Above. Require it to thunder, (1 Kings xii. 17.) or the earth to open, Numbers xvi. 28. (Calmet)
Annunciation
First Reading — Isaiah 7:10-14; 8:10
10And the Lord spoke again to Achaz, saying:11Ask thee a sign of the Lord thy God, either unto the depth of hell, or unto the height above.12And Achaz said: I will not ask, and I will not tempt the Lord.13And he said: Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God also?14Therefore the Lord himself shall give you a sign. Behold a virgin shall conceive, and bear a son and his name shall be called Emmanuel.
10Take counsel together, and it shall be defeated: speak a word, and it shall not be done: because God is with us.
10And the Lord spoke further to Ahaz, saying:11Ask for a sign for yourself from the Lord your God, from the depths below, even to the heights above.12And Ahaz said, “I will not ask, for I will not tempt the Lord.”13And he said: “Then listen, O house of David. Is it such a small thing for you to trouble men, that you must also trouble my God?14For this reason, the Lord himself will grant to you a sign. Behold, a virgin will conceive, and she will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.
10Undertake a plan, and it will be dissipated! Speak a word, and it will not be done! For God is with us.
10Moreover the Lord spake again unto Ahaz, saying,11Ask thee a sign of the Lord thy God; ask it either in the depth, or in the height above.12But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the Lord.13And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?14Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
10Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
10And the Lord spoke again to Achaz, saying:11Ask thee a sign of the Lord thy God, either unto the depth of hell, or unto the height above.12And Achaz said: I will not ask, and I will not tempt the Lord.13And he said: Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God also?14Therefore the Lord himself shall give you a sign. Behold a virgin shall conceive, and bear a son and his name shall be called Emmanuel.
10Take counsel together, and it shall be defeated: speak a word, and it shall not be done: because God is with us.
10And the Lord spoke further to Ahaz, saying:11Ask for a sign for yourself from the Lord your God, from the depths below, even to the heights above.12And Ahaz said, “I will not ask, for I will not tempt the Lord.”13And he said: “Then listen, O house of David. Is it such a small thing for you to trouble men, that you must also trouble my God?14For this reason, the Lord himself will grant to you a sign. Behold, a virgin will conceive, and she will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.
10Undertake a plan, and it will be dissipated! Speak a word, and it will not be done! For God is with us.
10Moreover the Lord spake again unto Ahaz, saying,11Ask thee a sign of the Lord thy God; ask it either in the depth, or in the height above.12But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the Lord.13And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?14Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
10Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Responsorial Psalm — Psalm 40:7-8a, 8b-9, 10, 11
7Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require:8Then said I, Behold I come. In the head of the book it is written of me9That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.10I have declared thy justice in a great church, lo, I will not restrain my lips: O Lord, thou knowest it.11I have not hid thy justice within my heart: I have declared thy truth and thy salvation. I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.
7Sacrifice and oblation, you did not want. But you have perfected ears for me. Holocaust and sin offering, you did not require.8Then I said, “Behold, I draw near.” At the head of the book, it has been written of me:9that I should do your will. My God, I have willed it. And your law is in the midst of my heart.10I have announced your justice in a great Church: behold, I will not restrain my lips. O Lord, you have known it.11I have not concealed your justice within my heart. I have spoken your truth and your salvation. I have not concealed your mercy and your truth from a great assembly.
7Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,8I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.9I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O Lord, thou knowest.10I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.11Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
7Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require:8Then said I, Behold I come. In the head of the book it is written of me9That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.10I have declared thy justice in a great church, lo, I will not restrain my lips: O Lord, thou knowest it.11I have not hid thy justice within my heart: I have declared thy truth and thy salvation. I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.
7Sacrifice and oblation, you did not want. But you have perfected ears for me. Holocaust and sin offering, you did not require.8Then I said, “Behold, I draw near.” At the head of the book, it has been written of me:9that I should do your will. My God, I have willed it. And your law is in the midst of my heart.10I have announced your justice in a great Church: behold, I will not restrain my lips. O Lord, you have known it.11I have not concealed your justice within my heart. I have spoken your truth and your salvation. I have not concealed your mercy and your truth from a great assembly.
7Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,8I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.9I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O Lord, thou knowest.10I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.11Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Thou hast pierced ears for me (v. 7) is a strange thing to set against sacrifice, and Jerome makes it stranger by rendering it thou hast dug ears for me and pointing to Exodus 21:5 — the awl driven through the ear of the slave who refuses his freedom and chooses to belong to his master for ever. Haydock notes that the Septuagint and Paul read something else here, a body thou hast fitted to me, and does not pretend the difference away: Nobilius found the Vulgate's reading in a Greek manuscript in Eusebius, the Arabic keeps both clauses, and James Pierce argued that the Hebrew word for ears had displaced a similar-looking phrase meaning "then a body" — an ingenious dissertation, Calmet notes, by an author suspected of Socinianism. Both readings, Haydock concludes, are in effect of divine authority, the version Paul adopted being no more rejectable than the Hebrew the Vulgate confirms — though he admits we do not know why the Vulgate here abandons the Septuagint. Berthier finds one sense under both: the prophet marks the entire obedience of the Messias, the apostle takes in his whole person.
Augustine explains why God should first desire sacrifices and then not desire them, and his answer is about grammar rather than displeasure. Those rites were the words of someone making a promise, and words conveying a promise are no longer spoken once the thing promised arrives. The signs are abolished because the substance has come. He anticipates the objection — are we then left without a sacrifice? — and answers with the Body his hearers receive, warning that not all who receive it know what they receive. Where the head of the book (v. 8) is written, the commentators divide. Augustine sees no need to search far: it stands at the head of the Psalter itself, where the man whose will is in the law of the Lord meditates on it day and night, which is the same thing as thy law in the midst of my heart. Calmet reaches wider, to the whole Bible, in which the incarnation and death of Christ are specified; Worthington calls it the sum of the Scriptures. Calmet adds the note that keeps the obedience from being momentary: this sacrifice was never interrupted from the first instant of the incarnation.
At v. 10 Augustine has Christ turn to his members and exhort them to do what he has already done — he has declared, let us declare. What follows is not a call to enthusiasm but a warning against a specific evasion. Augustine stages the interrogation: what art thou, pagan or Christian? And he imagines the man who reasons that God knows his heart, that his belief is inward and secure, and that this hostile questioner need not be told. Augustine's reply is one sentence long — your lips bear witness against your heart. The modern form is quieter and works the same way: faith reclassified as a private matter so that nothing need be said out loud. Worthington's examples run the other direction: Christ before Annas and Caiphas, Paul at Athens, mercy and truth not concealed from the greatest and wisest assemblies. Augustine's closing image is better still. Of the thief on the cross, every other member was fastened — hands nailed, feet pierced, the whole body held to the tree — and only two things left free. With the heart he believed and with the tongue he confessed, and the delay he was braced for did not come.
Second Reading — Hebrews 10:4-10
4For it is impossible that with the blood of oxen and goats sin should be taken away.5Wherefore, when he cometh into the world he saith: Sacrifice and oblation thou wouldest not: but a body thou hast fitted to me.6Holocausts for sin did not please thee.7Then said I: Behold I come: in the head of the book it is written of me: that I should do thy will, O God.8In saying before, Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin thou wouldest not, neither are they pleasing to thee, which are offered according to the law.9Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: He taketh away the first, that he may establish that which followeth.10In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once.
4For it is impossible for sins to be taken away by the blood of oxen and goats.5For this reason, as Christ enters into the world, he says: “Sacrifice and oblation, you did not want. But you have fashioned a body for me.6Holocausts for sin were not pleasing to you.7Then I said, ‘Behold, I draw near.’ At the head of the book, it has been written of me that I should do your will, O God.”8In the above, by saying, “Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin, you did not want, nor are those things pleasing to you, which are offered according to the law;9then I said, ‘Behold, I have come to do your will, O God,’ ” he takes away the first, so that he may establish what follows.10For by this will, we have been sanctified, through the one time oblation of the body of Jesus Christ.
4For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.5Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:6In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.7Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.8Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;9Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.10By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
4For it is impossible that with the blood of oxen and goats sin should be taken away.5Wherefore, when he cometh into the world he saith: Sacrifice and oblation thou wouldest not: but a body thou hast fitted to me.6Holocausts for sin did not please thee.7Then said I: Behold I come: in the head of the book it is written of me: that I should do thy will, O God.8In saying before, Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin thou wouldest not, neither are they pleasing to thee, which are offered according to the law.9Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: He taketh away the first, that he may establish that which followeth.10In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once.
4For it is impossible for sins to be taken away by the blood of oxen and goats.5For this reason, as Christ enters into the world, he says: “Sacrifice and oblation, you did not want. But you have fashioned a body for me.6Holocausts for sin were not pleasing to you.7Then I said, ‘Behold, I draw near.’ At the head of the book, it has been written of me that I should do your will, O God.”8In the above, by saying, “Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin, you did not want, nor are those things pleasing to you, which are offered according to the law;9then I said, ‘Behold, I have come to do your will, O God,’ ” he takes away the first, so that he may establish what follows.10For by this will, we have been sanctified, through the one time oblation of the body of Jesus Christ.
4For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.5Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:6In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.7Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.8Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;9Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.10By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
The quotation at the centre of this passage does not say in Hebrew what it says here. A body thou hast fitted to me (v. 5) renders the Greek sōma de katērtisō moi, following the Septuagint; the Hebrew of Psalm 39:7 reads instead aures perfodisti, ears thou hast dug out or opened, which the Latin psalter softens to perfecisti mihi. Haydock does not paper the difference over; he flags it and sends the reader to Estius and Cornelius a Lapide for how the two expressions are to be reconciled. A second phrase in the same quotation has its own history. In the head of the book (v. 7) translates en kephalidi bibliou, and Haydock, citing Suidas, points out that kephalis means a wrapper or covering — the roll itself, from the verb for winding. Both Greek and Latin therefore signify no more than "in the volume," and there is no warrant for rendering it as though something were written at the front.
Witham reads the argument as a claim about what the old sacrifices were for. Even the great sacrifice of the day of expiation, offered for the ignorances of the priests and of all the people, was type and figure; it could not itself take away sins, appease anger, or make sufficient reparation, and its annual repetition was precisely a remembrance of sins — the same sins, for which victims had already been offered. That is why the psalm's thou wouldest not is not a rejection of worship as such but of an instrument that never had the capacity claimed for it. Witham glosses the fitted body accordingly: the decree that Christ should be made man, to suffer and die on a cross, and — the point on which everything turns — that he should willingly undertake the work of man's redemption. The taking away of the first to establish the second (v. 9) is then not the abolition of sacrifice but a substitution: the imperfect offerings of the law of Moses removed so that the sacrifice of Christ might succeed them.
The final verse forces a distinction Haydock states carefully, because it has been misrepresented. In the which will, we are sanctified names the source and primary cause of sanctification as the will of God, who loved the world enough to give his only Son; the meritorious cause is the voluntary oblation of Jesus Christ sacrificed on the cross. Haydock raises this against the charge, made in his day by Methodist controversialists, that Catholics exclude Christ from the work of salvation and hope to be saved by their own merits rather than his. The charge recurs whenever the argument is conducted between caricatures instead of texts, and the corrective is the same now as then: read what is actually claimed. Everything in the passage rests on a single adverb at the end — by the oblation of the body of Jesus Christ once. Not annually, not repeatably, not as a remembrance of sins that stays open, but once, in a body that was prepared for exactly this.
Gospel — Luke 1:26-38
26And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth,27To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David: and the virgin's name was Mary.28And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.29Who having heard, was troubled at his saying and thought with herself what manner of salutation this should be.30And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.31Behold thou shalt conceive in thy womb and shalt bring forth a son: and thou shalt call his name Jesus.32He shall be great and shall be called the Son of the Most High. And the Lord God shall give unto him the throne of David his father: and he shall reign in the house of Jacob for ever.33And of his kingdom there shall be no end.34And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man?35And the angel answering, said to her: The Holy Ghost shall come upon thee and the power of the Most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God.36And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her that is called barren.37Because no word shall be impossible with God.38And Mary said: Behold the handmaid of the Lord: be it done to me according to thy word. And the angel departed from her.
26Then, in the sixth month, the Angel Gabriel was sent by God, to a city of Galilee named Nazareth,27to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.28And upon entering, the Angel said to her: “Hail, full of grace. The Lord is with you. Blessed are you among women.”29And when she had heard this, she was disturbed by his words, and she considered what kind of greeting this might be.30And the Angel said to her: “Do not be afraid, Mary, for you have found grace with God.31Behold, you shall conceive in your womb, and you shall bear a son, and you shall call his name: JESUS.32He will be great, and he will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of David his father. And he will reign in the house of Jacob for eternity.33And his kingdom shall have no end.”34Then Mary said to the Angel, “How shall this be done, since I do not know man?”35And in response, the Angel said to her: “The Holy Spirit will pass over you, and the power of the Most High will overshadow you. And because of this also, the Holy One who will be born of you shall be called the Son of God.36And behold, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.37For no word will be impossible with God.”38Then Mary said: “Behold, I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word.” And the Angel departed from her.
26And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,27To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.28And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.29And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.30And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.31And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.32He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:33And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.34Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?35And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.36And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.37For with God nothing shall be impossible.38And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
26And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth,27To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David: and the virgin's name was Mary.28And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.29Who having heard, was troubled at his saying and thought with herself what manner of salutation this should be.30And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.31Behold thou shalt conceive in thy womb and shalt bring forth a son: and thou shalt call his name Jesus.32He shall be great and shall be called the Son of the Most High. And the Lord God shall give unto him the throne of David his father: and he shall reign in the house of Jacob for ever.33And of his kingdom there shall be no end.34And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man?35And the angel answering, said to her: The Holy Ghost shall come upon thee and the power of the Most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God.36And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her that is called barren.37Because no word shall be impossible with God.38And Mary said: Behold the handmaid of the Lord: be it done to me according to thy word. And the angel departed from her.
26Then, in the sixth month, the Angel Gabriel was sent by God, to a city of Galilee named Nazareth,27to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.28And upon entering, the Angel said to her: “Hail, full of grace. The Lord is with you. Blessed are you among women.”29And when she had heard this, she was disturbed by his words, and she considered what kind of greeting this might be.30And the Angel said to her: “Do not be afraid, Mary, for you have found grace with God.31Behold, you shall conceive in your womb, and you shall bear a son, and you shall call his name: JESUS.32He will be great, and he will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of David his father. And he will reign in the house of Jacob for eternity.33And his kingdom shall have no end.”34Then Mary said to the Angel, “How shall this be done, since I do not know man?”35And in response, the Angel said to her: “The Holy Spirit will pass over you, and the power of the Most High will overshadow you. And because of this also, the Holy One who will be born of you shall be called the Son of God.36And behold, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.37For no word will be impossible with God.”38Then Mary said: “Behold, I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word.” And the Angel departed from her.
26And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,27To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.28And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.29And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.30And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.31And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.32He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:33And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.34Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?35And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.36And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.37For with God nothing shall be impossible.38And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
The Douay keeps the Vulgate's gratia plena, full of grace (v. 28), and Haydock defends it against three rivals: Erasmus's "gracious," Beza's "freely beloved," and the Protestant "highly favoured." His argument is from Luke's own usage in Acts, where Stephen is said to be full of grace and the seven deacons full of the Holy Ghost; if the phrase can be said of them, it can be said of the woman prepared to bear God. Two other textual details shape the scene. Witham notes that the Greek of verse 29 reads "when she had seen," and Ambrose took it that Mary saw the angel; a Greek expositor in the Catena observes that Luke nonetheless puts her trouble down to the words, since visions may not have been strange to her. And in verse 37 Lapide explains the Vulgate's non omne verbum, "no word," as a Hebraism meaning either nothing at all or no promise, since with God speaking and doing cost the same.
Mary's question in verse 34 divides the commentators from Calvin, whom Haydock names as reading it as doubt. Ambrose, Augustine, Bede and Theophylact deny that she doubted, and Witham says she asks only about the manner. Augustine reasons that I know not man would be pointless from a betrothed woman unless she had vowed virginity, and Gregory of Nyssa adds that she held her purity dearer than the promised dignity. The Greek expositor praises her for pondering the salutation, neither refusing through unbelief nor agreeing lightly, "avoiding equally the inconstancy of Eve, and the insensibility of Zacharias." Chrysostom turns her objection round: "This, your ignorance of man, is the very reason why this will take place within you." On verse 35 Lapide explains that the whole Trinity works the Incarnation, though it is ascribed to the Holy Spirit as a work of love, and that the Spirit is not Christ's father because he gave nothing of his own substance. Witham draws the conclusion of Ephesus, that the child is God and Mary truly his mother. Lapide then argues against those who date the conception to the angel's Hail, because Gabriel still speaks in the future, thou shalt conceive, and Mary's Be it done to me shows it had not yet happened. Her consent comes before the event, and Bernard reads her fiat as "a mark of desire, not a sign of doubt."
Two misreadings of Mary persist. One makes her a passive vessel, as if the Incarnation happened to her rather than with her consent; Lapide's timing and Bernard's reading of her word refuse that. The other treats any question put to God as unbelief, when the Greek expositor commends a mind that weighs what it hears before it answers. What the passage asks is her sequence: be troubled honestly, ask what can rightly be asked, then consent without reserve. Peter Damian, cited by Lapide, notes the title she chose after being told she would bear the Son of the Most High: handmaid by nature, mother by grace.
First Reading · Isaiah 7:10-14; 8:10
10And the Lord spoke again to Achaz, saying:11Ask thee a sign of the Lord thy God, either unto the depth of hell, or unto the height above.12And Achaz said: I will not ask, and I will not tempt the Lord.13And he said: Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God also?14Therefore the Lord himself shall give you a sign. Behold a virgin shall conceive, and bear a son and his name shall be called Emmanuel.
10Take counsel together, and it shall be defeated: speak a word, and it shall not be done: because God is with us.
10And the Lord spoke further to Ahaz, saying:11Ask for a sign for yourself from the Lord your God, from the depths below, even to the heights above.12And Ahaz said, “I will not ask, for I will not tempt the Lord.”13And he said: “Then listen, O house of David. Is it such a small thing for you to trouble men, that you must also trouble my God?14For this reason, the Lord himself will grant to you a sign. Behold, a virgin will conceive, and she will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.
10Undertake a plan, and it will be dissipated! Speak a word, and it will not be done! For God is with us.
10Moreover the Lord spake again unto Ahaz, saying,11Ask thee a sign of the Lord thy God; ask it either in the depth, or in the height above.12But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the Lord.13And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?14Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
10Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
The offer made to Achaz has no ceiling and no floor: Ask thee a sign of the Lord thy God, either unto the depth of hell, or unto the height above (v. 11). Calmet supplies the kind of thing meant — thunder summoned out of season, as at 1 Kings 12:17, or the ground splitting open, as at Numbers 16:28. What the king does with an offer that generous is refuse it in the language of devotion: I will not ask, and I will not tempt the Lord (v. 12). Jerome will not accept the piety at face value. Achaz declined, he says, because he was afraid of being forced to give up his evil ways. Haydock adds the detail that makes it worse rather than better: the man was an idolater, and still knew perfectly well that God is not to be tempted. He had the rule by heart and used it as cover.
The sign comes anyway, and hangs on one word. Jerome's note on halma in v. 14 is precise: it names one secluded from the company of men; the Latin alma carries the sense of a holy person and the Punic simply "a virgin," and the term is never applied to any but a young virgin. His clinching argument is not lexical but logical — if the word meant merely a young woman, what sort of sign would this be? A sign offered as high as heaven and as deep as hell cannot cash out as an ordinary birth. Calmet is willing to hear a nearer fulfilment as well, in a boy born to Isaiah himself (8:4), and observes that even this was beyond human sagacity: to promise that the child would be a boy and would live until both threatening kings were destroyed. But of everything said of the true Emmanuel, Calmet grants that child only the clause about timing in v. 16; with Bossuet he holds that the prophet speaks of Jesus Christ, the Wonderful of chapter 9. Haydock records that the Fathers generally apply the whole of it to Christ, and Calmet adds that shall be called means, as at 1:26, shall be in fact.
Worthington puts the sequence in one line: the king hardly trusted in God's mercies, and it is precisely there that the incarnation is foretold. The sign is not withdrawn from the man who would not ask for it. What the passage rebukes is the refusal that arrives dressed as reverence — piety used to keep God at a manageable distance, a correct principle deployed to avoid being asked for anything. Isaiah's answer at v. 13 is the escalation the modern version never expects: wearing out men is one thing, and this is now wearying God. The reading ends where the name does its own work. Take counsel together, and it shall be defeated (8:10) closes with a clause that in the Hebrew, Haydock notes, is just the name — Emmanuel — a pledge of protection standing where the argument would have gone.
Responsorial Psalm · Psalm 40:7-8a, 8b-9, 10, 11
7Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require:8Then said I, Behold I come. In the head of the book it is written of me9That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.10I have declared thy justice in a great church, lo, I will not restrain my lips: O Lord, thou knowest it.11I have not hid thy justice within my heart: I have declared thy truth and thy salvation. I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.
7Sacrifice and oblation, you did not want. But you have perfected ears for me. Holocaust and sin offering, you did not require.8Then I said, “Behold, I draw near.” At the head of the book, it has been written of me:9that I should do your will. My God, I have willed it. And your law is in the midst of my heart.10I have announced your justice in a great Church: behold, I will not restrain my lips. O Lord, you have known it.11I have not concealed your justice within my heart. I have spoken your truth and your salvation. I have not concealed your mercy and your truth from a great assembly.
7Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,8I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.9I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O Lord, thou knowest.10I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.11Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Thou hast pierced ears for me (v. 7) is a strange thing to set against sacrifice, and Jerome makes it stranger by rendering it thou hast dug ears for me and pointing to Exodus 21:5 — the awl driven through the ear of the slave who refuses his freedom and chooses to belong to his master for ever. Haydock notes that the Septuagint and Paul read something else here, a body thou hast fitted to me, and does not pretend the difference away: Nobilius found the Vulgate's reading in a Greek manuscript in Eusebius, the Arabic keeps both clauses, and James Pierce argued that the Hebrew word for ears had displaced a similar-looking phrase meaning "then a body" — an ingenious dissertation, Calmet notes, by an author suspected of Socinianism. Both readings, Haydock concludes, are in effect of divine authority, the version Paul adopted being no more rejectable than the Hebrew the Vulgate confirms — though he admits we do not know why the Vulgate here abandons the Septuagint. Berthier finds one sense under both: the prophet marks the entire obedience of the Messias, the apostle takes in his whole person.
Augustine explains why God should first desire sacrifices and then not desire them, and his answer is about grammar rather than displeasure. Those rites were the words of someone making a promise, and words conveying a promise are no longer spoken once the thing promised arrives. The signs are abolished because the substance has come. He anticipates the objection — are we then left without a sacrifice? — and answers with the Body his hearers receive, warning that not all who receive it know what they receive. Where the head of the book (v. 8) is written, the commentators divide. Augustine sees no need to search far: it stands at the head of the Psalter itself, where the man whose will is in the law of the Lord meditates on it day and night, which is the same thing as thy law in the midst of my heart. Calmet reaches wider, to the whole Bible, in which the incarnation and death of Christ are specified; Worthington calls it the sum of the Scriptures. Calmet adds the note that keeps the obedience from being momentary: this sacrifice was never interrupted from the first instant of the incarnation.
At v. 10 Augustine has Christ turn to his members and exhort them to do what he has already done — he has declared, let us declare. What follows is not a call to enthusiasm but a warning against a specific evasion. Augustine stages the interrogation: what art thou, pagan or Christian? And he imagines the man who reasons that God knows his heart, that his belief is inward and secure, and that this hostile questioner need not be told. Augustine's reply is one sentence long — your lips bear witness against your heart. The modern form is quieter and works the same way: faith reclassified as a private matter so that nothing need be said out loud. Worthington's examples run the other direction: Christ before Annas and Caiphas, Paul at Athens, mercy and truth not concealed from the greatest and wisest assemblies. Augustine's closing image is better still. Of the thief on the cross, every other member was fastened — hands nailed, feet pierced, the whole body held to the tree — and only two things left free. With the heart he believed and with the tongue he confessed, and the delay he was braced for did not come.
Second Reading · Hebrews 10:4-10
4For it is impossible that with the blood of oxen and goats sin should be taken away.5Wherefore, when he cometh into the world he saith: Sacrifice and oblation thou wouldest not: but a body thou hast fitted to me.6Holocausts for sin did not please thee.7Then said I: Behold I come: in the head of the book it is written of me: that I should do thy will, O God.8In saying before, Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin thou wouldest not, neither are they pleasing to thee, which are offered according to the law.9Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: He taketh away the first, that he may establish that which followeth.10In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once.
4For it is impossible for sins to be taken away by the blood of oxen and goats.5For this reason, as Christ enters into the world, he says: “Sacrifice and oblation, you did not want. But you have fashioned a body for me.6Holocausts for sin were not pleasing to you.7Then I said, ‘Behold, I draw near.’ At the head of the book, it has been written of me that I should do your will, O God.”8In the above, by saying, “Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin, you did not want, nor are those things pleasing to you, which are offered according to the law;9then I said, ‘Behold, I have come to do your will, O God,’ ” he takes away the first, so that he may establish what follows.10For by this will, we have been sanctified, through the one time oblation of the body of Jesus Christ.
4For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.5Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:6In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.7Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.8Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;9Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.10By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
The quotation at the centre of this passage does not say in Hebrew what it says here. A body thou hast fitted to me (v. 5) renders the Greek sōma de katērtisō moi, following the Septuagint; the Hebrew of Psalm 39:7 reads instead aures perfodisti, ears thou hast dug out or opened, which the Latin psalter softens to perfecisti mihi. Haydock does not paper the difference over; he flags it and sends the reader to Estius and Cornelius a Lapide for how the two expressions are to be reconciled. A second phrase in the same quotation has its own history. In the head of the book (v. 7) translates en kephalidi bibliou, and Haydock, citing Suidas, points out that kephalis means a wrapper or covering — the roll itself, from the verb for winding. Both Greek and Latin therefore signify no more than "in the volume," and there is no warrant for rendering it as though something were written at the front.
Witham reads the argument as a claim about what the old sacrifices were for. Even the great sacrifice of the day of expiation, offered for the ignorances of the priests and of all the people, was type and figure; it could not itself take away sins, appease anger, or make sufficient reparation, and its annual repetition was precisely a remembrance of sins — the same sins, for which victims had already been offered. That is why the psalm's thou wouldest not is not a rejection of worship as such but of an instrument that never had the capacity claimed for it. Witham glosses the fitted body accordingly: the decree that Christ should be made man, to suffer and die on a cross, and — the point on which everything turns — that he should willingly undertake the work of man's redemption. The taking away of the first to establish the second (v. 9) is then not the abolition of sacrifice but a substitution: the imperfect offerings of the law of Moses removed so that the sacrifice of Christ might succeed them.
The final verse forces a distinction Haydock states carefully, because it has been misrepresented. In the which will, we are sanctified names the source and primary cause of sanctification as the will of God, who loved the world enough to give his only Son; the meritorious cause is the voluntary oblation of Jesus Christ sacrificed on the cross. Haydock raises this against the charge, made in his day by Methodist controversialists, that Catholics exclude Christ from the work of salvation and hope to be saved by their own merits rather than his. The charge recurs whenever the argument is conducted between caricatures instead of texts, and the corrective is the same now as then: read what is actually claimed. Everything in the passage rests on a single adverb at the end — by the oblation of the body of Jesus Christ once. Not annually, not repeatably, not as a remembrance of sins that stays open, but once, in a body that was prepared for exactly this.
Gospel · Luke 1:26-38
26And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth,27To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David: and the virgin's name was Mary.28And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.29Who having heard, was troubled at his saying and thought with herself what manner of salutation this should be.30And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.31Behold thou shalt conceive in thy womb and shalt bring forth a son: and thou shalt call his name Jesus.32He shall be great and shall be called the Son of the Most High. And the Lord God shall give unto him the throne of David his father: and he shall reign in the house of Jacob for ever.33And of his kingdom there shall be no end.34And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man?35And the angel answering, said to her: The Holy Ghost shall come upon thee and the power of the Most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God.36And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her that is called barren.37Because no word shall be impossible with God.38And Mary said: Behold the handmaid of the Lord: be it done to me according to thy word. And the angel departed from her.
26Then, in the sixth month, the Angel Gabriel was sent by God, to a city of Galilee named Nazareth,27to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.28And upon entering, the Angel said to her: “Hail, full of grace. The Lord is with you. Blessed are you among women.”29And when she had heard this, she was disturbed by his words, and she considered what kind of greeting this might be.30And the Angel said to her: “Do not be afraid, Mary, for you have found grace with God.31Behold, you shall conceive in your womb, and you shall bear a son, and you shall call his name: JESUS.32He will be great, and he will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of David his father. And he will reign in the house of Jacob for eternity.33And his kingdom shall have no end.”34Then Mary said to the Angel, “How shall this be done, since I do not know man?”35And in response, the Angel said to her: “The Holy Spirit will pass over you, and the power of the Most High will overshadow you. And because of this also, the Holy One who will be born of you shall be called the Son of God.36And behold, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.37For no word will be impossible with God.”38Then Mary said: “Behold, I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word.” And the Angel departed from her.
26And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,27To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.28And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.29And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.30And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.31And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.32He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:33And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.34Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?35And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.36And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.37For with God nothing shall be impossible.38And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
The Douay keeps the Vulgate's gratia plena, full of grace (v. 28), and Haydock defends it against three rivals: Erasmus's "gracious," Beza's "freely beloved," and the Protestant "highly favoured." His argument is from Luke's own usage in Acts, where Stephen is said to be full of grace and the seven deacons full of the Holy Ghost; if the phrase can be said of them, it can be said of the woman prepared to bear God. Two other textual details shape the scene. Witham notes that the Greek of verse 29 reads "when she had seen," and Ambrose took it that Mary saw the angel; a Greek expositor in the Catena observes that Luke nonetheless puts her trouble down to the words, since visions may not have been strange to her. And in verse 37 Lapide explains the Vulgate's non omne verbum, "no word," as a Hebraism meaning either nothing at all or no promise, since with God speaking and doing cost the same.
Mary's question in verse 34 divides the commentators from Calvin, whom Haydock names as reading it as doubt. Ambrose, Augustine, Bede and Theophylact deny that she doubted, and Witham says she asks only about the manner. Augustine reasons that I know not man would be pointless from a betrothed woman unless she had vowed virginity, and Gregory of Nyssa adds that she held her purity dearer than the promised dignity. The Greek expositor praises her for pondering the salutation, neither refusing through unbelief nor agreeing lightly, "avoiding equally the inconstancy of Eve, and the insensibility of Zacharias." Chrysostom turns her objection round: "This, your ignorance of man, is the very reason why this will take place within you." On verse 35 Lapide explains that the whole Trinity works the Incarnation, though it is ascribed to the Holy Spirit as a work of love, and that the Spirit is not Christ's father because he gave nothing of his own substance. Witham draws the conclusion of Ephesus, that the child is God and Mary truly his mother. Lapide then argues against those who date the conception to the angel's Hail, because Gabriel still speaks in the future, thou shalt conceive, and Mary's Be it done to me shows it had not yet happened. Her consent comes before the event, and Bernard reads her fiat as "a mark of desire, not a sign of doubt."
Two misreadings of Mary persist. One makes her a passive vessel, as if the Incarnation happened to her rather than with her consent; Lapide's timing and Bernard's reading of her word refuse that. The other treats any question put to God as unbelief, when the Greek expositor commends a mind that weighs what it hears before it answers. What the passage asks is her sequence: be troubled honestly, ask what can rightly be asked, then consent without reserve. Peter Damian, cited by Lapide, notes the title she chose after being told she would bear the Son of the Most High: handmaid by nature, mother by grace.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Isaiah 7:10-14; 8:10
Lord. He was afraid of being forced to relinquish his evil ways. (St. Jerome) --- Though an idolater, he knew he ought not to tempt God.
CHAPTER VII.
Virgin, halma, (Haydock) one secluded from the company of men. Alma in Latin signifies "a holy person," and in Punic "a virgin." The term is never applied to any but "a young virgin." If it meant a young woman, what sort of a sign would this be? (St. Jerome) --- It was indeed above the sagacity of man to declare that the child to be born would be a boy, and live till the kings should be destroyed. But the prophet undoubtedly speaks of Jesus Christ, the wonderful, &c., (chap. ix. 5.) as well as of a boy, who should prefigure him, and be an earnest of the speedy destruction of the two kings. He was to be born of Isaias, (chap. viii. 4.) and of all the qualities belonging to the true Emmanuel, only that regards him, which intimates that the country should be delivered before he should come to years of discretion, ver. 16. (Calmet, Diss.) (Bossuet) --- The Fathers generally apply all to Christ. --- Called. Or shall be in effect, chap. i. 26. (Calmet) --- The king hardly trusted in God's mercies, whereupon the incarnation of Christ, &c., is foretold. (Worthington)
God. Hebrew, "Emmanuel." We have a pledge of God's protection.
10 Moreover the Lord spake again unto Ahaz, saying, 11 Ask thee a sign of the Lord thy God; ask it either in the depth, or in the height above. 12 But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the Lord . 13 And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also? 14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. 15 Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. 16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
Here, I. God, by the prophet, makes a gracious offer to Ahaz, to confirm the foregoing predictions, and his faith in them, by such sign or miracle as he should choose ( v. 10, 11 ): Ask thee a sign of the Lord thy God; See here the divine faithfulness and veracity. God tells us nothing but what he is able and ready to prove. See his wonderful condescension to the children of men, in that he is so willing to show to the heirs of promise the immutability of his counsel, Heb. vi. 17 . He considers our frame, and that, living in a world of sense, we are apt to require sensible proofs, which therefore he has favoured us with in sacramental signs and seals. Ahaz was a bad man, yet God is called the Lord his God, because he was a child of Abraham and David, and of the covenants made with them. See how gracious God is even to the evil and unthankful; Ahaz is bidden to choose his sign, as Gideon about the fleece ( Judg. vi. 37 ); let him ask for a sign in the air, or earth, or water, for God's power is the same in all.
II. Ahaz rudely refuses this gracious offer, and (which is not mannerly towards any superior) kicks at the courtesy, and puts a slight upon it ( v. 12 ): I will not ask. The true reason why he would not ask for a sign was because, having a dependence upon the Assyrians, their forces, and their gods, for help, he would not thus far be beholden to the God of Israel, or lay himself under obligations to him. He would not ask a sign for the confirming of his faith because he resolved to persist in his unbelief, and would indulge his doubts and distrusts; yet he pretends a pious reason: I will not tempt the Lord; as if it would be a tempting of God to do that which God himself invited and directed him to do. Note, A secret disaffection to God is often disguised with the specious colours of respect to him; and those who are resolved that they will not trust God yet pretend that they will not tempt him.
III. The prophet reproves him and his court, him and the house of David, the whole royal family, for their contempt of prophecy, and the little value they had for divine revelation ( v. 13 ) " Is it a small thing for you to weary men by your oppression and tyranny, with which you make yourselves burdensome and odious to all mankind? But will you weary my God also with the affronts you put upon him?" As the unjust judge that neither feared God nor regarded man, Luke xviii. 2 . You have wearied the Lord with your words, Mal. ii. 17 . Nothing is more grievous to the God of heaven than to be distrusted. " Will you weary my God? Will you suppose him to be tired and unable to help you, or to be weary of doing you good? Whereas the youths may faint and be weary, you may have tired all your friends, the Creator of the ends of the earth faints not, neither is weary. " ch. xl. 28-31 . Or this: "In affronting the prophets, you think you put a slight only upon men like yourselves, and consider not that you affront God himself, whose messengers they are, and put a slight upon him, who will resent it accordingly." The prophet here calls God his God with a great deal of pleasure: Ahaz would not say, He is my God, though the prophet had invited him to say so ( v. 11 ): The Lord thy God; but Isaiah will say, "He is mine." Note, Whatever others do, we must avouch the Lord for ours and abide by him.
IV. The prophet, in God's name, gives them a sign: "You will not ask a sign, but the unbelief of man shall not make the promise of God of no effect: The Lord himself shall give you a sign ( v. 14 ), a double sign."
1. "A sign in general of his good-will to Israel and to the house of David. You may conclude it that he has mercy in store for you, and that you are not forsaken of your God, how great soever your present distress and danger are; for of your nation, of your family, the Messiah is to be born, and you cannot be destroyed while that blessing is in you, which shall be introduced," (1.) "In a glorious manner; for, whereas you have been often told that he should be born among you, I am now further to tell you that he shall be born of a virgin, which will signify both the divine power and the divine purity with which he shall be brought into the world,—that he shall be a extraordinary person, for he shall not be born by ordinary generation,—and that he shall be a holy thing, not stained with the common pollutions of the human nature, therefore incontestably fit to have the throne of his father David given him." Now this, though it was to be accomplished above 500 years after, was a most encouraging sign to the house of David (and to them, under that title, this prophecy is directed, v. 13 ) and an assurance that God would not cast them off. Ephraim did indeed envy Judah ( ch. xi. 13 ) and sought the ruin of that kingdom, but could not prevail; for the sceptre should never depart from Judah till the coming of Shiloh, Gen. xlix. 10 . Those whom God designs for the great salvation may take that for a sign to them that they shall not be swallowed up by any trouble they meet with in the way. (2.) The Messiah shall be introduced on a glorious errand, wrapped up in his glorious name: They shall call his name Immanuel—God with us, God in our nature, God at peace with us, in covenant with us. This was fulfilled in their calling him Jesus—a Saviour ( Matt. i. 21-25 ), for, if he had not been Immanuel—God with us, he could not have been Jesus—a Saviour. Now this was a further sign of God's favour to the house of David and the tribe of Judah; for he that intended to work this great salvation among them no doubt would work out for them all those other salvations which were to be the types and figures of this, and as it were preludes to this. "Here is a sign for you, not in the depth nor in the height, but in the prophecy, in the promise, in the covenant made with David, which you are no strangers to. The promised seed shall be Immanuel, God with us; let that word comfort you ( ch. viii. 10 ), that God is with us, and ( v. 8 ) that your land is Immanuel's land. Let not the heart of the house of David be moved thus ( v. 2 ), nor let Judah fear the setting up of the son of Tabeal ( v. 6 ), for nothing can cut off the entail on the Son of David that shall be Immanuel." Note, The strongest consolations, in time of trouble, are those which are borrowed from Christ, our relation to him, our interest in him, and our expectations of him and from him. Of this child it is further foretold ( v. 15 ) that though he shall not be born like other children, but of a virgin, yet he shall be really and truly man, and shall be nursed and brought up like other children: Butter and honey shall he eat, as other children do, particularly the children of that land which flowed with milk and honey. Though he be conceived by the power of the Holy Ghost, yet he shall not therefore be fed with angels' food, but, as it becomes him, shall be in all things made like unto his brethren, Heb. ii. 17 . Nor shall he, though born thus by extraordinary generation, be a man immediately, but, as other children, shall advance gradually through the several states of infancy, childhood, and youth, to that of manhood, and growing in wisdom and stature, shall at length wax strong in spirit, and come to maturity, so as to know how to refuse the evil and choose the good. See Luke ii. 40 , 52 . Note, Children are fed when they are little that they may be taught and instructed when they have grown up; they have their maintenance in order to their education.
9 Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. 10 Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. 11 For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, 12 Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. 13 Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. 14 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. 15 And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
The prophet here returns to speak of the present distress that Ahaz and his court and kingdom were in upon account of the threatening confederacy of the ten tribes and the Syrians against them. And in these verses,
I. He triumphs over the invading enemies, and, in effect, sets them at defiance, and bids them do their worst ( v. 9, 10 ): " O you people, you of far countries, give ear to what the prophet says to you in God's name." 1. "We doubt not but you will now make your utmost efforts against Judah and Jerusalem. You associate yourselves in a strict alliance. You gird yourselves, and again you gird yourselves; you prepare for action; you address yourselves to it with resolution; you gird on your swords; you gird up your loins. You animate and encourage yourselves and one another with all the considerations you can think of: you take counsel together, call councils of war, and all heads are at work about the proper methods for making yourselves masters of the land of Judah. You speak the word; you come to resolutions concerning it, and are not always deliberating; you determine what to do, and are very confident of the success of it, that the matter will be accomplished with a word's speaking." Note, It is with a great deal of policy, resolution, and assurance, that the church's enemies carry on their designs against it; and abundance of pains they take to roll a stone that will certainly return upon them. 2. "This is to let you know that all your efforts will be ineffectual. You cannot, you shall not, gain your point, nor carry the day: You shall be broken in pieces. Though you associate yourselves, though you gird yourselves, though you proceed with all the policy and precaution imaginable, yet, I tell you again and again, all your projects shall be baffled, you shall be broken in pieces. Nay, not only shall your attempts be ruined, but your attempts shall be your ruin; you shall be broken by those designs you have formed against Jerusalem: Your counsels shall come to nought; for there is no wisdom nor counsel against the Lord. Your resolves will not be put in execution; they shall not stand. You speak the word, but who is he that saith, and it cometh to pass, if the Lord commandeth it not? What sets up itself against God, and his cause and counsel, cannot stand, but must inevitably fall. For God is with us " (this refers to the name of Immanuel—God with us ); "the Messiah is to be born among us, and a people designed for such an honour cannot be given up to utter ruin. We have now the special presence of God with us in his temple, his oracles, his promises, and these are our defence. God is with us; he is on our side, to take our part and fight for us; and, if God be for us, who can be against us? " Thus does the daughter of Zion despise them.
II. He comforts and encourages the people of God with the same comforts and encouragements which he himself had received. The attempt made upon them was very formidable; the house of David, the court and royal family, were at their wits' end ( ch. vii. 2 ), and then no marvel if the people were in a consternation. Now,
1. The prophet tells us how he was himself taught of God not to give way to such amazing fears as the people were disturbed with, nor to run into the same measures with them ( v. 11 ): " The Lord spoke to me with a strong hand not to walk in the way of this people, not to say as they say nor do as they do, not to entertain the same frightful apprehensions of things nor to approve of their projects of making peace upon any terms, or calling in the help of the Assyrians." God instructed the prophet not to go down the stream. Note, (1.) There is a proneness in the best of men to be frightened at threatening clouds, especially when fears are epidemic. We are all too apt to walk in the way of the people we live among, though it be not a good way. (2.) Those whom God loves and owns he will instruct and enable to swim against the stream of common corruptions, particularly of common fears. He will find ways to teach his own people not to walk in the way of other people, but in a sober singularity. (3.) Corruption is sometimes so active in the hearts even of good men that they have need to be taught their duty with a strong hand, and it is God's prerogative to teach so, for he only can give an understanding and overpower the contradiction of unbelief and prejudice. He can teach the heart; and herein none teaches like him. (4.) Those that are to teach others have need to be themselves well instructed in their duty, and then they teach most powerfully when they teach experimentally. The word that comes from the heart is most likely to reach to the heart; and what we are ourselves by the grace of God instructed in we should, as we are able, teach others also.
