✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2027-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Lectionary 429 · Year I · Weekdays in Ordinary Time — Year I

Friday of the 21st week in Ordinary Time

→
USCCB ↗

First Reading · 1 Thessalonians 4:1-8

1For the rest therefore, brethren, pray and beseech you in the Lord Jesus that, as you have received from us, how you ought to walk and to please God, so also you would walk, that you may abound the more.2For you know what precepts I have given to you by the Lord Jesus.3For this is the will of God, your sanctification: That you should abstain from fornication:4That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour,5Not in the passion of lust, like the Gentiles that know not God:6And that no man overreach nor circumvent his brother in business: because the Lord is the avenger of all these things, as we have told you before and have testified.7For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification.8Therefore, he that despiseth these things, despiseth not man, but God, who also hath given his holy Spirit in us.

commentary

Verse 6 sounds like a rule of commercial honesty: "that no man overreach nor circumvent his brother in business." The Latin is ne quis supergrediatur, neque circumveniat in negotio fratrem, and the Greek, as Haydock's note gives it, en to pragmati, "in the matter." Witham objects to translations that add "in any matter," because they turn the verse into a prohibition of fraud in general. The best interpreters, he says, read it as a prohibition of adultery and the injury it does to another man, and that reading is confirmed "by what follows and what goes before": v. 3 forbids fornication, v. 4 asks that each "possess his vessel in sanctification and honour." Witham takes the vessel as one's own body, referring to 1 Kings xxi. 5.

Witham lines up a long list of authorities behind this reading: Jerome on Ephesians, Chrysostom, Theodoret, Theophylactus, Estius, Menochius, Lapide. Jerome, quoted in the note, says Paul spoke this "calling us to chastity and wishing us to be content with our wives only." Chrysostom marks the progression: here Paul speaks of moicheia, adultery, as before he spoke of porneia, fornication in all its forms. On this reading the brother overreached is the husband wronged, and "the Lord is the avenger of all these things" (v. 6) applies to the marriage bed. Ambrose, in Haydock, frames the chapter as a whole. Paul has praised the Thessalonians throughout the letter and still warns them not to be "surprised in uncleanness," setting vengeance for the workers of evil against God's favour for those who deal with the brethren "in simplicity" and keep themselves from the defilements of the Gentiles.

The passage refuses the idea that sexual conduct is a private matter between consenting parties with no one else wronged. Paul treats adultery as a trespass against a brother, an injury to someone, and he will not let chastity be treated as a merely human rule: "he that despiseth these things, despiseth not man, but God" (v. 8). What he requires is put plainly, "this is the will of God, your sanctification" (v. 3), and grounded in a gift already given, the God "who also hath given his holy Spirit in us." The body Paul calls a vessel is held in honour because of what has been poured into it.

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading 1 Thessalonians 4:1-8

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
4:1

In this chapter the apostle begins to remind them of their obligation of always striving to increase in virtue. Though he praises them through the whole epistle, he still thinks it necessary to warn them not to be surprised in uncleanness. He repeats what he had taught them before; first, that there is vengeance awaiting the workers of evil; and secondly, that the favour of God is the reward of those who deal with the brethren in simplicity, and preserve themselves from the defilements of the Gentiles. (St. Ambrose, Comment., on this place)

4:4

His vessel. That is, his own body. See 1 Kings xxi. 5. (Witham)

4:6 · bibliography — editions & variants cited above

That no man overreach, nor deceive his brother in business.[1] The Protestant and Mr. N. even in their translations, add, in any matter, because some expound it of frauds and circumventions in any kind of business. But this addition of any, should be left out, seeing the best interpreters expound it of a prohibition of adultery, and the injury thereby done to another, and of sins of that kind only, which is confirmed by what follows and what goes before. See St. Jerome in chap. iv. ad Ephes. tom. 4. p. 369.; St. John Chrysostom serm. 3 on this place. Here, says he, he speaks of adultery, as before of fornication, &c. See Theodoret, Theophylactus, Estius, Menochius, A. Lapide, &c. (Witham)

Ne quis supergrediatur, neque circumveniat in negotio fratrem, Greek: en to pragmati. See St. Jerome: diligenter observa, quia ad castitatem nos provocans, et volens uxoribus tantum esse contentos, dixerit, ne quis supergrediatur, &c. St. John Chrysostom, (Greek: log. e. p. 186.) Greek: entautha peri moicheias phesin, anotero de peri porneias pases.