Spirit.4Truly, there are diverse graces, but the same Spirit.5And there are diverse ministries, but the same Lord.6And there are diverse works, but the same God, who works everything in everyone.7However, the manifestation of the Spirit is given to each one toward what is beneficial.12For just as the body is one, and yet has many parts, so all the parts of the body, though they are many, are only one body. So also is Christ.13And indeed, in one Spirit, we were all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether servant or free. And we all drank in the one Spirit.
3Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.4Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.5And there are differences of administrations, but the same Lord.6And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.7But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.12For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.13For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
No man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus (v. 3) reads like a truism until you notice what the curse actually was. Lapide observes that Paul is using the figure of meiosis, saying less than he means and leaving the rest understood, and then supplies the setting: Cajetan reports a synagogue formula cursing Jesus and the Christians, but the pressure on Corinth came from the Gentiles, whose priests and poets execrated Jesus and whose magistrates made the curse a legal test. Lapide quotes Pliny's letter to Trajan: the accused burnt incense before the emperor's image and "cursed Christ," and were dismissed — since real Christians, it was said, could not be brought to do any of these things. Against that, no man can say The Lord Jesus, but by the Holy Ghost is no point about vocabulary. Witham glosses it as praising Christ as he ought; Lapide, with Ambrose and Anselm, allows that an unbeliever may profess the name and think well of Jesus, but not invoke him with the faith that disposes to forgiveness.
Chrysostom reads the wherefore as pointing back to the Corinthians' dumb idols: weigh the Spirit who made you eloquent in divine wisdom against gods that could not speak, and stop quarrelling over his gifts — "let not him who has received less grieve thereat, nor him who has received more be high-minded." Calmet sees the same divided audience, vain and passed-over, with the same answer: the Spirit distributes as is most conducive to the welfare of the Church. Lapide sorts the three diversities of verses 4 to 6 — Theophylact and Anselm assign gifts to the Spirit as fount of goodness, ministries to the Son as Lord, operations to the Father as first beginning, the ministries being offices such as the diaconate and the care of the poor, the operations miraculous powers. Verse 12 then opens a real fight. Paul writes so also is Christ, not "so also is the body of Christ," and Augustine objects that the latter is what he would have written had he simply meant the Church. James Faber pushed it the other way, making Christ's body fill heaven and earth as Plato's God was the soul of the world — the source, Lapide says, of the Ubiquitarian error. Lapide settles with Augustine rather than between them: Christ is head and body both, not locally but mystically and by way of operation, teaching by the doctor, baptizing by the minister, repenting in the penitent — which is why the voice on the road asked Why persecutest thou Me?
Lapide's sharpest distinction: gifts of the Spirit are given for the good of the Church, not for the sanctification of the man who holds them, whereas charity is given precisely to make its holder holy and pleasing to God. A conspicuous gift therefore proves nothing about its bearer, and the commentary once ascribed to Jerome — which Lapide identifies as Pelagian for claiming that charity is acquired by our own efforts and natural powers — has the matter exactly reversed. Both modern forms are easy to name: ability mistaken for holiness, and its mirror, the quiet member concluding that having nothing showy he has nothing. Witham's fifth observation on the body answers both. In the natural body the uncomely parts are clothed with more abundant care; so in the mystical body the weak, the poor and the ignorant are owed more, not less, so that there be no schism, but that if one suffer another assist him. The image is left at its bluntest: the head stands in need of the feet.
Gospel — John 20:19-23
19Now when it was late the same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst and said to them: Peace be to you.20And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.21He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you.22When he had said this, he breathed on them; and he said to them: Receive ye the Holy Ghost.23Whose sins you shall forgive, they are forgiven them: and whose sins you shall retain, they are retained.
19Then, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, and he said to them: “Peace to you.”20And when he had said this, he showed them his hands and side. And the disciples were gladdened when they saw the Lord.21Therefore, he said to them again: “Peace to you. As the Father has sent me, so I send you.”22When he had said this, he breathed on them. And he said to them: “Receive the Holy Spirit.23Those whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and those whose sins you shall retain, they are retained.”
19Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.20And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.21Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.22And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:23Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
19Now when it was late the same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst and said to them: Peace be to you.20And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.21He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you.22When he had said this, he breathed on them; and he said to them: Receive ye the Holy Ghost.23Whose sins you shall forgive, they are forgiven them: and whose sins you shall retain, they are retained.
19Then, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, and he said to them: “Peace to you.”20And when he had said this, he showed them his hands and side. And the disciples were gladdened when they saw the Lord.21Therefore, he said to them again: “Peace to you. As the Father has sent me, so I send you.”22When he had said this, he breathed on them. And he said to them: “Receive the Holy Spirit.23Those whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and those whose sins you shall retain, they are retained.”
19Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.20And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.21Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.22And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:23Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
Witham pauses on a shade the Douay cannot carry: the doors were shut (v. 19) is "or being shut; and remaining still shut" — not a stage direction that lapses before Jesus arrives, but a condition holding while he stands in the midst. Haydock's apparatus prints the Latin januis clausis beside the Greek ton thuron kekleismenon and cites Augustine's letter to Volusianus: in talibus rebus tota ratio facti est potentia facientis — in such matters the whole account of the deed is the power of the doer. In the catena he is blunter still: some, he says, ask how the body that hung on the cross could pass a shut door, but "if you comprehend the mode, it is no miracle: when reason fails, then is faith edified."
That refusal to explain is what the controversy turned on. Maldonatus, cited by Witham, notes that Calvin was first to deny the miracle outright; Lapide reports his alternatives — Christ opened the doors, or came in by a window — and their motive, which was to avoid conceding penetratio dimensionum, a thing Durandus held beyond even God's power. Against it Lapide sets Origen — the same body raised, changed into the subtile nature of a spirit — and Cyril, that being true God he is not under the power of nature. Challoner draws the eucharistic inference — the power that brought a whole body entire through a door can make it really present in the sacrament — and Bristow fences it against the Ubiquists, who hold Christ's humanity to be everywhere his divinity is. The breath of verse 22 is read by Cyril, Basil and Ambrose as a deliberate return to Genesis: what Adam received by God's breathing and lost by sin was grace, so the sense is receive ye the Spirit which ye lost in Adam's person. What office that breath conferred is genuinely unsettled. Rupertus, Cyril and Theophylact hold that Christ here made the apostles bishops and rulers of the world; Turrianus puts their consecration at Pentecost; Bellarmine, following Turrecremata, holds that our Lord ordained Peter alone and Peter the rest; Suarez thinks it more probable that Christ ordained them all. Gregory the Great asks why the Spirit is given here on earth and again from heaven, and answers from the two commandments: the spirit to love our neighbour is given on earth, that to love God from heaven, because by love of neighbour we learn how to arrive at the love of God.
Witham takes the pairing of forgiving and retaining as load-bearing. A power exercised by binding as well as loosing requires the minister to judge the disposition of the man before him, and so requires that man to say what he has done: "a judge must know the cause, and a physician the distemper: the one to pronounce a just sentence, the other to prescribe suitable remedies." Two modern reflexes fall to that. One treats the Spirit as private inspiration, answerable to nobody. The other suspects that absolution from a mediocre priest cannot be worth much — and Chrysostom answers it without flattering anyone: a priest who fails to watch over others is sent to hell with the evildoers, yet his incorrectness of life does not invalidate what he does by commission from God, since neither priest nor angel nor archangel does anything of himself. "The priest only furnishes the tongue, and the hand." The scene keeps the wounds in view: Christ shows hands and side because, as Augustine has it, for the healing of doubting hearts the marks were still preserved — and it is that same marked body which breathes on them.
First Reading · Acts 2:1-11
1And when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:2And suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming: and it filled the whole house where they were sitting.3And there appeared to them parted tongues, as it were of fire: and it sat upon every one of them.4And they were all filled with the Holy Ghost: and they began to speak with divers tongues, according as the Holy Ghost gave them to speak.5Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven.6And when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded in mind, because that every man heard them speak in his own tongue.7And they were all amazed, and wondered, saying: Behold, are not all these that speak Galilean?8And how have we heard, every man our own tongue wherein we were born?9Parthians and Medes and Elamites and inhabitants of Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome,11Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.
1And when the days of Pentecost were completed, they were all together in the same place.2And suddenly, there came a sound from heaven, like that of a wind approaching violently, and it filled the entire house where they were sitting.3And there appeared to them separate tongues, as if of fire, which settled upon each one of them.4And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.5Now there were Jews staying in Jerusalem, pious men from every nation that is under heaven.6And when this sound occurred, the multitude came together and was confused in mind, because each one was listening to them speaking in his own language.7Then all were astonished, and they wondered, saying: “Behold, are not all of these who are speaking Galileans?8And how is it that we have each heard them in our own language, into which we were born?9Parthians and Medes and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya which are around Cyrene, and new arrivals of the Romans,11likewise Jews and new converts, Cretans and Arabs: we have heard them speaking in our own languages the mighty deeds of God.”
1And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.2And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.3And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.4And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.5And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.6Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.7And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans?8And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?9Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,10Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,11Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
The Douay's they were all together in one place (v. 1) carries less than the phrase behind it. Haydock's bibliographical note sets the Vulgate's pariter in eodem loco beside the Greek omothumadon epi to auto, and glosses it not by place but by temper: concorditer, of one accord. The unity is interior before it is spatial. The fire is stranger than the usual picture too. Parted tongues, as it were of fire (v. 3) turns on an idiom Haydock takes trouble to explain — the Hebrews call almost anything pointed a tongue, so that a tongue of the earth is a promontory (Josue xv. 5) and a fiery tongue a flame shaped like one (Isaias v. 24). Pastorini adds that Latin does the same, Caesar having called sheer inaccessible crags linguas. Read that way the phrase may mean nothing more than sparks, or flames, standing above everyone in the house — though Menochius keeps the shape as the point, the fiery tongues signifying the efficacy of the apostles' preaching and the gift about to be conferred.
Calmet hears in the sound of verse 2 "a kind of thunder, accompanied with a great wind" — loud enough to be heard over much of the city and to draw the crowd that will shortly ask what it means, and violent enough to fill the company with a terror and awe that disposed them to receive the gift with humility. Wind and noise are symbols of the divinity, as thunder, lightning, dark cloud and smoking mountain marked God's majesty at Sinai. Haydock presses that into a calendar: Christ our Pasch was offered on the day of the great Jewish passover so the figure would be answered exactly, and fifty days later — Pentecost, he notes, meaneth fifty — the Spirit is sent to accomplish the like figure of the Law given on the mountain. What the apostles actually spoke is left open, and Haydock is careful to leave it so. Gregory of Nazianzus proposes that they spoke only their own tongue and the miracle lay in each hearer understanding it as his own; Augustine and, Haydock says, most others take the text literally, while conceding that the gift did not operate on all occasions or all subjects, since the apostles elsewhere needed interpreters. Augustine adds the observation that outlasts the dispute: the conversion of all nations to the Church, united in one faith and so in one confession, perpetuates the same miracle.
Two opposite errors are rebuked here. The first prizes Pentecost as ecstasy — noise, fire, speech valued for intensity, on the assumption that what cannot be understood is the most spiritual thing in the room. The commentators press the other way: the flames are shaped like tongues because tongues are for saying something, and the crowd's report is that each man heard in our own tongues the wonderful works of God (v. 11). The second error is subtler, and Augustine's word from Epistle 119 is aimed at it: a feast can shrink into an anniversary, the remembrance of a benefit past, when it also holds great mysteries of the life to come. On that reading what happened in the house is not commemorated but continued, and the sign of it is whether Parthians and Medes and Elamites and strangers of Rome still hear one faith in their own speech. The text keeps a detail worth holding: the fire parts before it descends, and sits on every one of them — a separate tongue on each head, and one accord among them.
Responsorial Psalm · Psalm 104:1, 24, 29-30, 31, 34
1For David himself. Bless the Lord, O my soul: O Lord my God, thou art exceedingly great. Thou hast put on praise and beauty:24How great are thy works, O Lord ? thou hast made all things in wisdom: the earth is filled with thy riches.29But if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.30Thou shalt send forth thy spirit, and they shall be created: and thou shalt renew the face of the earth.31May the glory of the Lord endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.34Let my speech be acceptable to him: but I will take delight in the Lord.
1To David himself. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are exceedingly great. You have clothed yourself with confession and beauty;24How great are your works, O Lord! You have made all things in wisdom. The earth has been filled with your possessions.29But if you turn your face away, they will be disturbed. You will take away their breath, and they will fail, and they will return to their dust.30You will send forth your Spirit, and they will be created. And you will renew the face of the earth.31May the glory of the Lord be for all ages. The Lord will rejoice in his works.34May my speech be pleasing to him. Truly, I will take delight in the Lord.
1Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.24O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.29Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.30Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.31The glory of the Lord shall endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.34My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord.
Verse 1 says thou art exceedingly great, but Haydock notes the word is literally "magnified" — and Augustine says what that cannot mean, since God does not increase in holiness. It works the way hallowed be thy name works: a prayer that he be honoured by his creatures, not a report that he has grown. The next clause hides more. Thou hast put on praise and beauty — "praise" is literally confession (Haydock), where the Hebrew has "glory" (Calmet) — and Augustine reads the Latin straight through into an imperative: "Confess ye, that ye may be beautified, that He may put you on." Verse 24 then turns on a single vowel. The Septuagint and the ancient psalters read ktiseos, creature; the other interpreters read kteseos, possession, which the Vulgate adopts and the Douay renders thy riches — with the Hebrew behind it, "the fulness of the earth is thy possession."
What kind of psalm this is was never settled. The Complutensian Septuagint titles it "a psalm of the creation," though Berthier objects that the original carries no title at all; Eusebius calls it "a divine and natural philosophy"; Calmet's comparison with Plato's Timæus Berthier calls indecent, while Haydock defends it as no disparagement to the divine word. Augustine cuts across the cosmology altogether. He takes the wisdom of verse 24 as Christ — "All therefore Thou hast made in Christ" — and hears the full earth as a new creation: idolatry gone from the Gentiles, and from the Jews the servitude of the Law. "One came to renovate His own work, to melt His silver, to form His coin." That governs verses 29 and 30. The breath God takes away is pride — men filled with good who attributed it to themselves, and hear from the Apostle, What hast thou, that thou didst not receive? He hides his face until they discover that their uprightness stood only under his government, and are turned back into their own dust; then he sends forth his Spirit, and they have no spirit of their own and are not forsaken for it: "Blessed are the poor in spirit." The renewed face of the earth is new men confessing themselves justified rather than righteous by their own power. That is not the only reading on offer: Eusebius takes the verse of animals still preserved by providence, and Berthier reports Fathers who take it of spiritual renovation, or of the resurrection of the body.
Verse 34's let my speech be acceptable to him raises the question of what a man has to say to God at all, and Augustine's answer is narrow: the discourse of man unto God is the confession of sins. "Unfold thyself to Him who knoweth thee, that He may unfold Himself to thee who knowest not Him." The error under rebuke is self-attribution, and it survives wherever courage or decency is filed under one's own name. Augustine's word to the future martyrs is the sharpest form of the correction: it is not you that speak, but the Spirit of your Father — and if the courage is yours and not his, it is obstinacy, not courage. What the psalm asks instead is the offering of humility and the tribulation of the heart, after which the Lord shall rejoice in his works: not in thine as though they were thine, since if thy works are evil it is through thy iniquity, and if good, through the grace of God. Its picture of the alternative is the plainest available — a face turned away, a breath withdrawn, a man settling back into the dust he was made of.
Second Reading · 1 Corinthians 12:3b-7, 12-13
3Wherefore, I give you to understand that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say The Lord Jesus, but by the Holy Ghost.4Now there are diversities of graces, but the same Spirit.5And there are diversities of ministries. but the same Lord.6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.12For as the body is one and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body: So also is Christ.13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free: and in one Spirit we have all been made to drink.
3Because of this, I would have you know that no one speaking in the Spirit of God utters a curse against Jesus. And no one is able to say that Jesus is Lord, except in the Holy Spirit.4Truly, there are diverse graces, but the same Spirit.5And there are diverse ministries, but the same Lord.6And there are diverse works, but the same God, who works everything in everyone.7However, the manifestation of the Spirit is given to each one toward what is beneficial.12For just as the body is one, and yet has many parts, so all the parts of the body, though they are many, are only one body. So also is Christ.13And indeed, in one Spirit, we were all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether servant or free. And we all drank in the one Spirit.
3Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.4Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.5And there are differences of administrations, but the same Lord.6And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.7But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.12For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.13For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
No man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus (v. 3) reads like a truism until you notice what the curse actually was. Lapide observes that Paul is using the figure of meiosis, saying less than he means and leaving the rest understood, and then supplies the setting: Cajetan reports a synagogue formula cursing Jesus and the Christians, but the pressure on Corinth came from the Gentiles, whose priests and poets execrated Jesus and whose magistrates made the curse a legal test. Lapide quotes Pliny's letter to Trajan: the accused burnt incense before the emperor's image and "cursed Christ," and were dismissed — since real Christians, it was said, could not be brought to do any of these things. Against that, no man can say The Lord Jesus, but by the Holy Ghost is no point about vocabulary. Witham glosses it as praising Christ as he ought; Lapide, with Ambrose and Anselm, allows that an unbeliever may profess the name and think well of Jesus, but not invoke him with the faith that disposes to forgiveness.