2. Now what is it that he says to God's people?
(1.) He cautions them against a sinful fear, v. 12 . It seems it was the way of this people at this time, and fear is catching. He whose heart fails him makes his brethren's heart to fail, like his heart ( Deut. xx. 8 ); therefore Say you not, A confederacy, to all those to whom this people shall say, A confederacy; that is, [1.] "Be not associated with them in the confederacies they are projecting and forecasting for. Do not join with those that, for the securing of themselves, are for making a league with the Assyrians, through unbelief, and distrust of God and their cause. Do not come into any such confederacy." Note, It concerns us, in time of trouble, to watch against all such fears as put us upon taking any indirect courses for our own security. [2.] "Be not afraid of the confederacies they frighten themselves and one another with. Do not distress yourselves with the apprehension of a confederacy upon every thing that stirs, nor, when any little thing is amiss, cry out presently, There is a plot, a plot. When they talk what dismal news there is, Syria is joined with Ephraim, what will become of us? must we fight, or must we flee, or must we yield? do not you fear their fear: Be not afraid of the signs of heaven, as the heathen are, Jer. x. 2 . Be not afraid of evil tidings on earth, but let your hearts be fixed. Fear not that which they fear, nor be afraid as they are. Be not put into such a fright as causes trembling and shaking;" so the word signifies. Note, When the church's enemies have sinful confederacies on foot the church's friends should watch against the sinful fears of those confederacies.
(2.) He advises them to a gracious religious fear: But sanctify the Lord of hosts himself, v. 13 . Note, The believing fear of God is a special preservative against the disquieting fear of man; see 1 Pet. iii. 14, 15 , where this is quoted, and applied to suffering Christians. [1.] We must look upon God as the Lord of hosts, that has all power in his hand and all creatures at his beck. [2.] We must sanctify him accordingly, give him the glory due to that name, and behave towards him as those that believe him to be a holy God. [3.] We must make him our fear, the object of our fear, and make him our dread, keep up a reverence of his providence and stand in awe of his sovereignty, be afraid of his displeasure and silently acquiesce in all his disposals. Were we but duly affected with the greatness and glory of God, we should see the pomp of our enemies eclipsed and clouded, and all their power restrained and under check; see Neh. iv. 14 . Those that are afraid of the reproach of men forget the Lord their Maker, Luke xii. 4, 5 .
(3.) He assures them of a holy security and serenity of mind in so doing ( v. 14 ): " He shall be for a sanctuary; make him your fear, and you shall find him your hope, your help, your defence, and your mighty deliverer. He will sanctify and preserve you. He will be for a sanctuary," [1.] "To make you holy. He will be your sanctification;" so some read it. If we sanctify God by our praises, he will sanctify us by his grace. [2.] "To make you easy. He will be your sanctuary," to which you may flee for safety, and where you are privileged form all the arrests of fear; you shall find an inviolable refuge and security in him, and see yourselves our of the reach of danger. Those that truly fear God shall not need to fear any evil.
11. Ask thee-- since thou dost not credit the prophet's words.
sign-- a miraculous token to assure thee that God will fulfil His promise of saving Jerusalem ( Is 37:30 ; 38:7 , 8 ). "Signs," facts then present or near at hand as pledges for the more distant future, are frequent in Isaiah.
ask ... in ... depth-- literally, "Make deep ... ask it," that is, Go to the depth of the earth or of Hades [Vulgate and Lowth], or, Mount high for it (literally, "Make high"). So in Mt 16:1 . Signs in heaven are contrasted with the signs on earth and below it (raising the dead) which Jesus Christ had wrought (compare Ro 10:6 , 7 ). He offers Ahaz the widest limits within which to make his choice.
12. neither ... tempt-- hypocritical pretext of keeping the law ( De 6:16 ); "tempt," that is, put God to the proof, as in Mt 4:7 , by seeking His miraculous interposition without warrant. But here there was the warrant of the prophet of God; to have asked a sign, when thus offered, would not have been a tempting of God. Ahaz' true reason for declining was his resolve not to do God's will, but to negotiate with Assyria, and persevere in his idolatry ( 2Ki 16:7 , 8, 3 , 4, 10 ). Men often excuse their distrust in God, and trust in their own devices, by professed reverence for God. Ahaz may have fancied that though Jehovah was the God of Judea and could work a sign there, that was no proof that the local god of Syria might not be more powerful. Such was the common heathen notion ( Is 10:10 , 11 ; 36:18-20 ).
13. Is it a small thing?-- Is it not enough for you ( Nu 16:9 )? The allusion to "David" is in order to contrast his trust in God with his degenerate descendant Ahaz' distrust.
weary-- try the patience of.
men-- prophets. Isaiah as yet had given no outward proof that he was from God; but now God has offered a sign, which Ahaz publicly rejects. The sin is therefore now not merely against "men," but openly against "God." Isaiah's manner therefore changes from mildness to bold reproof.
14. himself-- since thou wilt not ask a sign, nay, rejectest the offer of one.
you-- for the sake of the house of believing "David" (God remembering His everlasting covenant with David), not for unbelieving Ahaz' sake.
Behold-- arresting attention to the extraordinary prophecy.
virgin-- from a root, "to lie hid," virgins being closely kept from men's gaze in their parents' custody in the East. The Hebrew, and the Septuagint here, and Greek ( Mt 1:23 ), have the article, the virgin, some definite one known to the speaker and his hearers; primarily, the woman, then a virgin, about immediately to become the second wife, and bear a child, whose attainment of the age of discrimination (about three years) should be preceded by the deliverance of Judah from its two invaders; its fullest significancy is realized in "the woman" ( Ge 3:15 ), whose seed should bruise the serpent's head and deliver captive man ( Jr 31:22 ; Mi 5:3 ). Language is selected such as, while partially applicable to the immediate event, receives its fullest, most appropriate, and exhaustive accomplishment in Messianic events. The New Testament application of such prophecies is not a strained "accommodation"; rather the temporary fulfilment of an adaptation of the far-reaching prophecy to the present passing event, which foreshadows typically the great central end of prophecy, Jesus Christ ( Re 19:10 ). Evidently the wording is such as to apply more fully to Jesus Christ than to the prophet's son; "virgin" applies, in its simplest sense, to the Virgin Mary, rather than to the prophetess who ceased to be a virgin when she "conceived"; "Immanuel," God with us ( Joh 1:14 ; Re 21:3 ), cannot in a strict sense apply to Isaiah's son, but only to Him who is presently called expressly ( Is 9:6 ), "the Child, the Son, Wonderful (compare Is 8:18 ), the mighty God." Local and temporary features (as in Is 7:15 , 16 ) are added in every type; otherwise it would be no type, but the thing itself. There are resemblances to the great Antitype sufficient to be recognized by those who seek them; dissimilarities enough to confound those who do not desire to discover them.
call-- that is, "she shall," or as Margin, "thou, O Virgin, shalt call;" mothers often named their children ( Ge 4:1 , 25 ; 19:37 ; 29:32 ). In Mt 1:23 the expression is strikingly changed into, "They shall call"; when the prophecy received its full accomplishment, no longer is the name Immanuel restricted to the prophetess' view of His character, as in its partial fulfilment in her son; all shall then call (that is, not literally), or regard Him as peculiarly and most fitly characterized by the descriptive name, "Immanuel" ( 1Ti 3:16 ; Col 2:9 ).
name-- not mere appellation, which neither Isaiah's son nor Jesus Christ bore literally; but what describes His manifested attributes; His character (so Is 9:6 ). The name in its proper destination was not arbitrary, but characteristic of the individual; sin destroyed the faculty of perceiving the internal being; hence the severance now between the name and the character; in the case of Jesus Christ and many in Scripture, the Holy Ghost has supplied this want [Olshausen].
10. the word-- of command, for the assault of Jerusalem.
God is with us-- "Immanuel" implies this ( Nu 14:9 ; Psa 46:7 ).
Responsorial Psalm Psalm 40:7-8a, 8b-9, 10, 11
(ver. 6), saith the Psalm to God. For the men of old time, when as yet the true Sacrifice, which is known to the faithful, was foreshown in figures, used to celebrate rites that were figures of the reality that was to be hereafter; many of them understanding their meaning; but more of them in ignorance of it. For the Prophets and the holy Patriarchs understood what they were celebrating; but the rest of the "stiff-necked people" were so carnal, that what was done by them was but to symbolize the things that were to come afterwards; and it came to pass, when that first sacrifice was abolished; when the burnt-offerings of "rams, of goats, and of calves," and of other victims, had been abolished, "God did not desire them." Why did God not desire them? And why did He at the first desire them? Because all those things were, as it were, the words of a person making a promise; and the expressions conveying a promise, when the thing that they promise is come, are no longer uttered....Those sacrifices then, as being but expressions of a promise, have been abrogated. What is that which has been given as its fulfilment? That "Body;" which ye know; which ye do not all of you know; which, of you who do know it, I pray God all may not know it unto condemnation. Observe the time when it was said; for the person is Christ our Lord, speaking at one time for His members, at another in His own person. "Sacrifice and offering," said He, "Thou didst not desire." What then? Are we left at this present time without a sacrifice? God forbid!
"But a Body hast Thou perfected for me." It was for this reason that Thou didst not desire the others; that Thou mightest "perfect" this; before Thou "perfectedst" this, Thou didst desire the others. The fulfilment of the promise has done away with the words that express the promise. For if they still hold out a promise, that which was promised is not yet fulfilled. This was promised by certain signs; the signs that convey the promise are done away; because the Substance that was promised is come. We are in this "Body." We are partakers of this "Body." We know that which we ourselves receive; and ye who know it not yet, will know it bye and bye; and when ye come to know it, I pray ye may not receive it unto condemnation. "For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation unto himself." "A Body" hath been "perfected" for us; let us be made perfect in the Body.
13. "Burnt-offerings also for sin hast Thou not required." "Then said I, Lo, I come!"
(ver. 7). It is time that what "was promised should come;" because the signs, by means of which they were promised, have been put away. And indeed, Brethren, observe these put away; those fulfilled. Let the Jewish nation at this time show me their priest, if they can! Where are their sacrifices? They are brought to an end; they are put away now. Should we at that time have rejected them? We do reject them now; because, if you chose to celebrate them now, it were unseasonable; unfitting at the time; incongruous. You are still making promises; I have already received! There has remained to them a certain thing for them to celebrate; that they might not remain altogether without a sign....In such a case then are they; like Cain with his mark. The sacrifices, however, which used to be performed there, have been put away; and that which remained unto them for a sign like that of Cain, hath by this time been fulfilled; and they know it not. They slay the Lamb; they eat the unleavened bread. "Christ has been sacrificed for us, as our Passover." Lo, in the sacrifice of Christ, I recognise the Lamb that was slain! What of the unleavened bread? "Therefore," says he, "let us keep the feast; not with old leaven, neither with the leaven of wickedness" (he shows what is meant by "old;" it is "stale" flour; it is sour), "but in the unleavened bread of sincerity and truth." They have continued in the shade; they cannot abide the Sun of Glory. We are already in the light of day. We have "the Body" of Christ, we have the Blood of Christ. If we have a new life, let us "sing a new song, even a hymn unto our God." "Burnt offerings for sin Thou didst not desire. Then said I, Lo, I come!"
14. "In the head of the Book it is written of me, that I should fulfil Thy will: O my God, I am willing, and Thy Law is within my heart"
(ver. 8). Behold! He turns His regards to His members. Behold! He hath Himself "fulfilled the will" of the Father. But in what "beginning of a Book" is it written of Him? Perhaps in the beginning of this Book of Psalms. For why should we seek far for it, or examine into other books for it? Behold! It is written in the beginning of this Book of Psalms! "His will is in the Law of the Lord;" that is, "O my God, I am willing,' and Thy Law is within my heart;'" that is the same as, "And in His Law doth he meditate day and night."
15. "I have well declared Thy righteousness in the great congregation"
(ver. 9). He now addresses His members. He is exhorting them to do what He has already done. He has "declared;" let us declare also. He has suffered; let us "suffer with Him." He has been glorified; we shall be "glorified with Him." "I have declared Thy righteousness in the great congregation." How great an one is that? In all the world. How great is it? Even among all nations. Why among all nations? Because He is "the Seed of Abraham, in whom all nations shall be blessed." Why among all nations? "Because their sound hath gone forth into all lands." "Lo! I will not refrain my lips, O Lord, and that Thou knowest." My lips speak; I will not "refrain" them from speaking. My lips indeed sound audibly in the ears of men; but "Thou knowest" mine heart. "I will not refrain my lips, O Lord; that Thou knowest." It is one thing that man heareth; another that God "knoweth." That the "declaring" of it should not be confined to the lips alone, and that it might not be said of us, "Whatsoever things they say unto you, do; but do not after their works;" or lest it should be said to the people, "praising God with their lips, but not with their heart," "This people honoureth Me with their lips, but their heart is far from Me;" do thou make audible confession with thy lips; draw nigh with thine heart also. "For with the heart man believeth unto righteousness; but with the mouth confession is made unto salvation." In case like unto which that thief was found, who, hanging on the Cross with the Lord, did on the Cross acknowledge the Lord. Others had refused to acknowledge Him while working miracles; this man acknowledged Him when hanging on the Cross. That thief had every other member pierced through; his hands were fastened by the nails; his feet were pierced also; his whole body was fastened to the tree; the body was not disengaged in its other members; the heart and the tongue were disengaged; "with the heart" he "believed; with the tongue" he made "confession." "Remember me, O Lord," he said, "when Thou comest into Thy kingdom." He hoped for the coming of his salvation at a time far remote; he was content to receive it after a long delay; his hope rested on an object far remote. The day, however, was not postponed! The answer was, "This day shalt thou be with Me in Paradise." Paradise hath happy trees! This day hast thou been with Me on "the Tree" of the Cross. This day shalt thou be with Me on "the Tree" of Salvation....
16. "I have not hid my righteousness within my heart"
(ver. 10). What is meant by "my righteousness"? My faith. For, "the just shall live by faith." As suppose the persecutor under threat of punishment, as they were once allowed to do, puts you to the question, "What art thou? Pagan or Christian?" "A Christian." That is his "righteousness." He believeth; he "lives by faith." He doth not "hide his righteousness within his heart." He has not said in his heart, "I do indeed believe in Christ; but I will not tell what I believe to this persecutor, who is raging against me, and threatening me. My God knoweth that inwardly, within my heart, I do believe. He knoweth that I renounce Him not." Lo! you say that you have this inwardly within your heart! What have you upon your lips? "I am not a Christian." Your lips bear witness against your heart. "I have not hid my righteousness within my heart."...
17. "I have declared Thy Truth and Thy Salvation." I have declared Thy Christ. This is the meaning of, "I have declared Thy Truth and Thy Salvation." How is "Thy Truth" Christ? "I am the Truth." How is Christ "His Salvation"? Simeon recognised the infant in His Mother's hands in the Temple, and said, "For mine eyes have seen Thy Salvation." The old man recognised the little child; the old man having himself "become a little child" in that infant, having been renewed by faith. For he had received an oracle from God; and it said this, "The Lord had said unto him, that he was not to depart out of this life, until he had seen the "Salvation of God." This "Salvation of God" it is a good thing to have shown unto men; but let them cry, "Show us Thy mercy, O Lord, and grant us Thy Salvation."...
18. "I have not concealed Thy mercy and Thy Truth from the great congregation." Let us be there; let us also be numbered among the members of this Body: let us not keep back "the mercy" of the Lord, and "the Truth" of the Lord. Wouldest thou hear what "the mercy of the Lord" is? Depart from thy sins; He will forgive thy sins. Wouldest thou hear what "the truth" of the Lord is? Hold fast righteousness. Thy righteousness shall receive a crown. For mercy is announced to you now; "Truth" is to be shown unto thee hereafter. For God is not merciful in such a way as not to be just, nor just in such a way as not to be merciful. Does that mercy seem to thee an inconsiderable one? He will not impute unto thee all thy former sins: thou hast lived ill up to this present day; thou art still living; this day live well; then thou wilt not "conceal" this "mercy." If this is meant by "mercy," what is meant by "truth"?...
19. "Remove not Thou Thy mercies far from me, O Lord"
Sacrifice and oblation. Neither bloody nor unbloody sacrifices of the law will do. (Menochius) --- Pierced ears. Septuagint and St. Paul read, a body thou hast fitted to me, Hebrews x. 5. (Haydock) --- Nobilius mentions, that he found the reading of the Vulgate in one Greek manuscript in Eusebius, &c. --- The Arabic has both. "Thou hast prepared a body for me, and opened my ears." (Calmet) --- Both are, in effect, of divine authority. The version adopted by St. Paul, cannot be rejected, no more than the Hebrew confirmed by the Vulgate. James Pierce asserts, that the Hebrew is incorrect, oznaim being put for az zip, "then a body," as the letters are not unlike. The dissertation is ingenious: the author is, however, suspected of Socinianism. We know not the reason why the Vulgate here abandons the Septuagint. The sense is much the same; the prophet noticing the entire obedience of the Messias, (Berthier) and the apostle comprising his whole person. (Menochius) --- His body was miraculous, (Haydock) and the incarnation the work of God. (Calmet) --- Nothing could come up to his submission. "Thou has dug ears for me," (St. Jerome; Haydock) alluding to the custom of making slaves for ever, (Exodus xxi. 5.) or "thou hast fitted, (Calmet) opened, (Protestants) my ears," enabling me to hear, and to obey. (Haydock) --- The sacrifice of Christ was never interrupted, from the first moment of his incarnation. (Calmet) --- He was always doing the will of his Father. (Haydock) --- This sacrifice is the most essential. God rejected all such as were destitute of this condition, or were not offered by people determined to observe the whole law, 1 Kings xv. 22., Isaias i. 11., and Jeremias vii. 22. (Porphyrius, Abs. ii.) (Calmet) --- No sacrifice of the Old Testament was sufficient to satisfy God's justice for sin. Christ, by the ear of obedience, performed the redemption of man by his death, as was determined from eternity. See Hebrews x. (Worthington) --- And is omitted in the Latin version of St. Paul, holocautomata pro peccato, inadvertently, or rather to intimate, that he was speaking of the holocaust of expiation, Hebrews x. 6, 8., and xiii. 11., and Leviticus xvi. 27. (Berthier) --- St. Augustine also admits only one species of sacrifice, "holocausts likewise for sin." But others distinguish them from the victims designed to expiate the sins of individuals, (Leviticus v., &c.) of which the prophet also speaks. (Calmet)
Head, or beginning, (Genesis i., John i., and viii. 25.; St. Jerome, &c.) or at the commencement of this book of Psalms, (St. Augustine) or rather in the whole Bible. (Calmet) --- Kephalis denotes a volume, (Suidas) or stick, on which books were formerly rolled, being written on parchment. The Jews still observe the same custom in their synagogues. (Calmet) (Luke iv. 17, 20.) --- Hebrew, "In the volume of the book," means, in the book, (Amama) or the Bible, which is the book by excellence, where the incarnation and death of Christ, for man's redemption, are clearly specified. (Haydock) --- This is the sum of the Scriptures. (Worthington) --- They bear witness to Christ, John v. 39., and Luke xxiv. 27. (Haydock) --- The apostle uses the word capitulum, for the sum, Hebrews viii. Whatever sense be chosen, we should meditate on this head, or volume. But Christ signed, as it were, this solemn engagement, from all eternity. If we adopt the passage to David, we may translate, "I come, having on me the volume of thy Scriptures." See 4 Kings xi. 12. (Calmet)
Heart. So the Vatican Septuagint reads; while other editions have Greek: koilias, "belly." (St. Jerome, ad Sum.) --- Hebrew, "bowels." (Haydock) --- The sense is the same. (Berthier) --- I love the law so much, that I would hide it in my bowels, (Calmet) or in the most secret place. (Theodoret)
Thy, is not expressed in Hebrew or Greek, but understood. (Berthier) --- Church, in the tabernacle, (Theodoret) or rather in the Catholic Church; the propagation of which, (Haydock) and the preaching of the gospel throughout the world are foretold. (Worthington) --- The justice, or mercies of our Saviour, are every where proclaimed. (St. Jerome) (Calmet)
Thy. Some copies of the Septuagint have, my justice, as well as the Ethiopic version. (Eusebius; St. Augustine, &c.) (Calmet) --- But the Vulgate is more correct. (Berthier) --- Council. Christ conceals not his mercy and truth from the greatest and wisest congregations. He spoke boldly before Annas and Caiphas, as St. Paul did at Athens, &c. (Worthington) --- David testifies his gratitude, and invites all to praise God with him. (Calmet) --- But we must particularly learn from our Saviour, a horror of sin; the knowledge of his mysteries; confidence in his mercy; and a conviction, that we can never be saved but by his grace. He has announced these things, and then he finishes his career, by suffering for us, and pours forth his supplications to God. (Berthier)
6 Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required. 7 Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me, 8 I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. 9 I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O Lord , thou knowest. 10 I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
The psalmist, being struck with amazement at the wonderful works that God had done for his people, is strangely carried out here to foretel that work of wonder which excels all the rest and is the foundation and fountain of all, that of our redemption by our Lord Jesus Christ. God's thoughts, which were to us-ward concerning that work, were the most curious, the most copious, the most gracious, and therefore to be most admired. This paragraph is quoted by the apostle ( Heb. x. 5 , &c.) and applied to Christ and his undertaking for us. As in the institutions, so in the devotions, of the Old Testament saints were aware of; and, when the apostle would show us the Redeemer's voluntary undertaking of his work, he does not fetch his account out of the book of God's secret counsels, which belong not to us, but from the things revealed. Observe,
I. The utter insufficiency of the legal sacrifices to atone for sin in order to our peace with God and our happiness in him: Sacrifice and offering thou didst not desire; thou wouldst not have the Redeemer to offer them. Something he must have to offer, but not these ( Heb. viii. 3 ); therefore he must not be of the house of Aaron, Heb. vii. 14 . Or, In the days of the Messiah burnt-offering and sin-offering will be no longer required, but all those ceremonial institutions will be abolished. But that is not all: even while the law concerning them was in full force it might be said, God did not desire them, nor accept them, for their own sake. They could not take away the guilt of sin by satisfying God's justice. The life of a sheep, which is so much inferior in value to that of a man ( Matt. xii. 12 ), could not pretend to be an equivalent, much less an expedient to preserve the honour of God's government and laws and repair the injury done to that honour by the sin of man. They could not take away the terror of sin by pacifying the conscience, nor the power of sin by sanctifying the nature; it was impossible, Heb. ix. 9 ; x. 1-4 . What there was in them that was valuable resulted from their reference to Jesus Christ, of whom they were types—shadows indeed, but shadows of good things to come, and trials of the faith and obedience of God's people, of their obedience to the law, and their faith in the gospel. But the Substance must come, which is Christ, who must bring that glory to God, and that grace to man which it was impossible those sacrifices should ever do.
