Die? We hope that this scourge will not entirely ruin us. --- Correction, like Pharao, Exodus ix. 16.
Saturday of the 18th week in Ordinary Time
First Reading — Habakkuk 1:12—2:4
12Wast thou not from the beginning, O Lord my God, my holy one, and we shall not die? Lord, thou hast appointed him for judgment: and made him strong for correction.13Thy eyes are too pure to behold evil, and thou canst not look on iniquity. Why lookest thou upon them that do unjust things, and holdest thy peace when the wicked devoureth the man that is more just than himself?14And thou wilt make men as the fishes of the sea, and as the creeping things that have no ruler.15He lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.16Therefore will he offer victims to his drag, and he will sacrifice to his net: because through them his portion is made fat, and his meat dainty.17For this cause therefore he spreadeth his net, and will not spare continually to slay the nations.
1I will stand upon my watch, and fix my foot upon the tower: and I will watch, to see what will be said to me, and what I may answer to him that reproveth me.2And the Lord answered me, and said: Write the vision, and make it plain upon tables: that he that readeth it may run over it.3For as yet the vision is far off, and it shall appear at the end, and shall not lie: if it make any delay, wait for it: for it shall surely come, and it shall not be slack.4Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith.
12Have you not existed from the beginning, Lord my God, my holy one, and so we shall not die? Lord, you have stationed him for judgment, and you have established that his strength will be swept away.13Your eyes are pure, you do not behold evil, and you cannot look towards iniquity. Why do you look upon the agents of iniquity, and remain silent, while the impious is devouring one who is more just than himself?14And you will make men like the fish of the sea and like the creeping things that have no ruler.15He lifted up everything with his hook. He drew them in with his dragnet, and gathered them into his netting. Over this, he will rejoice and exult.16For this reason, he will offer victims to his dragnet, and he will sacrifice to his netting. For through them, his portion has been made fat, and his meals elite.17Because of this, therefore, he expands his dragnet and will not be lenient in continually putting to death the peoples.
1I will stand firm during my watch, and fix my position over the fortification. And I will observe carefully, to see what might be said to me and what I might respond to my opponent.2And the Lord responded to me and said: Write the vision and explain it on tablets, so that he who reads it may run through it.3For as yet the vision is far off, and it will appear in the end, and it will not lie. If it expresses any delay, wait for it. For it is arriving and it will arrive, and it will not be hindered.4Behold, he who is unbelieving, his soul will not be right within himself; but he who is just shall live in his faith.
12Art thou not from everlasting, O Lord my God, mine Holy One? we shall not die. O Lord, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.13Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?14And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?15They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.16Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.17Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
1I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.2And the Lord answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.3For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.4Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
12Wast thou not from the beginning, O Lord my God, my holy one, and we shall not die? Lord, thou hast appointed him for judgment: and made him strong for correction.13Thy eyes are too pure to behold evil, and thou canst not look on iniquity. Why lookest thou upon them that do unjust things, and holdest thy peace when the wicked devoureth the man that is more just than himself?14And thou wilt make men as the fishes of the sea, and as the creeping things that have no ruler.15He lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.16Therefore will he offer victims to his drag, and he will sacrifice to his net: because through them his portion is made fat, and his meat dainty.17For this cause therefore he spreadeth his net, and will not spare continually to slay the nations.
1I will stand upon my watch, and fix my foot upon the tower: and I will watch, to see what will be said to me, and what I may answer to him that reproveth me.2And the Lord answered me, and said: Write the vision, and make it plain upon tables: that he that readeth it may run over it.3For as yet the vision is far off, and it shall appear at the end, and shall not lie: if it make any delay, wait for it: for it shall surely come, and it shall not be slack.4Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith.
12Have you not existed from the beginning, Lord my God, my holy one, and so we shall not die? Lord, you have stationed him for judgment, and you have established that his strength will be swept away.13Your eyes are pure, you do not behold evil, and you cannot look towards iniquity. Why do you look upon the agents of iniquity, and remain silent, while the impious is devouring one who is more just than himself?14And you will make men like the fish of the sea and like the creeping things that have no ruler.15He lifted up everything with his hook. He drew them in with his dragnet, and gathered them into his netting. Over this, he will rejoice and exult.16For this reason, he will offer victims to his dragnet, and he will sacrifice to his netting. For through them, his portion has been made fat, and his meals elite.17Because of this, therefore, he expands his dragnet and will not be lenient in continually putting to death the peoples.
1I will stand firm during my watch, and fix my position over the fortification. And I will observe carefully, to see what might be said to me and what I might respond to my opponent.2And the Lord responded to me and said: Write the vision and explain it on tablets, so that he who reads it may run through it.3For as yet the vision is far off, and it will appear in the end, and it will not lie. If it expresses any delay, wait for it. For it is arriving and it will arrive, and it will not be hindered.4Behold, he who is unbelieving, his soul will not be right within himself; but he who is just shall live in his faith.
12Art thou not from everlasting, O Lord my God, mine Holy One? we shall not die. O Lord, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.13Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?14And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?15They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.16Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.17Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
1I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.2And the Lord answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.3For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.4Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
Responsorial Psalm — Psalm 9:8-9, 10-11, 12-13
8But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:9And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice.10And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.11And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.12Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:13For requiring their blood, he hath remembered them: he hath not forgotten the cry of the poor.
8But the Lord remains in eternity. He has prepared his throne in judgment.9And he will judge the whole world in equity. He will judge the people in justice.10And the Lord has become a refuge for the poor, a helper in opportunity, in tribulation.11And may they hope in you, who know your name. For you have not abandoned those seeking you, Lord.12Sing a psalm to the Lord, who dwells in Zion. Announce his study among the Gentiles.13Because of those who yearned for their blood, he has remembered them. He has not forgotten the cry of the poor.
8And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.9The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.10And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee.11Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.12When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.13Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
8But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:9And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice.10And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.11And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.12Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:13For requiring their blood, he hath remembered them: he hath not forgotten the cry of the poor.
8But the Lord remains in eternity. He has prepared his throne in judgment.9And he will judge the whole world in equity. He will judge the people in justice.10And the Lord has become a refuge for the poor, a helper in opportunity, in tribulation.11And may they hope in you, who know your name. For you have not abandoned those seeking you, Lord.12Sing a psalm to the Lord, who dwells in Zion. Announce his study among the Gentiles.13Because of those who yearned for their blood, he has remembered them. He has not forgotten the cry of the poor.
8And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.9The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.10And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee.11Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.12When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.13Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
The word Douay renders "the poor" (v. 10) is the Hebrew ladac, which St. Jerome takes as the oppressed and Calmet as broken with grief — a description of damage rather than of income. The phrase attached to it is stranger: God is "a helper in due time in tribulation," and the two halves of that qualify each other. Haydock's note is unsentimental: God generally manifests his power only when all human succour proves useless. Augustine will not let "due season" float free of the word beside it. It is explained, he says, by "in tribulation," because the soul is not turned to God except when it is turned away from this world, and it is not seasonably turned away unless toils and pains are mixed into its trifling and destructive pleasures. His poor are those who choose to love nothing which either leaves a man while he still loves it, or is left by him when he dies.
Augustine reads the throne prepared "in judgment" (v. 8) — a phrase St. Jerome renders to judge — by a distinction the psalm leaves implicit. Christ prepared his seat when he was judged, since by that patience man purchased heaven; that is the Son's hidden judgment, and the open one, in which the sheep and goats are separated before everyone, is still to come. The equity of verse 9 is defined against the courts we know: not as men judge, who do not see the heart and by whom worse men are very often acquitted than are condemned, but with conscience bearing witness and thoughts accusing or else excusing. Worthington puts the same point in four words — men may be corrupt judges, but God cannot. What all of this costs is time, and the commentators face the interval rather than apologise for it. St. Gregory grants the difficulty: we are often oppressed with tribulation and yet it is not the due time, that so we may be helped by the desire of being set free. Worthington concludes that the delay is for our advantage, and Theodoret points to the Saviour, who came at the appointed time, when he was most wanted.
The knowing in verse 11 is not information. Calmet, following Chrysostom and Augustine, glosses "who know thy name" as know, with love, and adds that such are always heard — no surprise if those who flee from God are not. Augustine sharpens it: the mere name of God has been published everywhere, but knowledge of the name is when the one whose name it is has been known, the one who said I am that I am. Such people, he concludes, stop hoping in things which have only a "will be" and a "has been," where whatever is future becomes past as soon as it arrives, awaited with eagerness and lost with pain. That is the live error — hope invested at scale in what is by definition passing — and Berthier names the version of it that catches educated readers, who trust too much to their own knowledge when God has made choice of the simple. What is offered instead is watching, not yet vision. Augustine reads Sion as watching and Jerusalem as the vision of peace, the first bearing the likeness of the Church that now is and the second of the Church to come; watching goes before vision in time but not in dignity, and can run into any sort of error if the Lord does not inhabit it. Verse 13 says that God has remembered. Augustine's caution is that no forgetfulness attaches to God; the word is used in accordance with the feeling of weak men, who conclude that God has forgotten because he does not act as speedily as they wish.
Gospel — Matthew 17:14-20
14And when he was come to the multitude, there came to him a man falling down on his knees before him saying: Lord, have pity on my son, for he is a lunatic, and suffereth much: for he falleth often into the fire, and often into the water.15And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.16Then Jesus answered and said: O unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? Bring him hither to me.17And Jesus rebuked him, and the devil went out of him, and the child was cured from that hour.18Then came the disciples to Jesus secretly, and said: Why could not we cast him out?19Jesus said to them: Because of your unbelief. For, amen I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you shall say to this mountain: Remove from hence hither, and it shall remove: and nothing shall be impossible to you.20But this kind is not cast out but by prayer and fasting.
14And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, saying: “Lord, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.15And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”16Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? How long shall I endure you? Bring him here to me.”17And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.18Then the disciples approached Jesus privately and said, “Why were we unable to cast him out?”19Jesus said to them: “Because of your unbelief. Amen I say to you, certainly, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.20But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”
14And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,15Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.16And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.17Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.18And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.19Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?20And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
14And when he was come to the multitude, there came to him a man falling down on his knees before him saying: Lord, have pity on my son, for he is a lunatic, and suffereth much: for he falleth often into the fire, and often into the water.15And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.16Then Jesus answered and said: O unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? Bring him hither to me.17And Jesus rebuked him, and the devil went out of him, and the child was cured from that hour.18Then came the disciples to Jesus secretly, and said: Why could not we cast him out?19Jesus said to them: Because of your unbelief. For, amen I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you shall say to this mountain: Remove from hence hither, and it shall remove: and nothing shall be impossible to you.20But this kind is not cast out but by prayer and fasting.
14And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, saying: “Lord, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.15And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”16Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? How long shall I endure you? Bring him here to me.”17And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.18Then the disciples approached Jesus privately and said, “Why were we unable to cast him out?”19Jesus said to them: “Because of your unbelief. Amen I say to you, certainly, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.20But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”
14And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,15Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.16And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.17Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.18And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.19Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?20And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
The father's description of his son is precise and frightening: he is a lunatic, and suffereth much: for he falleth often into the fire, and often into the water (v. 14). Chrysostom draws from the detail that the boy was being kept alive, since "the daemon who cast him into the fire, and into the water, would have killed him outright, had God not restrained him." Rabanus reads the two elements as two kinds of disorder, the fire with which the hearts of adulterers burn and "the waters of pleasures or lusts." Then comes the sentence that sets up the rest of the passage, I brought him to thy disciples, and they could not cure him (v. 15). Jerome hears in it a covert accusation of the apostles, and notes that a failed cure is "sometimes the effect not of want of power in those that undertake it, but of want of faith in those that are to be healed."
The commentators disagree about whom O unbelieving and perverse generation (v. 16) is aimed at. Chrysostom calls the father's public complaint folly and says Christ "clears them from shame, imputing their failure to the patient himself," while directing the reproof at the Jews in general so as not to wound the man. Jerome softens the tone without dropping the rebuke: Christ speaks "as a physician who might see the sick man acting against his injunctions," angry with "the sin, and not the man." The Bible de Vence, cited by Haydock, reports that some extend the reproach to the apostles, and v. 19 bears them out, since Jesus answers their private question with Because of your unbelief. Hilary explains how it happened. "While the Lord tarried in the mount, and they abode below with the multitude, their faith had become stagnant." Chrysostom adds that the weakness was not universal, "for those pillars were there, Peter, and James, and John," on the mountain. Jansenius makes the distinction that resolves the tension. The apostles were not lacking in faith as the virtue "by which we assent to all things that are to be believed of Christ," but in "confidence in the power and goodness of God, that he will on such an occasion exert these," a gift "free from all presumption" which the Holy Ghost "breathes into such only as he pleases."
The passage cuts two ways. It rebukes the habit of blaming every unanswered prayer on the Church's ministers, which is the father's mistake in Chrysostom's reading, and it rebukes ministers who keep the creed but have let confidence go slack in the plain below the mountain. Augustine adds a warning against the opposite fault: the mountain to be moved is "all pride of earth," and the mustard seed is the humbleness of faith. Remigius sees in Christ's handling of the scene an example "to attack sins, but to assist men." Gregory gives the closing image. The mustard seed, "unless it be bruised, does not give out its qualities," and a holy man under persecution is "roused into the heat and fervour of virtue."