Chrysostom reads the wherefore as pointing back to the Corinthians' dumb idols: weigh the Spirit who made you eloquent in divine wisdom against gods that could not speak, and stop quarrelling over his gifts — "let not him who has received less grieve thereat, nor him who has received more be high-minded." Calmet sees the same divided audience, vain and passed-over, with the same answer: the Spirit distributes as is most conducive to the welfare of the Church. Lapide sorts the three diversities of verses 4 to 6 — Theophylact and Anselm assign gifts to the Spirit as fount of goodness, ministries to the Son as Lord, operations to the Father as first beginning, the ministries being offices such as the diaconate and the care of the poor, the operations miraculous powers. Verse 12 then opens a real fight. Paul writes so also is Christ, not "so also is the body of Christ," and Augustine objects that the latter is what he would have written had he simply meant the Church. James Faber pushed it the other way, making Christ's body fill heaven and earth as Plato's God was the soul of the world — the source, Lapide says, of the Ubiquitarian error. Lapide settles with Augustine rather than between them: Christ is head and body both, not locally but mystically and by way of operation, teaching by the doctor, baptizing by the minister, repenting in the penitent — which is why the voice on the road asked Why persecutest thou Me?
Lapide's sharpest distinction: gifts of the Spirit are given for the good of the Church, not for the sanctification of the man who holds them, whereas charity is given precisely to make its holder holy and pleasing to God. A conspicuous gift therefore proves nothing about its bearer, and the commentary once ascribed to Jerome — which Lapide identifies as Pelagian for claiming that charity is acquired by our own efforts and natural powers — has the matter exactly reversed. Both modern forms are easy to name: ability mistaken for holiness, and its mirror, the quiet member concluding that having nothing showy he has nothing. Witham's fifth observation on the body answers both. In the natural body the uncomely parts are clothed with more abundant care; so in the mystical body the weak, the poor and the ignorant are owed more, not less, so that there be no schism, but that if one suffer another assist him. The image is left at its bluntest: the head stands in need of the feet.
Gospel · John 20:19-23
19Now when it was late the same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst and said to them: Peace be to you.20And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.21He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you.22When he had said this, he breathed on them; and he said to them: Receive ye the Holy Ghost.23Whose sins you shall forgive, they are forgiven them: and whose sins you shall retain, they are retained.
19Then, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, and he said to them: “Peace to you.”20And when he had said this, he showed them his hands and side. And the disciples were gladdened when they saw the Lord.21Therefore, he said to them again: “Peace to you. As the Father has sent me, so I send you.”22When he had said this, he breathed on them. And he said to them: “Receive the Holy Spirit.23Those whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and those whose sins you shall retain, they are retained.”
19Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.20And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.21Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.22And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:23Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
Witham pauses on a shade the Douay cannot carry: the doors were shut (v. 19) is "or being shut; and remaining still shut" — not a stage direction that lapses before Jesus arrives, but a condition holding while he stands in the midst. Haydock's apparatus prints the Latin januis clausis beside the Greek ton thuron kekleismenon and cites Augustine's letter to Volusianus: in talibus rebus tota ratio facti est potentia facientis — in such matters the whole account of the deed is the power of the doer. In the catena he is blunter still: some, he says, ask how the body that hung on the cross could pass a shut door, but "if you comprehend the mode, it is no miracle: when reason fails, then is faith edified."
That refusal to explain is what the controversy turned on. Maldonatus, cited by Witham, notes that Calvin was first to deny the miracle outright; Lapide reports his alternatives — Christ opened the doors, or came in by a window — and their motive, which was to avoid conceding penetratio dimensionum, a thing Durandus held beyond even God's power. Against it Lapide sets Origen — the same body raised, changed into the subtile nature of a spirit — and Cyril, that being true God he is not under the power of nature. Challoner draws the eucharistic inference — the power that brought a whole body entire through a door can make it really present in the sacrament — and Bristow fences it against the Ubiquists, who hold Christ's humanity to be everywhere his divinity is. The breath of verse 22 is read by Cyril, Basil and Ambrose as a deliberate return to Genesis: what Adam received by God's breathing and lost by sin was grace, so the sense is receive ye the Spirit which ye lost in Adam's person. What office that breath conferred is genuinely unsettled. Rupertus, Cyril and Theophylact hold that Christ here made the apostles bishops and rulers of the world; Turrianus puts their consecration at Pentecost; Bellarmine, following Turrecremata, holds that our Lord ordained Peter alone and Peter the rest; Suarez thinks it more probable that Christ ordained them all. Gregory the Great asks why the Spirit is given here on earth and again from heaven, and answers from the two commandments: the spirit to love our neighbour is given on earth, that to love God from heaven, because by love of neighbour we learn how to arrive at the love of God.
Witham takes the pairing of forgiving and retaining as load-bearing. A power exercised by binding as well as loosing requires the minister to judge the disposition of the man before him, and so requires that man to say what he has done: "a judge must know the cause, and a physician the distemper: the one to pronounce a just sentence, the other to prescribe suitable remedies." Two modern reflexes fall to that. One treats the Spirit as private inspiration, answerable to nobody. The other suspects that absolution from a mediocre priest cannot be worth much — and Chrysostom answers it without flattering anyone: a priest who fails to watch over others is sent to hell with the evildoers, yet his incorrectness of life does not invalidate what he does by commission from God, since neither priest nor angel nor archangel does anything of himself. "The priest only furnishes the tongue, and the hand." The scene keeps the wounds in view: Christ shows hands and side because, as Augustine has it, for the healing of doubting hearts the marks were still preserved — and it is that same marked body which breathes on them.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Acts 2:1-11
A sound, &c. Perhaps this was a kind of thunder, accompanied with a great wind, which filled with terror and awe the whole company, and disposed them to receive the gift of heaven with humility and fervour. This noise appears to have been heard over a great part of the city, and to have gathered together a great crowd, who came to learn the cause. This noise and wind were symbols of the divinity. It was thus also that formerly on Mount Sinai, thunder and lightning, the dark cloud, the smoking mountain, &c. marked the majesty of God. (Calmet) --- Jesus Christ, our Pasch, to answer perfectly the figure, was offered on the day of the great Jewish passover; so fifty days after, for accomplishing the like figure of the law given on Mount Sinai, He sent down the Holy Ghost on the day of their Pentecost, which meaneth fifty. But our feasts, as St. Augustine remarks, besides the remembrance of benefits past, contain great mysteries also of the life to come. (Ep. cxix. chap. 16.)
Tongues ... of fire. The Hebrews use the name tongue, for almost any thing pointed. Thus they say, a tongue of the earth, for a promontory. (Josue xv. 5.) A fiery tongue for a flame in shape of a tongue. (Isaias v. 24.) The expression, therefore, in this place, may mean noting more than sparks, or rather flames, which appeared above all who were in the house. --- Sed et Latinis quod extremum et acutum est lingua dicitur, quare scopulos summos & invios linguas dixit Cæsar. (Pastorini) --- By the fiery tongues is signified the efficacy of the apostles' preaching, and the gift of tongues bestowed upon them. (Menochius)
Began to speak divers tongues. Perhaps the apostles spoke only their own tongue, and the miracle consisted in each one's understanding it as if they spoke it in his language. (St. Gregory of Nazianzus, orat. xliv.) --- But St. Augustine and most others, understand the text literally; though the apostles had not this gift on all occasions, nor on all subjects, and therefore sometimes stood in need of interpreters. See St. Augustine, in Psalm xvii.; Expos. 2.; and Serm. 188. --- The same Father observes, that the conversion of all nations to the Church, and their being united in one faith, all having one language or confession, is a perpetuation of the same miracle in the Church.
1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. 2 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. 3 And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. 4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
We have here an account of the descent of the Holy Ghost upon the disciples of Christ. Observe,
I. When, and where, this was done, which are particularly noted, for the greater certainty of the thing.
1. It was when the day of pentecost was fully come, in which there seems to be a reference to the manner of the expression in the institution of this feast, where it is said ( Lev. xxiii. 15 ), You shall count unto you seven sabbaths complete, from the day of the offering of the first-fruits, which was the next day but one after the passover, the sixteenth day of the month Abib, which was the day that Christ arose. This day was fully come, that is, the night preceding, with a part of the day, was fully past. (1.) The Holy Ghost came down at the time of a solemn feast, because there was then a great concourse of people to Jerusalem from all parts of the country, and the proselytes from other countries, which would make it the more public, and the fame of it to be spread the sooner and further, which would contribute much to the propagating of the gospel into all nations. Thus now, as before at the passover, the Jewish feasts served to toll the bell for gospel services and entertainments. (2.) This feast of pentecost was kept in remembrance of the giving of the law upon mount Sinai, whence the incorporating of the Jewish church was to be dated, which Dr. Lightfoot reckons to be just one thousand four hundred and forty-seven years before this. Fitly, therefore, is the Holy Ghost given at that feast, in fire and in tongues, for the promulgation of the evangelical law, not as that to one nation, but to every creature. (3.) This feast of pentecost happened on the first day of the week, which was an additional honour put on that day, and a confirmation of it to be the Christian sabbath, the day which the Lord hath made, to be a standing memorial in his church of those two great blessings—the resurrection of Christ, and the pouring out of the Spirit, both on that day of the week. This serves not only to justify us in observing that day under the style and title of the Lord's day, but to direct us in the sanctifying of it to give God praise particularly for those two great blessings; every Lord's day in the year, I think, there should be a full and particular notice taken in our prayers and praises of these two, as there is by some churches of the one once a year, upon Easter-day, and of the other once a year, upon Whit-sunday. Oh! that we may do it with suitable affections!
2. It was when they were all with one accord in one place. What place it was we are not told particularly, whether in the temple, where they attended at public times ( Luke xxiv. 53 ), or whether in their own upper room, where they met at other times. But it was at Jerusalem, because this had been the place which God chose, to put his name there, and the prophecy was that thence the word of the Lord should go forth to all nations, Isa. ii. 3 . It was now the place of the general rendezvous of all devout people: here God had promised to meet them and bless them; here therefore he meets them with this blessing of blessings. Though Jerusalem had done the utmost dishonour imaginable to Christ, yet he did this honour to Jerusalem, to teach his remnant in all places; he had this in Jerusalem. Here the disciples were in one place, and they were not as yet so many but that one place, and no large one, would hold them all. And here they were with one accord. We cannot forget how often, while their Master was with them, there were strifes among them, who should be the greatest; but now all these strifes were at an end, we hear no more of them. What they had received already of the Holy Ghost, when Christ breathed on them, had in a good measure rectified the mistakes upon which those contests were grounded, and had disposed them to holy love. They had prayed more together of late than usual ( ch. i. 14 ), and this made them love one another better. By his grace he thus prepared them for the gift of the Holy Ghost; for that blessed dove comes not where there is noise and clamour, but moves upon the face of the still waters, not the rugged ones. Would we have the Spirit poured out upon us from on high? Let us be all of one accord, and, notwithstanding variety of sentiments and interests, as no doubt there was among those disciples, let us agree to love one another; for, where brethren dwell together in unity, there it is that the Lord commands his blessing.
II. How, and in what manner, the Holy Ghost came upon them. We often read in the old Testament of God's coming down in a cloud; as when he took possession first of the tabernacle, and afterwards of the temple, which intimates the darkness of that dispensation. And Christ went up to heaven in a cloud, to intimate how much we are kept in the dark concerning the upper world. But the Holy Ghost did not descend in a cloud; for he was to dispel and scatter the clouds that overspread men's minds, and to bring light into the world.
1. Here is an audible summons given them to awaken their expectations of something great, v. 2 . It is here said, (1.) That it came suddenly, did not rise gradually, as common winds do, but was at the height immediately. It came sooner than they expected, and startled even those that were now together waiting, and probably employed in some religious exercises. (2.) It was a sound from heaven, like a thunder-clap, Rev. vi. 1 . God is said to bring the winds out of his treasuries ( Ps. cxxxv. 7 ), and to gather them in his hands, Prov. xxx. 4 . From him this sound came, like the voice of one crying, Prepare ye the way of the Lord. (3.) It was the sound of a wind, for the way of the Spirit is like that of the wind ( John iii. 3 ), thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it comes nor whither it goes. When the Spirit of life is to enter into the dry bones, the prophet is told to prophecy unto the wind: Come from the four winds, O breath, Ezek. xxxvii. 9 . And though it was not in the wind that the Lord came to Elijah, yet this prepared him to receive his discovery of himself in the still small voice, 1 Kings xix. 11, 12 . God's way is in the whirlwind and the storm ( Nah. i. 3 ), and out of the whirlwind he spoke to Job. (4.) It was a rushing mighty wind; it was strong and violent, and came not only with a great noise, but with great force, as if it would bear down all before it. This was to signify the powerful influences and operations of the Spirit of God upon the minds of men, and thereby upon the world, that they should be mighty through God, to the casting down of imaginations. (5.) It filled not only the room, but all the house where they were sitting. Probably it alarmed the whole city, but, to show that it was supernatural, presently fixed upon that particular house: as some think the wind that was sent to arrest Jonah affected only the ship that he was in ( Jon. i. 4 ), and as the wise men's star stood over the house where the child was. This would direct the people who observed it whither to go to enquire the meaning of it. This wind filling the house would strike an awe upon the disciples, and help to put them into a very serious, reverent, and composed frame, for the receiving of the Holy Ghost. Thus the convictions of the Spirit make way for his comforts; and the rough blasts of that blessed wind prepare the soul for its soft and gentle gales.
2. Here is a visible sign of the gift they were to receive. They saw cloven tongues, like as of fire ( v. 3 ), and it sat — ekathise , not they sat, those cloven tongues, but he, that is the Spirit (signified thereby), rested upon each of them, as he is said to rest upon the prophets of old. Or, as Dr. Hammond describes it, "There was an appearance of something like flaming fire lighting on every one of them, which divided asunder, and so formed the resemblance of tongues, with that part of them that was next their heads divided or cloven." The flame of a candle is somewhat like a tongue; and there is a meteor which naturalists call ignis lambens—a gentle flame, not a devouring fire; such was this. Observe,
(1.) There was an outward sensible sign, for the confirming of the faith of the disciples themselves, and for the convincing of others. Thus the prophets of old had frequently their first mission confirmed by signs, that all Israel might know them to be established prophets.
(2.) The sign given was fire, that John Baptist's saying concerning Christ might be fulfilled, He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire; with the Holy Ghost as with fire. They were now, in the feast of pentecost, celebrating the memorial of the giving of the law upon mount Sinai; and as that was given in fire, and therefore is called a fiery law, so is the gospel. Ezekiel's mission was confirmed by a vision of burning coals of fire ( ch. i. 13 ), and Isaiah's by a coal of fire touching his lips, ch. vi. 7 . The Spirit, like fire, melts the heart, separates and burns up the dross, and kindles pious and devout affections in the soul, in which, as in the fire upon the altar, the spiritual sacrifices are offered up. This is that fire which Christ came to send upon the earth. Luke xii. 49 .
(3.) This fire appeared in cloven tongues. The operations of the Spirit were many; that of speaking with divers tongues was one, and was singled out to be the first indication of the gift of the Holy Ghost, and to that this sign had a reference. [1.] They were tongues; for from the Spirit we have the word of God, and by him Christ would speak to the world, and he gave the Spirit to the disciples, not only to endue them with knowledge, but to endue them with a power to publish and proclaim to the world what they knew; for the dispensation of the Spirit is given to every man to profit withal. [2.] These tongues were cloven, to signify that God would hereby divide unto all nations the knowledge of his grace, as he is said to have divided to them by his providence the light of the heavenly bodies, Deut. iv. 19 . The tongues were divided, and yet they still continued all of one accord; for there may be a sincere unity of affections where yet there is a diversity of expression. Dr. Lightfoot observes that the dividing of tongues at Babel was the casting off of the heathen; for when they had lost the language in which alone God was spoken of and preached, they utterly lost the knowledge of God and religion, and fell into idolatry. But now, after above two thousand years, God, by another dividing of tongues, restores the knowledge of himself to the nations.
(4.) This fire sat upon them for some time, to denote the constant residence of the Holy Ghost with them. The prophetic gifts of old were conferred sparingly and but at some times, but the disciples of Christ had the gifts of the Spirit always with them, though the sign, we may suppose, soon disappeared. Whether these flames of fire passed from one to another, or whether there were as many flames as there were persons, is not certain. But they must be strong and bright flames that would be visible in the day-light, as it now was, for the day was fully come.
5 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. 6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans? 8 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? 9 Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judæa, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, 10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this? 13 Others mocking said, These men are full of new wine.
We have here an account of the public notice that was taken of this extraordinary gift with which the disciples were all on a sudden endued. Observe,
I. The great concourse of people that there was now at Jerusalem, it should seem more than was usual at the feast of pentecost. There were dwelling or abiding at Jerusalem Jews that were devout men, disposed to religion, and that had the fear of God before their eyes (so the word properly signifies), some of them proselytes of righteousness, that were circumcised, and admitted members of the Jewish church, others only proselytes of the gate, that forsook idolatry, and gave up themselves to the worship of the true God, but not to the ceremonial law; some of those that were at Jerusalem now, out of every nation under heaven, whither the Jews were dispersed, or whence proselytes were come. The expression is hyperbolical, denoting that there were some from most of the then known parts of the world; as much as ever Tyre was, or London is, the rendezvous of trading people from all parts, Jerusalem at that time was of religious people from all parts. Now, 1. We may here see what were some of those countries whence those strangers came ( v. 9-11 ), some from the eastern countries, as the Parthians, Medes, Elamites, and dwellers in Mesopotamia, the posterity of Shem; thence we come in order to Judea, which ought to be mentioned, because, though the language of those in Judea was the same with that which the disciples spoke, yet, before, they spoke it with the north-country tone and dialect ( Thou art a Galilean, and thy speech betrays thee ), but now they spoke it as correctly as the inhabitants of Judea themselves did. Next come the inhabitants of Cappadocia, Pontus, and that country about Propontis which was particularly called Asia, and these were the countries in which those strangers were scattered to whom St. Peter writes. 1 Pet. i. 1 . Next come the dwellers in Phrygia and Pamphylia, which lay westward, the posterity of Japhet, as were also the strangers of Rome; there were some also that dwelt in the southern parts of Egypt, in the parts of Libya about Cyrene; there were also some from the island of Crete, and some from the deserts of Arabia; but they were all either Jews originally, dispersed into those countries; or proselytes to the Jewish religion, but natives of those countries. Dr. Whitby observes that the Jewish writers about this time, as Philo and Josephus, speak of the Jews as dwelling every where through the whole earth; and that there is not a people upon earth among whom some Jews do not inhabit. 2. We may enquire what brought all those Jews and proselytes together to Jerusalem at this time: not to make a transient visit thither to the feast of pentecost, for they are said to dwell there. They took lodgings there, because there was at this time a general expectation of the appearing of the Messiah; for Daniel's weeks had just now expired, the sceptre had departed from Judah, and it was then generally thought that the kingdom of God would immediately appear, Luke xix. 11 . This brought those who were most zealous and devout to Jerusalem, to sojourn there, that they might have an early share in the kingdom of the Messiah and the blessings of that kingdom.