II. The designation of our Lord Jesus to the work and office of Mediator: My ears hast thou opened. God the Father disposed him to the undertaking ( Isa. l. 5, 6 ) and then obliged him to go through with it. My ear hast thou digged. It is supposed to allude to the law and custom of binding servants to serve for ever by boring their ear to the doorpost; see Exod. xxi. 6 . Our Lord Jesus was so in love with his undertaking that he would not go out free from it, and therefore engaged to persevere for ever in it; and for this reason he is able to save us to the uttermost, because he has engaged to serve his Father to the uttermost, who upholds him in it, Isa. xlii. 1 .
III. His own voluntary consent to this undertaking: " Then said I, Lo, I come; then, when sacrifice and offering would not do, rather than the work should be undone; I said, Lo, I come, to enter the lists with the powers of darkness, and to advance the interests of God's glory and kingdom." This intimates three things:—1. That he freely offered himself to this service, to which he was under no obligation at all prior to his own voluntary engagement. It was no sooner proposed to him than, with the greatest cheerfulness, he consented to it, and was wonderfully well pleased with the undertaking. Had he not been perfectly voluntary in it, he could not have been a surety, he could not have been a sacrifice; for it is by this will (this animus offerentis—mind of the offerer ) that we are sanctified, Heb. x. 10 . 2. That he firmly obliged himself to it: "I come; I promise to come in the fulness of time." And therefore the apostle says, "It was when he came into the world that he had an actual regard to this promise, by which he had engaged his heart to approach unto God. " He thus entered into bonds, not only to show the greatness of his love, but because he was to have the honour of his undertaking before he had fully performed it. Though the price was not paid, it was secured to be paid, so that he was the Lamb slain from the foundation of the world. 3. That he frankly owned himself engaged: He said, Lo, I come, said it all along to the Old Testament saints, who therefore knew him by the title of ho erchomenos — He that should come. This word was the foundation on which they built their faith and hope, and which they looked and longed for the accomplishment of.
IV. The reason why he came, in pursuance of his undertaking—because in the volume of the book it was written of him, 1. In the close rolls of the divine decree and counsel; there it was written that his ear was opened, and he said, Lo, I come; there the covenant of redemption was recorded, the counsel of redemption was recorded, the counsel of peace between the Father and the Son; and to that he had an eye in all he did, the commandment he received of his Father. 2. In the letters patent of the Old Testament. Moses and all the prophets testified of him; in all the volumes of that book something or other was written of him, which he had an eye to, that all might be accomplished, John xix. 28 .
V. The pleasure he took in his undertaking. Having freely offered himself to it, he did not fail, nor was discouraged, but proceeded with all possible satisfaction to himself ( v. 8, 9 ): I delight to do thy will, O my God! It was to Christ his meat and drink to go on with the work appointed to him ( John iv. 34 ); and the reason here given is, Thy law is within my heart; it is written there, it rules there. It is meant of the law concerning the work and office of the Mediator, what he was to do and suffer; this law was dear to him and had an influence upon him in his whole undertaking. Note, When the law of God is written in our hearts our duty will be our delight.
11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord : let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me. 12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me. 13 Be pleased, O Lord , to deliver me: O Lord , make haste to help me. 14 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil. 15 Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha. 16 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The Lord be magnified. 17 But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
The psalmist, having meditated upon the work of redemption, and spoken of it in the person of the Messiah, now comes to make improvement of the doctrine of his mediation between us and God, and therefore speaks in his own person. Christ having done his Father's will, and finished his work, and given orders for the preaching of the gospel to every creature, we are encouraged to come boldly to the throne of grace, for mercy and grace.
I. This may encourage us to pray for the mercy of God, and to put ourselves under the protection of that mercy, v. 11 . "Lord, thou hast not spared thy Son, nor withheld him; withhold not thou thy tender mercies then, which thou hast laid up for us in him; for wilt thou not with him also freely give us all things? Rom. viii. 32 . Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me. " The best saints are in continual danger, and see themselves undone if they be not continually preserved by the grace of God; and the everlasting lovingkindness and truth of God are what we have to depend upon for our preservation to the heavenly kingdom, Ps. lxi. 7 .
II. This may encourage us in reference to the guilt of sin, that Jesus Christ has done that towards our discharge from it which sacrifice and offering could not do. See here, 1. The frightful sight he had of sin, v. 12 . This was it that made the discovery he was now favoured with of a Redeemer very welcome to him. He saw his iniquities to be evils, the worst of evils; he saw that they compassed him about; in all the reviews of his life, and his reflections upon each step of it, still he discovered something amiss. The threatening consequences of his sin surrounded him. Look which way he would, he saw some mischief or other waiting for him, which he was conscious to himself his sins had deserved. He saw them taking hold of him, arresting him, as the bailiff does the poor debtor; he saw them to be innumerable and more than the hairs of his head. Convinced awakened consciences are apprehensive of danger from the numberless number of the sins of infirmity which seem small as hairs, but, being numerous, are very dangerous. Who can understand his errors? God numbers our hairs ( Matt. x. 30 ), which yet we cannot number; so he keeps an account of our sins, which we keep no account of. The sight of sin so oppressed him that he could not hold up his head— I am not able to look up; much less could he keep up his heart— therefore my heart fails me. Note, The sight of our sins in their own colours would drive us to distraction, if we had not at the same time some sight of a Saviour. 2. The careful recourse he had to God under the sense of sin ( v. 13 ); seeing himself brought by his sins to the very brink of ruin, eternal ruin, with what a holy passion does he cry out, " Be pleased, O Lord! to deliver me ( v. 13 ); O save me from the wrath to come, and the present terrors I am in through the apprehensions of that wrath! I am undone, I die, I perish, without speedy relief. In a case of this nature, where the bliss of an immortal soul is concerned, delays are dangerous; therefore, O Lord! make haste to help me. "
III. This may encourage us to hope for victory over our spiritual enemies that seek after our souls to destroy them ( v. 14 ), the roaring lion that goes about continually seeking to devour. If Christ has triumphed over them, we through him, shall be more than conquerors. In the belief of this we may pray, with humble boldness, Let them be ashamed and confounded together, and driven backward, v. 14 . Let them be desolate, v. 15 . Both the conversion of a sinner and the glorification of a saint are great disappointments to Satan, who does his utmost, with all his power and subtlety, to hinder both. Now, our Lord Jesus having undertaken to bring about the salvation of all his chosen, we may in faith pray that, in both these ways, that great adversary may be confounded. When a child of God is brought into that horrible pit, and the miry clay, Satan cries Aha! aha! thinking he has gained his point; but he shall rage when he sees the brand plucked out of the fire, and shall be desolate, for a reward of his shame. The Lord rebuke thee, O Satan! The accuser of the brethren is cast out.
IV. This may encourage all that seek God, and love his salvation, to rejoice in him and to praise him, v. 16 . See here, 1. The character of good people. Conformably to the laws of natural religion, they seek God, desire his favour, and in all their exigencies apply to him, as a people should seek unto their God; and conformably to the laws of revealed religion they love his salvation, that great salvation of which the prophets enquired and searched diligently, which the Redeemer undertook to work out when he said, Lo, I come. All that shall be saved love the salvation not only as a salvation from hell, but a salvation from sin. 2. The happiness secured to good people by this prophetic prayer. Those that seek God shall rejoice and be glad in him, and with good reason, for he will not only be found of them but will be their bountiful rewarder. Those that love his salvation shall be filled with the joy of his salvation, and shall say continually, The Lord be magnified; and thus they shall have a heaven upon earth. Blessed are those that are thus still praising God.
V. This may encourage the saints, in distress and affliction, to trust in God and comfort themselves in him, v. 17 . David himself was one of these: I am poor and needy (a king, perhaps now on the throne, and yet, being troubled in spirit, he calls himself poor and needy, in want and distress, lost and undone without a Saviour), yet the Lord thinketh upon me in and through the Mediator, by whom we are made accepted. Men forget the poor and needy, and seldom think of them; but God's thoughts, towards them (which he had spoken of v. 5 ) are their support and comfort. They may assure themselves that God is their help under their troubles, and will be, in due time, their deliverer out of their troubles, and will make no long tarrying; for the vision is for an appointed time, and therefore, though it tarry, we may wait for it, for it shall come; it will come, it will not tarry.
6-8. In Paul's view this passage has more meaning than the mere expression of grateful devotion to God's service. He represents Christ as declaring that the sacrifices, whether vegetable or animal, general or special expiatory offerings, would not avail to meet the demands of God's law, and that He had come to render the required satisfaction, which he states was effected by "the offering of the body of Christ" [He 10:10], for that is the "will of God" which Christ came to fulfil or do, in order to effect man's redemption. We thus see that the contrast to the unsatisfactory character assigned the Old Testament offerings in Psa 40:6 is found in the compliance with God's law (compare Psa 40:7 , 8 ). Of course, as Paul and other New Testament writers explain Christ's work, it consisted in more than being made under the law or obeying its precepts. It required an "obedience unto death" [Php 2:8], and that is the compliance here chiefly intended, and which makes the contrast with Psa 40:6 clear.
mine ears hast thou opened-- Whether allusion is made to the custom of boring a servant's ear, in token of voluntary and perpetual enslavement ( Ex 21:6 ), or that the opening of the ear, as in Is 48:8 ; 50:5 (though by a different word in Hebrew) denotes obedience by the common figure of hearing for obeying, it is evident that the clause is designed to express a devotion to God's will as avowed more fully in Psa 40:8 , and already explained. Paul, however, uses the words, "a body hast thou prepared me" [He 10:5], which are found in the Septuagint in the place of the words, "mine ears hast thou opened." He does not lay any stress on this clause, and his argument is complete without it. It is, perhaps, to be regarded rather as an interpretation or free translation by the Septuagint, than either an addition or attempt at verbal translation. The Septuagint translators may have had reference to Christ's vicarious sufferings as taught in other Scriptures, as in Is 53:4-11 ; at all events, the sense is substantially the same, as a body was essential to the required obedience (compare Ro 7:4 ; 1Pe 2:24 ).
9-10. I have preached-- literally, "announced good tidings." Christ's prophetical office is taught. He "preached" the great truths of God's government of sinners.
11. may be rendered as an assertion, that God will not withhold ( Psa 16:1 ).
Second Reading Hebrews 10:4-10
But in them a remembrance of sins is made every year. For it is impossible that with the blood of oxen and goats sins should be taken way. The sacrifices of the former law, even that great sacrifice on the day of expiation, when victims were offered for the ignorances or sins of the priests, and of all the people, were only types and figures of Christ's sacrifice upon the cross, it was impossible that they themselves should take away sins, like that one oblation of Christ, though in them was made a remembrance of sins, and of the same sins for which so many victims had been offered. (Witham)
Corpus autem aptasti mihi; Greek: soma de katartiso moi; i.e. according to the Septuagint but in the Hebrew aures perfodisti, or as in the Latin, (Psalm xxxix. 7.) perfecisti mihi. How these different expressions agree, see Estius, Cornelius a Lapide, &c.
Therefore, Christ as it were, coming into the world, he saith, by the psalmist, (Psalm xxxix. 7. 8.) Sacrifice and oblation thou didst not desire, &c. That is, such sacrifices as were offered in the former law, they could not please thee, appease thy anger, nor make a sufficient reparation for sin. --- But a [2] body thou hast fitted to me. Thou didst decree I should be made man, to suffer and die upon a cross to redeem mankind. And I as willingly understood the work of man's redemption. --- Behold I come: in the head of the book it is written of me.[3] That is, in the volumes of the Scriptures. --- He taketh away the first, that he may establish the second. That is, he taketh away what I first mentioned, the imperfect sacrifices of the law of Moses, that to them might succeed the sacrifice of Christ. (Witham)
In capite libri, Greek: en kephalidi bibliou. The Greek and Latin seems to signify no more than in the volume, or book itself; Greek: kephalis, says Suidas, Greek: oper tinos eilema, alicujus involucrum, ab Greek: eileo. No need of translating, in the front of the book.
The source and primary cause of our sanctification is the will of God, who so loved the world as to give us his only Son; the meritorious cause of our sanctification is the voluntary oblation of Jesus Christ, sacrificed for us upon the cross. Methodists shamefully misrepresent the tenets of Catholics, as if we excluded Christ from the work of our salvation, or hoped to be saved not by the merits of Christ, but by our own.
1 For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect. 2 For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins. 3 But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. 4 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. 5 Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me: 6 In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
Here the apostle, by the direction of the Spirit of God, sets himself to lay low the Levitical dispensation; for though it was of divine appointment, and very excellent and useful in its time and place, yet, when it was set up in competition with Christ, to whom it was only designed to lead the people, it was very proper and necessary to show the weakness and imperfection of it, which the apostle does effectually, from several arguments. As,
I. That the law had a shadow, and but a shadow, of good things to come; and who would dote upon a shadow, though of good things, especially when the substance has come? Observe, 1. The things of Christ and the gospel are good things; they are the best things; they are best in themselves, and the best for us: they are realities of an excellent nature. 2. These good things were, under the Old Testament, good things to come, not clearly discovered, nor fully enjoyed. 3. That the Jews then had but the shadow of the good things of Christ, some adumbrations of them; we under the gospel have the substance.
II. That the law was not the very image of the good things to come. An image is an exact draught of the thing represented thereby. The law did not go so far, but was only a shadow, as the image of a person in a looking-glass is a much more perfect representation than his shadow upon the wall. The law was a very rough draught of the great design of divine grace, and therefore not to be so much doted on.
III. The legal sacrifices, being offered year by year, could never make the comers thereunto perfect; for then there would have been an end of offering them, v. 1, 2 . Could they have satisfied the demands of justice, and made reconciliation for iniquity,—could they have purified and pacified conscience,—then they had ceased, as being no further necessary, since the offerers would have had no more sin lying upon their consciences. But this was not the case; after one day of atonement was over, the sinner would fall again into one fault or another, and so there would be need of another day of atonement, and of one every year, besides the daily ministrations. Whereas now, under the gospel, the atonement is perfect, and not to be repeated; and the sinner, once pardoned, is ever pardoned as to his state, and only needs to renew his repentance and faith, that he may have a comfortable sense of a continued pardon.
IV. As the legal sacrifices did not of themselves take away sin, so it was impossible they should, v. 4 . There was an essential defect in them. 1. They were not of the same nature with us who sinned. 2. They were not of sufficient value to make satisfaction for the affronts offered to the justice and government of God. They were not of the same nature that offended, and so could not be suitable. Much less were they of the same nature that was offended; and nothing less than the nature that was offended could make the sacrifice a full satisfaction for the offence. 3. The beasts offered up under the law could not consent to put themselves in the sinner's room and place. The atoning sacrifice must be one capable of consenting, and must voluntarily substitute himself in the sinner's stead: Christ did so.
7 Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God. 8 Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law; 9 Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. 10 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. 11 And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins: 12 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; 13 From henceforth expecting till his enemies be made his footstool. 14 For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. 15 Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before, 16 This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them; 17 And their sins and iniquities will I remember no more. 18 Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
Here the apostle raises up and exalts the Lord Jesus Christ, as high as he had laid the Levitical priesthood low. He recommends Christ to them as the true high priest, the true atoning sacrifice, the antitype of all the rest: and this he illustrates,
I. From the purpose and promise of God concerning Christ, which are frequently recorded in the volume of the book of God, v. 7 . God had not only decreed, but declared by Moses and the prophets, that Christ should come and be the great high priest of the church, and should offer up a perfect and a perfecting sacrifice. It was written of Christ, in the beginning of the book of God, that the seed of the woman should break the serpent's head; and the Old Testament abounds with prophecies concerning Christ. Now since he is the person so often promised, so much spoken of, so long expected by the people of God, he ought to be received with great honour and gratitude.
II. From what God had done in preparing a body for Christ (that is, a human nature), that he might be qualified to be our Redeemer and Advocate; uniting the two natures in his own person, he was a fit Mediator to go between God and man; a days-man to lay his hand upon both, a peace-maker, to reconcile them, and an everlasting band of union between God and the creature—" My ears hast thou opened; thou has fully instructed me, furnished and fitted me for the work, and engaged me in it," Ps. xl. 6 . Now a Saviour thus provided, and prepared by God himself in so extraordinary a manner, ought to be received with great affection and gladness.
III. From the readiness and willingness that Christ discovered to engage in this work, when no other sacrifice would be accepted, v. 7-9 . When no less sacrifice would be a proper satisfaction to the justice of God than that of Christ himself, then Christ voluntarily came into it: " Lo, I come! I delight to do thy will, O God! Let thy curse fall upon me, but let these go their way. Father, I delight to fulfil thy counsels, and my covenant with thee for them; I delight to perform all thy promises, to fulfil all the prophecies." This should endear Christ and our Bibles to us, that in Christ we have the fulfilling of the scriptures.
IV. From the errand and design upon which Christ came; and this was to do the will of God, not only as a prophet to reveal the will of God, not only as a king to give forth divine laws, but as a priest to satisfy the demands of justice, and to fulfil all righteousness. Christ came to do the will of God in two instances. 1. In taking away the first priesthood, which God had no pleasure in; not only taking away the curse of the covenant of works, and canceling the sentence denounced against us as sinners, but taking away the insufficient typical priesthood, and blotting out the hand-writing of ceremonial ordinances and nailing it to his cross. 2. In establishing the second, that is, his own priesthood and the everlasting gospel, the most pure and perfect dispensation of the covenant of grace; this is the great design upon which the heart of God was set from all eternity. The will of God centers and terminates in it; and it is not more agreeable to the will of God than it is advantageous to the souls of men; for it is by this will that we are sanctified, through the offering of the body of Jesus Christ once for all, v. 10 . Observe, (1.) What is the fountain of all that Christ has done for his people—the sovereign will and grace of God. (2.) How we come to partake of what Christ has done for us—by being sanctified, converted, effectually called, wherein we are united to Christ, and so partake of the benefits of his redemption; and this sanctification is owing to the oblation he made of himself to God.
V. From the perfect efficacy of the priesthood of Christ ( v. 14 ): By one offering he hath for ever perfected those that are sanctified; he has delivered and will perfectly deliver those that are brought over to him, from all the guilt, power, and punishment of sin, and will put them into the sure possession of perfect holiness and felicity. This is what the Levitical priesthood could never do; and, if we indeed are aiming at a perfect state, we must receive the Lord Jesus as the only high priest that can bring us to that state.
VI. From the place to which our Lord Jesus is now exalted, the honour he has there, and the further honour he shall have: This man, after he had offered one sacrifice for sins, for ever sat down at the right hand of God, henceforth expecting till his enemies be made his footstool, v. 12, 13 . Here observe, 1. To what honour Christ, as man and Mediator, is exalted—to the right hand of God, the seat of power, interest, and activity: the giving hand; all the favours that God bestows on his people are handed to them by Christ: the receiving hand; all the duties that God accepts from men are presented by Christ: the working hand; all that pertains to the kingdoms of providence and grace is administered by Christ; and therefore this is the highest post of honour. 2. How Christ came to this honour—not merely by the purpose or donation of the Father, but by his own merit and purchase, as a reward due to his sufferings; and, as he can never be deprived of an honour so much his due, so he will never quit it, nor cease to employ it for his people's good. 3. How he enjoys this honour—with the greatest satisfaction and rest; he is for ever sitting down there. The Father acquiesces and is satisfied in him; he is satisfied in his Father's will and presence; this is his rest for ever; here he will dwell, for he has both desired and deserved it. 4. He has further expectations, which shall not be disappointed; for they are grounded upon the promise of the Father, who hath said unto him, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool, Ps. cx. 1 . One would think such a person as Christ could have no enemies except in hell; but it is certain that he has enemies on earth, very many, and very inveterate ones. Let not Christians then wonder that they have enemies, though they desire to live peaceably with all men. But Christ's enemies shall be made his footstool; some by conversion, others by confusion; and, which way soever it be, Christ will be honoured. Of this Christ is assured, this he is expecting, and his people should rejoice in the expectation of it; for, when his enemies shall be subdued, their enemies, that are so for his sake, shall be subdued also.
VII. The apostle recommends Christ from the witness the Holy Ghost has given in the scriptures concerning him; this relates chiefly to what should be the happy fruit and consequence of his humiliation and sufferings, which in general is that new and gracious covenant that is founded upon his satisfaction, and sealed by his blood ( v. 15 ): Whereof the Holy Ghost is a witness. The passage is cited from Jer. xxxi. 31 , in which covenant God promises, 1. That he will pour out his Spirit upon his people, so as to give them wisdom, will, and power, to obey his word; he will put his laws in their hearts, and write them in their minds, v. 16 . This will make their duty plain, easy, and pleasant. 2. Their sins and iniquities he will remember no more ( v. 17 ), which will alone show the riches of divine grace, and the sufficiency of Christ's satisfaction, that it needs not be repeated, v. 18 . For there shall be no more remembrance of sin against true believers, either to shame them now or to condemn them hereafter. This was much more than the Levitical priesthood and sacrifices could effect.