First Reading · Habakkuk 1:12—2:4
12Wast thou not from the beginning, O Lord my God, my holy one, and we shall not die? Lord, thou hast appointed him for judgment: and made him strong for correction.13Thy eyes are too pure to behold evil, and thou canst not look on iniquity. Why lookest thou upon them that do unjust things, and holdest thy peace when the wicked devoureth the man that is more just than himself?14And thou wilt make men as the fishes of the sea, and as the creeping things that have no ruler.15He lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.16Therefore will he offer victims to his drag, and he will sacrifice to his net: because through them his portion is made fat, and his meat dainty.17For this cause therefore he spreadeth his net, and will not spare continually to slay the nations.
1I will stand upon my watch, and fix my foot upon the tower: and I will watch, to see what will be said to me, and what I may answer to him that reproveth me.2And the Lord answered me, and said: Write the vision, and make it plain upon tables: that he that readeth it may run over it.3For as yet the vision is far off, and it shall appear at the end, and shall not lie: if it make any delay, wait for it: for it shall surely come, and it shall not be slack.4Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith.
12Have you not existed from the beginning, Lord my God, my holy one, and so we shall not die? Lord, you have stationed him for judgment, and you have established that his strength will be swept away.13Your eyes are pure, you do not behold evil, and you cannot look towards iniquity. Why do you look upon the agents of iniquity, and remain silent, while the impious is devouring one who is more just than himself?14And you will make men like the fish of the sea and like the creeping things that have no ruler.15He lifted up everything with his hook. He drew them in with his dragnet, and gathered them into his netting. Over this, he will rejoice and exult.16For this reason, he will offer victims to his dragnet, and he will sacrifice to his netting. For through them, his portion has been made fat, and his meals elite.17Because of this, therefore, he expands his dragnet and will not be lenient in continually putting to death the peoples.
1I will stand firm during my watch, and fix my position over the fortification. And I will observe carefully, to see what might be said to me and what I might respond to my opponent.2And the Lord responded to me and said: Write the vision and explain it on tablets, so that he who reads it may run through it.3For as yet the vision is far off, and it will appear in the end, and it will not lie. If it expresses any delay, wait for it. For it is arriving and it will arrive, and it will not be hindered.4Behold, he who is unbelieving, his soul will not be right within himself; but he who is just shall live in his faith.
12Art thou not from everlasting, O Lord my God, mine Holy One? we shall not die. O Lord, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.13Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?14And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?15They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.16Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.17Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
1I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.2And the Lord answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.3For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.4Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
The complaint turns on a verb. "Why lookest thou upon them that do unjust things" (1:13) is not a request for information: Calmet glosses the looking as done with approbation, or connivance, which makes the charge one of complicity rather than absence. Habacuc then does something stranger than complain. "I will stand upon my watch, and fix my foot upon the tower" (2:1), where Aquila and others read not tower but circle, and Calmet passes on Kimchi's report that the ancient Jews understood Habacuc to have drawn a circle out of which he would not stir until he was satisfied, as Popilius did. The posture is a legal one. Challoner states the case being argued: that the Chaldeans, worse than the Jews and attributing all their success to their own strength or their idols, should nevertheless prevail over the people of the Lord. Haydock notes what the prophet lacks: sight of the reasons of Providence in permitting the wicked to prosper.
The idolatry in question is unusually literal. The conqueror "will offer victims to his drag, and he will sacrifice to his net" (1:16), which Sanctius takes as adoring his own arms and prowess, with two pagan parallels supplied: Mezentius, whose creed is dextra mihi Deus, my right hand is my god, and Capaneus, the despiser of the gods above, calling on himself alone. Calmet keeps it historical, with Nabuchodonosor attributing everything to his own genius or to Bel, whose statue he set up. Haydock reduces the whole thing to a sentence about winners: victorious nations thus honour themselves and not God. Verse 2:4, the answer to it, is where the commentators fight hardest. Douay's "he that is unbelieving" appears in Protestant versions as lifted up; the Roman Septuagint reads if he withdraw himself, my soul shall not have pleasure in him, but my just man shall live by my faith; and others read it as St. Paul quotes it. Pearson, whom Haydock follows, argues that the Hebrew will admit the Septuagint's sense, and that we ought to show this in passages the New Testament quotes rather than excuse them ; he dismisses the modern Latin ecce elata est, non recta anima ejus in eo with the question of who can guess its drift, and calls Beza's version unfair, since the text speaks of the just man, as Theophylactus observes. Worthington states the positive doctrine plainly: contentment arises from faith, without which, as St. Augustine says, this life would be a kind of death, because faith is the beginning of life by grace, which the works of the law could not confer.
The instruction about the tablet is the reading's most practical moment. Write the vision, make it plain, "that he that readeth it may run over it" (2:2) — so legible, Haydock says, that anyone may take a copy. What is written is not an explanation of the delay but a statement about it: if it make any delay, wait for it. Worthington's gloss is flat to the point of severity — that which happens at the time fixed is not slack. Calmet notes that the Hebrew sets the vision for an appointed time, that Habacuc might himself have lived to see Nabuchodonosor fall, and that many read the two comings of Christ into the appointed delay. The modern form of the grievance is the same grievance with the circle left out: the charge of connivance is still made, but nobody stands still long enough to hear an answer. What Habacuc is given is not a theodicy. It is one sentence, cut large enough to read while running past.
Responsorial Psalm · Psalm 9:8-9, 10-11, 12-13
8But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:9And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice.10And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.11And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.12Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:13For requiring their blood, he hath remembered them: he hath not forgotten the cry of the poor.
8But the Lord remains in eternity. He has prepared his throne in judgment.9And he will judge the whole world in equity. He will judge the people in justice.10And the Lord has become a refuge for the poor, a helper in opportunity, in tribulation.11And may they hope in you, who know your name. For you have not abandoned those seeking you, Lord.12Sing a psalm to the Lord, who dwells in Zion. Announce his study among the Gentiles.13Because of those who yearned for their blood, he has remembered them. He has not forgotten the cry of the poor.
8And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.9The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.10And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee.11Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.12When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.13Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
The word Douay renders "the poor" (v. 10) is the Hebrew ladac, which St. Jerome takes as the oppressed and Calmet as broken with grief — a description of damage rather than of income. The phrase attached to it is stranger: God is "a helper in due time in tribulation," and the two halves of that qualify each other. Haydock's note is unsentimental: God generally manifests his power only when all human succour proves useless. Augustine will not let "due season" float free of the word beside it. It is explained, he says, by "in tribulation," because the soul is not turned to God except when it is turned away from this world, and it is not seasonably turned away unless toils and pains are mixed into its trifling and destructive pleasures. His poor are those who choose to love nothing which either leaves a man while he still loves it, or is left by him when he dies.
Augustine reads the throne prepared "in judgment" (v. 8) — a phrase St. Jerome renders to judge — by a distinction the psalm leaves implicit. Christ prepared his seat when he was judged, since by that patience man purchased heaven; that is the Son's hidden judgment, and the open one, in which the sheep and goats are separated before everyone, is still to come. The equity of verse 9 is defined against the courts we know: not as men judge, who do not see the heart and by whom worse men are very often acquitted than are condemned, but with conscience bearing witness and thoughts accusing or else excusing. Worthington puts the same point in four words — men may be corrupt judges, but God cannot. What all of this costs is time, and the commentators face the interval rather than apologise for it. St. Gregory grants the difficulty: we are often oppressed with tribulation and yet it is not the due time, that so we may be helped by the desire of being set free. Worthington concludes that the delay is for our advantage, and Theodoret points to the Saviour, who came at the appointed time, when he was most wanted.
The knowing in verse 11 is not information. Calmet, following Chrysostom and Augustine, glosses "who know thy name" as know, with love, and adds that such are always heard — no surprise if those who flee from God are not. Augustine sharpens it: the mere name of God has been published everywhere, but knowledge of the name is when the one whose name it is has been known, the one who said I am that I am. Such people, he concludes, stop hoping in things which have only a "will be" and a "has been," where whatever is future becomes past as soon as it arrives, awaited with eagerness and lost with pain. That is the live error — hope invested at scale in what is by definition passing — and Berthier names the version of it that catches educated readers, who trust too much to their own knowledge when God has made choice of the simple. What is offered instead is watching, not yet vision. Augustine reads Sion as watching and Jerusalem as the vision of peace, the first bearing the likeness of the Church that now is and the second of the Church to come; watching goes before vision in time but not in dignity, and can run into any sort of error if the Lord does not inhabit it. Verse 13 says that God has remembered. Augustine's caution is that no forgetfulness attaches to God; the word is used in accordance with the feeling of weak men, who conclude that God has forgotten because he does not act as speedily as they wish.
Gospel · Matthew 17:14-20
14And when he was come to the multitude, there came to him a man falling down on his knees before him saying: Lord, have pity on my son, for he is a lunatic, and suffereth much: for he falleth often into the fire, and often into the water.15And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.16Then Jesus answered and said: O unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? Bring him hither to me.17And Jesus rebuked him, and the devil went out of him, and the child was cured from that hour.18Then came the disciples to Jesus secretly, and said: Why could not we cast him out?19Jesus said to them: Because of your unbelief. For, amen I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you shall say to this mountain: Remove from hence hither, and it shall remove: and nothing shall be impossible to you.20But this kind is not cast out but by prayer and fasting.
14And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, saying: “Lord, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.15And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”16Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? How long shall I endure you? Bring him here to me.”17And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.18Then the disciples approached Jesus privately and said, “Why were we unable to cast him out?”19Jesus said to them: “Because of your unbelief. Amen I say to you, certainly, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.20But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”
14And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,15Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.16And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.17Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.18And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.19Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?20And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
The father's description of his son is precise and frightening: he is a lunatic, and suffereth much: for he falleth often into the fire, and often into the water (v. 14). Chrysostom draws from the detail that the boy was being kept alive, since "the daemon who cast him into the fire, and into the water, would have killed him outright, had God not restrained him." Rabanus reads the two elements as two kinds of disorder, the fire with which the hearts of adulterers burn and "the waters of pleasures or lusts." Then comes the sentence that sets up the rest of the passage, I brought him to thy disciples, and they could not cure him (v. 15). Jerome hears in it a covert accusation of the apostles, and notes that a failed cure is "sometimes the effect not of want of power in those that undertake it, but of want of faith in those that are to be healed."
The commentators disagree about whom O unbelieving and perverse generation (v. 16) is aimed at. Chrysostom calls the father's public complaint folly and says Christ "clears them from shame, imputing their failure to the patient himself," while directing the reproof at the Jews in general so as not to wound the man. Jerome softens the tone without dropping the rebuke: Christ speaks "as a physician who might see the sick man acting against his injunctions," angry with "the sin, and not the man." The Bible de Vence, cited by Haydock, reports that some extend the reproach to the apostles, and v. 19 bears them out, since Jesus answers their private question with Because of your unbelief. Hilary explains how it happened. "While the Lord tarried in the mount, and they abode below with the multitude, their faith had become stagnant." Chrysostom adds that the weakness was not universal, "for those pillars were there, Peter, and James, and John," on the mountain. Jansenius makes the distinction that resolves the tension. The apostles were not lacking in faith as the virtue "by which we assent to all things that are to be believed of Christ," but in "confidence in the power and goodness of God, that he will on such an occasion exert these," a gift "free from all presumption" which the Holy Ghost "breathes into such only as he pleases."
The passage cuts two ways. It rebukes the habit of blaming every unanswered prayer on the Church's ministers, which is the father's mistake in Chrysostom's reading, and it rebukes ministers who keep the creed but have let confidence go slack in the plain below the mountain. Augustine adds a warning against the opposite fault: the mountain to be moved is "all pride of earth," and the mustard seed is the humbleness of faith. Remigius sees in Christ's handling of the scene an example "to attack sins, but to assist men." Gregory gives the closing image. The mustard seed, "unless it be bruised, does not give out its qualities," and a holy man under persecution is "roused into the heat and fervour of virtue."
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Habakkuk 1:12—2:4
Look, with approbation (Calmet) or connivance.
Ruler. People are subdued by Nabuchodouosor. (Haydock) --- They make little resistance. (Calmet)
Drag, adoring his own arms and prowess, (Sanct.) like Mezentius and Capaneus:
------ Dextra mihi Deus, (Virgil, Æneid x.)
Te voco, te solum, superum contemptor, adoro. (Stat. x.)
--- Guevare thinks fishes were adored, as they were among the Syrians. Nabuchodonosor attributed all to his own genius, or to Bel, whose statue he set up, Daniel iii. (Calmet) --- Victorious nations thus honour themselves and not God.