II. The amazement with which these strangers were seized when they heard the disciples speak in their own tongues. It should seem, the disciples spoke in various languages before the people of those languages came to them; for it is intimated ( v. 6 ) that the spreading of the report of this abroad was that which brought the multitude together, especially those of different countries, who seem to have been more affected with this work of wonder than the inhabitants of Jerusalem themselves.
1. They observe that the speakers are all Galileans, that know no other than their mother tongue ( v. 7 ); they are despicable men, from whom nothing learned nor polite is to be expected. God chose the weak and foolish things of the world to confound the wise and mighty. Christ was thought to be a Galilean, and his disciples really were so, unlearned and ignorant men.
2. They acknowledge that they spoke intelligibly and readily their own language (which they were the most competent judges of), so correctly and fluently that none of their own countrymen could speak it better: We hear every man in our own tongue wherein we were born ( v. 8 ), that is, we hear one or other of them speak our native language. The Parthians hear one of them speak their language, the Medes hear another of them speak theirs; and so of the rest; v. 11 , We do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. Their respective languages were not only unknown at Jerusalem, but probably despised and undervalued, and therefore it was not only a surprise, but a pleasing surprise, to them to hear the language of their own country spoken, as it naturally is to those that are strangers in a strange land. (1.) The things they heard the apostles discourse of were the wonderful works of God, megaleia tou Theou — Magnalia Dei, the great things of God. It is probable that the apostles spoke of Christ, and redemption by him, and the grace of the gospel; and these are indeed the great things of God, which will be for ever marvellous in our eyes. (2.) They heard them both praise God for these great things and instruct the people concerning these things, in their own tongue, according as they perceived the language of their hearers, or those that enquired of them, to be. Now though, perhaps, by dwelling some time at Jerusalem, they were got to be so much masters of the Jewish language that they could have understood the meaning of the disciples if they had spoken that language, yet, [1.] This was more strange, and helped to convince their judgment, that this doctrine was of God; for tongues were for a sign to those that believed not, 1 Cor. xiv. 22 . [2.] It was more kind, and helped to engage their affections, as it was a plain indication of the favour intended to the Gentiles, and that the knowledge and worship of God should no longer be confined to the Jews, but the partition-wall should be broken down; and this is to us a plain intimation of the mind and will of God, that the sacred records of God's wonderful works should be preserved by all nations in their own tongue; that the scriptures should be read, and public worship performed, in the vulgar languages of the nations.
3. They wonder at it, and look upon it as an astonishing thing ( v. 12 ): They were all amazed, they were in an ecstacy, so the word is; and they were in doubt what the meaning of it was, and whether it was to introduce the kingdom of the Messiah, which they were big with the expectation of; they asked themselves and one another ti an theloi touto einai ;— Quid hoc sibi vult?—What is the tendency of this? Surely it is to dignify, and so to distinguish, these men as messengers from heaven; and therefore, like Moses at the bush, they will turn aside, and see this great sight.
1-4. when the day of Pentecost was fully come-- The fiftieth from the morrow after the first Passover sabbath ( Le 23:15 , 16 ).
with one accord-- the solemnity of the day, perhaps, unconsciously raising their expectations.
5-11. there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men out of every nation-- not, it would seem, permanently settled there (see Ac 2:9 ), though the language seems to imply more than a temporary visit to keep this one feast.
Responsorial Psalm Psalm 104:1, 24, 29-30, 31, 34
1. ..."Bless the Lord, O my soul." Let the soul of us all, made one in Christ, say this. "O Lord my God, Thou art magnified exceedingly!"
(ver. 1). Where art Thou magnified? "Confession and beauty Thou hast put on." Confess ye, that ye may be beautified, that He may put you on. "Clothed with light as a garment"
(ver. 24). Justly great, justly sublime! where were those works made, that are so great? what was that station where God stood, or that seat whereupon He sat, when He did those works? what was the place where He worked thus? whence did those so beautiful works proceed at the first? To take it word for word, every ordained creation, running by ordinance, beautiful by ordinance, rising by ordinance, setting by ordinance, going through all seasons by ordinance, whence hath it proceeded? whence hath the Church herself received her rise, her growth, her perfection? In what manner is she destined to a consummation in immortality? with what heralding is she preached? by what mysteries is she recommended? by what types is she concealed? by what preaching is she revealed? where hath God done these things? I see great works. "How great are made Thy works, O Lord!" I ask where He hath made them: I find not the place: but I see what followeth: "In Wisdom hast Thou made them all." All therefore Thou hast made in Christ...."The earth is full of Thy creation." The earth is full of the creation of Christ. And how so? We discern how: for what was not made by the Father through the Son? Whatever walketh and doth crawl on earth, whatever doth swim in the waters, whatever flieth in the air, whatever doth revolve in heaven, how much more then the earth, the whole universe, is the work of God. But he seems to me to speak here of some new creation, of which the Apostle saith, "If any man be in Christ, he is a new creature: old things have passed away; behold, all things are become new. And all things are of God." All who believe in Christ, who put off the old man, and put on the new, are a new creature. "The earth is full of Thy works." On one spot of the earth He was crucified, in one small spot that seed fell into the earth, and died; but brought forth great fruit....
32. "The earth is full of Thy creation." Of what creation of Thine is the earth full? Of all trees and shrubs, of all animals and flocks, and of the whole of the human race; the earth is full of the creation of God. We see, know, read, recognise, praise, and in these we preach of Him; yet we are not able to praise respecting these things, as fully as our heart doth abound with praise after the beautiful contemplation of them. But we ought rather to heed that creation, of which the Apostle saith, "If any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new." What "old things have passed away"? In the Gentiles, all idolatry; in the Jews themselves, all that servitude unto the Law, all those sacrifices that were harbingers of the present Sacrifice. The oldness of man was then abundant; One came to renovate His own work, to melt His silver, to form His coin, and we now see the earth full of Christians believing in God, turning themselves away from their former uncleanness and idolatry, from a past hope to the hope of a new age: and behold it is not yet realized, but is already possessed in hope, and through that very hope we now sing, and say, "The earth is full of Thy creation." We do not as yet sing this in our country, nor yet in that rest which is promised, the bars of the gates of Jerusalem not being as yet made fast; but still in our pilgrimage gazing upon the whole of this world, upon men who on every side are running unto the faith, fearing hell, despising death, loving eternal life, scorning the present, and filled with joy at such a spectacle, we say, "The earth is full of Thy creation."
33. ..."So is the great and wide sea also; wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts"
(ver. 29). Many filled with good have attributed to themselves what they had, and have wished to boast as in their own righteousnesses, and have said to themselves, I am righteous; I am great: and have become self-complacent. Unto these the Apostle speaketh: "What hast thou, that thou didst not receive?" But God, wishing to prove unto man that whatever he hath he hath from Him, so that with good he may gain humility also, sometimes troubleth him; He turneth away His face from him, and he falleth into temptation; and He showeth him that his righteousness, and his walking aright, was only under His government....
41. But wherefore dost Thou do this? wherefore dost Thou hide Thy face, that they may be troubled? "Thou shalt take away their breath, and they shall fail." Their breath was their pride; they boast, they attribute things to themselves, they justify themselves. Hide, therefore, Thy face, that they may be troubled: take away their breath, and let them fail; let them cry unto Thee, "Hear me, O Lord, and that soon, for my spirit waxeth faint: hide not Thy face from me." "Thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall be turned to their dust." The man who repenteth of his sin discovereth himself, that he had not strength of himself; and doth confess unto God, saying, that he is earth and ashes. O proud one, thou art turned to thine own dust, thy breath hath been taken away; no longer dost thou boast thyself, no longer extol thyself, no longer justify thyself; thou seest that thou art made of dust, and when the Lord turneth away His face, thou hast fallen back into thine own dust. Pray, therefore, confess thy dust and thy weakness.
42. And see what followeth: "Thou shalt send forth Thy Spirit, and they shall be made"
(ver. 30). Thou shalt take away their spirit, and send forth Thine own: Thou shalt take away their spirit: they shall have no spirit of their own. Are they then forsaken? "Blessed are the poor in spirit:" but they are not forsaken. They refused to have a spirit of their own: they shall have the Spirit of God. Such were our Lord's words to the future martyrs: "It is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you." Attribute not your courage to yourselves. If it is yours, He saith, and not Mine, it is obstinacy, not courage. "For we are His workmanship," saith the Apostle, "created unto good works." From His Spirit we have received grace, that we may live unto righteousness: for it is He that justifieth the ungodly. "Thou shalt take away their spirit, and they shall fail; Thou shalt send forth Thy Spirit, and they shall be made: and Thou shalt renew the face of the earth:" that is, with new men, confessing themselves to have been justified, not righteous of their own power, so that the grace of God is in them. What then? When He hath taken away our spirit, we shall be turned again to our dust, beholding to our edification our weakness, that when we receive His Spirit we may be refreshed. See what followeth: "Be the glory of the Lord for ever"
(ver. 31). Not thine, not mine, not his, or his; not for a season, but "for ever." "The Lord shall rejoice in His works." Not in thine, as if they were thine: because if thy works are evil, it is through thy iniquity; if good, it is through the grace of God. "The Lord shall rejoice in His works."
43. "Who looketh on the earth, and maketh it tremble; who toucheth the hills, and they shall smoke"
(ver. 34). What is the discourse of man unto God, save the confession of sins? Confess unto God what thou art, and thou hast discoursed with Him. Discourse unto Him, do good works, and discourse. "Wash you, make you clean," saith Isaiah. What is it to discourse unto God? Unfold thyself to him who knoweth thee, that He may unfold Himself to thee who knowest not Him. Behold, it is thy discourse that pleaseth the Lord; the offering of thy humility, the tribulation of thy heart, the holocaust of thy life, this pleaseth God. But what is pleasing to thyself? "My joy shall be in the Lord." This is that discoursing which I meant between God and thyself: show thyself to Him who knoweth thee, and He showeth Himself unto thee who knowest not him. Pleasing unto Him is thy confession: sweet unto thee is His grace. He hath spoken Himself unto thee. How? By the Word. What Word? Christ....
46. "Let the sinners be consumed out of the earth"
Himself. Complutensian Septuagint adds, "a psalm of the creation," (Haydock) as this is the subject; but there is no title in the original. (Berthier) The psalm contains "a divine and natural philosophy," (Eusebius) respecting the creation and providence. Plato has written something similar in his Timæus, (Calmet) though this comparison is indecent. (Berthier) --- The imitation is no disparagement, however, to this divine word, and we may surely notice the concord between the inspired and profane writers. (Haydock) --- This psalm seems to be a continuation of the preceding one. (Calmet) --- Great. Literally, "magnified," in the same sense as we say, hallowed be thy name, [Matthew vi. 9.] praying that God may be honoured by all his creatures; (Haydock) though He cannot increase in holiness, &c. (St. Augustine) --- We become acquainted with his greatness, by considering his works. (Calmet) --- Praise. Literally, "confession," (Haydock) Hebrew, "glory." (Calmet) --- Thou art entitled to all praise. (Worthington)
Riches. Literally, "possession." (Haydock) --- Hebrew, "The fulness of the earth is thy possession." Septuagint and ancient psalters, "creature;" Greek: ktiseos. The other interpreters read Greek: kteseos, (Calmet) which the Vulgate adopts. (Haydock) --- The world derided Jesus Christ, the wisdom of God, and Creator of all. (St. Augustine)
Thy. Chaldean adds, "holy;" and the Fathers explain it of a spiritual renovation, or of the resurrection of the body. (Berthier) --- Animals are still preserved by Providence. (Eusebius) (Calmet)
Works. Seeing that they are good, Genesis i. 31. May all continue to answer the end for which they were created. (Calmet)
1 Bless the Lord , O my soul . O Lord my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty. 2 Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain: 3 Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind: 4 Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire: 5 Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. 6 Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains. 7 At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away. 8 They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them. 9 Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
When we are addressing ourselves to any religious service we must stir up ourselves to take hold on God in it ( Isa. lxiv. 7 ); so David does here. "Come, my soul, where art thou? What art thou thinking of? Here is work to be done, good work, angels' work; set about it in good earnest; let all the powers and faculties be engaged and employed in it: Bless the Lord, O my soul! " In these verses,
I. The psalmist looks up to the divine glory shining in the upper world, of which, though it is one of the things not seen, faith is the evidence. With what reverence and holy awe does he begin his meditation with that acknowledgment: O Lord my God! thou art very great! It is the joy of the saints that he who is their God is a great God. The grandeur of the prince is the pride and pleasure of all his good subjects. The majesty of God is here set forth by various instances, alluding to the figure which great princes in their public appearances covet to make. Their equipage, compared with his (even of the eastern kings, who most affected pomp), is but as the light of a glow-worm compared with that of the sun, when he goes forth in his strength. Princes appear great, 1. In their robes; and what are God's robes? Thou art clothed with honour and majesty, v. 1 . God is seen in his works, and these proclaim him infinitely wise and good, and all that is great. Thou coverest thyself with light as with a garment, v. 2 . God is light ( 1 John i. 5 ), the Father of lights ( Jam. i. 17 ); he dwells in light ( 1 Tim. vi. 16 ); he clothes himself with it. The residence of his glory is in the highest heaven, that light which was created the first day, Gen. i. 3 . Of all visible beings light comes nearest to the nature of a spirit, and therefore with that God is pleased to cover himself, that is, to reveal himself under that similitude, as men are seen in the clothes with which they cover themselves; and so only, for his face cannot be seen. 2. In their palaces or pavilions, when they take the field; and what is God's palace and his pavilion? He stretches out the heavens like a curtain, v. 2 . So he did at first, when he made the firmament, which in the Hebrew has its name from its being expanded, or stretched out, Gen. i. 7 . He made it to divide the waters as a curtain divides between two apartments. So he does still: he now stretches out the heavens like a curtain, keeps them upon the stretch, and they continue to this day according to his ordinance. The regions of the air are stretched out about the earth, like a curtain about a bed, to keep it warm, and drawn between us and the upper world, to break its dazzling light; for, though God covers himself with light, yet, in compassion to us, he makes darkness his pavilion. Thick clouds are a covering to him. The vastness of this pavilion may lead us to consider how great, how very great, he is that fills heaven and earth. He has his chambers, his upper rooms (so the word signifies), the beams whereof he lays in the waters, the waters that are above the firmament ( v. 3 ), as he has founded the earth upon the seas and floods, the waters beneath the firmament. Though air and water are fluid bodies, yet, by the divine power, they are kept as tight and as firm in the place assigned them as a chamber is with beams and rafters. How great a God is he whose presence-chamber is thus reared, thus fixed! 3. In their coaches of state, with their stately horses, which add much to the magnificence of their entries; but God makes the clouds his chariots, in which he rides strongly, swiftly, and far above out of the reach of opposition, when at any time he will act by uncommon providences in the government of this world. He descended in a cloud, as in a chariot, to Mount Sinai, to give the law, and to Mount Tabor, to proclaim the gospel ( Matt. xvii. 5 ), and he walks (a gentle pace indeed, yet stately) upon the wings of the wind. See Ps. xviii. 10, 11 . He commands the winds, directs them as he pleases, and serves his own purposes by them. 4. In their retinue or train of attendants; and here also God is very great, for ( v. 4 ) he makes his angels spirits. This is quoted by the apostle ( Heb. i. 7 ) to prove the pre-eminence of Christ above the angels. The angels are here said to be his angels and his ministers, for they are under his dominion and at his disposal; they are winds, and a flame of fire, that is, they appeared in wind and fire (so some), or they are as swift as winds, and pure as flames; or he makes them spirits, so the apostle quotes it. They are spiritual beings; and, whatever vehicles they may have proper to their nature, it is certain they have not bodies as we have. Being spirits, they are so much the further removed from the encumbrances of the human nature and so much the nearer allied to the glories of the divine nature. And they are bright, and quick, and ascending, as fire, as a flame of fire. In Ezekiel's vision they ran and returned like a flash of lightning, Ezek. i. 14 . Thence they are called seraphim—burners. Whatever they are, they are what God made them, what he still makes them; they derive their being from him, having the being he gave them, are held in being by him, and he makes what use he pleases of them.
II. He looks down, and looks about, to the power of God shining in this lower world. He is not so taken up with the glories of his court as to neglect even the remotest of his territories; no, not the sea and dry land.