4. For, &c.-- reason why, necessarily, there is a continually recurring "remembrance of sins" in the legal sacrifices ( He 10:3 ). Typically, "the blood of bulls," &c., sacrificed, had power; but it was only in virtue of the power of the one real antitypical sacrifice of Christ; they had no power in themselves; they were not the instrument of perfect vicarious atonement, but an exhibition of the need of it, suggesting to the faithful Israelite the sure hope of coming redemption, according to God's promise.
take away-- "take off." The Greek, He 10:11 , is stronger, explaining the weaker word here, "take away utterly." The blood of beasts could not take away the sin of man. A MAN must do that (see on He 9:12-14 ).
5. Christ's voluntary self offering, in contrast to those inefficient sacrifices, is shown to fulfill perfectly "the will of God" as to our redemption, by completely atoning "for (our) sins."
Wherefore-- seeing that a nobler than animal sacrifices was needed to "take away sins."
when he cometh-- Greek, "coming." The time referred to is the period before His entrance into the world, when the inefficiency of animal sacrifices for expiation had been proved [Tholuck]. Or, the time is that between Jesus' first dawning of reason as a child, and the beginning of His public ministry, during which, being ripened in human resolution, He was intently devoting Himself to the doing of His Father's will [Alford]. But the time of "coming" is present; not "when He had come," but "when coming into the world"; so, in order to accord with Alford's view, "the world" must mean His PUBLIC ministry: when coming, or about to come, into public. The Greek verbs are in the past: "sacrifice ... Thou didst not wish, but a body Thou didst prepare for Me"; and, "Lo, I am come." Therefore, in order to harmonize these times, the present coming, or about to come, with the past, "A body Thou didst prepare for Me," we must either explain as Alford, or else, if we take the period to be before His actual arrival in the world (the earth) or incarnation, we must explain the past tenses to refer to God's purpose, which speaks of what He designed from eternity as though it were already fulfilled. "A body Thou didst prepare in Thy eternal counsel." This seems to me more likely than explaining "coming into the world," "coming into public," or entering on His public ministry. David, in the fortieth Psalm (here quoted), reviews his past troubles and God's having delivered him from them, and his consequent desire to render willing obedience to God as more acceptable than sacrifices; but the Spirit puts into his mouth language finding its partial application to David, and its full realization only in the divine Son of David. "The more any son of man approaches the incarnate Son of God in position, or office, or individual spiritual experience, the more directly may his holy breathings in the power of Christ's Spirit be taken as utterances of Christ Himself. Of all men, the prophet-king of Israel resembled and foreshadowed Him the most" [Alford].
a body hast thou prepared me-- Greek, "Thou didst fit for Me a body." "In Thy counsels Thou didst determine to make for Me a body, to be given up to death as a sacrificial victim" [Wahl]. In the Hebrew, Psa 40:6 , it is "mine ears hast thou opened," or "dug." Perhaps this alludes to the custom of boring the ear of a slave who volunteers to remain under his master when he might be free. Christ's assuming a human body, in obedience to the Father's will, in order to die the death of a slave ( He 2:14 ), was virtually the same act of voluntary submission to service as that of a slave suffering his ear to be bored by his master. His willing obedience to the Father's will is what is dwelt on as giving especial virtue to His sacrifice ( He 10:7 , 9, 10 ). The preparing, or fitting of a body for Him, is not with a view to His mere incarnation, but to His expiatory sacrifice ( He 10:10 ), as the contrast to "sacrifice and offering" requires; compare also Ro 7:4 ; Ep 2:16 ; Col 1:22 . More probably "opened mine ears" means opened mine inward ear, so as to be attentively obedient to what God wills me to do, namely, to assume the body He has prepared for me for my sacrifice, so Job 33:16 , Margin; Job 36:10 (doubtless the boring of a slave's "ear" was the symbol of such willing obedience); Is 50:5 , "The Lord God hath opened mine ear," that is, made me obediently attentive as a slave to his master. Others somewhat similarly explain, "Mine ears hast thou digged," or "fashioned," not with allusion to Ex 21:6 , but to the true office of the ear--a willing, submissive attention to the voice of God ( Is 50:4 , 5 ). The forming of the ear implies the preparation of the body, that is, the incarnation; this secondary idea, really in the Hebrew, though less prominent, is the one which Paul uses for his argument. In either explanation the idea of Christ taking on Him the form, and becoming obedient as a servant, is implied. As He assumed a body in which to make His self-sacrifice, so ought we present our bodies a living sacrifice ( Ro 12:1 ).
6. burnt offerings-- Greek, "whole burnt offerings."
thou hast had no pleasure-- as if these could in themselves atone for sin: God had pleasure in (Greek, "approved," or "was well pleased with") them, in so far as they were an act of obedience to His positive command under the Old Testament, but not as having an intrinsic efficacy such as Christ's sacrifice had. Contrast Mt 3:17 .
7. I come-- rather, "I am come" (see on He 10:5 ). "Here we have the creed, as it were, of Jesus: 'I am come to fulfil the law,' Mt 5:17 ; to preach, Mr 1:38 ; to call sinners to repentance, Lu 5:32 ; to send a sword and to set men at variance, Mt 10:34 , 35 ; I came down from heaven to do the will of Him that sent me, Joh 6:38 , 39 (so here, Psa 40:7 , 8 ); I am sent to the lost sheep of the house of Israel, Mt 15:24 ; I am come into this world for judgment, Joh 9:39 ; I am come that they might have life, and might have it more abundantly, Joh 10:10 ; to save what had been lost, Mt 18:11 ; to seek and to save that which was lost, Lu 19:10 ; compare 1Ti 1:15 ; to save men's lives, Lu 9:56 ; to send fire on the earth, Lu 12:49 ; to minister, Mt 20:28 ; as "the Light," Joh 12:46 ; to bear witness unto the truth, Joh 18:37 . See, reader, that thy Saviour obtain what He aimed at in thy case. Moreover, do thou for thy part say, why thou art come here? Dost thou, then, also, do the will of God? From what time? and in what way?" [Bengel]. When the two goats on the day of atonement were presented before the Lord, that goat on which the lot of the Lord should fall was to be offered as a sin offering; and that lot was lifted up on high in the hand of the high priest, and then laid upon the head of the goat which was to die; so the hand of God determined all that was done to Christ. Besides the covenant of God with man through Christ's blood, there was another covenant made by the Father with the Son from eternity. The condition was, "If He shall make His soul an offering for sin, He shall see His seed," &c. ( Is 53:10 ). The Son accepted the condition, "Lo, I come to do Thy will, O God" [Bishop Pearson]. Oblation, intercession, and benediction, are His three priestly offices.
in the volume, &c.-- literally, "the roll": the parchment manuscript being wrapped around a cylinder headed with knobs. Here, the Scripture "volume" meant is the fortieth Psalm. "By this very passage 'written of Me,' I undertake to do Thy will [namely, that I should die for the sins of the world, in order that all who believe may be saved, not by animal sacrifices, He 10:6 , but by My death]." This is the written contract of Messiah (compare Ne 9:38 ), whereby He engaged to be our surety. So complete is the inspiration of all that is written, so great the authority of the Psalms, that what David says is really what Christ then and there said.
8. he-- Christ.
Sacrifice, &c.-- The oldest manuscripts read, "Sacrifices and offerings" (plural). This verse combines the two clauses previously quoted distinctly, He 10:5 , 6 , in contrast to the sacrifice of Christ with which God was well pleased.
9. Then said he-- "At that time (namely, when speaking by David's mouth in the fortieth Psalm) He hath said." The rejection of the legal sacrifices involves, as its concomitant, the voluntary offer of Jesus to make the self-sacrifice with which God is well pleased (for, indeed, it was God's own "will" that He came to do in offering it: so that this sacrifice could not but be well pleasing to God).
I come-- "I am come."
taketh away-- "sets aside the first," namely, "the legal system of sacrifices" which God wills not.
the second-- "the will of God" ( He 10:7 , 9 ) that Christ should redeem us by His self-sacrifice.
10. By-- Greek, "In." So "in," and "through," occur in the same sentence, 1Pe 1:22 , "Ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit." Also, 1Pe 1:5 , in the Greek. The "in (fulfilment of) which will" (compare the use of in, Ep 1:6 , "wherein [in which grace] He hath made us accepted, in the Beloved"), expresses the originating cause; "THROUGH the offering ... of Christ," the instrumental or mediatory cause. The whole work of redemption flows from "the will" of God the Father, as the First Cause, who decreed redemption from before the foundation of the world. The "will" here (boulema) is His absolute sovereign will. His "good will" (eudokia) is a particular aspect of it.
are sanctified-- once for all, and as our permanent state (so the Greek). It is the finished work of Christ in having sanctified us (that is, having translated us from a state of unholy alienation into a state of consecration to God, having "no more conscience of sin," He 10:2 ) once for all and permanently, not the process of gradual sanctification, which is here referred to.
the body-- "prepared" for Him by the Father ( He 10:5 ). As the atonement, or reconciliation, is by the blood of Christ ( Le 17:11 ), so our sanctification (consecration to God, holiness and eternal bliss) is by the body of Christ ( Col 1:22 ). Alford quotes the Book of Common Prayer Communion Service, "that our sinful bodies may be made clean by His body, and our souls washed through His most precious blood."
once for all-- ( He 7:27 ; 9:12 , 26, 28; 10:12 , 14 ).
Gospel Luke 1:26-38
verse 22 he is called κω̃φος. Hence at
Ver. 26.ln the sixth month. That is the sixth month of the conception of John. Christ was therefore six months younger that John the Baptist. We ought to understand that this six month was not beginning but ending, or rather ended; for from the 24th of September, when John was conceived, to the 25th of March, when Christ was conceived, there are six whole months. The Annunciation therefore by Gabriel, and consequently the Incarnation of the Word, took place on the 25th of March; on which day likewise, Christ, after completing the thirty-fourth year of His life, was crucified. Many are of opinion that the world was created on the same day; so that it was created by God on the same day on which it was afterwards recreated and restored by Christ in His Incarnation and Cross. Whence it is that from this day of March, the English, the Venetians, the Pisans, and several other nations reckon the years after Christ.
The Angel Gabriel. S. Jerome remarks on Daniel 8. that there are three angels, Michael, Raphael, and Gabriel, who are especially mentioned in Scripture; of whom Michael presides over the prayers and offerings of the faithful and is therefore called Michael (that is, who is like God); for it is the prerogative of God alone to hear the prayers of penitents: while Raphael presides over the healing of men's bodies, and he therefore restored sight to Tobias when he was blind; whence he is called Raphael (that is the Healer or the Healing, of God); and thirdly Gabriel (or the strength of God) presides over the conflicts and wars of the faithful (as is clear from Dan 12 &c.). Wherefore he is sent to announce the birth of Christ, who was to carry on a most severe war against Lucifer, and the rest of the demons and impious men. Again Gabriel in Hebrew means man of God; the meaning of which is that God will be incarnate, and will be a child as to nature and age; but yet He will also be a man, because from the first instant of His conception His soul will be full of all knowledge, grace, and strength, according to the saying of Jer_31:22, a woman shall compass a man. Again, Toletus following Basil, Dionysius and others, is of opinion that Michael was one of the principalities, which S, Dionysius places as the first order of the third hierarchy of angels, but that Gabriel was of the order of archangels; but it is more probable that Michael was of the order of the seraphim, and that Gabriel was next to him.
Nazareth. Whence Christ was called a Nazarene, being, as it were, the country in which he was conceived. The Blessed Virgin therefore dwelt there with Joseph, to whom she was betrothed. The house or chamber in which she conceived Christ was consecrated by S. James and the other Apostles as a church. After three hundred years S. Helen built a temple there. Also S. Paula, S. Louis, and other travellers visited it. After a thousand years it was translated by angels from Nazareth to Dalmatia and thence to Italy, to Loretto, where it even now stands, and is visited by pilgrims from the whole world; so that Erasmus himself thus addresses the Virgin of Loretto, "Hail to thee, 0 noble offspring of kings, the beauty of priests, the glory of patriarchs, the triumph of the heavenly hosts, the terror of hell, the hope and solace of Christians; thou art next to the Divine nature; do not, we pray thee, be wanting to us; I prostrate myself at thy feet, preserve my poor soul, I beseech thee."
Ver. 27.To a Virgin espoused to a man, &c. Espoused, not by betrothal only but by matrimony already contracted, although not actually consummated, see Mat_1:18. S. Gregory Thaumasius (Serm. 3 de Annun.) says, "Gabriel is sent to prepare a chamber worthy of the most pure Bridegroom; he is sent to contract espousals between the creature and the Creator." Also S. Bernard (Serm 1 de Assump.) well says, "There is no place in the world of greater dignity than the temple of the virginal womb in which Mary conceived the Son of God, nor in heaven is there any place of higher dignity than the royal throne on which her Son has exalted Mary." And in Serm. 4, "What angelic purity even may we venture to compare with that virginity, which was worthy of becoming the shrine of the Holy Spirit, and the abode of the Son of God."
Mary. In Hebrew Miriam, that is, Mar Yam, myrrh, or bitterness of the sea; for the Hebrews have a tradition that the sister of Moses was called Miriam, because when she was born the bitter tyranny of Pharaoh in drowning the Hebrew children began. But, by the Divine will, the name was afterwards changed to a different meaning, for after the Red Sea had been crossed and Pharaoh had been drowned, she was called Mariam (Mara Yam), that is mistress of the sea; for as Moses was the leader of the men, so Miriam was the leader of the women in the passage of the Red Sea. Moreover she was a type, says S. Ambrose, of the Blessed Virgin, who is called Mary, that is the Mistress and Lady of the sea of this world, that she may lead us through it in safety to the promised land, that is heaven. S. Isidore (vii. Etym. cap. 10) says, "Mary is by interpretation illuminator or star of the sea; for she brought forth the Light of the world. But in the Syrian language Mary is called Lady, because she brought forth the Lord."
For this reason Mary was full of grace, and a sea of graces; for as all rivers run into the sea, so all graces which angels, patriarchs, apostles, martyrs, confessors, virgins possessed, came together in her, as S. Bonaventura says. S. Bridget also shows in her Revelations, i. 9, how delightful the name of Mary is to the angels, and how terrible to demons.
And the angel came in unto her, &c. He glided into the chamber of the Virgin as she was praying in secret for the advent of the Messiah and the salvation of men, either through the window or through the door. For angels, since they are most pure spirits, by means of their subtlety pass through all walls and bodies. Although Andrew, Bishop of Jerusalem, in a sermon on the Annunciation, thinks that the angel secretly opened the door and modestly saluted the Virgin.
Hail, Ave. It is very probable that the angel used the ordinary salutation of the Hebrews, שלום לך, Peace be to thee. Unless the opinion of Serarius is to be preferred, that ave is the Hebrew חוה chave or have, that is, "Live;" so that there is an allusion to the name of Eve, which is in Hebrew חוה chava, that is the mother of all living (Gen_3:20), so that the meaning will be, Eve was not the mother of life but of death, because by sin she delivered over all her children to death, but thou, 0 Mary, art truly called Eve, because thou art the mother of life, grace, and glory. Hence in Latin ave is Eva reversed, because Mary turned the maledictions of Eve into blessings.
Highly favoured. Gratia plena, Vulgate, full of grace. Greek, κεχαζιτωμένη, which Beza translates gratis dilecta, freely loved; for he thinks that the just have no inherent and intrinsic, but only an extrinsic righteousness, which consists in this, that, although they be sinners, God of his own good will holds and reckons them as just; which is heresy.
But κεχαζιτωμένη answers to the Hebrew נחנה, filled with grace or made acceptable; for χαζιτοω, signifies I make acceptable, I render beloved or dear, I fill with grace. For God judges nothing to be acceptable except what is truly in itself acceptable; wherefore when He makes any one just and acceptable to Himself, He bestows upon him the gift of justice and inherent grace. Wherefore κεχαζιτωμένη is the same as full of grace: as it is rendered in our version and the Syrian, &c.; also by S. Ambrose and others of the Fathers. This word therefore signifies1. That the Blessed Virgin had a gift of grace bestowed upon her by God, and that, in a full measure of excellence beyond other just and holy persons, for this epithet is applied solely to the Blessed Virgin, to the end that she might be made worthy to become in time the Mother of God. 2. That she by means of this gift of grace was wonderfully well-pleasing in the sight of God and of all His angels, and in their eyes altogether lovely and beautiful, so that Christ chose her before all others for His mother.
You will say that Christ was more full of grace than the Blessed Virgin. Others also of the saints are said to have been full of the Holy Spirit, as Stephen.
I answer that they are said to have been full of grace, but in different ways. For, as Maldonatus rightly says, a fountain is full of water, so is a river, so are streams, although there is more water and purer in a fountain than in a river, and in a river than in streams. Christ is full of grace, like a fountain where grace gushes forth and is collected as in a reservoir, and from which it flows forth to all men, as from a head to the members. The mother of Christ is full like a river very near a fountain, which although it has less water than a fountain, yet flows with a full channel. Stephen is full like a stream.
S. Augustine (Serm xviii de Sanctus) says, "Mary is filled with grace, and Eve is made clear from guilt; the curse of Eve is changed into the blessing of Mary." Toletus (annotat. 67) shows that the Blessed Virgin was full of all grace, both in body and soul. For she was free from concupiscence (fomite concupiscentiæ), so that in her the flesh was subject to the reason and the spirit, as was the case with Adam in Paradise through original righteousness. Wherefore he adds that in her, nature conspired with grace and co-operated with it in every respect. See also what I have said concerning her in the Commentary on the Canticles, especially on those words (c. iv. 7), Thou art all fair, my love, there is no spot in thee.
S. Jerome (Serm. de Assump. B.V.) says, "It is well said that she was full of grace, because on others grace is bestowed partially (per partes), but the fulness of grace in complete treasure was infused into Mary." And again, "The entire fulness of grace, which is in Christ, came upon Mary, although in a different way."
Suarez shows that the grace possessed by the Blessed Virgin in the first instant of her conception was greater than the grace which the highest angel possesses, who by one or two acts has perfected all his merits, and therefore she merited more than thousands of men merit through their whole life. Wherefore the Blessed Virgin in this first instant loved and praised God with such earnestness of intention that she exceeded the love, and consequently also the merit, of the highest angel. But in the second instant of her co-operation and love, by means of the increase of grace which in the first instant she had merited and had in reality received, she doubled the degrees of love and consequently also of merit; and in the third instant, by doubling the same she quadrupled both merit and grace; and so in every instant, by doubling continually the grace she had received, until her death in the seventy-second year of her age, she had increased the degrees of grace and merit to such an extent that she altogether excelled in them all men and angels taken together. Wherefore she by herself alone is more acceptable to God than all the rest; and God loves the Blessed Virgin alone more than the whole Church, that is, more than all men and angels taken together. See also the Revelations of S. Bridget i. 10.
The Lord is with thee. The angel gives the reason why she was full of grace, that is, because the Lord was with her in a singular manner, so that He wrought in her the singular work of the Incarnation of the Word. S. Bernard (Serm. 3) says, "What wonder is it that she was full of grace with whom the Lord was? But this rather is to be wondered at, how He who had sent the angel to the Virgin was found by the angel with the Virgin. Was God then swifter than the angel, so that He outstripped him and reached the earth before His swift messenger? Nor is it to be wondered at. For since the king was on His couch, the sweet ointment of the Virgin gave forth its odour, and the smoke of spices went up in the sight of His glory, and she found grace in the eyes of the Lord." And further on he shows that God is in all creatures by power, in rational beings by knowledge, in the good by love, and therefore He is with them by concord of the will, for it is by means of this that they unite themselves to God. Then he adds, "But since He is in this way with all the saints, yet He was in an especial manner with Mary, between whom and Himself there was such a consent that He joined not only her will, but her flesh to Himself, and of His own and the Virgin's substance made one Christ; who although He is not wholely of God nor wholely of the Virgin, yet He is wholely God's and wholely the Virgin's, and not two sons, but the one son of both." Then he shows that the whole Trinity was with the Blessed Virgin. "Not only is the Lord the Son with thee whom thou art clothing with thy flesh, but also the Lord the Spirit by Whom thou art conceiving, and the Lord the Father who begat Him whom thou art conceiving."
S. Bridget (Revel. iii 29), conversing with the Blessed Virgin, says, Thou art made like to the Temple of Solomon, in which the true Solomon moves, and He sits who has made peace between God and man. Blessed therefore art thou, 0 Blessed Virgin, in whom the great God became a little child, the eternal God and invisible Creator became a visible creature." The Blessed Virgin answers, "Why do you compare me with Solomon and his Temple, since I am the mother of Him Who has neither beginning nor end, for the Son of God, Who is my Son, is Priest and King of kings. In short, in my Temple He clothed Himself spiritually with the priestly garments in which He offered sacrifice for the world."
Further S. Thomas (Quæst. xxx. art. 4) expounds the words the Lord is with thee of the Conception and Incarnation of the Word, which was presently to take place, but which had not already taken place; as I shall show at
verse 38.
Blessed art thou among women. The same was said of Jael and Judith, but it is said here of the Blessed Virgin in a far more excellent way, for she excelled Jael and Judith, and all virgins and matrons a thousand times in blessings, gifts, and graces.
S. Augustine (Serm. 18 de Sanctis) says, "Blessed art thou among women, for thou hast brought forth life both for men and women. The mother of our race brought punishment into the world; the Mother of our Lord brought salvation to the world. Eve was the originator of sin, Mary of merit." Peter Chrysologus (Serm. 145) says on these words, "She was truly blessed, for she was greater than the heaven, stronger than the earth, wider than the world; she by herself alone contained God, whom the world contains not; she bore Him Who bears the world; she brought forth Him by Whom she had been begotten, she gives nourishment to the Nourisher of all things living."