Nations, of every country. (Worthington) --- Few have been so much addicted to war as Nabuchodonosor. (Calmet)
Will stand, &c. Waiting to see what the Lord will answer to my complaint, viz., that the Chaldeans, who are worse than the Jews, and who attribute all their success to their own strength, or to their idols, should nevertheless prevail over the people of the Lord. The Lord's answer is, that the prophet must wait with patience and faith; that all should be set right iu due time; and the enemies of God and his people punished according to their deserts. (Challoner) --- The prophet speaks, waiting for a further revelation, (Worthington) not seeing before the reasons of Providence in permitting the wicked to prosper. (Haydock) (Psalm lxxii. 17. --- He is informed that the kings of Babylon, (ver. 5, 8.) Juda, (ver. 11) Tyre, (ver. 14) and Egypt, (ver. 18) and all who trust in idols, shall suffer, ver. 19. Hereupon the judgments of God are pronounced just. (Calmet) --- Tower. Aquila, &c., "circle." The ancient Jews say Habacuc formed a circle, out of which he would not stir till he was satisfied, (Kimchi) as Popilius did. (V. Max. vi. 4.) (Daniel xi. 29.) (Calmet)
Over it. It shall be so legible (Haydock) anyone may hear or take a copy. (Calmet)
Slack. That which happens at the time fixed is not. (Worthington) --- Hebrew, "the vision is for an appointed time." Habacuc might live to see the conquest and downfall of Nabuchodonosor. Many think that the first and second coming of Christ (Hebrews x. 36., and Romans i. 17.) are here insinuated, as the dominion of the aforesaid king represented the slavery of mankind under the devil, and the liberty granted by Cyrus was a type of their redemption. The felicity of the Jews is the last event which the prophet specifies, and this is here the literal sense. (St. Cyril) (Calmet)
Unbelieving. Protestants, "lifted up." (Haydock) --- The king's vain projects shall fail. Roman Septuagint, "If he withdraw himself, my soul shall not have pleasure in him. But my just man shall live by my faith." Others read with St. Paul, "my just man shall live by faith," Hebrews x. 38. (Calmet) --- The source of content arises from faith, (without which this life would be a sort of death, as the apostle and St. Augustine, Trinity xiv. 12., &c., observe) because it is the beginning of life by grace, which the works of the law could not otherwise confer, Galatians iii. (Worthington) --- The Hebrew will admit the sense of the Septuagint and we ought rather to shew this in passages which the authors of the New Testament quote, than to excuse them. Here their version seems preferable to that given by moderns, ecce elata est, non recta anima ejus in eo, the drift of which who can guess? Beza has acted unfairly, "at si quis se subduxerit non est gratum animo meo;" whereas the text speaks of the "just man," as Theophylactus observes. "Hence all who know his theological opinions, may see how suspicious his translation must be accounted." (Pearson, pref. Sept.) (Haydock)
12 Art thou not from everlasting, O Lord my God, mine Holy One? we shall not die . O Lord , thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction. 13 Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he? 14 And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them? 15 They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad. 16 Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous. 17 Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
The prophet, having received of the Lord that which he was to deliver to the people, now turns to God, and again addresses himself to him for the ease of his own mind under the burden which he saw. And still he is full of complaints. If he look about him, he sees nothing but violence done by Israel; if he look before him, he sees nothing but violence done against Israel; and it is hard to say which is the more melancholy sight. His thoughts of both he pours out before the Lord. It is our duty to be affected both with the iniquities and with the calamities of the church of God and of the times and places wherein we live; but we must take heed lest we grow peevish in our resentments, and carry them too far, so as to entertain any hard thoughts of God, or lose the comfort of our communion with him. The world is bad, and always was so, and will be so; it is out of our power to mend it; but we are sure that God governs the world, and will bring glory to himself out of all, and therefore we must resolve to make the best of it, must be ourselves better, and long for the better world. The prospect of the prevalence of the Chaldeans drives the prophet to his knees, and he takes the liberty to plead with God concerning it. In his plea we may observe,
I. The truths which he lays down, which he resolves to abide by, and with which he endeavours to comfort himself and his friends, under the growing threatening power of the Chaldeans; and they will furnish us with pleasing considerations for our support in the like case.
1. However it be, yet God is the Lord our God, and our Holy One. The victorious Chaldeans impute their power to their idols, but we are taught to tell them that the God of Israel is the true God, the living God, Jer. x. 10, 11 . (1.) He is Jehovah, the fountain of all being, power, and perfection. Our rock is not as theirs. (2.) "He is my God. " He speaks in the people's name; every Israelite may say, "He is mine. Though we are thus sore broken, and all this has come upon us, yet have we not forgotten the name of our God, nor quitted our relation to him, yet have we not disowned him, nor hath he disowned us, Ps. xliv. 17 . We are an offending people; he is an offended God; yet he is ours, and we will not entertain any hard thoughts of him, nor of his service, for all this." (3.) "He is my Holy One. " This intimates that the prophet loved God as a holy God, loved him for the sake of his holiness. "He is mine because he is a Holy One; and therefore he will be my sanctifier and my Saviour, because he is my Holy One. Men are unholy, but my God is holy. "
2. Our God is from everlasting. This he pleads with him: Art thou not from everlasting, O Lord my God? It is matter of great and continual comfort to God's people, under the troubles of this present life, that their God is from everlasting. This intimates, (1.) The eternity of his nature; if he is from everlasting, he will be to everlasting, and we must have recourse to this first principle, when things seen, which are temporal, are discouraging, that we have hope and help sufficient in a god that is not seen, that is eternal. "Art thou not from everlasting, and then wilt thou not make bare thy everlasting arm, in pursuance of thy everlasting counsels, to make unto thyself an everlasting name?" (2.) The antiquity of his covenant: "Art thou not from of old, a God in covenant with thy people" (so some understand it), "and hast thou not done great things for them in the days of old, which we have heard with our ears, and which our fathers have told us of; and art thou not the same God still that thou ever wast? Thou art God, and changest not. "
3. While the world stands God will have a church in it. Thou art from everlasting, and then we shall not die. The Israel of God shall not be extirpated, nor the name of Israel blotted out, though it may sometimes seem to be very near it; like the apostles ( 2 Cor. vi. 9 ), chastened, and not killed; chastened sorely, but not delivered over to death, Ps. cxviii. 18 . See how the prophet infers the perpetuity of the church from the eternity of God; for Christ has said, Because I live, and therefore as long as I live, you shall live also, John xiv. 19 . He is the rock on which the church is so firmly built that the gates of hell shall not, cannot, prevail against it. We shall not die.
4. Whatever the enemies of the church may do against her, it is according to the counsel of God, and is designed and directed for wise and holy ends: Thou hast ordained them; thou hast established them. It was God that gave the Chaldeans their power, made them a formidable people, and in his counsel determined what they should do, nor had they any power against his Israel but what was given them from above. He gave them their commission to take the spoil and to take the prey, Isa. x. 6 . Herein God appears a mighty God, that the power of mighty men is derived from him, depends upon him, and is under his check; he says concerning it, Hitherto shall it come, and no further. Those whom God ordains shall do no more than what God has ordained, which is a great comfort to God's suffering people. Men are God's hand, the rod in his hand, Ps. xvii. 14 . And he has ordained them for judgment, and for correction. God's people need correction, and deserve it; they must expect it; they shall have it; when wicked men are let loose against them, it is not for their destruction, that they may be ruined, but for their correction, that they may be reformed; they are not intended for a sword, to cut them off, but for a rod, to drive out the foolishness that is found in their hearts, though they mean not so, neither does their heart think so, Isa. x. 7 . Note, It is matter of great comfort to us, in reference to the troubles and afflictions of the church, that, whatever mischief men design to them, God designs to bring good out of them, and we are sure that his counsel shall stand.
5. Though the wickedness of the wicked may prosper for a while, yet God is a holy God, and does not approve of that wickedness ( v. 13 ): Thou art of purer eyes than to behold evil. The prophet, observing how very vicious and impious the Chaldeans were, and yet what great success they had against God's Israel, found a temptation arising from it to say that it was vain to serve God, and that it was indifferent to him what men were. But he soon suppresses the thought, by having recourse to his first principle, That God is not, that he cannot be, the author or patron of sin; as he cannot do iniquity himself, so he is of purer eyes than to behold it with any allowance or approbation; no, it is that abominable thing which the Lord hates. He sees all the sin that is committed in the world, and it is an offence to him, it is odious in his eyes, and those that commit it are thereby made obnoxious to his justice. There is in the nature of God an antipathy to those dispositions and practices that are contrary to his holy law; and, though an expedient is happily found out for his being reconciled to sinners, yet he never will, nor can, be reconciled to sin. And this principle we must resolve to abide by, though the dispensations of his providence may for a time, and in some instances, seem to be inconsistent with it. Note, God's connivance at sin must never be interpreted into a giving countenance to it; for he is not a God that has pleasure in wickedness, Ps. v. 4, 5 . The iniquity which, it is here said, God does not look upon, may be meant especially of the mischief done to God's people by their persecutors; though God sees cause to permit it, yet he does not approve of it; so it agrees with that of Balaam ( Num. xxiii. 21 ), He has not be held iniquity against Jacob, nor seen, with allowance, perverseness against Israel, which is very comfortable to the people of God, in their afflictions by the rage of men, that they cannot infer God's anger from it; though the instruments of their trouble hate them, it does not therefore follow that God does; nay, he loves them, and it is in love that he corrects them.
II. The grievances he complains of, and finds hard to reconcile with these truths: "Since we are sure that thou art a holy God, why have atheists temptation given them to question whether thou art so or no? Wherefore lookest thou upon the Chaldeans that deal treacherously with thy people, and givest them success in their attempts upon us? Why dost thou suffer thy sworn enemies, who blaspheme thy name, to deal thus cruelly, thus perfidiously, with thy sworn subjects, who desire to fear thy name? What shall we say to this?" This was a temptation to Job ( ch. xxi. 7 ; xxiv. 1 ), to David ( Ps. lxxiii. 2, 3 ), to Jeremiah, ch. xii. 1, 2 . 1. That God permitted sin, and was patient with the sinners. He looked upon them; he saw all their wicked doings and designs, and did not restrain nor punish them, but suffered them to speed in their purposes, to go on and prosper, and to carry all before them. Nay, his looking upon them intimates that he not only gave them no check or rebuke, but that he gave them encouragement and assistance, as if he smiled upon them and favoured them. He held his tongue when they went on in their wicked courses, said nothing against them, gave no orders to stop them. These things thou hast done, and I kept silence. 2. That his patience was abused, and, because sentence against these evil works and workers was not executed speedily, therefore their hearts were the more fully set in them to do evil. (1.) They were false and deceitful, and there was no credit to be given them, nor any confidence to be put in them. They deal treacherously; under colour of peace and friendship, they prosecute and execute the most mischievous designs, and make no conscience of their word in any thing. (2.) They hated and persecuted men because they were better than themselves, as Cain hated Abel because his own works were evil and his brother's righteous. The wicked devours the man that is more righteous than he, for that very reason, because he shames him; they have an ill will to the image of God, and therefore devour good men, because they bear that image. Though many of the Jews were as bad as the Chaldeans themselves, and worse, yet there were those among them that were much more righteous, and yet were devoured by them. (3.) They made no more of killing men that of catching fish. The prophet complains that, Providence having delivered up the weaker to be prey to the stronger, they were, in effect, made as the fishes of the sea, v. 14 . So they had been among themselves, preying upon one another as the greater fishes do upon the less ( v. 3 ), and they were made so to the common enemy. They were as the creeping things, or swimming things (for the word is used for fish, Gen. i. 20 ), that have no ruler over them, either to restrain them from devouring one another or to protect them from being devoured by their enemies. They are given up to the Chaldeans as fish to the fishermen. Those proud oppressors make no conscience of killing them, any more than men do of pulling fish out of the water, so small account do they make of human lives. They make no difficulty of killing them, but do it with as much ease as men catch fish, that make no resistance, but are unguarded and unarmed, and it is rather a pastime than any pains to take them. They make no distinction among them, but all is fish that comes to their net; and they reckon every thing their own that they can lay their hands on. They have various ways of spoiling and destroying, as men have of taking fish. Some they take up with the angle ( v. 15 ), one by one; others they catch in shoals, and by wholesale, in their net, and gather them in their drag, their enclosing net. Such variety of methods have they to destroy those by whom they hope to enrich themselves. (4.) They gloried in what they got, and pleased themselves with it, though it was got dishonestly: Their portion is fat, and their meat plenteous; they prosper in their oppression and fraud; they have a great deal, and it is of the best; their land is good, and they have abundance of it. And therefore, [1.] They have great complacency in themselves, and are very pleasant; they live merrily ( v. 15 ): Therefore they rejoice and are glad, because their wealth is great, and their projects succeed for the increase of it, Job xxxi. 25 . Soul, take thy ease, Luke xii. 19 . [2.] They have a great conceit of themselves, and are great admirers of their own ingenuity and management: They sacrifice to their own net, and burn incense to their own drag; they applaud themselves for having got so much money, though ever so dishonestly. Note, There is a proneness in us to take the glory of our outward prosperity to ourselves, and to say, My might, and the power of my hands, have gotten me this wealth, Deut. viii. 17 . This is idolizing ourselves, sacrificing to the dragnet, because it is our own, which is as absurd a piece of idolatry as sacrificing to Neptune or Dagon. That which makes them adore their net thus is because by it their portion is fat. Those that make a god of their money will make a god of their drag-net, if they can but get money by it.
III. The prophet, in the close, humbly expresses his hope that God will not suffer these destroyers of mankind always to go on and prosper thus, and expostulates with God concerning it ( v. 17 ): " Shall they therefore empty their net? Shall they enrich themselves, and fill their own vessels, with that which they have by violence and oppression taken away from their neighbours? Shall they empty their net of what they have caught, that they may cast it into the sea again, to catch more? And wilt thou suffer them to proceed in this wicked course? Shall they not spare continually to slay the nations? Must the numbers and wealth of nations be sacrificed to their net? As if it were a small thing to rob men of their estates, shall they rob God of his glory? Is not God the king of nations, and will he not assert their injured rights? Is he not jealous for his own honour, and will he not maintain that?" The prophet lodges the matter in God's hand, and leaves it with him, as the psalmist does. Ps. lxxiv. 22 , Arise, O God! Plead thy own cause.