1. He has founded the earth, v. 5 . Though he has hung it upon nothing ( Job xxvi. 2 ), ponderibus librata suis—balanced by its own weight, yet it is as immovable as if it had been laid upon the surest foundations. He has built the earth upon her basis, so that though it has received a dangerous shock by the sin of man, and the malice of hell strikes at it, yet it shall not be removed for ever, that is, not till the end of time, when it must give way to the new earth. Dr. Hammond's paraphrase of this is worth noting: "God has fixed so strange a place for the earth, that, being a heavy body, one would think it should fall every minute; and yet, which way soever we would imagine it to stir, it must, contrary to the nature of such a body, fall upwards, and so can have no possible ruin but by tumbling into heaven."
19 He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down. 20 Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth. 21 The young lions roar after their prey, and seek their meat from God. 22 The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens. 23 Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening. 24 O Lord , how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches. 25 So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts. 26 There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein. 27 These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season. 28 That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good. 29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust. 30 Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
We are here taught to praise and magnify God,
I. For the constant revolutions and succession of day and night, and the dominion of sun and moon over them. The heathen were so affected with the light and influence of the sun and moon, and their serviceableness to the earth, that they worshipped them as deities; and therefore the scripture takes all occasions to show that the gods they worshipped are the creatures and servants of the true God ( v. 19 ): He appointed the moon for seasons, for the measuring of the months, the directing of the seasons for the business of the husbandman, and the governing of the tides. The full and change, the increase and decrease, of the moon, exactly observe the appointment of the Creator; so does the sun, for he keeps as punctually to the time and place of his going down as if he were an intellectual being and knew what he did. God herein consults the comfort of man. 1. The shadows of the evening befriend the repose of the night ( v. 20 ): Thou makes darkness and it is night, which, though black, contributes to the beauty of nature, and is as a foil to the light of the day; and under the protection of the night all the beasts of the forest creep forth to feed, which they are afraid to do in the day, God having put the fear and dread of man upon every beast of the earth ( Gen. ix. 2 ), which contributes as much to man's safety as to his honour. See how nearly allied those are to the disposition of the wild beasts who wait for the twilight ( Job xxiv. 15 ) and have fellowship with the unfruitful works of darkness; and compare to this the danger of ignorance and melancholy, which are both as darkness to the soul; when, in either of those ways, it is night, then all the beasts of the forest creep forth. Satan's temptations then assault us and have advantage against us. Then the young lions roar after their prey; and, as naturalists tell us, their roaring terrifies the timorous beasts so that they have not strength nor spirit to escape from them, which otherwise they might do, and so they become an easy prey to them. They are said to seek their meat from God, because it is not prepared for them by the care and forecast of man, but more immediately by the providence of God. The roaring of the young lions, like the crying of the young ravens, is interpreted asking their meat of God. Does God put this construction upon the language of mere nature, even in venomous creatures? and shall he not much more interpret favourably the language of grace in his own people, though it be weak and broken, groanings which cannot be uttered? 2. The light of the morning befriends the business of the day ( v. 22, 23 ): The sun arises (for, as he knows his going down, so, thanks be to God, he knows his rising again), and then the wild beasts betake themselves to their rest; even they have some society among them, for they gather themselves together and lay down in their dens, which is a great mercy to the children of men, that while they are abroad, as becomes honest travellers, between sun and sun, care is taken that they shall not be set upon by wild beasts, for they are then drawn out of the field, and the sluggard shall have no ground to excuse himself from the business of the day with this, That there is a lion in the way. Therefore then man goes forth to his work and to his labour. The beasts of prey creep forth with fear; man goes forth with boldness, as one that has dominion. The beasts creep forth to spoil and do mischief; man goes forth to work and do good. There is the work of every day, which is to be done in its day, which man must apply to every morning (for the lights are set up for us to work by, not to play by) and which he must stick to till evening; it will be time enough to rest when the night comes, in which no man can work.
II. For the replenishing of the ocean ( v. 25, 26 ): As the earth is full of God's riches, well stocked with animals, and those well provided for, so that it is seldom that any creature dies merely for want of food, so is this great and wide sea which seems a useless part of the globe, at least not to answer the room it takes up; yet God has appointed it its place and made it serviceable to man both for navigation ( there go the ships, in which goods are conveyed, to countries vastly distant, speedily and much more cheaply than by land-carriage) and also to be his storehouse for fish. God made not the sea in vain, any more than the earth; he made it to be inherited, for there are things swimming innumerable, both small and great animals, which serve for man's dainty food. The whale is particularly mentioned in the history of the creation ( Gen. i. 21 ) and is here called the leviathan, as Job xli. 1 . He is made to play in the sea; he has nothing to do, as man has, who goes forth to his work; he has nothing to fear, as the beasts have, that lie down in their dens; and therefore he plays with the waters. It is a pity that any of the children of men, who have nobler powers and were made for nobler purposes, should live as if they were sent into the world, like leviathan into the waters, to play therein, spending all their time in pastime. The leviathan is said to play in the waters, because he is so well armed against all assaults that he sets them at defiance and laughs at the shaking of a spear, Job xli. 29 .
III. For the seasonable and plentiful provision which is made for all the creatures, v. 27, 28 . 1. God is a bountiful benefactor to them: He gives them their meat; he opens his hand and they are filled with good. He supports the armies both of heaven and earth. Even the meanest creatures are not below his cognizance. He is open-handed in the gifts of his bounty, and is a great and good housekeeper that provides for so large a family. 2. They are patient expectants from him: They all wait upon him. They seek their food, according to the natural instinct God has put into them and in the proper season for it, and affect not any other food, or at any other time, than nature has ordained. They do their part for the obtaining of it: what God gives them they gather, and expect not that Providence should put it into their mouths; and what they gather they are satisfied with— they are filled with good. They desire no more than what God sees fit for them, which may shame our murmurings, and discontent, and dissatisfaction with our lot.
IV. For the absolute power and sovereign dominion which he has over all the creatures, by which every species is still continued, though the individuals of each are daily dying and dropping off. See here, 1. All the creatures perishing ( v. 29 ): Thou hidest thy face, withdrawest thy supporting power, thy supplying bounty, and they are troubled immediately. Every creature has as necessary a dependence upon God's favours as every saint is sensible he has and therefore says with David ( Ps. xxx. 7 ), Thou didst hide thy face and I was troubled. God's displeasure against this lower world for the sin of man is the cause of all the vanity and burden which the whole creation groans under. Thou takest away their breath, which is in thy hand, and then, and not till then, they die and return to their dust, to their first principles. The spirit of the beast, which goes downward, is at God's command, as well as the spirit of a man, which goes upward. The death of cattle was one of the plagues of Egypt, and is particularly taken notice of in the drowning of the world. 2. All preserved notwithstanding, in a succession ( v. 30 ): Thou sendest forth thy spirit, they are created. The same spirit (that is, the same divine will and power) by which they were all created at first still preserves the several sorts of creatures in their being, and place, and usefulness; so that, though one generation of them passes away, another comes, and from time to time they are created; new ones rise up instead of the old ones, and this is a continual creation. Thus the face of the earth is renewed from day to day by the light of the sun (which beautifies it anew every morning), from year to year by the products of it, which enrich it anew every spring and put quite another face upon it from what it had all winter. The world is as full of creatures as if none died, for the place of those that die is filled up. This (the Jews say) is to be applied to the resurrection, which every spring is an emblem of, when a new world rises out of the ashes of the old one.
31 The glory of the Lord shall endure for ever: the Lord shall rejoice in his works. 32 He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. 33 I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being. 34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord . 35 Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the Lord , O my soul. Praise ye the Lord .
The psalmist concludes this meditation with speaking,
I. Praise to God, which is chiefly intended in the psalm.
1. He is to be praised, (1.) As a great God, and a God of matchless perfection: The glory of the Lord shall endure for ever, v. 31 . It shall endure to the end of time in his works of creation and providence; it shall endure to eternity in the felicity and adorations of saints and angels. Man's glory is fading; God's glory is everlasting. Creatures change, but with the Creator there is no variableness. (2.) As a gracious God: The Lord shall rejoice in his works. He continues that complacency in the products of his own wisdom and goodness which he had when he saw every thing that he had made, and behold it was very good, and rested the seventh day. We often do that which, upon the review, we cannot rejoice in, but are displeased at, and wish undone again, blaming our own management. But God always rejoices in his works, because they are all done in wisdom. We regret our bounty and beneficence, but God never does; he rejoices in the works of his grace: his gifts and callings are without repentance. (3.) As a God of almighty power ( v. 32 ): He looks on the earth, and it trembles, as unable to bear his frowns—trembles, as Sinai did, at the presence of the Lord. He touches the hills, and they smoke. The volcanoes, or burning mountains, such as Ætna, are emblems of the power of God's wrath fastening upon proud unhumbled sinners. If an angry look and a touch have such effects, what will the weight of his heavy hand do and the operations of his outstretched arm? Who knows the power of his anger? Who then dares set it at defiance? God rejoices in his works because they are all so observant of him; and he will in like manner take pleasure in those that fear him and that tremble at his word.
2. The psalmist will himself be much in praising him ( v. 33 ): " I will sing unto the Lord, unto my God, will praise him as Jehovah, the Creator, and as my God, a God in covenant with me, and this not now only, but as long as I live, and while I have my being. " Because we have our being from God, and depend upon him for the support and continuance of it, as long as we live and have our being we must continue to praise God; and when we have no life, no being, on earth, we hope to have a better life and better being in a better world and there to be doing this work in a better manner and in better company.
II. Joy to himself ( v. 34 ): My meditation of him shall be sweet; it shall be fixed and close; it shall be affecting and influencing; and therefore it shall be sweet. Thoughts of God will then be most pleasing, when they are most powerful. Note, Divine meditation is a very sweet duty to all that are sanctified: " I will be glad in the Lord; it shall be a pleasure to me to praise him; I will be glad of all opportunities to set forth his glory; and I will rejoice in the Lord always and in him only." All my joys shall centre in him, and in him they shall be full.
III. Terror to the wicked ( v. 35 ): Let the sinners be consumed out of the earth; and let the wicked be no more. 1. Those that oppose the God of power, and fight against him, will certainly be consumed; none can prosper that harden themselves against the Almighty. 2. Those that rebel against the light of such convincing evidence of God's being, and refuse to serve him whom all the creatures serve, will justly be consumed. Those that make that earth to groan under the burden of their impieties which God thus fills with his riches deserve to be consumed out of it, and that it should spue them out. 3. Those that heartily desire to praise God themselves cannot but have a holy indignation at those that blaspheme and dishonour him, and a holy satisfaction in the prospect of their destruction and the honour that God will get to himself upon them. Even this ought to be the matter of their praise: "While sinners are consumed out of the earth, let my soul bless the Lord that I am not cast away with the workers of iniquity, but distinguished from them by the special grace of God. When the wicked are no more I hope to be praising God world without end; and therefore, Praise you the Lord; let all about me join with me in praising God. Hallelujah; sing praise to Jehovah." This is the first time that we meet with Hallelujah; and it comes in here upon occasion of the destruction of the wicked; and the last time we meet with it is upon a similar occasion. When the New-Testament Babylon is consumed, this is the burden of the song, Hallelujah, Rev. xix. 1 , 3 , 4, , 6 .
1. God's essential glory, and also that displayed by His mighty works, afford ground for praise.
24-26. From a view of the earth thus full of God's blessings, the writer passes to the sea, which, in its immensity, and as a scene and means of man's activity in commerce, and the home of countless multitudes of creatures, also displays divine power and beneficence. The mention of
27-30. The entire dependence of this immense family on God is set forth. With Him, to kill or make alive is equally easy. To hide His face is to withdraw favor ( Psa 13:1 ). By His spirit, or breath, or mere word, He gives life. It is His constant providence which repairs the wastes of time and disease.
31-34. While God could equally glorify His power in destruction, that He does it in preservation is of His rich goodness and mercy, so that we may well spend our lives in grateful praise, honoring to Him, and delightful to pious hearts ( Psa 147:1 ).
Second Reading 1 Corinthians 12:3b-7, 12-13
CHAPTER 12
SYNOPSIS OF THE CHAPTER
In this and the two following chapters S. Paul discusses Christian gifts and graces. In this chapter he points out
i. That gifts are variously distributed by the Holy Spirit.
ii. To show this he draws an illustration from the human body, which, though it is one, yet has many different members, and he concludes that each one in the Church should be content with the grace given him, and the position in which he is placed, and use his gifts for the common good, so that all, as members of the same body, may help and care for each other (
ver. 12).
iii. Next he declares that God has provided His Church with different classes of men, so that some are apostles, some prophets, some teachers, &c. (
Ver. 3.Wherefore . . . no man . . . calleth Jesus accursed. The "wherefore" shows this verse to be a conclusion from the preceding, and explains it. I have reminded you, he says, of your previous condition as Gentiles, and of your dumb idols, in order that you may appreciate duly the greatness of your calling, and the grace of the Holy Spirit given you in your baptism, by which you no longer call on dumb idols but on Christ and the Holy Spirit, and receive from them gifts of tongues, &c., that you may know how full of eloquence and energy compared with your dumb idols is the Holy Spirit who makes you eloquent in divine wisdom. Acknowledge, then, the Holy Spirit's power, and contend no more about His gifts, since you have them from the Holy Spirit, who distributes His gifts as He wills. Let not him who has received less grieve thereat, nor him who has received more be high-minded. So Chrysostom.
No man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed. No one execrates or blasphemes Jesus if he has the Spirit of God. He rather acknowledges Him and calls upon Him, as the author of the grace he has received, of his salvation, and of all spiritual gifts. S. Paul uses the figure meiosis, and leaves the rest to be understood.
Observe that S. Paul says this to the Corinthians, partly because of the Jews, who to this day are declared to say in their synagogues, Cajetan says, "May Jesus and the Christians be accursed;" partly, also, and even more, because of the Gentiles, among whom the Corinthians were living. They and their poets, and their priests especially, were in the habit of execrating Jesus. Moreover, by this Gentile rulers tested whether any one were a Christian or not. They would order them to curse Christ, as Pliny says, that he had ordered (Ep. ad Traj): "There was brought before me a schedule containing the names of many who were accused of being Christians. They deny that they are or ever were Christians. In my presence they called upon the gods, and burnt incense, and poured a libation of wine to your image, which I had ordered to be brought in amongst the statues of the gods. Moreover, they cursed Christ; and it is said that those who are bare Christians cannot be in any way forced to do any of these things. I thought, therefore, that they ought to be dismissed. Others said that they had been Christians, but had now ceased to be; they all paid honour to your image and the images of the gods, and cursed Christ."
No man can say that Jesus is the Lord but by the Holy Ghost. The Apostle draws a contrast between calling Jesus accursed and calling Him Lord. No one can recognise, believe, invoke, and preach Jesus as Lord, and profess faith in Him as he ought, and as is necessary to salvation, except in the Holy Spirit, i.e., through the Holy Spirit. For faith, hope, and prayer are His gifts.
S. Paul does not by this deny that unbelievers, under the ordinary influence only of God, can profess the name of Jesus, or have good thoughts about Him, but only that no one without the grace of Christ and the Holy Spirit can with true faith and pious affection invoke Jesus as Lord earnestly and heartily, and confess Him to be our Redeemer; or even say in his heart, or think of Him anything which in its rank and order confers and disposes to forgiveness of sins, grace, and eternal bliss. So say Ambrose and Anselm. This appears from the fact that he is addressing the Corinthian faithful, and rebuking the pride which they took in their gifts and graces, on the ground that they have their faith and all their gifts, not from themselves but from the Holy Spirit. These gifts, then, he means to say, are not your own, nor can you even call upon Jesus of yourselves; but to know Him and call upon Him are the gift of the Holy Spirit
Ver. 4.Now there are diversities of gifts. One grace is given to one, another to another, but they all proceed from the same Spirit.
Ver. 5.And there are differences of administrations. There are different kinds of sacred ministries distributed by the same Lord, from whom as God and through whom as man we receive them, so that He is ministered to in different ways by different people. So Anselm.
Ver. 6.And there are diversities of operations, &c. Observe 1. that the Apostle assigns gifts to the Holy Spirit, the fount of goodness; ministries to the Son, as Lord; operations to the Father, as the first beginning of all things. So Theophylact and Anselm.
2. The gifts here spoken of are what are sometimes called "graces gratuitously given;" the ministries are the various offices in the Church, such as the diaconate, the Episcopate, and the care of the poor; the operations are miraculous powers, such as the exorcism of demons, the healing the sick, the raising the dead. The word operations is explained in
Ver. 7.But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. The gift given by the Holy Spirit, and by which He is manifested, is given for the benefit of the Church, not of the individual
ver. 6). The working all in all assigned to the Father in
ver. 6 is here assigned to the Spirit.
2. It follows that the Holy Spirit, being God, has free-will and works freely.
3. Abélard, Wyclif, and Calvin may be refuted by this verse, in their teaching that God cannot do anything but what He actually does do. This is to rob God of His omnipotence, and to subject Him, like man, to fate, and therefore to transfer His Divinity to fate. For, if this were so, God would not work as He chose, but as fate willed, under whom He and all things would be placed.
Ver. 12.For as the body is one . . . so also is Christ. As an animal body is one, as a man has but one body, so also has Christ one body, the Church, the members of which are many, whose head He is.
1. But S. Augustine objects (de Peccat. Meritis, lib. i. c. 31) that if the Apostle had meant this he would have said, "So also is [the body] of Christ," rather than, "So also is Christ." In other words, he would have said that the body of Christ, the Church, has many members.
2. James Faber gathers from this that the body of Christ being indivisibly united to the whole Godhead, locally fills heaven and earth, which are, as it were, its place and His body. As Plato said that God was the soul of the world, and consequently was in a sense the whole world, so the body of Christ, from its intimate conjunction with Deity, is, like the Divine Spirit, diffused through the whole world, its parts and members are the several divisions of space and the bodies contained in it. But still in respect of the unity of the Deity, and of the body of Christ as its soul, they make up one body, viz., the universe. And hence it is that the Ubiquitarians are supposed to have obtained their false opinion that the body of Christ is everywhere. This absurd doctrine has been confuted by many, but most clearly of all by Gregory of Valentia, in five books written against the heresy of the Ubiquitarians.