Among women. That he might signify that whatever is most excellent in the threefold condition of women is found in the Blessed Virgin. For women are either virgins or widows, or living in matrimony. In Virgins chastity is praised, but not barrenness; in widows liberty of mind is commanded, but not solitude, for it is written (Eccles. iv. 10) "Woe to him that is alone, for when he falleth he hath not one to lift him up." In matrimony the education of offspring in what is good is highly esteemed, but not the loss of Virginity. The Blessed Virgin alone among all women possessed virginity without barrenness; liberty of mind without loss of companionship, since she was really espoused to Joseph; and what is a greater thing than these, fruitfulness in offspring without the violation of virgin chastity. And so she appropriated whatever is good in the threefold state of women, and whatever is evil she rejected. Whereupon deservedly the angel proclaims her Blessed above all women.
Ver 29.She was troubled. First, at the unwonted appearance, brightness, and majesty of the angel. Secondly, at his unwonted salutation. S. Jerome (Epist. 7) says, "Let a woman imitate Mary, whom Gabriel found alone in her chamber, and therefore, perhaps, she was alarmed at beholding a man whom she was not accustomed to see" Again S. Bernard (Serm. iii. on Missus Est) says, "She was troubled, but not alarmed; her being troubled was a mark of modesty; her not being alarmed of courage; while her keeping silence and meditating was a mark of prudence."
What manner of salutation. That is, how noble and august, and exceeding the strength and merits of all men, and therefore even her own. For she, in the greatness of her humility, thought far different, yea, even contrary things of herself. For she thought within herself; I seem to myself to be in need of all grace, how then does the angel call me fill of grace, I in my poverty live and associate with poor virgins, how then does the angel proclaim to me that the Lord is wish me. I esteem myself the least and lowest of all women, how then does the angel say to me, Blessed art Thou among women.
Again, the Blessed Virgin was meditating to what end she was so honourably saluted by the angel; for the salutation of the angel had reference to the mystery of the Incarnation which was to be accomplished in her. But since she knew not of this end, she meditated and wondered why she was so honourably saluted by the angel. However, she made no answer, because, as S. Ambrose says, "she did not return the salutation through modesty, nor did she make any answer;" because modesty and astonishment fully occupied her mind, and restrained her tongue.
Listen again to S.
Ver. 35.And the Angel answered . . . the Holy Ghost shall come upon thee, &c. Mark here that the Incarnation is limited only to the Person of the Word, or Son of God: for He alone was incarnate and made man, and not the Father nor the Holy Spirit: and yet the incarnation was the work of the whole Trinity, as its efficient cause and not only of the Son. Yet this work of the Incarnation is appropriated to the Holy Spirit, first, because it was a most holy work; secondly, because the works relating to our redemption, and those which most display God's goodness are appropriated to the Holy Spirit, because He proceeds forth as the ideal love of the Father and the Son: in the same way wisdom is appropriated to the Son as the Word, and omnipotence to the Father as the first principle and origin. Moreover, the Holy Spirit was the framer of the humanity of Christ, because He fashioned and animated it, but He cannot be called its Father, because He did not contribute or communicate anything to it of His own substance. S. Augustine (Enchirid. c. 28).
Further S. Cyril (Catech. 12) shows that a virgin by the power of God could conceive and bring forth; and first, in arguing with the Gentiles, he says, "How is it that ye, who say that stones when thrown were changed into men, maintain that a virgin cannot bring forth? How is it that, ye, who fable that a daughter was born out of the head of Jupiter, maintain that it is impossible that one can be born of a virgin's womb?" And then, arguing with the Jews, he says, "Sara was barren, and she brought forth a child beyond the way of nature at an age when women have lost the power (to do so): either then deny both, or grant both, for the same God was the worker of both." He further says, that God out of the virgin Adam formed a virgin woman, namely Eve; why could He not then in like manner form a virgin man out of a virgin woman?
Shall come upon thee. In order that the conception of Christ, and Christ Himself, might be holy, not only by reason of the hypostatic union with the Word, but also by reason of so divine a conception, for He was conceived not by a man or an angel, but by the Holy Ghost. Wherefore Christ, by virtue of this conception, was not the son of Adam, so as to derive original sin from him, and be born a sinner, as we all are born, but He was most pure and most holy.
Again Christ was conceived by the Holy Ghost, because it was fitting, since He was both God and man, that both should be recognised in the conception. For the conception itself declares that He was Man; for He would not have been conceived unless He had been man; and the manner of the conception shows that He was also God; for to be conceived by a virgin without a husband, shows that He who was conceived was more than man.
Mystically, S. Cyril of Jerusalem (Catech. 12) says, the Lord willed to be born of a virgin, to signify that His members would be born according to the Spirit of the Church, which is a virgin.
Lactantius gives another reason, which is that Christ, Who in heaven is α̉μήτωζ, without a mother, might be on earth α̉πάτωζ, without a father. But the first reason is the chief one, namely, that Christ might be born without original sin.
Proclus (Hom. de Nativ.) says, "Mary is both handmaid and mother, both virgin and heaven itself. She is the one bridge by which God comes down to man. She is the wonderful web of that economy, of whom and in whom, in a certain ineffable manner, the admirable fabric of that union was wrought, of which the Holy Spirit was the weaver, the power overshadowing from on high was the spinner; the wool was the old and rough garment of Adam; the woof was the pure flesh of the Virgin; the weaver's shuttle was the immeasurable grace of her who was with child; the artificer was the Word which passed in through the hearing."
The power of the Highest, &c. According to Euthymius and Maldonatus, the power of the Highest is the Holy Spirit, Who with power brings the holy works of God to perfection, so that these words are an explanation of what the angel had said, the Holy Ghost shall come upon thee. So Christ (cap. Luk_24:49) says to the Apostles, Tarry in this city (Jerusalem) until ye be endued with power from on high, i.e. with the Holy Spirit. This it is of which the Church speaks, "Almighty and everlasting God, Who by the co-operation of the Holy Spirit didst prepare the body and soul of the glorious Virgin Mother Mary that she might be worthy to be made a fit habitation for thy Son."
Shall overshadow thee. S. Gregory (33 Moral. c. 2) explains thus, "The Word of God in thee will assume a body, which will be as it were a shadow of Deity, for it will as a shadow veil and conceal It." And again he says (18 Moral 12), "The human body in thee shall receive the incorporeal light of Divinity." Origen says also that the Body of Christ is called a shadow, because in the Passion it was humiliated and obscured after the manner of a shadow.
S. Ambrose (on Psalm 119) understands by the shadow this present and mortal life which the Spirit gave to Christ, for this is, as it were, a shadow of the true life and of eternity.
S. Augustine (Quæst. V. et N. T. c. 15) says, The power of the Highest shall overshadow thee, i.e. shall attemper itself to thee, as a shadow adjusts itself to a body, for thy human weakness could not contain the fulness of its force and power.
But more simply, the meaning is, It will cover thee as with a veil, i.e., will secretly work a mighty operation in thee; for it will be such and so great a one that no man or angel can penetrate into or comprehend it. For, first, it will form in thee the perfect humanity of Christ; and, secondly, it will unite the same in a certain ineffable manner to the Person of the Word.
Again, to overshadow may be taken as answering to the Hebrew word ענז, to cover with a cloud, and so to rain upon, for a cloud pours forth rain, and hence by the shadow and the cloud is signified rain, which is poured forth from the cloud and renders the earth fruitful. An allusion seems to be made to Psa_72:6, He shall come down like the rain into a fleece of wool.
Wherefore that Holy Thing which shall be born of Thee shall be called the Son of God. Because the Holy Spirit will come upon thee, and cause thee to conceive a son, the Son which shall be born of thee will be holy from His very conception, yea, the Holy of Holies, because He will be called, and through His hypostatic union with the Word will truly be, the natural and Only Begotten Son of God, and will be called so by God, by angels, and by men; for He who is conceived by the Holy Spirit must needs be most Holy. Maldonatus somewhat differently says, "Jesus is called the Son of God, because He will not be begotten as the rest of men are, but by God through the power of the Spirit, and therefore He will be holy, and the Son of God." So (Luk_3:38) Adam is called the Son of God, because he was created not by man but by God.
He says, That Holy Thing, not Man, to show that this Son will not be a mere man, but besides being, a man will also be God (S. Greg. xviii. Moral. c. 27); and also to declare that Jesus will be holy with a holiness altogether perfect and natural on account of the hypostatic union (Suarez, iii. p. disp. 18 sect. 1): so that the meaning is, Jesus, Who will be born of thee, will be Most Holy, yea, Holiness itself
S. Bernard (Serm. 4 super Missus Est) says, "Why does he say merely that Holy Thing, and no more? Because there was not any proper or worthy expression that he could use. If he had said that holy flesh, or that holy man, or whatever expression of such a kind he had used, he would have seemed to himself to have said but little. He uses, therefore, the indefinite expression, That Holy Thing; because whatever it was that the Virgin brought forth, It was without doubt holy and in a singular manner holy, both through the sanctification of the Spirit and the assumption of the Word."
The Son of God by nature, Who would make all the faithful, sons of God by grace.
Ver. 36.And, behold, thy cousin Elizabeth. The angel confirms the miracle of the coming birth of Jesus of the Virgin and the Holy Spirit by the similar miracle of the conception of John by Elizabeth who was barren. At the same time he silently admonishes the Blessed Virgin that she should visit John and Elizabeth, and fill them with the Holy Spirit by saluting them.
For with God nothing shall be impossible (Vulgate, non omne verbum, no word, which is a Hebraism), i.e. nothing, however difficult or incredible to man; or, as others take it, no word, i.e. no promise; which means that God is able to perform all things that He has promised, because He is omnipotent; and He will really perform them because He is faithful. He says word, because it is as easy to God to do a thing as it is to us to speak a word, and because He spake a word only and all things were made. "Inasmuch as," says S. Bernard (Serm. 4 on Missus Est), "with God neither does His word fall short of His intention, because He is Truth; nor His deed fall short of His word, because He is Power; nor the manner (in which the deed is done) fall short of the deed, because He is Wisdom." "God," says S. Augustine (lib. 5 de Civ. c. 10), "can do all things except those things which to be able to do is a mark not of power, but of weakness; and which if he were able to do He would not be omnipotent; such as to die, to deceive, to err, to sin."
The angel stood, and was silent, eagerly expecting the answer and consent of the Virgin. Whence S. Bernard (Serm.4, super Missus Est) says, that Adam and all the patriarchs and prophets, being anxious concerning the coming of the Messiah and the salvation of men, were waiting for this consent; and he adds "the whole world, prostrate at thy knees, is waiting for this: and rightly, since on thy words depend, the consolation of the miserable, the, redemption of the captives, the liberation of the damned, the salvation, in short, of all the sons of Adam. Make answer, 0 Virgin, speedily, speak the word which earth, which the dwellers below and the dwellers on high are waiting for. The King and Lord of all things Himself desires thine assent, by which His purpose is to save the world."
Ver. 38.And Mary said, &c. Mark the humility, modesty, and resignation of the Virgin, for though saluted by the angel as Mother of God, she calls herself His handmaid, not His mother; handmaid by nature, mother by grace. Pet. Dam. (Serm. 3 de Nativ. Virg.). And S. Bernard (Serm. in Apoc. 12) says, "A great sign: deservedly she made mistress of all who declared herself servant of all."
Be it unto me (Fiat). This word shows that she consented and yielded her assent to the angel with respect to the conception of the Word; also that she wished, desired, and earnestly prayed for the Incarnation of the Messiah, so that He might redeem and save mankind. For this the Blessed Virgin most ardently desired and prayed for. "Be it so, is a mark of desire, not a sign of doubt." S. Bernard (Serm. 4 sup. Missus Est).
There is a question at what precise moment the Son of God became carnate. 1. Andrew* of Crete is of opinion that He was incarnate before the angel came to the Blessed Virgin. For his words, the Lord is with thee, clearly signify that the King Himself had come.
2. Nicephorus maintains that Christ became incarnate when the angel saluted her and said Hail, thou art full of grace (Lib. 1. c. 8). S. Jerome (Ep. 140) and S. Gregory Thaumaturgus favour this opinion.
3. Others appear to think that He became incarnate when the Angel said The Lord is with thee. S. Augustine (Serm. 2 de Annunc.) and S. Thomas (3 p. qu. 30 art. 4) and others so explain it.
But these opinions cannot be true; because the angel after the Hail, &c. adds, Behold, thou shalt conceive in thy womb; therefore she had not yet conceived. Again the Blessed Virgin giving her assent to the angel says, Be it unto me according to thy word; therefore it had not yet taken place.
I say then that the Word was incarnate as soon as the Blessed Virgin had given her assent to the angel; for he was sent for this purpose; for it was not fitting that Christ should be conceived without the consent or knowledge of His Virgin Mother; as soon then as she had spoken the words, Behold the handmaid of the Lord, Be it unto me according to thy word, the Holy Spirit formed the Body of Christ, and joined It Hypostatically to the Word, or Person of the Son of God; in the same way as when the priest in consecration says, This is my Body, by the power of these words the bread is transubstantiated into the Body of Christ. This again is clear from the fact that as soon as the Virgin had given her consent the angel, having, as it were, fulfilled his mission, departed from her. It is confirmed too by the fact that soon after the Blessed Virgin had said, Be it unto me, &c., when she saluted Elizabeth, being saluted by her in return she was called the Mother of the Lord, i.e. of Christ Who is God. The Virgin, therefore, when she said, Be it unto me, &c., was made as it were the spouse of God, and our flesh was made the spouse of the Word.
To those who maintain a contrary opinion it may be replied1. that Andrew of Crete seems to have been of an opposite opinion, but that he was alone in maintaining it; for the rest contradict him. 2. That Nicephorus by the words Hail, &c., understands the whole of the salutation and annunciation made by the angel, at the end of which the Word was made flesh. 3. S. Augustine, S. Thomas, and Damian are to be understood (when they say the Lord is with thee) not as to what had already taken place, but as to what was immediately going to take place.
The Blessed Virgin in the conception of the Son received an extraordinary increase of grace and perfect sanctification; and this, says Suarez, may not be doubted without temerity. Whence Bede (Hom. de. Visit.) says, "Who can say or measure what grace then filled the spirit of the Mother of God, when so great a light from heaven shone forth in the mother of His forerunner?" S. Bernard gives a reason for this (Vol. 1, conclus. 61, art 1, cap. 12), "In order that God should generate God, no especial arrangement was needed on the part of God, since according to His nature it was fitting that in the way of nature His intellect should produce the Word, in all things equal to Himself; but that a woman should conceive and bring forth God is and was a miracle; for there was a necessity, so to say, that she should be raised to a certain divine equality by means of a certain quasi-infinity of perfections and graces, which equality no creature had ever experienced. Whence, as I believe, no human or angelic intellect has ever been able to attain to that inscrutable abyss of all gifts of the Holy Spirit which descended on the Blessed Virgin in the hour of the Divine conceptions."
And the angel departed from her. The Blessed Virgin made known to some that Gabriel did not depart immediately, but stayed with her for nine hours, being overcome with astonishment at the Incarnation of the Word in her, and that he adored the Word incarnate; as if rapt in admiration at the incredible modesty and majesty of the Virgin, he were unable to depart. (The records of S. George in Alga in Lusitania mention this tradition.) But though this is a pious tradition it is not to be regarded as certainly true.
verse 6) is now made much more just and holy, and besides received the gift of prophecy. Moreover John, as I said, was first filled with the Spirit, and then filled his mother also with the same; because by his own holiness, merits, and prayers, he obtained for his mother that she should be filled with the Holy Spirit, of which he was himself full. So S. Ambrose says, "Elizabeth first heard the word, but John first experienced the grace. The mother was not filled before the son, but when the son had been filled with the Holy Spirit, he filled the mother also."
verse 35) is fulfilled in her, the power (Greek, δύναμις) of the Highest shall overshadow thee. She alludes to Isa. vii. 14 and ix. 6, His name shall be called Wonderful, Counsellor, the Mighty God אל גבר (Elgibbor), i.e. mighty, strong as a giant; whence Gabriel announced His birth, whose name signifies the power and strength of God.
And holy is His name. The Blessed Virgin shows that the promise of the angel, The Holy Ghost shall come upon thee, was fulfilled; and therefore she says, And holy is His Name.
Toletus and Francis Lucas are of opinion that the Virgin here celebrates two great things as done to her by God1. The Incarnation of the Word, by which she was made the Mother of God, and therefore the mistress and queen of all angels and men; and, 2. Her own Preparation and sanctification for the accomplishment of the Incarnation in her. For as it was a work of power for God to be made man of a virgin, so it was a work of holiness to prepare the Virgin so as to be fit for conceiving in her womb the Holy and Immaculate Word of God. For the Blessed Virgin was so sanctified by the Holy Ghost that she contracted no sin at all, and far exceeded all the angels, even the seraphim, in grace and holiness
But more plainly and fully, we may refer both clauses of this verse to both works, namely, to the Incarnation of the Word as well as to her own preparation and sanctification for It. For each of these was a work of the excellent power as well as holiness of God, because each was accomplished by the coming of the Holy Spirit upon her to sanctify both Christ and the Virgin; according to the announcement of the angel, That Holy Thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. For Christ was the Holy of Holies, the Fount of holiness, sanctifying the whole world.
The meaning therefore is, God Himself, as signified by His own name, is holy, possesses all purity, holiness, power, perfection, and therefore is to be worshipped, adored, and celebrated in every way. God therefore is holy in all His works, and above all in this most holy mystery of the Incarnation of the Word; by which He sanctified Christ, the Blessed Virgin, and all the faithful.
Lastly, God incarnate is called holy because He assumed flesh and blood for the purpose of offering it to God, both in life, and on the cross, and in His death for the salvation of men. For as S. Isidorus says (lib. 15, Origin. c. 14), " Nothing was called holy among the ancients unless it was consecrated or sprinkled with the blood of a victim. Also that is holy (sanctum) which is ratified (sancitum) with blood; moreover to ratify (sancire) is to confirm." See Heb. ix. 12, &c. S. Augustine (lib 2 de Serm. Dom. 31) says, "That is holy which it is impious to violate and defile; and assuredly any one is held guilty of this crime who only attempts or wills it with regard to a holy thing, which nevertheless remains by its nature inviolable and incorruptible." But S. Bernard (Serm. 5 in Vigil. Nativ.) makes sanctity or holiness consist in clemency and gentleness, according to that saying concerning Moses, Ecclesiasticus xlv. 4, He that sanctified him in his faithfulness and meekness; and he continues, "In order that sanctification may be perfect we have need to learn gentleness and courtesy in social life from the Saint of Saints; as He says Himself, Learn of Me for I am meek and lowly in heart."
Hence some more recent interpreters refer the words Holy is His Name, to the following verse, and His mercy, &c., as if this were the holiness of God; but literally they must be referred to what precedes, as I have said. Hence Euthymius (in Ps. II) says, "He properly is called pious (όσιος) who observes piety and religion in those things which pertain to God; but he is called holy (άγιος) who is made a partaker of the Divine nature by following the path of virtue." Further, holy (sanctus) in Hebrew is קדש, that is, removed and separated from all vice, blemish, and even from intercourse with the vulgar; as God is especially, Whose holiness and majesty is so far removed, so lofty and exalted, that it infinitely transcends all gods, angels, and men. Whence S. Dionysius (Devin. nom. c. 12) says, "Since holiness is free from all taint, and is purity altogether perfect and immaculate, hence God, from the superabundance of the purity and all the excellences with which He is filled, is called the Holy of Holies." And Bede says, "His name is called holy because in the height of His marvellous power He transcends every creature, and is widely removed from the works which He has made. This is better understood in the Greek tongue, in which the very word that means holy (άγιος) signifies as it were to be apart from earth: and by imitation of Him in our small measure we are taught to separate ourselves from all who are neither holy nor dedicated to God, by those words of the Lord, Be ye holy, for I am holy; for whoever has consecrated himself to God will rightly appear as one free from the world; for he is able even himself to say, while we walk upon the earth we have our conversation in heaven."
Christians therefore being called by Christ to fulness of holiness ought to be holy (whence they are continually called by S. Paul holy [or saints]), yea, more holy than all the faithful who lived in the time of Moses, Abraham, &c; for Christianity is nothing else than the life of Christ. Let the Christian therefore so live as it becomes the disciple of Christ, so that his life may be a living image, of the holiness of Christ, so that whoever sees and hears him, may seem to himself to see and hear Christ in him.
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,27. To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
Because either the Incarnation of Christ was to be in the sixth age of the world, or because it was to serve to the fulfilling of the law, rightly in the sixth month of John’s conception was an angel sent to Mary, to tell her that a Savior should be born. Hence it is said, And in the sixth month, etc. We must understand the sixth month to be March, on the twenty-fifth day of which our Lord is reported to have been conceived, and to have suffered, as also to have been born on the twenty-fifth day of December. But if either the one day we believe to be the vernal equinox, or the other the winter solstice, it happens that with the increase of light He was conceived or born Who lightens every man that comes into the world. But if any one shall prove, that before the time of our Lord’s nativity or conception, light began either to increase, or supersede the darkness, we then say, that it was because John, before the appearance of His coming, began to preach the kingdom of heaven.
BASIL. The heavenly spirits visit us, not as it seems fit to them, but as the occasion conduces to our advantage, for they are ever looking upon the glory and fullness of the Divine Wisdom; hence it follows, The angel Gabriel was sent.
To the virgin Mary was sent, not any one of the angels, but the archangel Gabriel; for upon this service it was meet that the highest angel should come, as being the bearer of the highest of all tidings. He is therefore marked by a particular name, to signify what was his effectual part in the work. For Gabriel is interpreted, "the strength of God." By the strength of God then was He to be announced Who was coming as the God of strength, and mighty in battle, to put down the powers of the air.