1 I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved. 2 And the Lord answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. 3 For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. 4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
Here, I. The prophet humbly gives his attendance upon God ( v. 1 ): " I will stand upon my watch, as a sentinel on the walls of a besieged city, or on the borders of an invaded country, that is very solicitous to gain intelligence. I will look up, will look round, will look within, and watch to see what he will say unto me, will listen attentively to the words of his mouth and carefully observe the steps of his providence, that I may not lose the least hint of instruction or direction. I will watch to see what he will say in me " (so it may be read), "what the Spirit of prophecy in me will dictate to me, by way of answer to my complaints." Even in a ordinary way, God not only speaks to us by his word, but speaks in us by our own consciences, whispering to us, This is the way, walk in it; and we must attend to the voice of God in both. The prophet's standing upon his tower, or high place, intimates his prudence, in making use of the helps and means he had within his reach to know the mind of God, and to be instructed concerning it. Those that expect to hear from God must withdraw from the world, and get above it, must raise their attention, fix their thought, study the scriptures, consult experiences and the experienced, continue instant in prayer, and thus set themselves upon the tower. His standing upon his watch intimates his patience, his constancy and resolution; he will wait the time, and weather the point, as a watchman does, but he will have an answer; he will know what God will say to him, not only for his own satisfaction, but to enable him as a prophet to give satisfaction to others, and answer their exceptions, when he is reproved or argued with. Herein the prophet is an example to us. 1. When we are tossed and perplexed with doubts concerning the methods of Providence, are tempted to think that it is fate, or fortune, and not a wise God, that governs the world, or that the church is abandoned, and God's covenant with his people cancelled and laid aside, then we must take pains to furnish ourselves with considerations proper to clear this matter; we must stand upon our watch against the temptation, that it may not get ground upon us, must set ourselves upon the tower, to see if we can discover that which will silence the temptation and solve the objected difficulties, must do as the psalmist, consider the days of old and make a diligent search ( Ps. lxxvii. 6 ), must go into the sanctuary of God, and there labour to understand the end of these things ( Ps. lxxiii. 17 ); we must not give way to our doubts, but struggle to make the best of our way out of them. 2. When we have been at prayer, pouring out our complaints and requests before God, we must carefully observe what answers God gives by his word, his Spirit, and his providences, to our humble representations; when David says, I will direct my prayer unto thee, as an arrow to the mark, he adds, I will look up, will look after my prayer, as a man does after the arrow he has shot, Ps. v. 3 . We must hear what God the Lord will speak, Ps. lxxxv. 8 . 3. When we go to read and hear the word of God, and so to consult the lively oracles, we must set ourselves to observe what God will thereby say unto us, to suit our case, what word of conviction, caution, counsel, and comfort, he will bring to our souls, that we may receive it, and submit to the power of it, and may consider what we shall answer, what returns we shall make to the word of God, when we are reproved by it. 4. When we are attacked by such as quarrel with God and his providence as the prophet here seems to have been—beset, besieged, as in a tower, by hosts of objectors—we should consider how to answer them, fetch our instructions from God, hear what he says to us for our satisfaction, and have that ready to say to others, when we are reproved, to satisfy them, as a reason of the hope that is in us ( 1 Pet. iii. 15 ), and beg of God a mouth and wisdom, and that it may be given us in that same hour what we shall speak.
II. God graciously gives him the meeting; for he will not disappoint the believing expectations of his people that wait to hear what he will say unto them, but will speak peace, will answer them with good words and comfortable words, Zech. i. 13 . The prophet had complained of the prevalence of the Chaldeans, which God had given him a prospect of; now, to pacify him concerning it, he here gives him a further prospect of their fall and ruin, as Isaiah, before this, when he had foretold the captivity in Babylon, foretold also the destruction of Babylon. Now, this great and important event being made known to him by a vision, care is taken to publish the vision, and transmit it to the generations to come, who should see the accomplishment of it.
1. The prophet must write the vision, v. 2 . Thus, when St. John had a vision of the New Jerusalem, he was ordered to write, Rev. xxi. 5 . He must write it, that he might imprint it on his own mind, and make it more clear to himself, but especially that it might be notified to those in distant places and transmitted to those in future ages. What is handed down by tradition is easily mistaken and liable to corruption; but what is written is reduced to a certainty, and preserved safe and pure. We have reason to bless God for written visions, that God has written to us the great things of his prophets as well as of his law. He must write the vision, and make it plain upon tables, must write it legibly, in large characters, so that he who runs may read it, that those who will not allow themselves leisure to read it deliberately may not avoid a cursory view of it. Probably, the prophets were wont to write some of the most remarkable of their predictions in tables, and to hang them up in the temple, Isa. viii. 1 . Now the prophet is told to write this very plain. Note, Those who are employed in preaching the word of God should study plainness as much as may be, so as to make themselves intelligible to the meanest capacities. The things of our everlasting peace, which God has written to us, are made plain, they are all plain to him that understands ( Prov. viii. 9 ), and they are published with authority; God himself has prefixed his imprimatur to them; he has said, Make them plain.
2. The people must wait for the accomplishment of the vision ( v. 3 ): " The vision is yet for an appointed time to come. You shall now be told of your deliverance by the breaking of the Chaldeans' power, and that the time of it is fixed in the counsel and decree of God. There is an appointed time, but it is not near; it is yet to be deferred a great while;" and that comes in here as a reason why it must be written, that it may be reviewed afterwards and the event compared with it. Note, God has an appointed time for his appointed work, and will be sure to do the work when the time comes; it is not for us to anticipate his appointments, but to wait his time. And it is a great encouragement to wait with patience, that, though the promised favour be deferred long, it will come at last, and be an abundant recompence to us for our waiting: At the end it shall speak and not lie. We shall not be disappointed of it, for it will come at the time appointed; nor shall we be disappointed in it, for it will fully answer our believing expectations. The promise may seem silent a great while, but at the end it shall speak; and therefore, though it tarry longer than we expected, yet we must continue waiting for it, being assured it will come, and willing to tarry until it does come. The day that God has set for the deliverance of his people, and the destruction of his and their enemies, is a day, (1.) That will surely come at last; it is never adjourned sine die—without fixing another day, but it will without fail come at the fixed time and the fittest time. (2.) It will not tarry, for God is not slack, as some count slackness ( 2 Pet. iii. 9 ); though it tarry past our time, yet it does not tarry past God's time, which is always the best time.
12. In opposition to the impious deifying of the Chaldeans power as their god (Maurer, or, as the English Version, their attributing of their successes to their idols), the prophet, in an impassioned address to Jehovah, vindicates His being "from everlasting," as contrasted with the Chaldean so-called "god."
my God, mine Holy One-- Habakkuk speaks in the name of his people. God was "the Holy One of Israel," against whom the Chaldean was setting up himself ( Is 37:23 ).
we shall not die-- Thou, as being our God, wilt not permit the Chaldeans utterly to destroy us. This reading is one of the eighteen called by the Hebrews "the appointment of the scribes"; the Rabbis think that Ezra and his colleagues corrected the old reading, "Thou shalt not die."
thou hast ordained them for judgment-- that is, to execute Thy judgments.
for correction-- to chastise transgressors ( Is 10:5-7 ). But not that they may deify their own power ( Ha 1:11 , for their power is from Thee, and but for a time); nor that they may destroy utterly Thy people. The Hebrew for "mighty God" is Rock ( De 32:4 ). However the world is shaken, or man's faith wavers, God remains unshaken as the Rock of Ages ( Is 26:4 , Margin).
13. purer ... than to behold evil-- without being displeased at it.
canst not look on iniquity-- unjust injuries done to Thy people. The prophet checks himself from being carried too far in his expostulatory complaint, by putting before himself honorable sentiments of God.
them that deal treacherously-- the Chaldeans, once allies of the Jews, but now their violent oppressors. Compare "treacherous dealers," ( Is 21:2 ; 24:16 ). Instead of speaking evil against God, he goes to God Himself for the remedy for his perplexity ( Psa 73:11-17 ).
devoureth the man that is more righteous-- The Chaldean oppresses the Jew, who with all his faults, is better than his oppressor (compare Eze 16:51 , 52 ).
14. And-- that is, And so, by suffering oppressors to go unpunished, "Thou makest men as the fishes ... that have no ruler"; that is, no defender. All may fish in the sea with impunity; so the Chaldeans with impunity afflict Thy people, as these have no longer the God of the theocracy, their King, to defend them. Thou reducest men to such a state of anarchy, by wrong going unpunished, as if there were no God. He compares the world to the sea; men to fishes; Nebuchadnezzar to a fisherman ( Ha 1:15-17 ).
15. they take up all of them-- all kinds of fishes, that is, men, as captives, and all other prey that comes in their way.
with the angle-- that is, the hook. Some they take up as with the hook, one by one; others in shoals, as in a "net" and "drag" or enclosing net.
therefore-- because of their successes.
they rejoice-- They glory in their crimes because attended with success (compare Ha 1:11 ).
16. sacrifice unto their net-- that is, their arms, power, and military skill, wherewith they gained their victories; instead of to God. Compare Ha 1:11 , Maurer's interpretation. They idolize themselves for their own cleverness and might ( De 8:17 ; Is 10:13 ; 37:24 , 25 ).
by them-- by their net and dragnet.
their portion-- image from a banquet: the prey which they have gotten.
17. Shall they ... empty their net?-- Shall they be allowed without interruption to enjoy the fruits of their violence?
1. stand upon ... watch-- that is, watch-post. The prophets often compare themselves, awaiting the revelations of Jehovah with earnest patience, to watchmen on an eminence watching with intent eye all that comes within their view ( Is 21:8 , 11 ; Jr 6:17 ; Eze 3:17 ; 33:2 , 3 ; compare Psa 5:3 ; 85:8 ). The "watch-post" is the withdrawal of the whole soul from earthly, and fixing it on heavenly, things. The accumulation of synonyms, "stand upon ... watch ... set me upon ... tower ... watch to see" implies persevering fixity of attention.
what he will say unto me-- in answer to my complaints ( Ha 1:13 ). Literally, "in me," God speaking, not to the prophet's outward ear, but inwardly. When we have prayed to God, we must observe what answers God gives by His word, His Spirit, and His providences.
what I shall answer when I am reproved-- what answer I am to make to the reproof which I anticipate from God on account of the liberty of my expostulation with Him. Maurer translates, "What I am to answer in respect to my complaint against Jehovah" ( Ha 1:12-17 ).
2. Write the vision-- which I am about to reveal to thee.
make it plain-- ( De 27:8 ). In large legible characters.
upon tables-- boxwood tables covered with wax, on which national affairs were engraved with an iron pen, and then hung up in public, at the prophets' own houses, or at the temple, that those who passed might read them. Compare Lu 1:63 , "writing table," that is, tablet.
that he may run that readeth it-- commonly explained, "so intelligible as to be easily read by any one running past"; but then it would be, "that he that runneth may read it." The true sense is, "so legible that whoever readeth it, may run to tell all whom he can the good news of the foe's coming doom, and Judah's deliverance." Compare Da 12:4 , "many shall run to and fro," namely, with the explanation of the prophecy, then unsealed; also, Re 22:17 , "let him that heareth (the good news) say (to every one within his reach), Come." "Run" is equivalent to announce the divine revelation ( Jr 23:21 ); as everyone who becomes informed of a divine message is bound to run, that is, use all despatch to make it known to others [Henderson]. Grotius, Ludovicus De Dieu, and Maurer interpret it: "Run" is not literal running, but "that he who reads it may run through it," that is, read it at once without difficulty.
3. for-- assigning the cause why it ought to be committed to writing: because its fulfilment belongs to the future.
the vision is yet for an appointed time-- ( Da 10:14 ; 11:27 , 35 ). Though the time appointed by God for the fulfilment be yet future, it should be enough for your faith that God hath spoken it ( La 3:26 ).
at the end it shall speak-- Maurer translates, "it pants for the end." But the antithesis between, "it shall speak," and "not be silent," makes English Version the better rendering. So the Hebrew is translated in Pr 12:17 . Literally, "breathe out words," "break forth as a blast."
though it tarry, wait for it-- ( Ge 49:18 ).
4. his soul which is lifted up-- the Chaldean's [Maurer]. The unbelieving Jew's [Henderson].
is not upright in him-- that is, is not accounted upright in God's sight; in antithesis to "shall live." So He 10:38 , which with inspired authority applies the general sense to the particular case which Paul had in view, "If any man draw back (one result of being 'lifted up' with overweening arrogancy), my soul shall have no pleasure in him."
the just shall live by his faith-- the Jewish nation, as opposed to the unbelieving Chaldean (compare Ha 2:5 , &c.; Ha 1:6 , &c.; Ha 1:13 ) [Maurer]. Henderson's view is that the believing Jew is meant, as opposed to the unbelieving Jew (compare Ro 1:17 ; Ga 3:11 ). The believing Jew, though God's promise tarry, will wait for it; the unbelieving "draws back," as He 10:38 expresses it. The sense, in Maurer's view, which accords better with the context ( Ha 2:5 , &c.). is: the Chaldean, though for a time seeming to prosper, yet being lifted up with haughty unbelief ( Ha 1:11 , 16 ), is not upright; that is, has no right stability of soul resting on God, to ensure permanence of prosperity; hence, though for a time executing God's judgments, he at last becomes "lifted up" so as to attribute to his own power what is the work of God, and in this sense "draws back" ( He 10:38 ), becoming thereby a type of all backsliders who thereby incur God's displeasure; as the believing Jew is of all who wait for God's promises with patient faith, and so "live" (stand accepted) before God. The Hebrew accents induce Bengel to translate, "he who is just by his faith shall live." Other manuscripts read the accents as English Version, which agrees better with Hebrew syntax.