3. I say, then, with S. Augustine that the meaning of this passage is simply this. So also is Christ one body, i.e., the Church. For Christ is both head and body to the Church, inasmuch as He sustains all her members and works in them all, teaches by the doctor, baptizes by the minister, believes through faith, and repents in the penitent. For in this sense Christ is not locally but mystically, and by way of operation and effectually, the body, hypostasis, soul, and spirit of the whole Church. As the Church is the body of Christ, its head, so in turn is Christ the body of the Church, because, through the operation of His grace, He transfers Himself into all the members of the Church. So the Apostle often says that we are one in Christ, that through baptism we are incorporated into Christ and made one plant with Him. And Christ said to Paul, "Why persecutest thou Me?" that is, the Christians, My members (Acts ix. 4). So Paul says again: "To me to live is Christ, to die is gain." Therefore S. Francis in his words, "My God, my Love, my All," was but echoing S. Paul.
Ver. 13.For by one Spirit are we all baptized. He proves that Christ is one body with many members from baptism, for by baptism we were regenerate, and incorporated into the one body of the Church, and therefore into Christ. In that body we live by the same Spirit, the Spirit of Christ; and on the same food, the Eucharist, we are fed, whether we are Jews or Gentiles, bond or free. Notice the phrase "into one body:" this body is the Church, and consequently we are baptized into Christ, who, as I have said, is in a sense the body of the Church.
And have been all made to drink into one Spirit. In the Eucharistic chalice we have quaffed, together with Christ's blood, His Spirit. Hence some Greek copies read, "We have all drunk of one draught." Cf. Clemens Alex. Pædag. lib. i. c. 6. The meaning is that from it we all partake of one and the same Spirit of Christ, who, by abiding in all, quickens every member, and makes it perform duly its function. In other words, not only were we born and incorporated into the said body, but we all partake of the same food, viz., Christ's body and blood, in the Eucharist. For one species of the Eucharist leads easily to the other, and by "the drink" we may well understand "the food;" just as on the other hand from the species of bread we understand that of wine in chap. x. 17. Cf. Chrysostom and Cajetan, whose comments here are noteworthy.
It appears from this that all the baptized, whether good or bad, are the body of Christ, that is, are of the Church, and that they have been grafted into Him as members by baptism; for the soul of this body, the Church, is the faith which all the faithful have, even though their life be evil. Cf. notes to Eph_5:27.
ver. 8), the more useful gifts, such as apostleship, prophecy, wisdom, but not such as the gift of tongues, which you are in the habit of seeking after and of priding yourselves in. So Anselm. Others take the clause interrogatively, "Do you covet the best gifts? then I will show you a more excellent way still." So Chrysostom, Theophylact, Œcumenius.
And yet show I unto you a more excellent way, viz., the way of charity, which is the way to God, to life, and everlasting glory.
The commentary ascribed to S. Jerome says here that the Apostle divides off charity from the gifts of the Spirit, because these latter are gratuitously given by God, but charity is acquired by our own efforts and natural powers. This shows this commentary not to be S. Jerome's, but the work of Pelagius or some Pelagian, as was said before. Primasius, who transcribed a good deal of this commentary, has shown the falsity of this remark. It appears too that charity is the gift of God from Rom. v. 5: "The love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us." Hence S. Paul says here that he shows a more excellent way, meaning one that excels all others. If, then, the graces gratuitously given are of lower rank and are given by God, much more ought charity, which is exceedingly better and more excellent than them all, to be sought for and to be given from God. The Apostle then fixes the distinction between charity and the gifts of the Spirit in the fact that these latter are given for the good of the Church, not for the sanctification of him to whom they are given, while charity is given to make him who has it holy and pleasing to God. "He," says S. Augustine (de Laud. Char.), "holds both what is patent and what is latent in God's sayings who holds charity in his daily life."
No man, speaking by the Spirit of God, &c. He tells them, if they see a person moved in an extraordinary manner, and say anathema, curse, or speak ill of Jesus, such an one cannot be moved by a good spirit. And no man can say, the Lord Jesus, that is, praise Christ as he ought, but by a good spirit. (Witham)
There are diversities of grace. Literally, divisions of grace; but all from the same spirit, from the same Lord, from the same God: and all these gifts are designed, and to be made use of for the profit of the faithful. (Witham) --- St. Justin Martyr, St. Irenæus, and Origen bear testimony, that these special gifts of the Holy Ghost were not unusual in their time. St. Paul, in order to curb the vanity of such as seemed to be a little puffed up with the gifts they had received, and likewise to comfort those who had received no such spiritual and extraordinary favours, wishes to teach both parties, that the same Holy Spirit distributes these graces according as t hey are more conducive to the welfare of his Church, and the glory of God. (Calmet)
As the body is one, &c. From this comparison of the mystical body of Christ, that is, of his Church, to a man's natural body, he brings excellent instructions. 1. That as all members and parts, make up the same body, so also is Christ; that is, so it is in the Church of Christ, which is his mystical body. 2. As all the parts of man's body are enlivened by the same soul, so all in the Church have their life from the same Spirit of God in baptism, and in the sacraments instituted by our Saviour Christ; in which we are made to drink of the same spirit. 3. As all the members, that have such different offices and functions, do but constitute one complete body, so is it in the Church of Christ. 4. As those that seem the less considerable parts of the human body, are no less necessary for the subsistence and harmony of the whole, and stand in need of one another, (for example, the head stands in need of the feet) so in the Church, &c. 5. He take notice, that in a natural body, the less honourable, the baser, and as they are called, the uncomely parts, are clothed with greater care and decency, Literally, have a more abundant honour bestowed upon them, so in the mystical body, no less, but even a greater care is to be taken of the weaker, and more infirm members, of the poor, the weak, the ignorant; and in the spirit of charity and love, that there may be no divisions or schisms, but a brotherly union: that if one suffer, another compassionate and assist him, &c. (Witham)
1 Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. 2 Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. 3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost. 4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 And there are differences of administrations, but the same Lord. 6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. 7 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. 8 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit; 9 To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit; 10 To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: 11 But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
The apostle comes now to treat of spiritual gifts, which abounded in the church of Corinth, but were greatly abused. What these gifts were is at large told us in the body of the chapter; namely, extraordinary offices and powers, bestowed on ministers and Christians in the first ages, for conviction of unbelievers, and propagation of the gospel. Gifts and graces, charismata and charis, greatly differ. Both indeed were freely given of God. But where grace is given it is for the salvation of those who have it. Gifts are bestowed for the advantage and salvation of others. And there may be great gifts where there is not a dram of grace, but persons possessed of them are utterly out of the divine favour. They are great instances of divine benignity to men, but do not by themselves prove those who have them to be the objects of divine complacency. This church was rich in gifts, but there were many things scandalously out of order in it. Now concerning these spiritual gifts, that is, the extraordinary powers they had received from the Spirit,
I. The apostle tells them he would not have them ignorant either of their original or use. They came from God, and were to be used for him. It would lead them far astray if they were ignorant of one or the other of these. Note, Right information is of great use as to all religious practice. It is wretched work which gifted men make who either do not know or do not advert to the nature and right use of the gifts with which they are endowed.
II. He puts them in the mind of the sad state out of which they had been recovered: You were Gentiles, carried away to dumb idols, even as you were led, v. 2 . While they were so, they could have no pretensions to be spiritual men, nor to have spiritual gifts. While they were under the conduct of the spirit of Gentilism, they could not be influenced by the Spirit of Christ. If they well understood their former condition, they could not but know that all true spiritual gifts were from God. Now concerning this observe, 1. Their former character: they were Gentiles. Not God's peculiar people, but of the nations whom he had in a manner abandoned. The Jews were, before, his chosen people, distinguished from the rest of the world by his favour. To them the knowledge and worship of the true God were in a manner confined. The rest of the world were strangers to the covenant of promise, aliens from the commonwealth of Israel, and in a manner without God, Eph. ii. 12 . Such Gentiles were the body of the Corinthians, before their conversion to Christianity. What a change was here! Christian Corinthians were once Gentiles. Note, It is of great use to the Christian, and a proper consideration to stir him up both to duty and thankfulness, to think what once he was: You were Gentiles. 2. The conduct they were under: Carried away to these dumb idols, even as you were led. They were hurried upon the grossest idolatry, the worship even of stocks and stones, through the force of a vain imagination, and the fraud of their priests practising on their ignorance, for, whatever were the sentiments of their philosophers, this was the practice of the herd. The body of the people paid their homage and worship to dumb idols, that had ears but could not hear, and mouths but could not speak, Ps. cxv. 5, 6 . Miserable abjectness of mind! And those who despised these gross conceptions of the vulgar yet countenanced them by their practice. O dismal state of Gentilism! Could the Spirit of God be among such stupid idolators, or they be influenced by it? How did the prince of this world triumph in the blindness of mankind! How thick a mist had he cast over their minds!
III. He shows them how they might discern those gifts that were from the Spirit of God, true spiritual gifts: No man, speaking by the Spirit, calls Jesus accursed. Thus did both Jews and Gentiles: they blasphemed him as an impostor, and execrated his name, and deemed it abominable. And yet many Jews, who were exorcists and magicians, went about, pretending to work wonders by the Spirit of God (vid. Lightfoot's Horæ in loc. ), and many among the Gentiles pretended to inspiration. Now the apostle tells them none could act under the influence, nor by the power, of the Spirit of God, who disowned and blasphemed Christ: for the Spirit of God bore uncontrollable witness to Christ by prophecy, miracles, his resurrection from the dead, the success of his doctrine among men, and its effect upon them; and could never so far contradict itself as to declare him accursed. And on the other hand no man could say Jesus was the Lord (that is, live by this faith, and work miracles to prove it), but it must be by the Holy Ghost. To own this truth before men, and maintain it to the death, and live under the influence of it, could not be done without the sanctification of the Holy Ghost. No man can call Christ Lord, with a believing subjection to him and dependence upon him, unless that faith be wrought by the Holy Ghost. No man can confess this truth in the day of trial but by the Holy Ghost animating and encouraging him. Note, We have as necessary a dependence on the Spirit's operation and influence for our sanctification and perseverance as on the mediation of Christ for our reconciliation and acceptance with God: and no man could confirm this truth with a miracle but by the Holy Ghost. No evil spirit would lend assistance, if it were in his power, to spread a doctrine and religion so ruinous to the devil's kingdom. The substance of what the apostle asserts and argues here is that whatever pretences there were to inspiration or miracles, among those who were enemies to Christianity, they could not be from the Spirit of God; but no man could believe this with his heart, nor prove with a miracle that Jesus was Christ, but by the Holy Ghost: so that the extraordinary operations and powers among them did all proceed from the Spirit of God. He adds,
IV. These spiritual gifts, though proceeding from the same Spirit, are yet various. They have one author and original, but are themselves of various kinds. A free cause may produce variety of effects; and the same giver may bestow various gifts, v. 4 . There are diversities of gifts, such as revelations, tongues, prophecy, interpretations of tongues; but the same Spirit. There are differences of administrations, or different offices, and officers to discharge them, different ordinances and institutions (see v. 28-30 ), but the same Lord, who appointed all, v. 6 . There are diversities of operations, or miraculous powers, called energemata dynameon ( v. 10 ), as here energemata, but it is the same God that worketh all in all. There are various gifts, administrations, and operations, but all proceed from one God, one Lord, one Spirit; that is, from Father, Son, and Holy Ghost, the spring and origin of all spiritual blessings and bequests: all issue from the same fountain; all have the same author. However different they may be in themselves, in this they agree; all are from God. And several of the kinds are here specified, v. 8-10 . Several persons had their several gifts, some one, some another, all from and by the same Spirit. To one was given the word of wisdom; that is, say some, a knowledge of the mysteries of the gospel, and ability to explain them, an exact understanding of the design, nature, and doctrines, of the Christian religion. Others say an uttering of grave sentences, like Solomon's proverbs. Some confine this word of wisdom to the revelations made to and by the apostles.— To another the word of knowledge, by the same Spirit; that is, say some, the knowledge of mysteries ( ch. ii. 13 ): wrapped up in the prophecies, types, and histories of the Old Testament: say others, a skill and readiness to give advice and counsel in perplexed cases.— To another faith, by the same Spirit; that is, the faith of miracles, or a faith in the divine power and promise, whereby they were enabled to trust God in any emergency, and go on in the way of their duty, and own and profess the truths of Christ, whatever was the difficulty or danger.— To another the gift of healing, by the same Spirit; that is, healing the sick, either by laying on of hands, or anointing with oil, or with a bare word.— To another the working of miracles; the efficacies of powers, energemata dynameon, such as raising the dead, restoring the blind to sight, giving speech to the dumb, hearing to the deaf, and the use of limbs to the lame.— To another prophecy, that is, ability to foretel future events, which is the more usual sense of prophecy; or to explain scripture by a peculiar gift of the Spirit. See ch. xiv. 24 .— To another the discerning of Spirits, power to distinguish between true and false prophets, or to discern the real and internal qualifications of any person for an office, or to discover the inward workings of the mind by the Holy Ghost, as Peter did those of Ananias, Acts v. 3 .— To another divers kinds of tongues, or ability to speak languages by inspiration.— To another the interpretation of tongues, or ability to render foreign languages readily and properly into their own. With such variety of spiritual gifts were the first ministers and churches blessed.
V. The end for which these gifts were bestowed: The manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal, v. 7 . The Spirit was manifested by the exercise of these gifts; his influence and interest appeared in them. But they were not distributed for the mere honour and advantage of those who had them, but for the benefit of the church, to edify the body, and spread and advance the gospel. Note, Whatever gifts God confers on any man, he confers them that he may do good with them, whether they be common or spiritual. The outward gifts of his bounty are to be improved for his glory, and employed in doing good to others. No man has them merely for himself. They are a trust put into his hands, to profit withal; and the more he profits others with them, the more abundantly will they turn to his account in the end, Phil. iv. 17 . Spiritual gifts are bestowed, that men may with them profit the church and promote Christianity. They are not given for show, but for service; not for pomp and ostentation, but for edification; not to magnify those that have them, but to edify others.
12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ. 13 For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit. 14 For the body is not one member, but many. 15 If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body? 16 And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body? 17 If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? 18 But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. 19 And if they were all one member, where were the body? 20 But now are they many members, yet but one body. 21 And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you. 22 Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary: 23 And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness. 24 For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked: 25 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another. 26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
The apostle here makes out the truth of what was above asserted, and puts the gifted men among the Corinthians in mind of their duty, by comparing the church of Christ to a human body.
I. By telling us that one body may have many members, and that the many members of the same body make but one body ( v. 12 ): As the body is one, and hath many members, and all members of that one body, being many, are one body, so also is Christ; that is, Christ mystical, as divines commonly speak. Christ and his church making one body, as head and members, this body is made up of many parts or members, yet but one body; for all the members are baptized into the same body, and made to drink of the same Spirit, v. 13 . Jews and Gentiles, bond and free, are upon a level in this: all are baptized into the same body, and made partakers of the same Spirit. Christians become members of this body by baptism: they are baptized into one body. The outward rite is of divine institution, significant of the new birth, called therefore the washing of regeneration, Tit. iii. 5 . But it is by the Spirit, by the renewing of the Holy Ghost, that we are made members of Christ's body. It is the Spirit's operation, signified by the outward administration, that makes us members. And by communion at the other ordinance we are sustained; but then it is not merely by drinking the wine, but by drinking into one Spirit. The outward administration is a means appointed of God for our participation in this great benefit; but it is baptism by the Spirit, it is internal renovation and drinking into one Spirit, partaking of his sanctifying influence from time to time, that makes us true members of Christ's body, and maintains our union with him. Being animated by one Spirit makes Christians one body. Note, All who have the spirit of Christ, without difference, are the members of Christ, whether Jew or Gentile, bond or free; and none but such. And all the members of Christ make up one body; the members many, but the body one. They are one body, because they have one principle of life; all are quickened and animated by the same Spirit.
3. The negative and positive criteria of inspiration by the Spirit-- the rejection or confession of Jesus as Lord [Alford] ( 1Jo 4:2 ; 5:1 ). Paul gives a test of truth against the Gentiles; John, against the false prophets.
by the Spirit-- rather, as Greek, "IN the Spirit"; that being the power pervading him, and the element in which he speaks [Alford], ( Mt 16:17 ; Joh 15:26 ).
of God ... Holy-- The same Spirit is called at one time "the Spirit of God"; at another, "the HOLY Ghost," or "Holy Spirit." Infinite Holiness is almost synonymous with Godhead.
speaking ... say-- "Speak" implies the act of utterance; "say" refers to that which is uttered. Here, "say" means a spiritual and believing confession of Him.
Jesus-- not an abstract doctrine, but the historical, living God-man ( Ro 10:9 ).
accursed-- as the Jews and Gentiles treated Him ( Ga 3:13 ). Compare "to curse Christ" in the heathen Pliny's letter [Epistles, 10.97]. The spiritual man feels Him to be the Source of all blessings ( Ep 1:3 ) and to be severed from Him is to be accursed ( Ro 9:3 ).
Lord-- acknowledging himself as His servant ( Is 26:13 ). "Lord" is the Septuagint translation for the incommunicable Hebrew name Jehovah.