But the place is also added whither he is sent, as it follows, To a city, Nazareth. For it was told that He would come a Nazarite, (i.e. the holy of the holy.)
It was as a fit beginning for man’s restoration, that an angel should be sent down from God to consecrate a virgin by a divine birth, for the first cause of man’s perdition was the Devil sending a serpent to deceive a woman by the spirit of pride.
To a virgin, for Christ could be born from virginity alone, seeing He could not have an equal in His birth. It was necessary for our Head by this mighty miracle to be born according to the flesh of a virgin gin’ that He might signify that his members were to be born in the spirit of a virgin Church. Jerome: And rightly an angel is sent to the virgin, because the virgin state is ever akin to that of angels. Surely in the flesh to live beyond the flesh is not a life on earth but in heaven.
The angel announces the birth to the virgin not after the conception, lest she should be thereby too much troubled, but before the conception he addresses her, not in a dream, but standing by her in visible shape. For as great indeed were the tidings she receives, she needed before the issue of the event an extraordinary visible manifestation.
Scripture has rightly mentioned that she was espoused, as well as a virgin, a virgin, that she might appear free from all connection with man; espoused, that she might not be branded with the disgrace of sullied virginity, whose swelling womb seemed to bear evident marks of her corruption. But the Lord had rather that men should cast a doubt upon His birth than upon His mother’s purity. He knew how tender is a virgin’s modesty, and how easily assailed the reputation of her chastity, nor did He think the credit of His birth was to be built up by His mother’s wrongs. It follows therefore, that the holy Mary’s virginity was of as untainted purity as it was also of unblemished reputation. Nor ought there, by an erroneous opinion, to be left the shadow of an excuse to living virgins, that the mother of our Lord even seemed to be evil spoken of. But what could be imputed to the Jews, or to Herod, if they should seen to have persecuted an adulterous offspring? And how could He Himself say, I came not to abolish the law, but to fulfill it, if He should seem to have had his beginning from a violation of the law, for the issue of an unmarried person is condemned by the law? Not to add that also greater credit is given to the words of Mary, and the cause of falsehood removed? For it might seem that unmarried becoming pregnant, she had wished to shade her guilt by a lie; but an espoused person has no reason for lying, since to women child-birth is the reward of wedlock, the grace of the marriage bed. Again, the virginity of Mary was meant to baffle the prince of the world, who, when he perceived her espoused to a mall, could cast no suspicion on her offspring.
For if she had had no husband, soon would the thought have stolen into the Devil’s mind, how she who had known no man could be pregnant. It was right that the conception should be Divine, something more exalted than human nature.
But still more has it baffled the princes of the world, for the malice of devils soon detects even hidden things, while they who are occupied in worldly vanities, can not know the things of God. But moreover, a more powerful witness of her purity is adduced, her husband, who might both have been indignant at the injury, and revenged the dishonor, if he also had not acknowledged the mystery; of whom it is added, Whose name was Joseph, of the house of David.
Which last applies not only to Joseph, but also to Mary, for the Law commanded that every one should take a wife out of his own tribe or family. It follows, And the virgin’s name was Mary.
Maria, in Hebrew, is the star of the sea; but in Syriac it is interpreted Mistress, and well, because Mary was thought worthy to be the mother of the Lord of the whole world, and the light of endless ages.
And the angel came in to her, and said, Hail, you that are highly favored, the Lord is with you: blessed are you among women.29. And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Mark the virgin by her manner of life. Alone in an inner chamber, unseen by the eyes of men, discovered only by an angel; as it is said, And the angel came in to her. That she might not be dishonored by any ignoble address, she is saluted by an angel.
Far different then to the news formerly addressed to the woman, is the announcement now made to the Virgin. In the former, the cause of sin was punished by the pains of childbirth; In the latter, through gladness, sorrow is driven away. Hence the angel not unaptly proclaims joy to the Virgin, saying, Hail.
But that she was judged worthy of the nuptials is attested by his saying, Full of grace. For it is signified as a kind of token or marriage gift of the bridegroom, that she was fruitful in graces. For of the things which he mentions, the one appertains to the bride, the other to the bridegroom.
And it is well said, Full of grace, for to others, grace comes in part; into Mary at once the fullness of grace wholly infused itself. She truly is full of grace through whom has been poured forth upon every creature the abundant rain of the Holy Spirit. But already He was with the Virgin Who sent the angel to the Virgin. The Lord preceded His messenger, for He could not be confined by place Who dwells in all places. Whence it follows, The Lord is with you.
More I than with me, for He Himself is in your heart, He is (made) in you womb, He fills your soul, He fills your womb.
But this is the sum of the whole message. The Word of God, as the Bridegroom, effecting an incomprehensible union, Himself, as it were, the same both planting, and being planted, has molded the whole nature of man into Himself. But comes last the most perfect and comprehensive salutation; Blessed are you among women. i.e. Alone, far before all other women; that women also should be blessed in you, as men are in your Son; but rather both in both. For as by one man and one woman came at once both sin and sorrow, so now also by one woman and one man has both blessing and joy been restored, and poured forth upon all.
But mark the Virgin by her bashfulness, for she was afraid, as it follows; And when she heard, she was troubled. It is the habit of virgins to tremble, and to be ever afraid at the presence of man, and to be shy when he addresses her. Learn, O virgin, to avoid light talking. Mary feared even the salutation of an angel.
But as she might be accustomed to these visions, the Evangelist ascribes her agitation not to the vision, but to the things told her, saying, she was troubled at his words. Now observe both the modesty and wisdom of the Virgin; the soul, and at the same time the voice. When she heard the joyful words, she pondered them in her mind, and neither openly resisted through unbelief, nor forthwith lightly complied; avoiding equally the inconstancy of Eve, and the insensibility of Zacharias. Hence it is said, And she cast in her mind what manner of salutation this was, it is not said conception for as yet she knew not the vastness of the mystery. But the salutation, was there aught of passion in it as from a man to a virgin? or was it not of God, seeing that he makes mention of God, saying, The Lord is with you.
She wondered also at the new form of blessing, unheard of before, reserved for Mary alone.
For if Mary had known that similar words had been addressed to others, such a salutation would never have appeared to her so strange and alarming.
And the angel said to her, Fear not, Mary for you have found favor with God.31. And, behold, you shall conceive in your womb and bring forth a son, and shall call his name JESUS. 32. He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give to him the throne of his father David:33. And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
When the angel saw that she was troubled at this unusual salutation, calling her by her name as if she was well known to him, he tells her she must not fear, as it follows, And the angel said, Fear not, Mary.
As if he said, I came not to deceive you, nay rather to bring down deliverance from deception; I came not to rob you of your inviolable virginity, but to open a dwelling-place for the Author and Guardian of your purity, I am not a servant of the Devil but the ambassador of Him that destroys the Devil. I am come to form a marriage treaty, not to devise plots. So far then was he from allowing her to be harassed by distracting thoughts, lest he should be counted a servant unfaithful to his trust.
But he who earns favor in the sight of God has nothing to fear. Hence it follows, For you have found favor before God. But how shall any one find it, except through the means of his humility. For God gives grace to the humble.
For the Virgin found favor with God, in that decking her own soul in the bright robes of chastity, she prepared a dwelling-place pleasing to God. Not only did she retain her virginity inviolate, but her conscience also she kept from stain. As many had found favor before Mary, he goes on to state what was peculiar to her. Behold, you shall conceive in your womb.
By the word behold, he denotes rapidity and actual presence, implying that with the utterance of the word the conception is accomplished.
You shall conceive in your womb, that he might show that our Lord from the very Virgin’s womb, and of our substance, took our flesh upon Him. For the Divine Word came to purify man’s nature and birth, and the first elements of our generation. And so without sin and human seed, passing through every stage as we do, He is conceived in the flesh, and carried in the womb for the space of nine months.
But since it happens also that to the spiritual mind is given in an especial manner to conceive the Divine Spirit, and bring forth the Spirit of salvation, as says the Prophet; therefore he added, And you shall bring forth a Son.
But all are not as Mary, that when they conceive the word of the Holy Spirit, they bring forth; for some put forth the word prematurely, others have Christ in the womb, but not yet formed.
While the expectation of child-birth strikes a woman with terror, the sweet mention of her offspring calms her, as it is added, And you shall call his name Jesus. The coming of the Savior is the banishing of all fear.
Jesus is interpreted Savior, or Healing.
And he says, You shall call, not His father shall call, for He is without a father as regards His lower birth, as He is without a mother in respect of the higher.
But, this name was given anew to the Word in adaptation to His nativity in the flesh; as that prophecy said, You shall be called by a new name which the mouth of the Lord has named.
But as this name was common to Him with the successor of Moses, the angel therefore implying that He should not be after Joshua’s likeness, adds, He shall be great.
It was said also of John, that he shall be great, but of him indeed as of a great man, of Christ, as of the great God. For abundantly is poured forth the power of God; widely the greatness of the heavenly substance extended, neither confined by place, nor grasped by thought; neither determined by calculation, nor altered by age.
See then the greatness of the Savior, how it is diffused over the whole world. Go up to heaven, see there how it has filled the heavenly places; carry your thoughts down to the deep, behold, there too He has descended. If you see this, then, in like manner, behold you fulfilled in very deed, He shall be great.
The assumption of our flesh does not diminish ought from the loftiness of the Deity, but rather exalts the lowness of man’s nature. Hence it follows, And he shall be called the Son of the Highest. Not, you shall give Him the name, but He Himself shall be called. By whom, but His Father of like substance with Himself? For no one has known the Son but the Father. But He in Whom exists the infallible knowledge of His Son, is the true interpreter as to the name which should be given Him, when He says, This is my beloved Son; for such indeed from everlasting He is, though His name was not revealed till now; therefore he says, He shall be called, not shall be made or begotten. For before the worlds He was of like substance with the Father. Him therefore you shall conceive; His mother you shall become; Him shall your virgin shrine enclose, Whom the heavens were not able to contain.
But since it seems shocking or unworthy to some men that God should inhabit a body, is the Sun, I would ask, the heat whereof is felt by each body that receives its rays, at all sullied as to its natural purity? Much more then does the Sun of Righteousness, in taking upon Himself a most pure body from the Virgin’s womb, escape not only defilement, but even show forth His own mother in greater holiness.
And to make the Virgin mindful of the prophets, he adds, And the Lord God shall give to him the seat of David, that she might know clearly, that He Who is to be born of her is that very Christ, Whom the prophets promised should be born of the seed of David.
Not however from Joseph proceeded the most pure descent of Christ. For from one and the same line of connection had sprung both Joseph and the Virgin, and from this the only-begotten had taken the form of man. Basil: Our Lord sat not on the earthly throne of David, the Jewish kingdom having been transferred to Herod. The seat of David is that on which our Lord reestablished His spiritual kingdom which should never be destroyed. Hence it follows, And he shall reign over the house of Jacob.
Now He assigns to the present house of Jacob all those who were of the number of the Jews that believed on Him. For as Paul says, They are not all Israel which are of Israel, but the children of the promise are counted for the seed.
Or by the house of Jacob he means the whole Church which either sprang from a good root, or though formerly a wild olive branch, has yet been for a reward of its faith grafted into the good olive tree.
But to reign for ever is of none save God alone; and hence though because of the incarnation- t nation Christ is said to receive the seat of David, yet as being Himself God He is acknowledged to be the eternal King. It follows, And his kingdom shall have no end, not in that He is God, but in that He is man also. Now indeed He has the kingdom of many nations, but finally he shall reign over all, when all things shall be put under Him.
Let Nestorius then cease to say that the Virgin’s Son is only man, and to deny that He is taken up by the Word of God into the unity of the Person. For the Angel when he says that the very same has David for His father whom he declares is called the Son of the Highest, demonstrates the one Person of Christ in two natures. The Angel uses the future tense not because, as the Heretics say, Christ was not before Mary, but because in the same person, man with God shares the same name of Son.
Then said Mary to the angel, How shall this be, seeing I know not a man?35. And the angel answered and said to her, The Holy Ghost shall come upon you, and the power of the Highest shall overshadow you: therefore also that holy thing which shall he born of you shall be called the Son of God.
It was Mary’s part neither to refuse belief in the Angel, nor too hastily take to herself the divine message. How subdued her answer is, compared with the words of the Priest. Then said Mary to the Angel, How shall this be? She says, How shall this be? He answers, Whereby shall I know this? He refuses to believe that which he says he does not know, and seeks as it were still further authority for belief. She avows herself willing to do that which she doubts not will be done, but how, she is anxious to know. Mary had read, Behold, she shall conceive and bear a son. She believed therefore that it should be but how it was to take place she had never read, for even to so great a prophet this had not been revealed. So great a mystery was not to be divulged by the mouth of man, but of an Angel.
Hear the chaste words of the Virgin. The Angel tells her she shall bear a son, but she rests upon her virginity, deeming her inviolability a more precious thing than the Angel’s declaration. Hence she says, Seeing that I know not a man.
Knowledge is spoken of in various ways. The wisdom of our Creator is called knowledge, and an acquaintance with His mighty works, the keeping also of His commandments, and the constant drawing near to Him; and besides these the marriage union is called knowledge as it is here.
These words of Mary are a token of what she was pondering in the secrets of her heart; for if for the sake of the marriage union she had wished to be espoused to Joseph, why was she seized with astonishment when the conception was made known to her? seeing in truth she might herself be expecting at the time to become a mother according to the law of nature. But because it was meet that her body being presented to God as an holy offering should be kept inviolate, therefore she says, Seeing that I know not a man. As if she said, Notwithstanding that you who speak are an Angel, yet that I should know a man is plainly an impossible thing. How then can I be a mother, having no husband? For Joseph I have acknowledged as my betrothed.
But mark, how the Angel solves the Virgin’s doubts, and shows to her the unstained marriage and the unspeakable birth. And the Angel answered, and said to her, The Holy Spirit shall come upon you.
As if he said, Look not for the order of nature in things which transcend and overpower nature. Do you say, How shall this be, seeing I know not a man? Nay rather, shall it happen to you for this very reason, that you have never known a husband. For if you had, you would not have been thought worthy of the mystery, not that marriage is unholy, but virginity more excellent. It became the common Lord of all both to take part with us, and to differ with us in His nativity; for the being born from the womb, He shared in common with us, but in that He was born without cohabitation, He was exalted far above us.
O blessed is that womb which because of the overflowing purity of the Virgin Mary has drawn to itself the gift of life! For in others scarcely indeed shall a pure soul obtain the presence of the Holy Spirit, but in her the flesh is made the receptacle of the Spirit.
For the tables of our nature which guilt had broken, the true Lawgiver has formed anew to Himself from our dust without cohabitation, creating a body capable of taking, His divinity, which the finger of God has carved, that is to say, the Spirit coming upon the Virgin.
Moreover, the power of the Highest shall overshadow you. Christ is the power of the most high King, who by the coming of the Holy Spirit is formed in the Virgin.
GREG By the term overshadowing, both natures of the Incarnate God are signified. For shadow is formed by light and matter. But the Lord by His Divine nature is light. Because then immaterial light was to be embodied in the Virgin’s womb, it is well said to her, The power of the Highest shall overshadow you, that is, the human body in you shall receive an immaterial light of divinity. For this is said to Mary for the heavenly refreshing of her soul.
You shall conceive then not by the seed of man whom you know not, but by the operation of the Holy Spirit with which you are filled. There shall be no flame of desire in you when the Holy Spirit shall overshadow you.
Or he says, overshadow you, because as a shadow takes its shape from the character of those bodies which go before it, so the signs of the Son’s Deity will appear from the power of the Father. For as in us a certain life-giving power is seen in the material substance, by which man is formed; so in the Virgin, has the power of the Highest in like manner, by the life-giving Spirit, taken from the Virgin’s body a fleshly substance inherent in the body to form a new man. Hence it follows, Therefore also that holy thing which shall be born of you.
For we confess that which then was taken up from Mary to be of the nature of man and a most real body, the very same also according to nature with our own body. For Mary is our sister, seeing we have all descended from Adam. Basil: Hence also, St. Paul says, God sent forth his Son, born not (by a woman) but of a woman. For the words by a woman might convey only a mere passing expression of birth, but when it is said, of a woman, there is openly declared a communion of nature between the son and the parent.
To distinguish His holiness from ours, Jesus is stated in an especial manner to be born holy. For we although indeed made holy, are not born so, for we are constrained by the very condition of our corruptible nature to cry out with the Prophet, Behold, I was conceived in iniquity. But He alone is in truth holy, who was not conceived by the cementing of a fleshly union, nor as the heretics rave, one person in His human nature, another in His divine; not conceived and brought forth a mere man, and afterwards by his merits, obtained that He should be God, but the Angel announcing and the Spirit coming, first the Word in the womb, afterwards within the womb the Word made flesh. Whence it follows, Shall be called the Son of God.
But observe, how the Angel has declared the whole Trinity to the Virgin, making mention of the Holy Spirit, the Power, and the Most High, for the Trinity its indivisible.
And, behold, your cousin Elisabeth, she has also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.37. For with God nothing shall be impossible.38. And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it to me according to your word. And the angel departed from her.
Seeing that his previous words had overcome the mind of the virgin, the angel drops his discourse to a humbler subject, persuading her by reference to sensible things. Hence he says, And, behold, Elisabeth your cousin, etc. Mark the discretion of Gabriel; he did not remind her of Sarah, or Rebecca, or Rachel, because they were examples of ancient times, but he brings forward a recent event, that he might the more forcibly strike her mind. For this reason also he noticed the age, saying, She also has conceived a son in her old age; and the natural infirmity also. As it follows, And this is the sixth month with her who was called barren. For not immediately at the beginning of Elisabeth’s conception did he make this announcement, but after the space of six months, that the swelling of her womb might confirm its truth.
But some one will ask, How is Christ related to David, since Mary sprang from the blood of Aaron, the angel having declared Elisabeth to be her kinswoman? But this was brought about by the Divine counsel, to the end that the royal race might be united to the priestly stock; that Christ, Who is both King and Priest, might be descended from both according to the flesh. For it is written, that Aaron, the first High Priest according to the law, took from the tribe of Judah for his wife Elisabeth, the daughter of Aminadab. And observe the most holy administration of the Spirit, in ordering that the wife of Zacharias should be called Elisabeth, so bringing us back to that Elisabeth whom Aaron married.
So it was then, lest the virgin should despair of being able to bear a son, that she received the example of one both old and barren about to bring forth, in order that she might learn that all things are possible with God, even those which seem to be opposed to the order of nature. Whence it follows, For there shall be no word impossible with God.
For the Lord of nature can do all things as He will, Who executes and disposes all things, holding the reins of life and death.
But whoever says, "If God is omnipotent, let Him cause those things which have been done to have not been done," does not perceive that he says, "Let Him cause those things which are true, in that very respect in which they are true to be false." For He may cause a thing not to be which was, as when He makes a man who began to be by birth, not to be by death. But who can say that He makes not to be that which no longer is in being? For whatever is past is no longer in being. But if aught can happen to a thing, that thing is still in being to which any thing happens, and if it is, how is it past? Therefore that is not in being which we have truly said has been, because the truth is, in our opinions, not in that thing which no longer is. But this opinion God can not make false; and we do not so call God omnipotent as supposing also that He could die. He plainly is alone truly called omnipotent, who truly is, and by whom alone that is, whatever in any wise exists, whether spirit or body.
Behold now the humility, the devotion of the virgin. For it follows, But Mary said, Behold the handmaid of the Lord. She calls herself His handmaid, who is chosen to be His mother, so far was she from being exalted by the sudden promise. At the same time also by calling herself handmaid, she claimed to herself in no other way the prerogative of such great grace than that she might do what was commanded her. For about to bring forth One meek and lowly, she was bound herself to show forth lowliness. As it follows, Be it to me according to your word. You have her submission, you see her wish. Behold the handmaid of the Lord, signifies the readiness of duty. Be it to me according to your word, the conception of the wish.
Some men will highly extol one thing, some another, in these words of the virgin. One man, for example, her constancy, another her willingness of obedience; one man her not being tempted by the great and glorious promises of the great archangel; another, her self-command in not giving an instant assent, equally avoiding both the heedlessness of Eve and the disobedience of Zacharias. But to me the depth of her humility is an object no less worthy of admiration
Through an ineffable sacrament of a holy conception and a birth inviolable, agreeable to the truth of each nature, the same virgin was both the handmaid and mother of the Lord.
Having received the consent of the virgin, the angel soon returns heavenward, as it follows, And the angel departed from her.
Not only having obtained what he wished, but wondering at her virgin beauty, and the ripeness of her virtue.
The word Miriam, or Mary, is expounded by St. Jerome from different etymologies, to signify in Hebrew, star of the sea, and in Chaldaic, lady. Both interpretations admirably well agree with her, who is the glorious Queen of heaven, our patroness and star, to direct us in the stormy ocean of this world. --- "O you," cries out St. Bernard, "who find yourselves tossed to and fro in this tempestuous life, turn not your eyes away from the brightness of this star, if you would not be overwhelmed in these storms. If the winds of temptations arise; if you fall among the rocks of tribulation; look up to the star, call upon Mary. If your are agitated, and hard driven with the surges of pride, ambition, detraction, jealously, or envy; look up to the star, call upon Mary. If anger, covetousness, or lust, beat furiously on the vessel of your soul; look up to the star, call upon Mary. If you are beginning to founder, and are just sinking into the gulf of melancholy and despair; think on Mary. In dangers, in distresses, in perplexities, think on Mary, call on Mary. Let her name be never absent from your mouth; from your mouth let it constantly descend into your heart; and, that you may obtain the suffrage of her prayers; both in life and death, never depart from the example of her pious conversation." (St. Bernard, hom. ii. super Missus est.)