Responsorial Psalm Psalm 9:8-9, 10-11, 12-13
(ver. 7). "Wherefore" then "have the heathen raged, and the people imagined vain things against the Lord, and against His anointed:" for "the Lord abideth for ever. He hath prepared His seat in judgment, and He shall judge the world in equity." He prepared His seat when He was judged. For by that patience Man purchased heaven, and God in Man profited believers. And this is the Son's hidden judgment. But seeing He is also to come openly and in the sight of all to judge the quick and the dead, He hath prepared His seat in the hidden judgment: and He shall also openly "judge the world in equity:" that is, He shall distribute gifts proportioned to desert, setting the sheep on His right hand, and the goats on His left. "He shall judge the people with justice"
(ver. 8). This is the same as was said above, "He shall judge the world in equity." Not as men judge who see not the heart, by whom very often worse men are acquitted than are condemned: but "in equity" and "with justice" shall the Lord judge, "conscience bearing witness, and thoughts accusing, or else excusing."
10. "And the Lord hath become a refuge to the poor"
(ver. 9). Whatsoever be the persecutions of that enemy, who hath been turned behind, what harm shall he do to them whose refuge the Lord hath become? But this will be, if in this world, in which that one has an office of power, they shall choose to be poor, by loving nothing which either here leaves a man while he lives and loves, or is left by him when he dies. For to such a poor man hath the Lord become a refuge, "an Helper in due season, in tribulation." Lo, He maketh poor, for "He scourgeth every son whom He receiveth." For what "an Helper in due season" is, he explained by adding "in tribulation." For the soul is not turned to God, save when it is turned away from this world: nor is it more seasonably turned away from this world, except toils and pains be mingled with its trifling and hurtful and destructive pleasures.
11. "And let them who know Thy Name, hope in Thee"
(ver. 10), when they shall have ceased hoping in wealth, and in the other enticements of this world. For the soul indeed that seeketh where to fix her hope, when she is torn away from this world, the knowledge of God's Name seasonably receives. For the mere Name of God hath now been published everywhere: but the knowledge of the name is, when He is known whose name it is. For the name is not a name for its own sake, but for that which it signifies. Now it has been said, "The Lord is His Name." Wherefore whoso willingly submits himself to God as His servant, hath known this name. "And let them who know Thy Name hope in Thee" (ver. 10). Again, the Lord saith to Moses, "I am That I am; and Thou shalt say to the children of Israel, I Am, hath sent me." "Let them" then "who know Thy Name, hope in Thee;" that they may not hope in those things which flow by in time's quick revolution, having nothing but "will be" and "has been." For what in them is future, when it arrives, straightway becomes the past; it is awaited with eagerness, it is lost with pain. But in the nature of God nothing will be, as if it were not yet; or hath been, as if it were no longer: but there is only that which is, and this is eternity. Let them cease then to hope in and love things temporal, and let them apply themselves to hope eternal, who know His name who said, "I am That I am;" and of whom it was said, "I Am hath sent me." "For Thou hast not forsaken them that seek Thee, O Lord." Whoso seek Him, seek no more things transient and perishable; "For no man can serve two masters."
12. "Sing to the Lord, who dwelleth in Sion"
(ver. 11), is said to them, whom the Lord forsakes not as they seek Him. He dwelleth in Sion, which is interpreted watching, and which beareth the likeness of the Church that now is; as Jerusalem beareth the likeness of the Church that is to come, that is, the city of Saints already enjoying life angelical; for Jerusalem is by interpretation the vision of peace. Now watching goes before vision, as this Church goes before that one which is promised, the city immortal and eternal. But in time it goes before, not in dignity: because more honourable is that whither we are striving to arrive, than what we practise, that we may attain to arrive; now we practise watching, that we may arrive at vision. But again this same Church which now is, unless the Lord inhabit her, the most earnest watching might run into any sort of error. And to this Church it was said, "For the temple of God is holy, which temple ye are:" again, "that Christ may dwell in the inner man in your hearts by faith." It is enjoined us then, that we sing to the Lord who dwelleth in Sion, that with one accord we praise the Lord, the Inhabitant of the Church. "Show forth His wonders among the heathen." It has both been done, and will not cease to be done.
13. "For requiring their blood He hath remembered"
(ver. 12). As if they, who were sent to preach the Gospel, should make answer to that injunction which has been mentioned, "Show forth His wonders among the heathen," and should say, "O Lord, who hath believed our report?" and again, "For Thy sake we are killed all the day long;" the Psalmist suitably goes on to say, That Christians not without great reward of eternity will die in persecution, "for requiring their blood He hath remembered." But why did he choose to say, "their blood"? Was it, as if one of imperfect knowledge and less faith should ask, How will they "show them forth," seeing that the infidelity of the heathen will rage against them; and he should be answered, "For requiring their blood He hath remembered," that is, the last judgment will come, in which both the glory of the slain and the punishment of the slayers shall be made manifest? But let no one suppose "He hath remembered" to be so used, as though forgetfulness can attach to God; but since the judgment will be after a long interval, it is used in accordance with the feeling of weak men, who think God hath forgotten, because He doth not act so speedily as they wish. To such is said what follows also, "He hath not forgotten the cry of the poor:" that is, He hath not, as you suppose, forgotten. As if they should on hearing, "He hath remembered," say, Then He had forgotten; No, "He hath not forgotten," says the Psalmist, "the cry of the poor."
14. But I ask, what is that cry of the poor, which God forgetteth not? Is it that cry, the words whereof are these, "Pity me, O Lord, see my humiliation at the hands of my enemies"?
In judgment. St. Jerome, "to judge." (Haydock)
World. This globe must give place to new heavens and earth, (Berthier) after its inhabitants have been judged. (Haydock) --- Justice. Men may be corrupt judges, but God cannot. (Worthington)
PSALM IX. (CONFITEBOR TIBI DOMINE.)
The church praiseth God for his protection against her enemies.
Poor. Hebrew ladac, "the oppressed," (St. Jerome) "broken with grief." (Calmet) --- Tribulation. God's assistance is requisite both in prosperity and adversity. He generally manifests his power only, when all human succour proves useless. (Haydock) --- Thus he acted at the Red Sea, and when he sent delivers to Israel. Our Saviour came at the time appointed, when he was most wanted. (Theodoret) (Galatians iv. 4.) (Calmet) --- "We are often oppressed with tribulation, and yet it is not the due time; that so we may be helped by the desire of being set free." (St. Gregory) --- Thus the delay is for our advantage. (Worthington)
Know, with love. Such are always heard. What wonder if others be rejected, who flee from God? (St. Chrysostom and St. Augustine) (Calmet) --- The learned often trust too much to their own knowledge, whereas God has made choice of the simple, Matthew xi. 25. (Berthier)
Ways, (studia) "favours," (Haydock) works, &c. (Calmet) --- This was done by the apostles. (St. Augustine) --- Men ought chiefly to study the precepts of God. (Worthington)
Their, may be omitted, as it would seem to refer to the Gentiles. God declares that he will demand the blood of all that shed it without authority, Genesis ix. 5. (Haydock) --- He had punished the Chanaanites, &c., for their cruelty, as he did afterwards the persecutors of his Church. If the names of Herod, Nero, &c., be infamous in history for their sanquinary proceedings, they are not less so on account of the judgments which God exercised upon them, even in this world. (Calmet) See Lactantius, de Mort. Persec. (Haydock) --- God avengeth the blood of his martyrs. (Worthington)
1 I will praise thee, O Lord , with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works. 2 I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. 3 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. 4 For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. 5 Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. 6 O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. 7 But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. 8 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. 9 The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. 10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord , hast not forsaken them that seek thee.
The title of this psalm gives a very uncertain sound concerning the occasion of penning it. It is upon Muth-labben, which some make to refer to the death of Goliath, others of Nabal, others of Absalom; but I incline to think it signifies only some tone, or some musical instrument, to which this psalm was intended to be sung; and that the enemies David is here triumphing in the defeat of are the Philistines, and the other neighbouring nations that opposed his settlement in the throne, whom he contested with and subdued in the beginning of his reign, 2 Sam. v. 8 . In these verses,
I. David excites and engages himself to praise God for his mercies and the great things he had of late done for him and his government, v. 1, 2 . Note, 1. God expects suitable returns of praise from those for whom he has done marvellous works. 2. If we would praise God acceptably, we must praise him in sincerity, with our hearts, and not only with our lips, and be lively and fervent in the duty, with our whole heart. 3. When we give thanks for some one particular mercy we should take occasion thence to remember former mercies and so to show forth all his marvellous works. 4. Holy joy is the life of thankful praise, as thankful praise is the language of holy joy: I will be glad and rejoice in thee. 5. Whatever occurs to make us glad, our joy must pass through it, and terminate in God only: I will be glad and rejoice in thee, not in the gift so much as in the giver. 6. Joy and praise are properly expressed by singing psalms. 7. When God has shown himself to be above the proud enemies of the church we must take occasion thence to give glory to him as the Most High. 8. The triumphs of the Redeemer ought to be the triumphs of the redeemed; see Rev. xii. 10 ; xix. 5 ; xv. 3, 4 .
II. He acknowledges the almighty power of God as that which the strongest and stoutest of his enemies were no way able to contest with or stand before, v. 3 . But, 1. They are forced to turn back. Their policy and their courage fail them, so that they cannot, they dare not, push forward in their enterprises, but retire with precipitation. 2. When once they turn back, they fall and perish; even their retreat will be their ruin, and they will save themselves no more by flying than by fighting. If Haman begin to fall before Mordecai, he is a lost man, and shall prevail no more; see Esther vi. 13 . 3. The presence of the Lord, and the glory of his power, are sufficient for the destruction of his and his people's enemies. That is easily done which a man does with his very presence; with that God confounds his enemies, such a presence has he. This was fulfilled when our Lord Jesus, with one word, I am he, made his enemies to fall back at his presence ( John xviii. 6 ) and he could, at the same time, have made them perish. 4. When the enemies of God's church are put to confusion we must ascribe their discomfiture to the power, not of instruments, but of his presence, and give him all the glory.
III. He gives to God the glory of his righteousness, in his appearing on his behalf ( v. 4 ): " Thou hast maintained my right and my cause, that is, my righteous cause; when that came on, thou satest in the throne, judging right. " Observe, 1. God sits in the throne of judgment. To him it belongs to decide controversies, to determine appeals, to avenge the injured, and to punish the injurious; for he has said, Vengeance is mine. 2. We are sure that the judgment of God is according to truth and that with him there is no unrighteousness. Far be it from God that he should pervert justice. If there seem to us to be some irregularity in the present decisions of Providence, yet these, instead of shaking our belief of God's justice, may serve to strengthen our belief of the judgment to come, which will set all to-rights. 3. Whoever disown and desert a just and injured cause, we may be sure that the righteous God will maintain it and plead it with jealousy, and will never suffer it to be run down.
IV. He records, with joy, the triumphs of the God of heaven over all the powers of hell and attends those triumphs with his praises, v. 5 . By three steps the power and justice of God had proceeded against the heathen, and wicked people, who were enemies to the king God had lately set up upon his holy hill of Zion. 1. He had checked them: " Thou hast rebuked the heathen, hast given them real proofs of thy displeasure against them." This he did before he destroyed them, that they might take warning by the rebukes of Providence and so prevent their own destruction. 2. He had cut them off: Thou hast destroyed the wicked. The wicked are marked for destruction, and some are made monuments of God's vindictive justice and destructive power in this world. 3. He had buried them in oblivion and perpetual infamy, had put out their name for ever, that they should never be remembered with any respect.
V. He exults over the enemy whom God thus appears against ( v. 6 ): Thou hast destroyed cities. Either, "Thou, O enemy! hast destroyed our cities, at least in intention and imagination," or "Thou, O God! hast destroyed their cities by the desolation brought upon their country." It may be taken either way; for the psalmist will have the enemy to know, 1. That their destruction is just and that God was but reckoning with them for all the mischief which they had done and designed against his people. The malicious and vexatious neighbours of Israel, as the Philistines, Moabites, Ammonites, Edomites, and Syrians, had made incursions upon them (when there was no king in Israel to fight their battles), had destroyed their cities and done what they could to make their memorial perish with them. But now the wheel was turned upon them; their destructions of Israel had come to a perpetual end; they shall now cease to spoil and must themselves be spoiled, Isa. xxxiii. 1 . 2. That it is total and final, such a destruction as should make a perpetual end of them, so that the very memorial of their cities should perish with them, So devouring a thing is time, and much more such desolations do the righteous judgments of God make upon sinners, that great and populous cities have been reduced to such ruins that their very memorial has perished, and those who have sought them could not find where they stood; but we look for a city that has stronger foundations.
11 Sing praises to the Lord , which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. 12 When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. 13 Have mercy upon me, O Lord ; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: 14 That I may show forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. 15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. 16 The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. 17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. 18 For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. 19 Arise, O Lord ; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. 20 Put them in fear, O Lord : that the nations may know themselves to be but men. Selah.