4. diversities of gifts-- that is, varieties of spiritual endowments peculiar to the several members of the Church: compare "dividing to every man severally" ( 1Co 12:11 ).
same Spirit-- The Holy Trinity appears here: the Holy Spirit in this verse; Christ in 1Co 12:5 ; and the Father in 1Co 12:6 . The terms "gifts," "administrations," and "operations," respectively correspond to the Divine Three. The Spirit is treated of in 1Co 12:7 , &c.; the Lord, in 1Co 12:12 , &c.; God, in 1Co 12:28 . (Compare Ep 4:4-6 ).
5-6. "Gifts" ( 1Co 12:4 ), "administrations" (the various functions and services performed by those having the gifts, compare 1Co 12:28 ), and "operations" (the actual effects resulting from both the former, through the universally operative power of the one Father who is "above all, through all, and in us all"), form an ascending climax [Henderson, Inspiration].
same Lord-- whom the Spirit glorifies by these ministrations [Bengel].
7. But-- Though all the gifts flow from the one God, Lord, and Spirit, the "manifestation" by which the Spirit acts (as He is hidden in Himself), varies in each individual.
to every man-- to each of the members of the Church severally.
to profit withal-- with a view to the profit of the whole body.
12-13. Unity, not unvarying uniformity, is the law of God in the world of grace, as in that of nature. As the many members of the body compose an organic whole and none can be dispensed with as needless, so those variously gifted by the Spirit, compose a spiritual organic whole, the body of Christ, into which all are baptized by the one Spirit.
of that one body-- Most of the oldest manuscripts omit "one."
so also is Christ-- that is, the whole Christ, the head and body. So Psa 18:50 , "His anointed (Messiah or Christ), David (the antitypical David) and His seed."
Gospel John 20:19-23
28-31
CHAPTER 20
Ver. 19.Then the same day at evening, on the first day of the week. Or the feast of the Pasch. (See notes on Mat_28:1.)
When the doors were shut. Calvin says that Christ opened the doors, or entered through an open window, so as not to be compelled to admit that one dimension could penetrate anotherpenetratio dimensionum, or that two bodies could exist together in the same place, which Durandus (in iv. dist. 44, Quæst. vi.) says is even beyond the power of God. But S. John here intimates the contrary, for he says that the doors were shut, to signify that Christ passed through the closed doors, as He did both at His conception and nativity, and passed through the stone when He rose from the grave, thus manifesting the almighty power of His Godhead, and the gifts conferred upon His glorified Body. On this subject see Bellarmine, de Eucharistia, iii. 6, who quotes both Greek and Latin fathers on this point. As S. Augustine, "The closed doors opposed not His Body. Let us grant that God can do anything, which we admit, though we cannot understand. It all turns on the power of the Creator." (S. Ambrose on Luke 24; S. Hilary, de Trin. lib. iii.; S. Justin Martyr, Resp. ad Græcor Quæstiones; Epiphanius, Hæresi, lxiv.) "As our Lord rose from the grave, not by raising up another Body, but the very same, changing it into the subtile nature of a spirit, thus He entered the closed doors, a thing impossible to our gross bodies," &c. (Origen). And S. Cyril, "The Lord entered suddenly, the doors being closed, overcoming the ordinary nature of things by His omnipotence; for being true God, He is not under the power of nature." And Euthymius, quoting S. Chrysostom, "He did not knock at the doors, lest they should be alarmed, but as God entered through them, though closed."
Tropologically. Christ appears to those who have closed the doors of their mind to the world and the flesh, and gives them unexpectedly the sweetest peace. As S. Gregory (Lib. iv. in Lib. i. Reg. cap. v.) says, "They have their doors closed, who keep their bodies strictly guarded against human frailty and carelessness. They too are within, because they rest in the inward love of the life above. And the Lord appears to them on His Resurrection, because they behold His glory the more clearly, the more strictly they despise the world and imitate the mystery of His Passion. And they too can be filled with His Spirit within, because they enjoy His gifts and graces in abundance who have trained themselves for their enjoyment by despising the things of sight."
And stood. Without any previous sign of His coming, with the swiftness of thought.
Tropologically. S. Bernard says (Serm. vi. de Ascens.), "Thou art deceived, 0 Thomas, in hoping to see the Lord when separated from the company of the Apostles. The truth loves not holes and corners, takes no pleasure in places apart. He stands in the midst, that is, He takes pleasure in common discipline, common life, common studies."
And saith unto them, Peace be unto you. This is the usual Hebrew mode of greeting, for peace brings with it every good, war every evil.
Ver. 20.And when He had so said, He showed them His hands and His side. It is clear from this verse (and still more clearly from
Ver. 21.Then said Jesus to them again, Peace be unto you. Why again? The Interlinear Gloss says, "It was a repeated confirmation, Peace upon peace, according to the prophet." Bede says, "He repeats it, because the virtue of charity is twofold, or because He is the peace who makes both one." The Gloss, "He offers peace, who came for the sake of peace; and He repeats His words to show that all things whether in heaven or in earth are restored to peace through Him." S. Chrysostom, "Because they were waging an unappeasable contest with the Jews." He proclaims peace in order to console them, and sets forth also the power of the cross, by which He drove away all sorrow, and conferred every good, which is peace. But a further joy was announced to the women, for they had to bear the curse, "in sorrow shalt thou bring forth," and they were indeed in sorrow.
As My Father hath sent Me, even so send I you. With like power, authority, end, mode, and love.
Observe here by this word 'as' Christ in a manner puts His Apostles on an equality with Himself, that is proportionately, as His successors and vicars. This word signifies likeness in office; with the same power and special authority with which the Father sent Me to found His Church, do I send you as its teachers and rulers (as I am Myself), that ye may have power to remit sin, as I also have. So Rupertus, S. Cyril, Theophylact, who maintain that by these words Christ made His Apostles His Vicars, the teachers and pastors of the world, and communicated to them His own office and authority, that is to say, all ecclesiastical authority, in fact made them Bishops. But Turrianus thinks that they were created Bishops on the day of Pentecost, as he writes in his notes on the Apostolic Constitution, vi. 11. Bellarmine (de Rom. Pontif, i. 24), following Turrecremata, thinks that only S. Peter was ordained Bishop by our Lord, and that the other Apostles were ordained by S. Peter. Suarez considers it more probable that all the Apostles were ordained Bishops by Christ, though not certain as to time and place (see Tract de Fide, Disput. v. sect. 1 num. 8). S. Augustine takes this latter view (Quæst. xcviii. in Quæst. N. and Vet. Test.) (2.) The word 'as' signifies similarity of origin. The beginning of Christ's mission, as also that of the Apostles, was God Himself. (3.) It signifies likeness of object or end, that is, the propagation of the faith and the salvation of the world. So S. Cyril and Leontius. (4.) Likeness of mode, that ye way confirm your teaching by miracles, as I have confirmed Mine. (5.) Likeness of mutual love. As the Father sent Me to shed My blood from love of Him, with the same love do I send you. For it is a mark of the supreme love of God when He makes any one his witness and martyr.
Hear S. Gregory. "In sending you forth among the perils of persecutors, I love you with the same love that the Father had to Me, when He sent Me to endure My Passion."
Ver. 22.And when He had said this, He breathed on them, and said unto them, Receive ye the Holy Ghost. Why did He breathe on them? (1.) To signify the nature of the Holy Spirit, as proceeding both from Him and the Father. For as a man by breathing on another imparts to him his breath, so the Father and the Son by breathing produce the Holy Spirit, and communicate to Him their Spirit and Godhead. So S. Augustine (in loc.), Cyril, Bede, and others. This breathing was not the Holy Spirit Himself, but a sign of Him: so that it means, Receive by this breathing,-as by a sign and instrumental cause, the gift of the Holy Spirit.
(2.) To signify that the Holy Spirit was consubstantial with Himself and the Father. (3.) To show that it was He who first breathed into Adam the breath of life. As if He would say, I first gave Adam his natural life by breathing on him, so by breathing on you, do I give you that Holy Spirit which bestows on you supernatural and divine life. I who first created men, am now their re-creator and restorer. See S. Cyril (Lib. xii. 56), Leontius, Euthymius, and S. Athanasius (Quæst. lxiv. ad Antiochum). (4.) S. Cyril and S. Basil (de Spir. Sancto, cap. xvi.) and S. Ambrose (Serm. xx. in Ps. cxviii. [cxix.]) say that Christ, by these words, signified that He breathed into Adam not only breath but grace, and because he had lost grace by sin He restored it in this way to the Apostles, and through them to all men, being in fact the restorer of grace. He seems to say, Receive ye the Spirit which ye lost in Adam's person by sin. Breathe Him forth on penitents in the sacrament of penance, remit through Him their sins and restore them to the life of the Spirit by grace. Hear S. Cyril. "Man was at first made by the Word of God, and God breathed into him the breath of life, and strengthened him by the imparting of His Spirit. But since he fell by disobedience, God the Father refashioned him, and brought him to new life by His Son. And we may learn that as it was He who in the beginning created our nature, and sealed it by His Holy Spirit, so when He began the renewal of our nature, He gives the Spirit to the disciples by breathing on them, that just as we were created by Him at first, we may in like manner also be renewed by Him.
Symbolically. This breathing represents sin as a black cloud. For as a cloud is dispersed by the wind, so is every cloud of sin driven away by the breath of the Spirit. See Is. xliv. And again, it represents the judiciary power of remitting sins, which is exercised by the breath of the voice which says, I absolve thee.
Tropologically. It denotes that a Priest, in order to remit sin, should possess a mighty spirit, charity, and zeal, so as to breathe on penitents and lead them to true penitence, sorrow, and repentance, and thus dispose them for the remission of their sins. And so we see Confessors who are gifted with mighty resolution, wound with the spirit of their mouth many and great sinners, and convert them to holiness. Just as we read that S. Ambrose, when hearing the sins of those who confessed to him, was wont to weep, and thus by his own tears lead them to tears and contrition.
Receive ye the Holy Ghost. The Apostles had already received the Holy Ghost in Baptism and Holy Communion. But they were about to receive His fulness, according to Christ's promise, at Pentecost, in order to the conversion of the Gentiles, when the Holy Spirit descending on them visibly in form of fiery tongues, filled them to the full with all His gifts, and especially with the power of preaching. But here He confers on them the Holy Ghost for another purpose, the remission of sin. "Receive ye the Holy Ghost," that is, power to remit sins by the Holy Ghost. So Theophylact, Euthymius, and Rupertus. This signifies that He came as was prophesied by Isaiah (xxvii. 9), and that both Christ and the Father gave the Holy Ghost. And from hence it is clear that the Holy Ghost is given, not merely by grace making us acceptable (to God), but also by grace given freely, as is the power of remitting sins, which is given to priests even in mortal sin, when they are ordained. For the Holy Ghost is the primary author of grace who works in the sacrament, and by it remits sins, even though its minister be an ungodly man. Whence Cyril and Chrysostom thus expound the passage, Receive the Holy Ghost, that is, the power of remitting sin by the Holy Ghost, co-operating with you in that sacrament and remitting sins. And again, by the Holy Ghost you must understand with S. Augustine (in loc.), and S. Ambrose (Serm. x. in Ps. cxviii. [cxix.]), the very grace and charity of the Holy Ghost. For this was infused into the Apostles more fully and abundantly, and is likewise by the power of the sacrament of order infused into priests at their ordination (unless they put an obstacle and choose to continue in their sins, and refuse to be contrite for their past sins), so that they may duly and without sin administer the sacrament of penitence, and absolve sinners. For a priest who absolves others ought to be free from sin; if not, he is guilty of sin, and yet truly absolves sinners. From these words it is clear that the Holy Ghost has the primary and highest power of forgiving sins, and that He communicated this power to the Apostles, and accordingly that He Himself is truly God. (So S. Basil, Lib. v. contra Eunomium; S. Ambrose, Lib. iii. ch. 19, de Spir. Sancto, and S. Chrysostom, Hom. vi. on 2 Cor.) The same power is indeed common to the whole Holy Trinity, but specially belongs to the Holy Ghost, as do Goodness and Love, and all the work of sanctification, just as Power specially belongs to the Father, and to the Son Wisdom, and all its works.
2. Observe that the Holy Ghost and His power of remitting sins are here given them, not only for their own sakes, as about to be judges of sinners in the tribunal of penitence, but also for the sake of penitent sinners themselves. And consequently the same power is given even to wicked priests when they are ordained, as the power of judging in a secular court can be given to a wicked judge. But yet if they dispose themselves by penitence to the right reception of the Sacrament of Ordination, they will receive therein the Holy Ghost even to their own sanctification, to make them the more fit to sanctify others (penitents, for instance), as was here done to the Apostles.
3. S. Cyril (and Maldonatus after him) remarks that the Holy Ghost was here conferred on S. Thomas, even though absent, and with it the consequent power of remitting sins, just as the spirit of prophecy was given by Moses to Eldad and Medad who were absent. But the contrary opinion seems more true. For Thomas was then unbelieving and incapable of receiving the Holy Spirit, and accordingly the Holy Ghost was given him on the eighth day when Christ appeared to him, and converted him by showing him His wounds. So Toletus, Ribera, and others.
Lastly, notice this act of Christ as an example for ecclesiastical ceremonies. Christ, by the ceremony of breathing on them, gave the Apostles the Holy Ghost and the power of remitting sins. Therefore ecclesiastical ceremonies are not useless, frivolous, and superstitious, but seemly, efficacious, and sacred.
Ver. 23.Whosesoever sins ye remit, they are remitted unto them, and whosesoever sins ye retain, they are retained. Calvin twists and turns this to make it mean the preaching of the Gospel, namely, that they to whom ye preach the Gospel, if they believe it, will have their sins forgiven by their mere belief. But every one sees that this explanation is strained, forced, foolish, and ridiculous. For in this way it would not be the Apostles, but believers themselves who would themselves remit their own sins, which is absurd. For no one is judge in his own case, or stands higher than himself, so as to remit his own sins. (2.) These two things, viz., preaching the Gospel and remitting sins, are clearly dissimilar and distinct, the one being the work of an Apostle in preaching, the other the judicial act of a judge. (3.) The Gospel must be preached to all: and consequently this absolution of Calvin's must be given even to all the wicked. But Christ wishes not that all sins should be remitted, but orders that some should be retained, and that the Apostles and their successors should be judges in this matter. (4.) Christ had already given the Apostles power to preach (Luke x. 1), and commanded them to preach to every creature. Why then should He repeat all this in such obscure and unintelligible words?
I say therefore, it is a matter of faith to understand this passage of the sacrament of penance, wherein the priest, as judge, remits not only the punishment but also the guilt of penitents who accuse themselves in confession. This is clear from the words themselves, all of which signify that a judicial power of remitting or retaining sins was here given to the Apostles as judges in the tribunal of conscience. For so all the Fathers and the whole Church in every age understood the words. See Council of Trent, sess. xiv. can. 3 and 1. Bellarmine quotes the testimonies of the Fathers (De Pœnit. iii 2), and amongst them S. Gregory, who says, "They hold the chief place in the Divine judgment, so as in the place of God to retain some men's sins, and remit the sins of others."
The meaning then is, "I give you by the Spirit the power of Order, which a man can have even when in sin, and I confer on you at the same time grace and sanctification, to enable you to exercise this power in a worthy and holy manner, not merely for the salvation of others, but also for your own. And ye will really remit sins as my ministers, and not merely announce that they are remitted, and whosesoever sins ye retain, either with some, because they do not come to you, or others because ye will consider them undeserving of absolution, are retained in heaven by God."
You may say, Cyril explains this passage as speaking of the preaching of the Gospel. I reply, Cyril does not explain these latter words, as speaking of the preaching of the Gospel, but the former words, "As the Father sent Me, even so send I you." But you will say again, Cyril says that sins are remitted in two ways, by Baptism and repentance. But I reply, "This is true, but not to the point. Christ is properly speaking of the tribunal of Penance, but Cyril extends His words to include Baptism. Christ is here speaking of the judicial remission of sins, which is to be had specially, not in Baptism, but in the sacrament of Penance only." See S. Chrysostom (Lib. iii. and vi. De Sacerdotio), where he shows that priests are of higher honour than not only kings but even angels, who have not the power of remitting sins.
Moreover, Christ by here instituting the tribunal of Penance, sanctioned, in this very way, Sacramental Confession, and enjoins it by Divine right. For sins cannot be remitted in this tribunal unless they are known, nor can they be known, unless they are confessed, for they are frequently secret; nay more, hidden in the mind. It is therefore necessary that the penitent should act as his own accuser, and should be at the same time a criminal, an accuser, and a witness against himself, and should humbly ask pardon of the priest, as his judge, for the sins whereof he accuses himself, and for which he is penitent. But if the priest sees that he is truly penitent, he will pronounce the sentence of absolution, and will, in the Name of Christ, as His Vicar, pardon all his sins. For Christ ratifies the sentence of His priest, and pardons everything which His priest pardons, and what he retains, Christ also retains. For Christ in the Gospel often bids men to repent of their sins. But this they should do in the way which Christ instituted, that is, by submitting to the Sacrament of Penance, that is, by confessing their sins to the priest, and asking him for absolution. See Council of Trent, sess. xiv. cap. v. Cajetan therefore is wrong in saying that Confession is not here enjoined. This error is a heresy since that Council, but Cajetan lived before it.
And whosesoever sins ye retain, they are retained. This does not signify merely a refusal of absolution, but positive power. For it means, Those whom ye count unworthy of absolution, on account of their unfitness, whom ye reject, and consider guilty of sin, and deserving of hell, God will judge in like manner, who alone primarily and by His own authority forgives or retains sins. It belongs to God alone to condemn an offence against Himself. But in this matter He appoints priests to be as it were His Vicars. See Matt. xviii. 18. If a priest sees that a penitent has not serious sorrow for his sins, or no serious purpose of amendment, as refusing, e.g., to give up his concubine, or other occasions of sin, or who will not restore the good name or the wealth which he has stolen from his neighbour, the priest ought to refuse such a one absolution, to judge that he is unfit for absolution, and that he must abide in his sin, and incur the guilt of hell.