Hail, full of grace:[5] by the greatest share of divine graces granted to any creature. This translation, approved by the ancient Fathers, agrees with the ancient Syriac and Arabic versions. There was no need therefore to change it into gracious, with Erasmus; into freely beloved, with Beza; into highly favoured, with the Protestant translators. For if seven deacons (Acts vi. 3.) are said to be full of the Holy Ghost, as it is again said of St. Stephen, (Acts vii. 55.) and also of the same St. Stephen, (Acts vi. ver. 8.) that he was full of grace, (as the learned Dr. Wells translates it in his amendments made to the Protestant translation) why should any one be offended at this salutation given to the blessed mother of God; who would not have been raised to this highest dignity, had not her soul been first prepared for it by the greatest share of divine graces? --- The Lord is with thee, by his interior graces; and now, at this moment, is about to confer upon thee the highest of all dignities, by making thee truly the mother of God. (Witham) --- The Catholic Church makes frequent use of these words which were brought by the archangel from heaven, as well to honour Jesus Christ and his virgin Mother, as because they were the first glad tidings of Christ's incarnation, and man's salvation; and are the very abridgment and sum of the whole gospel. In the Greek Church, they are used daily in the Mass [the Divine Liturgy]. See the Liturgy of St. James, and that of St. John Chrysostom.
Gratia plena. See Lucas Burgensis on this place.
When she had heard. In the Greek text, when she had seen; as if she also saw the angel, as St. Ambrose observed. (Witham)
It may perhaps in the first instance of reflection, appear shocking to our ideas, that a God should dwell in a human body; but does not the sun emit its rays into all kinds of places, without any detriment of its purity? How much more would the Sun of justice, assuming a most pure body, formed of the purest blood of the spotless Virgin, not only remain free from every the least stain himself, but even impart additional sanctity to his virgin Mother. (St. Thomas Aquinas)
He ... shall be called; i.e. according to the style of the Scriptures, he shall truly be the Son of God. (Witham)
Those are here called of the house of Jacob, who out of the multitude of the Jews believed in Christ. This is conformable to that text of St. Paul: All are not Israelites that are of Israel, but the children of the promise are accounted for the seed. (Romans ix. 6, 8.) (St. John Chrysostom, hom. vii. on S. Matt.) --- And of his kingdom there shall be no end: which clearly shews it was not to be a temporal, but a spiritual and an eternal kingdom. (Witham)
How shall this be done? She only asks about the manner. --- Because I know not man.[6] This answer, as St. Augustine takes notice, would have been to no purpose, had she not made a vow to God to live always a virgin. (Witham) --- Listen to the words of this pure Virgin. The angel tells her she shall conceive; but she insists upon her virginity, holding her purity in higher estimation than the promised dignity. (St. Gregory of Nyssa.) --- She did not doubt the truth of what the angel said, (as Calvin impiously maintained) but she wished it might not happen to the prejudice of her vowed virginity. (St. Ambrose, St. Augustine, Ven. Bede, Theophylactus, &c. &c.)
Quia virum non cognosco. St. Augustine, quod profecto non diceret, nisi Deo Virginem se ante vovisset. (De Virginitate, chap. iv, tom. 6, p. 343. Ed. Ben.)
The Holy Ghost shall come upon thee, &c. By the divine power thou shalt bring forth, and yet remain always a pure virgin. --- And therefore also the Holy which shall be born of thee, shall be called (shall be) the Son of God. The second person of the ever blessed Trinity, being united to our human nature, remaining unchangeably the same God, and being born of the Virgin Mary; it must needs be true to say that God was born, that God suffered and died for us; and consequently that the blessed Virgin Mary was truly the mother of God, or of him that is truly God; though not the mother of the Godhead: as the Catholic Church declared in the council of Ephesus, (431) against the heretic Nestorius. (Witham) --- Seek not for natural order in things that transcend nature. You ask, how shall this be done, since you know not man? This, your ignorance of man, is the very reason why this will take place within you. For had you not been pure, you never would have been deemed worthy of so great a mystery. Not because marriage is bad, but because virginity is far more excellent. The common Lord of all ought in his birth to have something common with all mankind, and still something different. He was conceived and born in the womb like the rest of mankind, but he differed from them in being born of a virgin. (St. John Chrysostom, xlix. in Genes.)
We find that Aaron, who was of the tribe of Levi, took a wife of the tribe of Juda, viz. Elizabeth, the sister of Naasson. In the successors of David we find that Joiada, the chief priest, took a wife of the family of David, viz. the daughter of Joram; from which it appears that both the royal and sacerdotal tribes were united, and that Mary and Elizabeth were relatives. It was certainly proper that Christ should be born of both these tribes, because he was in himself both king and priest. (Ven. Bede)
Behold the handmaid. With all modesty and humility of heart and mind, the blessed Virgin consented to the divine will: and from that moment in her was conceived the Saviour and Redeemer of the world. (Witham) --- Thus ought the virgin, who brought forth meekness and humility itself, to shew forth an example of the most profound humility. (St. Ambrose)
26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, 27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. 28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. 29 And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. 30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. 31 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. 32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: 33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. 34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? 35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. 36 And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren. 37 For with God nothing shall be impossible. 38 And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
We have here notice given us of all that it was fit we should know concerning the incarnation and conception of our blessed Saviour, six months after the conception of John. The same angel, Gabriel, that was employed in making known to Zacharias God's purpose concerning his son, is employed in this also; for in this, the same glorious work of redemption, which was begun in that, is carried on. As bad angels are none of the redeemed, so good angels are none of the redeemers; yet they are employed by the Redeemer as his messengers, and they go cheerfully on his errands, because they are his Father's humble servants, and his children's hearty friends and well-wishers.
I. We have here an account given of the mother of our Lord, of whom he was to be born, whom, though we are not to pray to, yet we ought to praise God for.
1. Her name was Mary, the same name with Miriam, the sister of Moses and Aaron; the name signifies exalted, and a great elevation it was to her indeed to be thus favoured above all the daughters of the house of David.
2. She was a daughter of the royal family, lineally descended from David, and she herself and all her friends knew it, for she went under the title and character of the house of David, though she was poor and low in the world; and she was enabled by God's providence, and the care of the Jews, to preserve their genealogies, to make it out, and as long as the promise of the Messiah was to be fulfilled it was worth keeping; but for those now, who are brought low in the world, to have descended from persons of honour, is not worth mentioning.
3. She was a virgin, a pure unspotted one, but espoused to one of the same royal stock, like her, however, of low estate; so that upon both accounts there was (as it was fit there should be) an equality between them; his name was Joseph; he also was of the house of David, Matt. i. 20 . Christ's mother was a virgin, because he was not to be born by ordinary generation, but miraculously; it was necessary that he should be so, that, though he must partake of the nature of man, yet not of the corruption of that nature: but he was born of a virgin espoused, made up to be married, and contracted, to put honour upon the married state, that that might not be brought into contempt (which was an ordinance in innocency) by the Redeemer's being born of a virgin.
4. She lived in Nazareth, a city of Galilee, a remote corner of the country, and in no reputation for religion or learning, but which bordered upon the heathen, and therefore was called Galilee of the Gentiles. Christ's having his relations resident there intimates favour in reserve for the Gentile world. And Dr. Lightfoot observes that Jonah was by birth a Galilean, and Elijah and Elisha very much conversant in Galilee, who were all famous prophets of the Gentiles. The angel was sent to her from Nazareth. Note, No distance or disadvantage of place shall be a prejudice to those for whom God has favours in store. The angel Gabriel carries his message as cheerfully to Mary and Nazareth in Galilee as to Zacharias in the temple at Jerusalem.
II. The address of the angel to her, v. 28 . We are not told what she was doing, or how employed, when the angel came unto her; but he surprised her with this salutation, Hail, thou art highly favoured. This was intended to raise in her, 1. A value for herself; and, though it is very rare that any need to have any sparks struck into their breast with such design, yet in some, who like Mary pore only on their low estate, there is occasion for it. 2. An expectation of great news, not from abroad, but from above. Heaven designs, no doubt, uncommon favours for one whom an angel makes court to with such respect, Hail thou, chaire — rejoice thou; it was the usual form of salutation; it expresses an esteem of her, and good-will to her and her prosperity.
(1.) She is dignified: "Thou art highly favoured. God, in his choice of thee to be the mother of the Messiah, has put an honour upon thee peculiar to thyself, above that of Eve, who was the mother of all living. " The vulgar Latin translates this gratiá plena—full of grace, and thence gathers that she had more of the inherent graces of the Spirit than ever any had; whereas it is certain that this bespeaks no other than the singular favour done her in preferring her to conceive and bear our blessed Lord, an honour which, since he was to be the seed of the woman, some woman must have, not for personal merit, but purely for the sake of free grace, and she is pitched upon. Even so, Father, because it seemed good unto thee.
(2.) She has the presence of God with her: " The Lord is with thee, though poor and mean, and perhaps now forecasting how to get a livelihood and maintain a family in the married state." The angel with this word raised the faith of Gideon ( Judg. vi. 12 ): The Lord is with thee. Nothing is to be despaired of, not the performance of any service, not the obtaining of any favour, though ever so great, if we have God with us. This word might put her in mind of the Immanuel, God with us, which a virgin shall conceive and bear ( Isa. vii. 14 ), and why not she?
(3.) She has the blessing of God upon her: " Blessed art thou among women; not only thou shalt be accounted so by men, but thou shalt be so. Thou that art so highly favoured in this instance mayest expect in other things to be blessed. " She explains this herself ( v. 48 ), All generations shall call me blessed. Compare it with that which Deborah saith of Jael, another that was the glory of her sex ( Judg. v. 24 ), Blessed shall she be above women in the tent.
III. The consternation she was in, upon this address ( v. 29 ). When she saw him, and the glories with which he was surrounded, she was troubled at the sight of him, and much more at his saying. Had she been a proud ambitious young woman, that aimed high, and flattered herself with the expectation of great things in the world, she would have been pleased at his saying, would have been puffed up with it, and (as we have reason to think she was a young woman of very good sense) would have had an answer ready, signifying so much: but, instead of that, she is confounded at it, as not conscious to herself of any thing that either merited or promised such great things; and she cast in her mind what manner of salutation this should be. Was it from heaven or of men? Was it to amuse her? was it to ensnare her? was it to banter her? or was there something substantial and weighty in it? But, of all the thoughts she had as to what manner of salutation it should be, I believe she had not the least idea of its being ever intended or used for a prayer, as it is, and has been, for many ages, by the corrupt, degenerate, and anti-christian ages of the church, and to be ten times repeated for the Lord's prayer once; so it is in the church of Rome. But her thoughtfulness upon this occasion gives a very useful intimation to young people of her sex, when addresses are made to them, to consider and cast in their minds what manner of salutations they are, whence they come, and what their tendency is, that they may receive them accordingly, and may always stand on their guard.
IV. The message itself which the angel had to deliver to her. Some time the angel gives her to pause; but, observing that this did but increase her perplexity, he went on with his errand, v. 30 . To what he had said she made no reply; he therefore confirms it: " Fear not, Mary, I have no other design than to assure thee that thou hast found favour with God more than thou thinkest of, as there are many who think they are more favoured with God than they really are." Note, Those that have found favour with God should not give way to disquieting distrustful fears. Doth God favour thee? Fear not, though the world frown upon thee. Is he for thee? No matter who is against thee.
1. Though she is a virgin, she shall have the honour of being a mother: " Thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and thou shalt have the naming of him; thou shalt call his name Jesus, " v. 31 . It was the sentence upon Eve, that, though she should have the honour to be the mother of all living, yet this mortification shall be an allay to that honour, that her desire shall be to her husband, and he shall rule over her, Gen. iii. 16 . But Mary has the honour without the allay.
2. Though she lives in poverty and obscurity, yet she shall have the honour to be the mother of the Messiah; her son shall be named Jesus—a Saviour, such a one as the world needs, rather than such one as the Jews expect.
(1.) He will be very nearly allied to the upper world. He shall be great, truly great, incontestably great; for he shall be called the Son of the Highest, the Son of God who is the Highest; of the same nature, as the son is of the same nature with the father; and very dear to him, as the son is to the father. He shall be called, and not miscalled, the Son of the Highest; for he is himself God over all, blessed for evermore, Rom. ix. 5 . Note, Those who are the children of God, though but by adoption and regeneration, are truly great, and therefore are concerned to be very good, 1 John iii. 1, 2 .
(2.) He will be very highly preferred in the lower world; for, though born under the most disadvantageous circumstances possible, and appearing in the form of a servant, yet the Lord God shall give unto him the throne of his father David, v. 32 . He puts her in mind that she was of the house of David; and that therefore, since neither the Salique law, nor the right of primogeniture, took place in the entail of his throne, it was not impossible but that she might bring forth an heir to it, and therefore might the more easily believe it when she was told by an angel from heaven that she should do so, that after the sceptre had been long departed from that ancient and honourable family it should now at length return to it again, to remain in it, not by succession, but in the same hand to eternity. His people will not give him that throne, will not acknowledge his right to rule them; but the Lord God shall give him a right to rule them, and set him as his king upon the holy hill of Zion. He assures her, [1.] That his kingdom shall be spiritual: he shall reign over the house of Jacob, not Israel according to the flesh, for they neither came into his interests nor did they continue long a people; it must therefore be a spiritual kingdom, the house of Israel according to the promise, that he must rule over. [2.] That it shall be eternal: he shall reign for ever, and of his kingdom there shall be no end, as there had been long since of the temporal reign of David's house, and would shortly be of the state of Israel. Other crowns endure not to every generation, but Christ's doth, Prov. xxvii. 24 . The gospel is the last dispensation, we are to look for no other.
V. The further information given her, upon her enquiry concerning the birth of this prince.
1. It is a just enquiry which she makes: " How shall this be? v. 34 . How can I now presently conceive a child" (for so the angel meant) "when I know not a man; must it therefore be otherwise than by ordinary generation? If so, let me now how? " She knew that the Messiah must be born of a virgin; and, if she must be his mother, she desires to know how. This was not the language of her distrust, or any doubt of what the angel said, but of a desire to be further instructed.
2. It is a satisfactory answer that is given to it, v. 35 . (1.) She shall conceive by the power of the Holy Ghost, whose proper work and office is to sanctify, and therefore to sanctify the virgin for this purpose. The Holy Ghost is called the power of the Highest. Doth she ask how this shall be? This is enough to help her over all the difficulty there appears in it; a divine power will undertake it, not the power of an angel employed in it, as in other works of wonder, but the power of the Holy Ghost himself.
(2.) She must ask no questions concerning the way and manner how it shall be wrought; for the Holy Ghost, as the power of the Highest, shall overshadow her, as the cloud covered the tabernacle when the glory of God took possession of it, to conceal it from those that would too curiously observe the motions of it, and pry into the mystery of it. The formation of every babe in the womb, and the entrance of the spirit of life into it, is a mystery in nature; none knows the way of the spirit, nor how the bones are formed in the womb of her that is with child, Eccl. xi. 5 . We were made in secret, Ps. cxxxix. 15, 16 . Much more was the formation of the child Jesus a mystery; without controversy, great was the mystery of godliness, God manifest in the flesh, 1 Tim. iii. 16 . It is a new thing created in the earth ( Jer. xxxi. 22 ), concerning which we must not covet to be wise above what is written.
(3.) The child she shall conceive is a holy thing, and therefore must not be conceived by ordinary generation, because he must not share in the common corruption and pollution of the human nature. He is spoken of emphatically, That Holy Thing, such as never was; and he shall be called the Son of God, as the Son of the Father by eternal generation, as an indication of which he shall now be formed by the Holy Ghost in the present conception. His human nature must be so produced, as it was fit that should be which was to be taken into union with the divine nature.
3. It was a further encouragement to her faith to be told that her cousin Elisabeth, though stricken in years, was with child, v. 36 . Here is an age of wonders beginning, and therefore be not surprised: here is one among thy own relations truly great, though not altogether so great as this; it is usual with God to advance in working wonders. Greater works than these shall ye do. Though Elisabeth was, on the father's side, of the daughters of Aaron ( v. 5 ), yet on the mother's side she might be of the house of David, for those two families often intermarried, as an earnest of the uniting of the royalty and the priesthood of the Messiah. This is the sixth month with her that was called barren. This intimates, as Dr. Lightfoot thinks, that all the instances in the Old Testament of those having children that had been long barren, which was above nature, were designed to prepare the world for the belief of a virgin's bearing a son, which was against nature. And therefore, even in the birth of Isaac, Abraham saw Christ's day, foresaw such a miracle in the birth of Christ. The angel assures Mary of this, to encourage her faith, and concludes with that great truth, of undoubted certainty and universal use, For with God nothing shall be impossible ( v. 37 ), and, if nothing, then not this. Abraham therefore staggered not at the belief of the divine promise, because he was strong in his belief of the divine power, Rom. iv. 20, 21 . No word of God must be incredible to us, as long as no work of God is impossible to him.
VI. Her acquiescence in the will of God concerning her, v. 38 . She owns herself, 1. A believing subject to the divine authority: " Behold, the handmaid of the Lord. Lord, I am at thy service, at thy disposal, to do what thou commandest me." She objects not the danger of spoiling her marriage, and blemishing her reputation, but leaves the issue with God, and submits entirely to his will. 2. A believing expectant of the divine favour. She is not only content that it should be so, but humbly desires that it may be so: Be it unto me according to thy word. Such a favour as this it was not for her to slight, or be indifferent to; and for what God has promised he will be sought unto; by prayer we must put our amen, or so be it, to the promise. Remember, and perform thy word unto thy servant, upon which thou has caused me to hope. We must, as Mary here, guide our desires by the word of God, and ground our hopes upon it. Be it unto me according to thy word; just so, and no otherwise.
26. sixth month-- of Elisabeth's time.
Joseph, of the house of David-- (See on Mt 1:16 ).
28. highly favoured-- a word only once used elsewhere ( Ep 1:6 , "made accepted"): compare Lu 1:30 , "Thou hast found favour with God." The mistake of the Vulgate's rendering, "full of grace," has been taken abundant advantage of by the Romish Church. As the mother of our Lord, she was the most "blessed among women" in external distinction; but let them listen to the Lord's own words. "Nay, rather blessed are they that hear the word of God and keep it." (See on Lu 11:27 ).
31. The angel purposely conforms his language to Isaiah's famous prophecy ( Is 7:14 ) [Calvin].
32-33. This is but an echo of the sublime prediction in Is 9:6 , 7 .
34. How, &c.-- not the unbelief of Zacharias, "Whereby shall I know this?" but, taking the fact for granted, "How is it to be, so contrary to the unbroken law of human birth?" Instead of reproof, therefore, her question is answered in mysterious detail.
35. Holy Ghost-- (See on Mt 1:18 ).
power of the highest-- the immediate energy of the Godhead conveyed by the Holy Ghost.
overshadow-- a word suggesting how gentle, while yet efficacious, would be this Power [Bengel]; and its mysterious secrecy, withdrawn, as if by a cloud, from human scrutiny [Calvin].
that holy thing born of thee-- that holy Offspring of thine.
therefore ... Son of God-- That Christ is the Son of God in His divine and eternal nature is clear from all the New Testament; yet here we see that Sonship efflorescing into human and palpable manifestation by His being born, through "the power of the Highest," an Infant of days. We must neither think of a double Sonship, as some do, harshly and without all ground, nor deny what is here plainly expressed, the connection between His human birth and His proper personal Sonship.
36. thy cousin-- "relative," but how near the word says not.
conceived, &c.-- This was to Mary an unsought sign, in reward of her faith.
37. For, &c.-- referring to what was said by the angel to Abraham in like case ( Ge 18:14 ), to strengthen her faith.
38. Marvellous faith in such circumstances!
The offer made to Achaz has no ceiling and no floor: Ask thee a sign of the Lord thy God, either unto the depth of hell, or unto the height above (v. 11). Calmet supplies the kind of thing meant — thunder summoned out of season, as at 1 Kings 12:17, or the ground splitting open, as at Numbers 16:28. What the king does with an offer that generous is refuse it in the language of devotion: I will not ask, and I will not tempt the Lord (v. 12). Jerome will not accept the piety at face value. Achaz declined, he says, because he was afraid of being forced to give up his evil ways. Haydock adds the detail that makes it worse rather than better: the man was an idolater, and still knew perfectly well that God is not to be tempted. He had the rule by heart and used it as cover.
The sign comes anyway, and hangs on one word. Jerome's note on halma in v. 14 is precise: it names one secluded from the company of men; the Latin alma carries the sense of a holy person and the Punic simply "a virgin," and the term is never applied to any but a young virgin. His clinching argument is not lexical but logical — if the word meant merely a young woman, what sort of sign would this be? A sign offered as high as heaven and as deep as hell cannot cash out as an ordinary birth. Calmet is willing to hear a nearer fulfilment as well, in a boy born to Isaiah himself (8:4), and observes that even this was beyond human sagacity: to promise that the child would be a boy and would live until both threatening kings were destroyed. But of everything said of the true Emmanuel, Calmet grants that child only the clause about timing in v. 16; with Bossuet he holds that the prophet speaks of Jesus Christ, the Wonderful of chapter 9. Haydock records that the Fathers generally apply the whole of it to Christ, and Calmet adds that shall be called means, as at 1:26, shall be in fact.
Worthington puts the sequence in one line: the king hardly trusted in God's mercies, and it is precisely there that the incarnation is foretold. The sign is not withdrawn from the man who would not ask for it. What the passage rebukes is the refusal that arrives dressed as reverence — piety used to keep God at a manageable distance, a correct principle deployed to avoid being asked for anything. Isaiah's answer at v. 13 is the escalation the modern version never expects: wearing out men is one thing, and this is now wearying God. The reading ends where the name does its own work. Take counsel together, and it shall be defeated (8:10) closes with a clause that in the Hebrew, Haydock notes, is just the name — Emmanuel — a pledge of protection standing where the argument would have gone.