In these verses,
I. David, having praised God himself, calls upon and invites others to praise him likewise, v. 11 . Those who believe God is greatly to be praised not only desire to do that work better themselves, but desire that others also may join with them in it and would gladly be instrumental to bring them to it: Sing praises to the Lord who dwelleth in Zion. As the special residence of his glory is in heaven, so the special residence of his grace is in his church, of which Zion was a type. There he meets his people with his promises and graces, and there he expects they should meet him with their praises and services. In all our praises we should have an eye to God as dwelling in Zion, in a special manner present in the assemblies of his people, as their protector and patron. He resolved himself to show forth God's marvellous works ( v. 1 ), and here he calls upon others to declare among the people his doings. He commands his own subjects to do it, for the honour of God, of their country, and of their holy religion; he courts his neighbours to do it, to sing praises, not, as hitherto, to their false gods, but to Jehovah who dwelleth in Zion, to the God of Israel, and to own among the heathen that the Lord has done great things for his people Israel, Ps. cxxvi. 3, 4 . Let them particularly take notice of the justice of God in avenging the blood of his people Israel on the Philistines and their other wicked neighbours, who had, in making war upon them, used them barbarously and given them no quarter, v. 12 . When God comes to make inquisition for blood by his judgments on earth, before he comes to do it by the judgment of the great day, he remembers them, remembers every drop of the innocent blood which they have shed, and will return it sevenfold upon the head of the blood-thirsty; he will give them blood to drink, for they are worthy. This assurance he might well build upon that word ( Deut. xxxii. 43 ), He will avenge the blood of his servants. Note, There is a day coming when God will make inquisition for blood, when he will discover what has been shed secretly, and avenge what has been shed unjustly; see Isa. xxvi. 21 ; Jer. li. 35 . In that day it will appear how precious the blood of God's people is to him ( Ps. lxxii. 14 ), when it must all be accounted for. It will then appear that he has not forgotten the cry of the humble, neither the cry of their blood nor the cry of their prayers, but that both are sealed up among his treasures.
II. David, having praised God for former mercies and deliverances, earnestly prays that God would still appear for him; for he sees not all things put under him.
1. He prays, (1.) That God would be compassionate to him ( v. 13 ): " Have mercy upon me, who, having misery only, and no merit, to speak for me, must depend upon mercy for relief." (2.) That he would be concerned for him. He is not particular in his request, lest he should seem to prescribe to God; but submits himself to the wisdom and will of God in this modest request, " Lord, consider my trouble, and do for me as thou thinkest fit."
2. He pleads, (1.) The malice of his enemies, the trouble which he suffered from those that hated him, and hatred is a cruel passion. (2.) The experience he had had of divine succours and the expectation he now had of the continuance of them, as the necessity of his case required: " O thou that liftest me up, that canst do it, that hast done it, that wilt do it, whose prerogative it is to lift up thy people from the gates of death! " We are never brought so low, so near to death, but God can raise us up. If he has saved us from spiritual and eternal death, we may thence take encouragement to hope that in all our distresses he will be a very present help to us. (3.) His sincere purpose to praise God when his victories should be completed ( v. 14 ): "Lord, save me, not that I may have the comfort and credit of the deliverance, but that thou mayest have the glory, that I may show forth all thy praise, and that publicly, in the gates of the daughter of Zion; " there God was said to dwell ( v. 11 ) and there David would attend him, with joy in God's salvation, typical of the great salvation which was to be wrought out by the Son of David.
III. David by faith foresees and foretels the certain ruin of all wicked people, both in this world and in that to come.
1. In this world, v. 15, 16 . God executes judgment upon them when the measure of their iniquities is full, and does it, (1.) So as to put shame upon them and make their fall inglorious; for they sink into the pit which they themselves digged ( Ps. vii. 15 ), they are taken in the net which they themselves laid for the ensnaring of God's people, and they are snared in the work of their own hands. In all the struggles David had with the Philistines they were the aggressors, 2 Sam. v. 17 , 22 . And other nations were subdued by those ward in which they embroiled themselves. The overruling providence of God frequently so orders it that persecutors and oppressors are brought to ruin by those very projects which they intended to be destructive to the people of God. Drunkards kill themselves; prodigals beggar themselves; the contentious bring mischief upon themselves. Thus men's sins may be read in their punishment, and it becomes visible to all that the destruction of sinners is not only meritoriously, but efficiently, of themselves, which will fill them with the utmost confusion. (2.) So as to get honour to himself: The Lord is known, that is, he makes himself known, by these judgments which he executes. It is known that there is a God who judges in the earth, that he is a righteous God, and one that hates sin and will punish it. In these judgments the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men. The psalmist therefore adds here a note extraordinary, commanding special regard, Higgaion; it is a thing to be carefully observed and meditated upon. What we see of present judgments, and what we believe of the judgment to come, ought to be the subject of our frequent and serious meditations.
2. In the other world ( v. 17 ): The wicked shall be turned into hell, as captives into the prison-house, even all the nations that forget God. Note, (1.) Forgetfulness of God is the cause of all the wickedness of the wicked. (2.) There are nations of those that forget God, multitudes that live without God in the world, many great and many mighty nations, that never regard him nor desire the knowledge of his ways. (3.) Hell will, at last, be the portion of such, a state of everlasting misery and torment— Sheol, a pit of destruction, in which they and all their comforts will be for ever lost and buried. Though there be nations of them, yet they shall be turned into hell, like sheep into the slaughter-house ( Ps. xlix. 14 ), and their being so numerous will not be any security or ease to them, nor any loss to God or the least impeachment of his goodness.
IV. David encourages the people of God to wait for his salvation, though it should be long deferred, v. 18 . The needy may think themselves, and others may think them, forgotten for a while, and their expectation of help from God may seem to have perished and to have been for ever frustrated. But he that believes does not make haste; the vision is for an appointed time, and at the end it shall speak. We may build upon it as undoubtedly true that God's people, God's elect, shall not always be forgotten, nor shall they be disappointed of their hopes from the promise. God will not only remember them, at last, but will make it to appear that he never did forget them; it is impossible he should, though a woman may forget her sucking child.
V. He concludes with prayer that God would humble the pride, break the power, and blast the projects, of all the wicked enemies of his church: " Arise, O Lord! ( v. 19 ), stir up thy self, exert thy power, take thy seat, and deal with all these proud and daring enemies of thy name, and cause, and people." 1. "Lord, restrain them, and set bounds to their malice: Let not man prevail; consult thy own honour, and let not weak and mortal men prevail against the kingdom and interest of the almighty and immortal God. Shall mortal man be too hard for God, too strong for his Maker? " 2. "Lord, reckon with them: Let the heathen be judges in thy sight, that is, let them be plainly called to an account for all the dishonour done to thee and the mischief done to thy people." Impenitent sinners will be punished in God's sight; and, when their day of grace is over, the bowels even of infinite mercy will not relent towards them, Rev. xiv. 10 . 3. "Lord, frighten them: Put them in fear, O Lord! ( v. 20 ), strike a terror upon them, make them afraid with thy judgments." God knows how to make the strongest and stoutest of men to tremble and to flee when none pursues, and thereby he makes them know and own that they are but men; they are but weak men, unable to stand before the holy God—sinful men, the guilt of whose consciences make them subject to alarms. Note, It is a very desirable thing, much for the glory of God and the peace and welfare of the universe, that men should know and consider themselves to be but men, depending creatures, mutable, mortal, and accountable.
In singing this psalm we must give to God the glory of his justice in pleading his people's cause against his and their enemies, and encourage ourselves to wait for the year of the redeemed and the year of recompences for the controversy of Zion, even the final destruction of all anti-christian powers and factions, to which many of the ancients apply this psalm.
7-8. God's eternal possession of a throne of justice is contrasted with the ruin of the wicked.
9-10. The oppressed, and all who know Him ( Psa 5:3 ; 7:1 ), find Him a sure refuge.
11. (Compare Psa 2:6 ; 3:4 ).
12. for blood-- that is, murders ( Psa 5:6 ), including all the oppressions of His people.
maketh inquisition-- (compare Ge 9:5 ). He will avenge their cause.
13. gates-- or, "regions."
of death-- Gates being the entrance is put for the bounds.
Gospel Matthew 17:14-20
CHAPTER 17
And after six days, &c. There seems to be here a discrepancy with Luk_9:28, who says, it came to pass about an eight days after these things. S. Jerome answers, "The solution is simple, because in S. Matthew the intervening days are given; in S. Luke there is an addition of the first and the last day." Matthew then and Mark do not count the first day, in which Christ spoke what we have heard, and gave the promise of His Transfiguration; nor yet the last and eighth, because Christ was transfigured on the morning of it. Luke indeed only counts the entire days, and therefore says, about. Christ put off His promised Transfiguration for six days that, as S. Chrysostom says, the rest of the disciples might not feel any movement of envy. The second reason for delay was because Christ wished to be transfigured on Mount Tabor, which is distant from Cæsarea Philippi twenty leagues. Christ therefore journeying slowly according to His custom, occupied six days in preaching in the villages and country intervening. Rabanus gives a third and mystical reasonthat it might be signified that the resurrection, of which the Transfiguration was a type, should take place after the six ages of the world. Origen gives a fourth reason, that it might be signified, that he alone, who transcends all worldly things (for the world was made in six days) is able to ascend above the mount on high and to behold the WORD of God.
Peter, James, and John: "He took up these three," says S. Chrysostom "because they were greater than the rest." Christ selected these three Apostles, and manifested His glory to them, because He willed to show the same His weakness and agony in the garden, lest they should be offended at it, and that they might know that Christ thereby was proceeding to the glory which had been shown to them. For from this glory, and from the Father's words This is My Son, they might know assuredly that Christ was very God; but that He was hiding His Deity beneath the veil of the flesh; and that although he suffered and died upon the cross, His Deity neither suffered nor died. And He who could communicate so great a glory to His body, was indeed able to rescue that body from death if He so willed. Hear Damascene (Orat. de Transfig.): "He took Peter wishing to show him that the testimony which he had borne was confirmed by the testimony of the Father; and because he was about to become the president of the whole Church. He took James because he was about to die for Christ. John, because he was, as it were, the most pure instrument of theology, that beholding the glory of the Son of God, which is not subject to time, he might declare, In the beginning was the Word."
James, &c. This was James the Greater, who was the first of the Apostles to suffer martyrdom. S. Augustine (in cap. 2. ad Galat.) seems by a slip of memory to have thought that this was the Lord's brother.
Mystically. These three denote that those whom God prefers above others to behold the vision and glory of Himself are of a threefold order. Peter denotes the fervent in charity; John, a virgin, signifies virgins; James, the first martyr among the Apostles, denotes those who suffer, and martyrs. Wouldst thou then see God? Be thou a Peter, i.e., firm in virtue; be thou a John in chastity; be thou a James by mortifying thy vices.
Into a high mountain, &c. This mountain, by its loftiness, represents the height of the empyrean and of the celestial glory; and to teach, tropologically, says Remigius, "that it is necessary for all who desire to contemplate God, that they must not wallow in grovelling pleasures, but by love of things above must be lifted up to heaven. Moreover they are led up by themselves apart, because holy men are separated from the wicked in their minds, and by the intention of their faith, and shall be wholly separated in the world to come." For, as Bede says, they who expect the fruit of the resurrection ought to dwell in their mind in high places, and give themselves up to constant prayer.
You will ask what mountain this was? The common opinion is that it was Mount Tabor. This is the opinion of the Fathers and of the faithful, so that it appears to be a tradition of the Church; and therefore Mount Tabor is accounted by Christians to be holy. It was made famous by pilgrimages, as S. Jerome testifies (Epist. 27.). For all who make a pilgrimage to the Holy Land, visit Tabor equally with Bethlehem, Mount Calvary, and Olivet. Thus S. Paula, twelve hundred years ago, when visiting the holy places, visited Tabor. For as S. Jerome says eloquently in her epitaph, "She climbed Mount Tabor, on which Christ was transfigured."
That Christ was transfigured on Tabor is taught expressly by S. Cyril of Jerusalem (Catech. 12), Damascene (Serm. de Transfig.), Bede and Euthymius, Abulensis, Maldonatus, Jansen, Adrichomius (Descript. terræ sanct.) and others, passim. Damascene confirms this from the words in Psalm lxxxix, 12, "Tabor and Hermon shall rejoice in Thy Name." For Hermon rejoiced when it heard the Father's voice at the Baptism of Christ; Tabor, when it saw Christ transfigured upon it. Then Tabor contended with the empyrean, being as it were the image and the theatre of celestial glory. For as the p248 blessed behold the glory of God in heaven, so the Apostles beheld the glory of Christ on Tabor. Bede says, that in memory of Christ's transfiguration in the presence of Moses and Elias three tabernacles were built on Mount Tabor, according to Peter's wish, Let us make here three tabernacles. Nicephorus (lib. 8, cap. 30.) adds that S. Helena erected a splendid church on Tabor in memory of the Transfiguration. To this temple were afterwards joined two monasteries, one dedicated to Elias, the other to Moses.
Christ chose Tabor for the manifestation of His glory, 1. because it was near to Nazareth, where He was conceived, and the WORD was made Flesh. 2. Because Tabor is nigh to Sharon, concerning which Isaiah sings ( Isa_35:2): "The glory of Lebanon is given unto it, the beauty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the Lord and the excellency of our God." 3. Because Tabor is an exceeding high mountain. Josephus (lib. 4, de bello, c. 2) says it is 30 stadia in height, or nearly four Italian miles. 4. Because as Bede says, Tabor is in the middle of the Galilean plain, three miles to the north of Gennesaret. It is round on all sides, rising with a gentle elevation from the plain; it is covered with grass and flowers, and is exceedingly pleasant; it is a sort of paradise. Adrichomius adds that the climate of Tabor is exceedingly salubrious; it is planted all over with vines, olives, and various sorts of fruit and other trees. It is verdant with constant dews, with the foliage of trees and green grass; and is always fragrant with the odour of all kinds of flowers. There is there a vast concourse of birds, who make delicious melody with their songs. On the exact spot of the Lord's Transfiguration there is at present a garden, planted with trees and irrigated by fountains and surrounded by a wall. The people who live at the foot of the mountain do not allow anyone to approach this spot out of reverence and devotion.