Lastly, observe that though the Apostles were ordained priests before His Passion, and at His last supper after the institution of the Eucharist with these words, Do this, &c., yet they then received only the power of consecrating the Eucharist; but after Christ's resurrection they received from Him another power, that of remitting sins. These are two different powers, and can be divided and separated from each other. For Christ had this pre-eminent power of appointing priests in a different way from that in which they were afterwards to be appointed. For now in the ordination of priests the matter is the Chalice and Paten with the Bread and Wine, the form being, "Receive thou power to offer sacrifice." And when the bishop delivers these vessels to any one, pronouncing these words, he makes him a perfect priest, and confers on him both the power of remitting sins and also of offering sacrifice. So that when he says afterwards, "Receive thou power to remit, sins" these words are not of the essence of the form, but merely declare the power which was given in those former words. (See Soto, Contr. Paludanem in iv. Dist. 24, Quæst. i., art. 4; and Gregory de Valentia, Tract de Ordine, disp. 9, Quæst. 1, punct. 5.)
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for feel of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and says to them, Peace be to you.20. And when he had so said, he showed to them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.21. Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has sent me, even so send I you.22. And when he had said this, he breathed on them, and says to them, Receive you the Holy Ghost:23. Whosesoever sins you remit, they are remitted to them; and whose soever sins you retain, they are retained.24. But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.25. The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord. But he said to them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
The disciples, when they heard what Mary told them, were obliged either to disbelieve, or, if they believed, to grieve that He did not count them worthy to have the sight of Him. He did not let them however pass a whole day in such reflections, but in the midst of their longing trembling desires to see Him, presented Himself to them: Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews.
Wherein is strewn the infirmity of the Apostles. They assembled with doors shut, through that same fear of the Jews, which had before scattered them: Came Jesus, and stood in the midst. He came in the evening, because they would be the most afraid at that time.
Or because He waited till all were assembled: and with shut doors, that he might show how that in the very same way he had risen again, i.e. with the stone lying on the sepulcher.
Some are strongly indisposed to believe this miracle, and argue thus: If the same body rose again, which hung upon the Cross, how could that body enter through shut doors? But if you comprehend the mode, it is no miracle: when reason fails, then is faith edified.
The shut door did not hinder the body, wherein Divinity resided. He could enter without open doors, who was as born without a violation of His mother’s virginity
It is wonderful that they did not think him a phantom. But Mary had provided against this, by the faith she had wrought in them. And He Himself too showed Himself so openly, and strengthened their wavering minds by His voice: And says to them, Peace be to you, i.e. Be not disturbed. Wherein too He reminds them; of what He had said before His crucifixion; My peace 1 give to you; and again, In Me you shall have peace.
And because their faith wavered even with the material body before them, He showed them His hands and side: And when He had said this, He showed them His hands and His side.
The nails had pierced His hands, the lance had pierced His side. For the healing of doubting hearts, the marks of the wounds were still preserved.
And what He had promised before the crucifixion, I shall see you again, and you, heart shall rejoice, is now fulfilled: Then were the disciples glad when they say the Lord.
The glory, wherewith the righteous shall shine like the sun in the kingdom of their Father, i.e. in Christ’s body, we must believe to have been rather veiled than not to have been there at all. He accommodated His presence to man’s weak sight, and presented Himself in such form, as that His disciple could look at and recognize Him.
All these things brought them to a most confident faith. As they were in endless war with the Jews, He says again, Then said Jesus to them again, Peace be to you.
A repetition is a confirmation: whether He repeats it because the grace of love is twofold, or because He it is who made of twain one.
At the same time He shows the efficacy of the cross, by which He undoes all evil things, and gives all good things; which is peace. To the women above there was announced joy; for that sex was in sorrow, and had received the curse, In sorrow shall you bring forth. All hindrances then being removed, and every thing made straight, he adds, As My Father has sent Me, even so send I you
The Father sent the Son, appointed Him to the work of redemption. He says therefore, As My Father has sent Me, even so send I you; i.e. I love you, now that I send you to persecution, with the same love wherewith My Father loved Me, when He sent Me to My sufferings.
We have learnt that the Son is A equal to the Father: here He shows Himself Mediator; He Me, and I you.
Having then given them confidence by His own miracles, and appealing to Him who sent Him, He uses a prayer to the Father, but of His own authority gives them power: And when He had said this, He breathed on them, and says to them, Receive you the Holy Ghost.
That corporeal breath was not the substance of the Holy Ghost, but to show, by meet symbol, that the Holy Ghost proceeded not only from the Father, but the Son. For who would be so mad as to say, that it was one Spirit which He gave by breathing, and another which He sent after His ascension?
But why is He first given too the disciples on earth, and afterwards sent from heaven? Because there are two commandments of love, to love God, and to love our neighbor. The spirit to love our neighbor is given on earth, the spirit to love God is given from heaven. As then love is one, and there are two commandments; so the Spirit is one, and there are two gifts of the Spirit. And the first is given by our Lord while yet upon earth, the second from heaven, because by the love of our neighbor we learn how to arrive at the love of God.
Some say that by breathing He did not give them the Spirit, but made them meet to receive the Spirit. For if Daniel’s senses were so overpowered by the sight of the Angel, how would they have been overwhelmed in receiving that unutterable gift, if He had not first prepared them for it! It would not be wrong however to say that they received then the gift of a certain spiritual power, not to raise the dead and do miracles, but to remit sins: Whosoever sins you remit, they are remitted to them, and whosoever sins you retain, they are retained.
The love of the Church, which is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit, remits the sins of those who partake of it; but retains the sins of those who do not. Where then He has said, Receive you the Holy Ghost, He instantly makes mention of the remission and retaining of sins.
We must understand that those who first received the Holy Ghost, for innocence of life in themselves, and preaching to a few others, received it openly after the resurrection, that they might profit not a few only, but many. The disciples who were called to such works of humility, to what a height of glory are they led! Lo, not only have they salvation for themselves, but are admitted to the powers of the supreme Judgment-seat; so that, in the place of God, they retain some men’s sins, and remit others. Their place in the Church, the Bishops now hold; who receive the authority to bind, when they are admitted to the ram; of government. Great the honor, but heavy the burden of the place. It is ill if one who knows not how to govern his own life, shall be judge of another’s.
A priest though he may have ordered well his own life, yet, if he have not exercised proper vigilance over others, is sent to hell with the evil doers. Wherefore, knowing the greatness of their danger, pay them all respect, even though they be not men of notable goodness. For they who are in rule, should not be judged by those who are under them. And their incorrectness of life will not at all invalidate what they do by commission from God. For not only cannot a priest, but not even angel or archangel, do any thing of themselves; the Father, Son, and Holy Ghost do all. The priest only furnishes the tongue, and the hand. For it were not just that the salvation of those who come to the Sacraments in faith, should be endangered by another’s wickedness.
At the assembly of the disciples all were present but Thomas, who probably had not returned from the dispersion: But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
Didymus, double or doubtful, because he doubted in believing: Thomas, depth, because with most sure faith he penetrated into the depth of our Lord’s divinity.
It was not an accident that that particular disciple was not present. The Divine mercy ordained that a doubting disciple should, by feeling in his Master the wounds of the flesh heal in us the wounds of unbelief. The unbelief of Thomas is more profitable to our faith, than the belief of the other disciples; for, the touch by which he is brought to believe, confirming our minds in belief, beyond all question.
But why does this Evangelist say that Thomas was absent, when Luke writes that two disciples on their return from Emmaus found the eleven assembled? We must understand that Thomas had gone out, and that in the interval of his absence, Jesus came and stood in the midst.
As to believe directly, and any how, is the mark of too easy a mind, so is too much inquiring of a gross one: and this is Thomas’s fault. For when the Apostle said, We have seen the Lord, he did not believe, not because he discredited them, but from an idea of the impossibility of the thing itself: The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord. But he said to them, Except I shall see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe. Being the grossest of all, he required the evidence of the grossest sense, viz. the touch, and would not even believe his eyes: for he does not say only, Except I shall see, but adds, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side.
And the doors were[1] shut, or being shut; and remaining still shut, his glorified body entered by penetration through the doors, as he did at his resurrection. Maldonatus take notice, that Calvin was the first that denied this, against the belief of all the ancient Fathers and interpreters, who call this a miracle of divine power. (Witham) --- The same power which could bring Christ's whole body, entire in all its dimensions, through the doors, can, without the least question, make the same body really present in the sacrament; though both the one and the other be above our comprehension. (Challoner) --- Therefore it is a want of faith to limit the power of Christ, by the ordinary rules of place, and to deny that he can be in the blessed Sacrament, and on so many altars as he pleaseth. We do not still join the Ubiquists or Brentiani, who, quite contrary to the Zuinglians, maintain, that the humanity of Jesus Christ is in every place where his divinity is. This is contrary to faith. (Bristow)
29. Cum fores essent clausæ: januis clausis, Greek: ton thuron kekleismenon. See St. Ambrose, in Psal. cxviii.; St. Augustine, tract. 121. in Joan. De Agone Christiano, chap. 24. 4. 6. p. 257. Epist. ad Volusianum. t. 3. p. 405, where he says, demus Deum aliquid posse, quod nos fateamur investigare non posse. In talibus rebus tota ratio facti est potentia facientis. See St. Cyril on this place, lib. xii. p. 1092, 1103, and 1107. St. John Chrysostom, hom. lxxxv. p. 315. Lat. Ed. and hom. lxxxvii. Ed. Ben. p. 520, Greek: to gar outo lepton kai kouphon os kekleismenon eiselthein ton thuron. &c. See St. Jerome, ad Eustochium in Epitaph. Paulæ. t. 4. p. 685. and lib. i. cont. Jovin. t. 4. p. 178; St. Leo, serm. i. de Resurr.; St. Epiphanius, her. lxiv. p. 593. Ed. Petav. &c.
As the Father hath sent me. The word mission, when applied to our Saviour Christ, sometimes signifies his eternal procession from the Father, and sometimes his mission, as he was sent into the world to become man, and the Redeemer of mankind: the first mission agrees with him, as the eternal Son of God; the second, as man, or as both God and man. The mission which Christ here gives his apostles, is like this latter mission, which this great difference, that graces and divine gifts were bestowed on Christ, even as man, without measure: and the apostles had a much lesser share in both these missions. See St. Augustine, lib. iv. de Trin. chap. xix. xx. tom. 4. p. 829. and seq. (Witham) --- Jesus Christ here shews his commission, and so giveth power to his apostles to forgive sins, as when he gave them commission to preach and baptize throughout the world, he made mention of his own power. Hence, whosoever denies the apostles, and their successors, the right of preaching, baptizing, and remitting sins, must consequently deny that Christ, as man, had the power to do the same. St. Cyprian, in the 3rd century, ep. lxxiii. says: "for the Lord, in the first place, gave to St. Peter, on whom he built his Church, super quem ædificavit Ecclesiam, the power that what he loosed on earth, should be loosed also in heaven. And after his resurrection, he speaks also to his apostles, saying, as the Father sent me, &c. whose sins you shall forgive," &c. Why, on this occasion, passing over the other apostles, does Jesus Christ address Peter alone? Because he was the mouth, and chief of the apostles. (St. John Chrysostom, de Sacerd. lib. ii. chap. 1.)
Receive ye the Holy Ghost. It was said, (John vii. 39.) that the Spirit was not yet given, because Jesus was not glorified. The sense must need be, that the holy Spirit was not given in that solemn manner, nor with so large an effusion of spiritual gifts and graces, till the day of Pentecost, after Christ's ascension: but the just, at all times, from the beginning of the world, were sanctified by the grace of the Holy Ghost, as no doubt the apostles were, before this time. Now at this present, he gave them the power of forgiving sins. (Witham) --- Some say, that our Saviour did not then confer the Holy Ghost on his disciples, but only prepared them for the receiving of the Holy Ghost. But surely we may understand, that even then they received some portion of spiritual grace, the power, not indeed of raising the dead, and working other miracles, but of forgiving sins. (St. John Chrysostom, hom. lxxxv. in Joan.) --- St. Cyril of Alexandria, speaking of the remission of sins, promised in this text, asks, "How then, or why, did Christ impart to his disciples a power, which belongs to the divine Spirit, should likewise possess the power of forgiving sins, and of retaining such as they judged expedient; that Holy Spirit, according to his good pleasure, forgiving and retaining, through the ministry of men." (In Joan. lib. xii. chap. 1.)
Whose sins you shall forgive,[2] &c. These words clearly express the power of forgiving sins, which, as God, he gave to his apostles, and to their successors, bishops and priests, to forgive sins in his name, as his ministers, and instruments, even though they are sinners themselves. For in this, they act not by their own power, nor in their own name, but in the name of God, who as the principal cause, always remitteth sins. This is generally allowed to be done by God's ministers in the sacrament of baptism, as to the remission of original sin; and the Catholic Church has always held the same of God's ministers, in the sacrament of penance. (See the Protestant Common Prayer Book, in the Visitation of the Sick.) --- Whose sins you shall retain, they are retained: by which we see, that to priests is given a power to be exercised, not only by forgiving, but also by retaining; not only by absolving and loosing, but also by binding, by refusing, or deferring absolution, according to the dispositions that are found in sinners, when they accuse themselves of their sins. From hence must needs follow an obligation on the sinner's part, to declare, and confess their sins in particular, to the ministers of God, who are appointed the spiritual judges, and physicians of their souls. A judge must know the cause, and a physician the distemper: the one to pronounce a just sentence, the other to prescribe suitable remedies. (Witham) --- See here the commission, stamped by the broad seal of heaven, by virtue of which, the pastors of Christ's Church absolve repenting sinners upon their confession. (Challoner)
[27.] Whose sins you shall forgive, &c. See St. Cyril, lib. xii. in Joan. p. 1101, Greek: metanoousi sugginoskontes. St. John Chrysostom, hom. lxxxvi. p. 517. nov. Ed., Magna est sacerdotum dignitas, quorum remiseritis peccata, &c. See also lib. iii. de sacerd. t. 1. p. 383. nov. Ed. Ibid., noli esse incredulus, sed fidelis, Greek: kai me ginou apistos, alla pistos.
19 Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. 20 And when he had so said, he showed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord. 21 Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. 22 And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost: 23 Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. 24 But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came. 25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
The infallible proof of Christ's resurrection was his showing himself alive, Acts i. 3 . In these verses, we have an account of his first appearance to the college of the disciples, on the day on which he rose. He had sent them the tidings of his resurrection by trusty and credible messengers; but to show his love to them, and confirm their faith in him, he came himself, and gave them all the assurances they could desire of the truth of it, that they might not have it by hearsay only, and at second hand, but might themselves be eye-witnesses of his being alive, because they must attest it to the world, and build the church upon that testimony. Now observe here,
I. When and where this appearance was, v. 19 . It was the same day that he rose, being the first day of the week, the day after the Jewish sabbath, at a private meeting of the disciples, ten of them, and some more of their friends with them, Luke xxiv. 33 .
There are three secondary ordinances (as I may call them) instituted by our Lord Jesus, to continue in his church, for the support of it, and for the due administration of the principal ordinances—the word, sacraments, and prayer; these are, the Lord's day, solemn assemblies, and standing ministry. The mind of Christ concerning each of these is plainly intimated to us in these verses; of the first two, here, in the circumstances of this appearance, the other v. 21 . Christ's kingdom was to be set up among men, immediately upon his resurrection; and accordingly we find the very day he arose, though but a day of small things, yet graced with those solemnities which should help to keep up a face of religion throughout all the ages of the church.
1. Here is a Christian sabbath observed by the disciples, and owned by our Lord Jesus. The visit Christ made to his disciples was on the first day of the week. And the first day of the week is (I think) the only day of the week, or month, or year, that is ever mentioned by number in all the New Testament; and this is several times spoken of as a day religiously observed. Though it was said here expressly ( v. 1 ) that Christ arose on the first day of the week, and it might have been sufficient to say here ( v. 19 ), he appeared the same day at evening; yet, to put an honour upon the day, it is repeated, being the first day of the week; not that the apostles designed to put honour upon the day (they were yet in doubt concerning the occasion of it), but God designed to put honour upon it, by ordering it that they should be altogether, to receive Christ's first visit on that day. Thus, in effect, he blessed and sanctified that day, because in it the Redeemer rested.
2. Here is a Christian assembly solemnized by the disciples, and also owned by the Lord Jesus. Probably the disciples met here for some religious exercise, to pray together; or, perhaps, they met to compare notes, and consider whether they had sufficient evidence of their Master's resurrection, and to consult what was now to be done, whether they should keep together or scatter; they met to know one another's minds, strengthen one another's hands, and concert proper measures to be taken in the present critical juncture. This meeting was private, because they durst not appear publicly, especially in a body. They met in a house, but they kept the door shut, that they might not be seen together, and that no one might come among them but such as they knew; for they feared the Jews, who would prosecute the disciples as criminals, that they might seem to believe the lie they would deceive the world with, that his disciples came by night, and stole him away. Note, (1.) The disciples of Christ, even in difficult times, must not forsake the assembling of themselves together, Heb. x. 25 . Those sheep of the flock were scattered in the storm; but sheep are sociable, and will come together again. It is no new thing for the assemblies of Christ's disciples to be driven into corners, and forced into the wilderness, Rev. xii. 14 ; Prov. xxviii. 12 . (2.) God's people have been often obliged to enter into their chambers, and shut their doors, as here, for fear of the Jews. Persecution is allotted them, and retirement from persecution is allowed them; and then where shall we look for them but in dens and caves of the earth. It is a real grief, but no real reproach, to Christ's disciples, thus to abscond.