Symbolically: Tabor in Hebrew is the same as bed of purity and light. תא, ta means bed, and אור or, light, and the beth in the middle signifies in. Thus it is, the bed in light. S. Jerome (Hos_5:1) gives another meaning. Tabor, he says, means the coming light. Again, Tabor may be translated, ta, i.e., a bed and bor, i.e., a cistern or sepulchre; because on Tabor Moses and Elias spake of the decease of Christ. For by this way Christ must needs go to His glory and to Heaven, and we must go by the same way. Luke adds, Christ went up into the mountain to pray; and it came to pass whilst He was praying the fashion of His countenance was altered, that He might show us the fruit of prayernamely, that in prayer we are suffused with heavenly light, and are, as it were, transfigured; and instead of earthly are made celestial and divine; and instead of men become angels. Moses was a type of this when he talked with God upon Mount Sinai, and the glory of the Lord appeared unto him, and there were horns (i.e., rays of light) on his face. But this splendour of Moses came from without; but the glory of Christ from within, i.e., from His soul and Deity.
And was transfigured, &c. Greek, μετεμορφώθη, i.e., was transformed. So also the Syriac. The Arabic is, He showed His glory in their presence.
You will inquire after what manner Christ was transfigured? I take it for granted that nothing was done here in a fanciful or fantastic manner, or in the way of illusion. There could be nothing of this sort in Christ.
I say, then, in the first placeChrist did not transfigure Himself before His three Apostles to manifest His Divinity to them, as He does to the saints in Heaven; for it cannot be beheld by any means with eyes of flesh. So the Fathers, passim. Wherefore Tertullian, SS. Chrysostom, Leo, and Damascene (who seem to speak otherwise) only mean to say that Christ showed His Apostles the external glory of His body, which was an index of His Divinity; that by it, as through a chink, they might in some sort behold the glory and majesty of His Godhead, even though veiled by the body.
2. Christ in His transfiguration did not change the essential form, fashion, colour, or other qualities of His countenance, butas Euthymius rightly observesHe assumed a marvellous and, as it were, Divine splendour, so that He shone like the sun, yea with even greater and more august glory. Wherefore Matthew, explaining the expression He was transfigured, subjoins and his face did shine like the sun. And Luke, The fashion of His countenance was altered, i.e., was bright and luminous. (See S. Thomas 3, p. q. 45.) By transfiguration, therefore, is meant that Christ transformed the external appearance of His face into a more glorious and august one. For Christ did not upon this occasion assume the other endowments of a glorified bodysuch as impassibility, swiftness, and so onbut of glory only.
Here observe, in the first place, that this glory of Christ pertained not only to His face, but to His hands also and His whole body, as S. Jerome clearly teaches (Epist. 61, ad Pammach.). For although Abulensis and others think that only the face of Christ shone, since Matthew and Mark make mention only of it, it is better to understand that the entire Body of Christ was resplendent, because it was a full and perfect transfiguration. Whence the glory passed to His raiment. So S. Ephrem (Orat. de Transfig.): "His raiment became white. Verily the Evangelist shows that the glory emanated from His whole body, and rays of glory shone from all His members." S. Augustine (lib. 3 de Mirabil. S. Script. c. 10) says: "As the Divinity shone outwardly through the flesh, so also the flesh, being illuminated by the Divinity, was radiant through His garments." This is the opinion also of S. Ambrose (in Symb. c. 22), Origen (in cap. ix. Levit.), Barradi, Suarez, and others; some of whom think that this splendour penetrated Christ's whole body and rendered it translucent. But others, with greater probability, think that the glory pertained only to the superficies of His Body; and that that is the meaning of the word Transfigurationthat is, a change of the figure, which has to do with what is external. This splendour was celestial, yea more than celestial; it was divine and beatific, such as belongs to glorified bodies. Wherefore it was golden and glorious, like the sun; but yet it gave refreshment to the eyes, and did not take away the sight of Christ from His Apostles. In this it was different from the light of the sun.
Note, secondly, that this splendour, as well as the other gifts of a glorified body, appertained to the body of Christ throughout the whole time of His life, from the very moment of His Conception. Nevertheless, in order that Christ might suffer and have His conversation among men, this glory and all the other gifts which I have spoken of were held back, as it were, in the beatified soul of Christ, so that it did not infuse them into His body by means of a physical emanation. Otherwise they would have shone through His body, like light through a lantern. This repression, therefore, was a miracle. And the cessation of this repression in the transfiguration, and emanation of the interior splendour into the body of Christ was the cessation of a miracle. But to men it seemed to be a miracle, because it was new, and they were ignorant of the cause. Wherefore Christ possessed this glory of His body by a double right, namely, in right of the Hypostatic Union, and also by the title of merit. For by so many sufferings and labours He merited this glory of His body, and at His resurrection He received it in perpetuity, as theologians teach, passim. Wherefore what some persons have thoughtthat Christ always possessed this glory and these gifts in His body, but that they were not visible to men on account of the infirmity of human sight; even as some say the glory of the bodies of the blessed would be invisible to the eyes of mortals, unless some new power of sight were given themthis opinion, I say, is not probable because that light of the glorified body is corporeal, and therefore, in a higher degree, visible to the eyes of all.
Lastly the Transfiguration happened on the 6th of August, on which day the Church commemorates it. Ammonius, Baronius, Jansen, Suarez, and others, agree that it took place in the thirty-third year of Christ's life, which was the third and last of His preaching.
You will ask in the second place, why Christ was transfigured? I answer: 1, that by means of this glory and brightness, and by the testimony of Elias and Moses He might prove His Divinity to His Apostles. 2. That he might forewarn His disciples not to lose confidence, when they should behold Him nailed to the cross. 3. That He might indicate that He shall come after this manner with great power and majesty to judge the world. So S. Ephrem, Cyril, and Damascene, S. Basil (in Psalm 45), and others. Wherefore also Elias appeared, who will be the precursor of Christ when He comes to judgment. 4. That He might animate the faith and hope and courage and zeal of the Apostles and the rest of the faithful bravely to undergo all crosses for the sake of the Gospel through the hope of obtaining the like glory at the resurrection. Thus S. Leo says, "The Lord was transfigured, that He might take away the scandal of the cross from the hearts of His disciples." And S. Chrysostom adds, that the least of the blessed in Heaven has greater brightness and glory than Christ had at His Transfiguration; because Christ attempered His glory to feeble eyes and the capacity of the, as yet, mortal Apostles. They whom the truth of the celestial glory irradiates count as utterly worthless all the pomps and vanities of this world. Wherefore S. Francis was wont to say, "So great is the glory which I expect, that every kind of affliction is delightful to me.
Symbolically: This Transfiguration represents the varied and wonderful transformations of the WORD incarnate, as it were a Divine Proteus. For Christ was four times transfigured. First in His Incarnation, when the WORD being made flesh, shone in it as a light in a lantern. 2. On the Cross, on which He was so deformed with stripes and nails and spitting, that as Isaiah says, "He hath no form nor comeliness, and when we saw Him, He had no beauty." (c. liii.) 3. In the Resurrection, when He was crowned with glory and honour. 4. In the Eucharist, where he lies hid under the forms of bread and wine, and seems to be, as it were, transfigured into them. For transubstantiation is a sort of transfiguration of the accidents.
Anagogically: Christ here wished to give a representation of our resurrection glory, when He will re-fashion our bodies to be like unto the body of His glory.
Tropologically: Christ wished, in the first place, to give a type of the transfiguration of a soul dark with sins into that light of grace by which we are made like unto Christ. For our transfiguration standeth in likeness, or configuration unto Christ; that we should be conformed unto Christ in all humility, charity and obedience; that we should be living images of the life and holiness of Christ; that we should think, speak, and act with such piety, gravity, and zeal as Christ did; that whosoever sees us should think that he beholds Christ in us. Again Christ here gives a representation of the transfiguration by which a soul passes from a lower degree of holiness to a higher degree. For Christ who was already holy was transfigured. This transfiguration is more infrequent and more difficult than the former. For Saints often flatter themselves on account of their sanctity, and as it were rest in it, and do not aspire to higher sanctity, as sinners and penitents aspire to righteousness. It is less frequently, says a Father, that any one is transfigured from less to greater sanctity, than from sin to holiness. It can only take place in the mountain, and by going aside with Christ, that is to say, by frequent and fervent prayer and meditation. For in them the mind is illuminated by God, and draws as through a pipe celestial light, by means of which it conceives fresh ardour to reform its ways, yea to be transformed into Christ, that with S. Paul it may say, "The world is crucified unto me. I live, yet not I, but Christ liveth in me." And with S. Francis, it would imprint the five wounds of Christ, if not in its body, yet in the inmost recesses of its soul.
Prayer, then, is the transfiguration of the soul. 1. Because in it the soul receives light from God, that she may know Him and herself and all things more clearly.
2. By it the soul seeks and obtains grace to blot out the stains and vices by which she is deformed. In it she receives consolation for desolation; out of weakness she is made strong; from slothful she becomes fervent; for perplexity, she hath understanding, for sadness, gladness; and for cowardice, courage.
3. She is raised above herself, and is lifted up to God in heaven, where she learns and sees that all the things of earth are fragile and worthless, so that from her lofty height she looks down upon them as fit only for children. She perceives that the true riches, honours and pleasures are nowhere but in heaven.
4. In prayer she unites herself to God. For, "he that is joined unto the Lord is one spirit." (1Co_6:17.) Hence S. Francis, when he prayed, was lifted up on high, and could speak, think of and love nothing else save God. "My God and all," he was wont to say, "Grant me, 0 Lord, to die for love of Thy love, Thou who didst deign to die for love of my love!" This is what S. Paul says, "But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord." (2Co_3:18.)
Lastly, Mark intimates that Christ was not sitting, nor kneeling, but standing, when He was transfigured: When they awoke, they beheld His glory, and two men standing with Him who was standing likewise. Hence it follows that Christ was not lifted up into the air, as some painters represent Him, but was transfigured as He stood upon His feet.
His raiment became whitesome read, as the light: thus the Greek, ώς τὸ φω̃ς. Thus also the Syriac and the Arabic. The Egyptian has, His face shone gloriously like the sun; His raiment also was resplendent after the fashion of the sun. The Ethiopic has, His garments were like crystal. But the Vulg. reads with the Persian ώς Χιών, like snow. This is the reading of some Gr. MSS. in this place, and of all in Mark ix. 3. For snow is properly said to be white, and light, shining: although snow not only is white, but also shines. Abulensis (quest. 42 et seq.) is of opinion that this brightness of Christ's raiment was a true and real property: and that therefore the colour of His garments was changed, in such manner that if they were previously black, they were made white, and if they were previously white, they became whiter still: and that when the transfiguration was over they returned to their former condition.
S. Mark's words seem in favour of this opinion, And His raiment became shining, exceeding white as snow, so as no fuller on earth can white them.
Christ's garments therefore had two properties; namely a snow-like whiteness like a fuller's, and a supernatural splendour bestowed upon them by God. The far more general opinion is that the whiteness was identical with the brightness. For brightness is white, but it adds splendour to the whiteness. And this refulgence, by the operation of God, flowed forth as it were from the flesh of Christ into His garments, and thus prevailed over, and as it were swallowed up their natural colour, if it were not white originally. Wherefore this glory in the face and the body of Christ was golden and shining, as in the sun. And when it was transfused to His clothes, it became white, as the moon appears to be white, when illuminated by the sun's rays. And the sun itself appears white, when it shines through clouds. Thus Tertullian (lib. iv. cont. Marc. c. 22.) So S. Ephrem, and many others. We shall get a full and adequate meaning by uniting both opinions, and say that the garments of Christ were indeed made white, through that snowlike whiteness which God now bestowed upon them, and that they were likewise resplendent through the brightness infused into them by means of the radiant face and flesh of Christ. For this is what Luke means when he says, His raiment was white and glistening. Gr. ε̉ξαστράπτων, ie., like lightning, darting rays like lightning. Whence it is plain that there was in the garments of Christ not only whiteness like snow, but a brightness like lightning. For white is the most perfect colour; and light, or splendour is the most noble of all sensible qualities; and lightning has the nature of fire, and is the most penetrating of all things,
Trpologically: the garments of Christ are the Saints. They adorn Him like clothes: and like snow they are chaste and shine through their purity.
And behold there appeared, &c. You will ask why these two appeared, rather than any of the other prophets? Maldonatus answers, because these two shall precede Christ's second Advent to Judgment, when He shall come in His glorious Majesty, of which the Transfiguration was a type. This is true with respect to Elias, but wrong with regard to Moses, as I have shown on Rev_11:3-4, where I have proved that Enoch, not Moses shall come with Elias against Antichrist.