II. What was said and done in this visit Christ made to his disciples, and his interview between them. When they were assembled, Jesus came among them, in his own likeness, yet drawing a veil over the brightness of his body, now begun to be glorified, else it would have dazzled their eyes, as in his transfiguration. Christ came among them, to give them a specimen of the performance of his promise, that, where two or three are gathered together in his name, he will be in the midst of them. He came, though the doors were shut. This does not at all weaken the evidence of his having a real human body after his resurrection; though the doors were shut, he knew how to open them without any noise, and come in so that they might not hear him, as formerly he had walked on the water, and yet had a true body. It is a comfort to Christ's disciples, when their solemn assemblies are reduced to privacy, that no doors can shut out Christ's presence from them. We have five things in this appearance of Christ:—
(1.) His kind and familiar salutation of his disciples: He said, Peace be unto you. This was not a word of course, though commonly used so at the meeting of friends, but a solemn, uncommon benediction, conferring upon them all the blessed fruits and effects of his death and resurrection. The phrase was common, but the sense was now peculiar. Peace be unto you is as much as, All good be to you, all peace always by all means. Christ had left them his peace for their legacy, ch. xiv. 27 . By the death of the testator the testament was become of force, and he was now risen from the dead, to prove the will, and to be himself the executor of it. Accordingly, he here makes prompt payment of the legacy: Peace be unto you. His speaking peace makes peace, creates the fruit of the lips, peace; peace with God, peace in your own consciences, peace with one another; all this peace be with you; not peace with the world, but peace in Christ. His sudden appearing in the midst of them when they were full of doubts concerning him, full of fears concerning themselves, could not but put them into some disorder and consternation, the noise of which waves he stills with this word, Peace be unto you.
(2.) His clear and undeniable manifestation of himself to them, v. 20 . And here observe,
[1.] The method he took to convince them of the truth of his resurrection, They now saw him alive whom multitudes had seen dead two or three days before. Now the only doubt was whether this that they saw alive was the same individual body that had been seen dead; and none could desire a further proof that it was so than the scars or marks of the wounds in the body. Now, First, The marks of the wounds, and very deep marks (though without any pain or soreness), remained in the body of the Lord Jesus even after his resurrection, that they might be demonstrations of the truth of it. Conquerors glory in the marks of their wounds. Christ's wounds were to speak on earth that it was he himself, and therefore he arose with them; they were to speak in heaven, in the intercession he must ever live to make, and therefore he ascended with them, and appeared in the midst of the throne, a Lamb as it had been slain, and bleeding afresh, Rev. v. 6 . Nay, it should seem, he will come again with his scars, that they may look on him whom they pierced. Secondly, These marks he showed to his disciples, for their conviction. They had not only the satisfaction of seeing him look with the same countenance, and hearing him speak with the same voice they had been so long accustomed to, Sic oculos, sic ille manus, sic ora, ferebat—Such were his gestures, such his eyes and hands! but they had the further evidence of these peculiar marks: he opened his hands to them, that they might see the marks of the wounds on them; he opened his breast, as the nurse hers to the child, to show them the wound there. Note, The exalted Redeemer will ever show himself open-handed and open-hearted to all his faithful friends and followers. When Christ manifests his love to believers by the comforts of his Spirit, assures them that because he lives they shall live also, then he shows them his hands and his side.
[2.] The impression it made upon them, and the good it did them. First, They were convinced that they saw the Lord: so was their faith confirmed. At first, they thought they saw an apparition only, a phantasm; but now they knew it was the Lord himself. Thus many true believers, who, while they were weak, feared their comforts were but imaginary, afterwards find them, through grace, real and substantial. They ask not, Is it the Lord? but are assured, it is he. Secondly, Then they were glad; that which strengthened their faith raised their joy; believing they rejoice. The evangelist seems to write it with somewhat of transport and triumph. Then! then! were the disciples glad, when they saw the Lord, If it revived the spirit of Jacob to hear that Joseph was yet alive, how would it revive the heart of these disciples to hear that Jesus is again alive? It is life from the dead to them. Now that word of Christ was fulfilled ( ch. xvi. 22 ), I will see you again, and your heart shall rejoice. This wiped away all tears from their eyes. Note, A sight of Christ will gladden the heart of a disciple at any time; the more we see of Christ, the more we shall rejoice in him; and our joy will never be perfect till we come where we shall see him as he is.
(3.) The honourable and ample commission he gave them to be his agents in the planting of his church, v. 21 . Here is,
[1.] The preface to their commission, which was the solemn repetition of the salutation before: Peace be unto you. This was intended, either, First, To raise their attention to the commission he was about to give them. The former salutation was to still the tumult of their fear, that they might calmly attend to the proofs of his resurrection; this was to reduce the transport of their joy, that they might sedately hear what he had further to say to them; or, Secondly, To encourage them to accept of the commission he was giving them. Though it would involve them in a great deal of trouble, yet he designed their honour and comfort in it, and, in the issue, it would be peace to them. Gideon received his commission with this word, Peace be unto thee, Judg. vi. 22, 23 . Christ is our Peace; if he is with us, peace is to us. Christ was now sending the disciples to publish peace to the world ( Isa. lii. 7 ), and he here not only confers it upon them for their own satisfaction, but commits it to them as a trust to be by them transmitted to all the sons of peace, Luke x. 5, 6 .
[2.] The commission itself, which sounds very great: As my Father hath sent me, even so send I you.
First, It is easy to understand how Christ sent them; he appointed them to go on with his work upon earth, and to lay out themselves for the spreading of his gospel, and the setting up of his kingdom, among men. He sent them authorized with a divine warrant, armed with a divine power,—sent them as ambassadors to treat of peace, and as heralds to proclaim it,—sent them as servants to bid to the marriage. Hence they were called apostles — men sent.
Secondly, But how Christ sent them as the Father sent him is not so easily understood; certainly their commissions and powers were infinitely inferior to his; but, 1. Their work was of the same kind with his, and they were to go on where he left off. They were not sent to be priests and kings, like him, but only prophets. As he was sent to bear witness to the truth, so were they; not to be mediators of the reconciliation, but only preachers and publishers of it. Was he sent, not to be ministered to, but to minister? not to do his own will, but the will of him that sent him? not to destroy the law and the prophets, but to fill them up? So were they. As the Father sent him to the lost sheep of the house of Israel, so he sent them into all the world. 2. He had a power to send them equal to that which the Father had to send him. Here the force of the comparison seems to lie. By the same authority that the Father sent me do I send you. This proves the Godhead of Christ; the commissions he gave were of equal authority with those which the Father gave, and as valid and effectual to all intents and purposes, equal with those he gave to the Old-Testament prophets in visions. The commissions of Peter and John, by the plain word of Christ, are as good as those of Isaiah and Ezekiel, by the Lord sitting on his throne; nay, equal with that which was given to the Mediator himself for his work. Had he an incontestable authority, and an irresistible ability, for his work? so had they for theirs. Or thus, As the Father hath sent me is, as it were, the recital of his power; by virtue of the authority given him as a Mediator, he gave authority to them, as his ministers, to act for him, and in his name, with the children of men; so that those who received them, or rejected them, received or rejected him, and him that sent him, ch. xiii. 20 .
(4.) The qualifying of them for the discharge of the trust reposed in them by their commission ( v. 22 ): He breathed on them, and said, Receive ye the Holy Ghost. Observe,
[1.] The sign he used to assure them of, and affect them with, the gift he was now about to bestow upon them: He breathed on them; not only to show them, by this breath of life, that he himself was really alive, but to signify to them the spiritual life and power which they should receive from him for all the services that lay before them. Probably he breathed upon them all together, not upon each severally and, though Thomas was not with them, yet the Spirit of the Lord knew where to find him, as he did Eldad and Medad, Num. xi. 26 . Christ here seems to refer to the creation of man at first, by the breathing of the breath of life into him ( Gen. ii. 7 ), and to intimate that he himself was the author of that work, and that the spiritual life and strength of ministers and Christians are derived from him, and depend upon him, as much as the natural life of Adam and his seed. As the breath of the Almighty gave life to man and began the old world, so the breath of the mighty Saviour gave life to his ministers, and began a new world, Job xxxiii. 4 . Now this intimates to us, First, That the Spirit is the breath of Christ, proceeding from the Son. The Spirit, in the Old Testament, is compared to breath ( Ezek. xxxvii. 9 ), Come, O breath; but the New Testament tells us it is Christ's breath. The breath of God is put for the power of his wrath ( Isa. xi. 4 ; xxx. 33 ); but the breath of Christ signifies the power of his grace; the breathing of threatenings is changed into the breathings of love by the mediation of Christ. Our words are uttered by our breath, so the word of Christ is spirit and life. The word comes from the Spirit, and the Spirit comes along with the word. Secondly, That the Spirit is the gift of Christ. The apostles communicated the Holy Ghost by the laying on of hands, those hands being first lifted up in prayer, for they could only beg this blessing, and carry it as messengers; but Christ conferred the Holy Ghost by breathing, for he is the author of the gift, and from him it comes originally. Moses could not give his Spirit, God did it ( Num. xi. 17 ); but Christ did it himself.
[2.] The solemn grant he made, signified by this sign, Receive ye the Holy Ghost, in part now, as an earnest of what you shall further receive not many days hence. " They now received more of the Holy Ghost than they had yet received. Thus spiritual blessings are given gradually; to him that has shall be given. Now that Jesus began to be glorified more of the Spirit began to be given: see ch. vii. 39 . Let us see what is contained in this grant. First, Christ hereby gives them assurance of the Spirit's aid in their future work, in the execution of the commission now given them: " I send you, and you shall have the Spirit to go along with you." Now the Spirit of the Lord rested upon them to qualify them for all the services that lay before them. Whom Christ employs he will clothe with his Spirit, and furnish with all needful powers. Secondly, He hereby gives them experience of the Spirit's influences in their present case. He had shown them his hands and his side, to convince them of the truth of his resurrection; but the plainest evidences will not of themselves work faith, witness the infidelity of the soldiers, who were the only eye-witnesses of the resurrection. "Therefore receive ye the Holy Ghost, to work faith in you, and to open your understandings." They were now in danger of the Jews: "Therefore receive ye the Holy Ghost, to work courage in you." What Christ said to them he says to all true believers, Receive ye the Holy Ghost, Eph. i. 13 . What Christ gives we must receive, must submit ourselves and our whole souls to the quickening, sanctifying, influences of the blessed Spirit-receive his motions, and comply with them—receive his powers and make use of them: and those who thus obey this word as a precept shall have the benefit of it as a promise; they shall receive the Holy Ghost as the guide of their way and the earnest of their inheritance.
(5.) One particular branch of the power given them by their commission particularized ( v. 23 ): " Whosesoever sins you remit, in the due execution of the powers you are entrusted with, they are remitted to them, and they may take the comfort of it; and whosesoever sins you retain, that is, pronounce unpardoned and the guilt of them bound on, they are retained, and the sinner may be sure of it, to his sorrow." Now this follows upon their receiving the Holy Ghost; for, if they had not had an extraordinary spirit of discerning, they had not been fit to be entrusted with such an authority; for, in the strictest sense, this is a special commission to the apostles themselves and the first preachers of the gospel, who could distinguish who were in the gall of bitterness and bond of iniquity, and who were not. By virtue of this power, Peter struck Ananias and Sapphira dead, and Paul struck Elymas blind. Yet it must be understood as a general charter to the church and her ministers, not securing an infallibility of judgment to any man or company of men in the world, but encouraging the faithful stewards of the mysteries of God to stand to the gospel they were sent to preach, for that God himself will stand to it. The apostles, in preaching remission, must begin at Jerusalem, though she had lately brought upon herself the guilt of Christ's blood: "Yet you may declare their sins remitted upon gospel terms." And Peter did so, Acts ii. 38 ; iii. 19 . Christ, being risen for our justification, sends his gospel heralds to proclaim the jubilee begun, the act of indemnity now passed; and by this rule men shall be judged, ch. xii. 48 ; Rom. ii. 16 ; Jam. ii. 12 . God will never alter this rule of judgment, nor vary from it; those whom the gospel acquits shall be acquitted, and those whom the gospel condemns shall be condemned, which puts immense honour upon the ministry, and should put immense courage into ministers. Two ways the apostles and ministers of Christ remit and retain sin, and both as having authority:—[1.] By sound doctrine. They are commissioned to tell the world that salvation is to be had upon gospel terms, and no other, and they shall find God will say Amen to it; so shall their doom be. [2.] By a strict discipline, applying the general rule of the gospel to particular persons. "Whom you admit into communion with you, according to the rules of the gospel, God will admit into communion with himself; and whom you cast out of communion as impenitent, and obstinate in scandalous and infectious sins, shall be bound over to the righteous judgment of God."
III. The incredulity of Thomas, when the report of this was made to him, which introduced Christ's second appearance.
1. Here is Thomas's absence from this meeting, v. 24 . He is said to be one of the twelve, one of the college of the apostles, who, though now eleven, had been twelve, and were to be so again. They were but eleven, and one of them was missing: Christ's disciples will never be all together till the general assembly at the great day. Perhaps it was Thomas's unhappiness that he was absent—either he was not well, or had not notice; or perhaps it was his sin and folly—either he was diverted by business or company, which he preferred before this opportunity, or he durst not come for fear of the Jews; and he called that his prudence and caution which was his cowardice. However, by his absence he missed the satisfaction of seeing his Master risen, and of sharing with the disciples in their joy upon that occasion. Note, Those know not what they lose who carelessly absent themselves from the stated solemn assemblies of Christians.
2. The account which the other disciples gave him of the visit their Master had made them, v. 25 . The next time they saw him they said unto him, with joy enough, We have seen the Lord; and no doubt they related to him all that had passed, particularly the satisfaction he had given them by showing them his hands and his side. It seems, though Thomas was then from them, he was not long from them; absentees for a time must not be condemned as apostates for ever: Thomas is not Judas. Observe with what exultation and triumph they speak it: " We have seen the Lord, the most comfortable sight we ever saw." This they said to Thomas, (1.) To upbraid him with his absence: " We have seen the Lord, but thou hast not." Or rather, (2.) To inform him: " We have seen the Lord, and we wish thou hadst been here, to see him too, for thou wouldest have seen enough to satisfy thee." Note, The disciples of Christ should endeavour to build up one another in their most holy faith, both by repeating what they have heard to those that were absent, that they may hear it at second hand, and also by communicating what they have experienced. Those that by faith have seen the Lord, and tasted that he is gracious, should tell others what God has done for their souls; only let boasting be excluded.
19-23. the same day at evening, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus-- plainly not by the ordinary way of entrance.
and saith unto them Peace be unto you-- not the mere wish that even His own exalted peace might be theirs ( Joh 14:27 ), but conveying it into their hearts, even as He "opened their understandings to understand the scriptures" ( Lu 24:45 ).
The Douay's they were all together in one place (v. 1) carries less than the phrase behind it. Haydock's bibliographical note sets the Vulgate's pariter in eodem loco beside the Greek omothumadon epi to auto, and glosses it not by place but by temper: concorditer, of one accord. The unity is interior before it is spatial. The fire is stranger than the usual picture too. Parted tongues, as it were of fire (v. 3) turns on an idiom Haydock takes trouble to explain — the Hebrews call almost anything pointed a tongue, so that a tongue of the earth is a promontory (Josue xv. 5) and a fiery tongue a flame shaped like one (Isaias v. 24). Pastorini adds that Latin does the same, Caesar having called sheer inaccessible crags linguas. Read that way the phrase may mean nothing more than sparks, or flames, standing above everyone in the house — though Menochius keeps the shape as the point, the fiery tongues signifying the efficacy of the apostles' preaching and the gift about to be conferred.
Calmet hears in the sound of verse 2 "a kind of thunder, accompanied with a great wind" — loud enough to be heard over much of the city and to draw the crowd that will shortly ask what it means, and violent enough to fill the company with a terror and awe that disposed them to receive the gift with humility. Wind and noise are symbols of the divinity, as thunder, lightning, dark cloud and smoking mountain marked God's majesty at Sinai. Haydock presses that into a calendar: Christ our Pasch was offered on the day of the great Jewish passover so the figure would be answered exactly, and fifty days later — Pentecost, he notes, meaneth fifty — the Spirit is sent to accomplish the like figure of the Law given on the mountain. What the apostles actually spoke is left open, and Haydock is careful to leave it so. Gregory of Nazianzus proposes that they spoke only their own tongue and the miracle lay in each hearer understanding it as his own; Augustine and, Haydock says, most others take the text literally, while conceding that the gift did not operate on all occasions or all subjects, since the apostles elsewhere needed interpreters. Augustine adds the observation that outlasts the dispute: the conversion of all nations to the Church, united in one faith and so in one confession, perpetuates the same miracle.
Two opposite errors are rebuked here. The first prizes Pentecost as ecstasy — noise, fire, speech valued for intensity, on the assumption that what cannot be understood is the most spiritual thing in the room. The commentators press the other way: the flames are shaped like tongues because tongues are for saying something, and the crowd's report is that each man heard in our own tongues the wonderful works of God (v. 11). The second error is subtler, and Augustine's word from Epistle 119 is aimed at it: a feast can shrink into an anniversary, the remembrance of a benefit past, when it also holds great mysteries of the life to come. On that reading what happened in the house is not commemorated but continued, and the sign of it is whether Parthians and Medes and Elamites and strangers of Rome still hear one faith in their own speech. The text keeps a detail worth holding: the fire parts before it descends, and sits on every one of them — a separate tongue on each head, and one accord among them.