I say then, that the reason was because Moses was the legislator of the Old Law, and Elias was the prince of the Prophets. Wherefore he represents the whole choir of the Prophets. These two appeared then, that they might show that Christ was the true Messiah, the Saviour of the world promised by the Law and the Prophets. By Moses the Law is shown to end in Christ, and prophecy by Elias; and that both had accomplished their work, and had given place to Christ as the new Lawgiver and Prophet sent from God, and promised by all the Prophets, but especially by Moses, in those words, "A Prophet shall the Lord your God raise up from the midst of your brethren, like unto me: and I will put My words in His mouth." (Deut. xviii. 18.) Thus SS. Jerome, Chrysostom, Ambrose. S. Jerome adds that Moses and Elias were blessed with this vision, because like Christ they had fasted forty days and forty nights. Hence Tertullian, Origen, Nazianzen and others think this vision of Christ's Humanity in the transfiguration was represented and promised to Elias when God manifested Himself to him by the breath of a gentle gale (1 Kings xix. 12 and to Moses, when he asked to see God's face, and God said to him, "Thou shalt see My back parts, but My Face thou canst not see." (Exodus xxxiii. 23.) This cannot be true in a literal, but only in a symbolical sense.
S. Thomas (3 p. quæst. 45, art. 3, ad 2) gives six other reasons: 1. Because the multitudes said that He was EIias, or Jeremias, or one of the Prophets, He took the chief of the Prophets with Him, that he might declare the difference between the Master and the servants. 2. Because Moses gave the Law, and Elias was jealous for the glory of the Lord: since therefore they appeared with Christ, they excluded the calumny of the Jews, that Christ was a blasphemer of the Law, and that He usurped to Himself the glory of God. 3. He showed that He had the power of life and death, and is the judge of quick and dead, because He had with Him Moses who was dead and Elias who was yet alive. 4. Because, as Luke says, they spake of his decease, that is, of His Passion and Death. Therefore that He might, in reference to this, strengthen the minds of His disciples, He brings before them those who had exposed themselves to death for God's sake. For Moses presented himself before Pharaoh at the peril of his life, as Elias did before Ahab. 5. Because He wished His disciples to imitate the meekness of Moses and the zeal of Elias. 6. Because He would show that He was preached both by the Law and the Prophets.
You will askhow and in what manner did Moses and Elias appear? It is agreed by all that it was Elias himself who appeared in his own body. For Elias was taken up to Heaven in a chariot of fire, and is still alive, that he may come again and contend with Antichrist. From Paradise, therefore, or from the place to which he was translated, he was suddenly transferred by an angel to Mount Tabor, that he might converse with Christ in His Transfiguration. With respect to Moses there are various opinions which I have reviewed on the last chapter of Deuteronomy. It is certain, as I have there shown, that Moses is dead, and has not as yet risen again. Some think that this was not Moses who really appeared, but an angel in the form of Moses. But this is certainly an error, says Suarez, because Moses is introduced as a witness of Christ; and a witness must bear testimony in his own person. None therefore of the expositors say that this was not Moses but an angel, except the Gloss on Luke ix. 30, which S. Thomas thinks is taken from the author of The Miracles of Scripture (lib. 3, caps. 10 & 13). Jansen thinks it more probable that this Gloss is derived from S. Augustine (lib. de cura pro mortuis), where S. Augustine expresses himself as doubtful whether the apparitions of the departed take place by themselves appearing, or by means of angels; or rather, as he says, in both ways. But he expresses no doubt as to the appearance of Moses in this place. Yea, even Calvin, although he says it is probable that this was the spectre of Moses, adds that it is more probable that it was the real soul of Moses. The soul then of Moses was translated from Limbus by an angel to the earth. And when Moses was arrived thither, he came to Tabor to Christ, and assumed a body, either formed by an angel out of air, as Lyra, Salmeron, and S. Thomas think, or else resumed his own body, so that he rose again. And thus the soul of Moses was led by an angel to his sepulchre, and there his ashes were collected by the angel and formed into a body, to which the power of God re-united his soul. And thus it was the true and living Moses, whom the angel transferred from his sepulchre to Mount Tabor. For it was meet that in witnessing to Christ, everything should be real and solid, and that Christ by thus raising up Moses should show that He is both the Lord and the judge of the quick and the dead. This is the opinion of Tertullian, Origen, Irenæus, and others; whom Suarez cites and follows (3 p. q. 45, disp. 22, sect. 2). If you follow this opinion, and suppose that Moses rose again, you must suppose that he again died, and that he again rose with others after the Resurrection of Christ. For Christ was the first of all who arose unto the life immortal.
Observe, Christ communicated His glory and splendour to Moses and Elias. Wherefore Luke says, Moses and Elias were seen in glory.
Talking with Him: Luke adds, and spake of His decease. The Greek for decease is not έκστασις (as though the ecstatic love of Christ, which drove Him to the cross, were signified, as some pious people have thought), but έξοδος, i.e., going forthnamely, from Jerusalem, and from this life, by the death of the cross on Mount Calvary. This Moses and Elias here foretold to Christ in the hearing of the Apostles, that they might take away, both from them and us, the offence of the cross. Thus it is that somewith S. Chrysostominstead of έξοδον read δόξαν, i.e., glory; for on the cross Christ chiefly manifested His power and glory. Wherefore at that time the sun was darkened, the rocks rent, the earth quaked.
Peter answered . . . it is good (that is, pleasant, sweet, and blessed), &c. Peter hereexulting in the glory and, as it were, intoxicateddesired to abide in it, and enjoy it always; whence the Arabic translates, it is good that we should remain here. Damascene well observes, "It is not good for thee, 0 Peter, that Christ should tarry there: if He did, thou wouldst not obtain the keys of the kingdom of Heaven, nor would death have been abolished. Seek not felicity before the time, as Adam sought to be a god."
Theophylact remarks, We must not say with Peter, it is good for us to be here, since we ought ever to be going forward, and not remain in one degree of virtue and contemplation, but we ought to pass on to others.
You will ask how Peter knew that the two persons who were talking with Jesus were Moses and Elias? I answer, first, that he might have recognised them from what they said. For Moses seems to have said to ChristHail, Messiah, our Saviour! Thou art He Whose Passion I prefigured by so many sacrifices, especially by the slain Lamb and the Passover. Elias may have said, Thou art He Whose resurrection I set forth by the widow's son whom I recalled to life, and Whose ascension I prefigured when I was caught up to Heaven in a chariot of fire.It may be also, that Christ addressed them by their names.
2. Peter might have recognised them by their appearance and dress, as they were described in Scripture and the tradition of the elders. Thus, Elias might be known by his leathern girdle and sheepskin, wherewith he was wont to be clothed. Moses might be known by his horned face. Indeed, if we can believe Origen, Moses appeared with the tables of the Law, Elias with a chariot of fire.
3, and most probably, Peter knew them by Divine inspiration. You will ask why Peter desired that these three tabernacles should be made, since the blessed do not need tabernacles? I reply, Peter said this towards the close of the Transfiguration, when Moses and Elias were about to depart, in order that he might detain them. For Luke says, And it came to pass as they were departing from Him, Peter said, &c.; as though he said, "0 how sweet and delectable it is to abide in this vision! Wherefore, 0 Christ, suffer not Moses and Elias to go away; and that we may keep them, let us make them a habitation, a tabernacle for each, in which they may abide." It was for them, not for himself and James and John, he wished the tabernacles to be made. Mark adds, for he knew not what he said. It was as though Peter being inebriated with the sweetness of this vision, in order that he might prolong it, spoke, as if bereft of reason, things incongruous. He was in a sort of delirium. And that, first, because he thought Christ in His glory, as well as Moses and Elias, needed tabernacles, and three of them, as though one would not have sufficed. Again, he put Moses and Elias on an equality with Christ. 2. Because he wished Christ to remain on Tabor, and to shut up Him who is the good of the universe on this mountain 3. Because, being as yet subject to death and suffering, he desired to enjoy with James and John alone that blessedness to which God, through Christ, designed to bring an innumerable multitude after this life. 4. Because he wished to have glory before labour, a crown before the battle, joy before the cross, when it behoved Christ and Christians first to suffer, and so to enter into their glory. For the cross is the way and the ladder to happiness. 5. Because he placed his happiness in the sight of the glorified Humanity of Christ, not in the vision of the Godhead. If, therefore, Peter had beheld the glory of the Divinity and the abyss of all joy and all goodness, what would he have said? For this vision and pleasure of Peter were sensible and corporeal, and were only like a single crumb or drop in comparison with the joy and pleasure, which the blessed experience in beholding God, when they immerse themselves in Him as in a sea of delight, and are swallowed up in it, according to those words of the thirty-sixth Psalm: "They shall be inebriated from the fatness of Thine house, and Thou shalt give them to drink of the torrent of pleasure." Moreover, this vision of the glory of Christ, of Moses, and of Elias raised in the disciples not only vast pleasure, but wonder and reverence likewise, and a kind of sacred dread. Where- fore Mark says, they were sore afraid.
While he was yet speaking. Observe Luke has, while he was yet speaking, a cloud came and overshadowed them; and they feared as they entered into the cloud. Which Toletus explains thus: Whilst Peter is saying Let us make here three tabernacles, the cloud (contradicting him) interposed between Christ, Moses, and Elias on the one part, and the disciples on the other, and thus overshadowed themthat is to say, the disciples; and the glory of Christ, dazzling the eyes of the disciples, was tempered by the intervention of this cloud, so that He could be more easily seen by them. And theyi.e., the disciplesfeared when they entered into the cloud; i.e., when they beheld the cloud embracing Christ and Moses and Elias, and themselves shut off from them by the cloud. They feared, I say, because they saw that they were on the outside of the cloud, and because they were alone, and there was no one to defend them in case any evil should befall them. Or else they feared lest Christ and Moses and Elias should go somewhere else, or lest He should be carried away from them into Heaven, as Elias had been carried away in his chariot of fire.
2. Barradi thinks that the cloud came after the departure of Moses and Elias, for Luke had previously said concerning them (Luk_9:33), And it came to pass as they departed from them, Peter said, &c. After that, the cloud overshadowed them, i.e., Christ and the disciples, who were left alone. And they feared, because they saw themselves entering into the cloud, girt round about with it, and they did not know what was about to happen to them.
Instead of, as they entered into the cloud (Luk_9:34), the Syriac translates, when they saw Moses and Elias, who were entering into the cloud. And instead of, as they departed from Him, the Arabic has, and when they wished to go away from Him.
You will ask, from whence, and why was this cloud? The answer is, it was made by God through the instrumentality of an angel, by the condensation of air and vapour, that by it he might correct Peter's wish concerning the three tabernacles, by showing that Christ had no need of such things, forasmuch as His throne is a light and glorious cloud. Wherefore it is more probable that, as Franc. Lucas thinks, Peter, James, and John were within, not on the outside of this cloud: for the disciples were near to Christ and were His house and family. And for this very reason were these three Apostles brought up to the top of Tabor, that they might be sure witnesses to the rest of the Apostles and to the faithful what things were done in the cloud round about Christ; and especially might bear testimony to God the Father's voice, This is my Son. Therefore it was meet that they should see and hear all those things plainly and visibly, without a veil, or cloud, so that they might be eye and ear witnesses, above all suspicion of possibility of having been deceived, or mistaken. Moreover, the cloud is not only the veil, but the symbol of the glory of God. Hence of old time God was wont to manifest His incomprehensible majesty to the Hebrews, as is plain from Exod. xix. 9, and other passages. Wherefore the cloud is called the Ascention, or the chariot of God (Psa_104:3): also His tabernacle, His throne, and the seat not only of His majesty, but of the omnipotence of God, and the supreme power of His working. For from the clouds He hurls against His enemies hailstones and whirlwinds, thunderings and lightnings. (Psa_18:12, &c.) Hence also when Christ shall come to judge the world, He will come in the clouds of Heaven. This cloud therefore was as it were an instrument for the voice of God the Father; an ornament and grace for Jesus Christ: and for the Apostles a covert.
Moreover with reference to this cloud, Toletus is of opinion that Christ was transfigured in the night, during the time of sleep. And this was why, as Luke says, the eyes of the Apostles were heavy: therefore too Christ's transfiguration appeared the more wonderful. For so great splendour is more marvellous by night than it would be by day. But others, with greater probability, think Christ was transfigured at the dawning of the day. They assign two reasons: first that what was done might not seem to be the work of magic or nocturnal spectres. Secondly, because Christ came for works of light: and the eyes of the Apostles were heavy on account of fatigue. Lastly, the dawn is on the confines between light and darkness. It is a delightful hour, and so the symbol of glory.
The cloud was bright, 1. As an indication of the glory of Christ. Whence Cajetan thinks that this cloud derived its brightness from the light and glory of the body of Christ; or better, because by it was represented the glory and majesty of the Father whose voice was heard. Whence Peter calls this cloud (2Peter 1:17) the excellent glory of the Father, Who spake out of it; and Who by means of it increased the glory of the transfiguration of Christ. This cloud therefore was full of majesty and glory.
2. For the signification of the difference between the Old Law and the New. In the Old Law, God appeared to the Jews in a black cloud, because that Law was full of shadows and terrors. In the New Law, He appears in a bright cloud, because the New Law brings truth, glory and love. So S. Chrysostom, Theophylact and Damascene On the Transfiguration.
And behold a Voice, &c. The Voice, namely, of God the Father to Christ. Observe, 1., with S. Chrysostom, Ambrose, Toletus, and others, that it is plain from Luk_9:34 et seq. that this voice sounded from a cloud high above the earth. Wherefore S. Peter in his Epistle speaks of it as coming from heaven. It must have come after the departure of Moses and Elias. And with this object, that it might be perfectly clear and certain to the Apostles that this voice was addressed to Christ alone, and not to Moses, or Elias, who had now gone away, inasmuch as this voice was a work, ad extra, to use the expression employed by theologians, it proceeded from the whole Trinity. The voice was formed by an angel, since God makes use of His angels for these exterior works.
Observe. 2. That in this transfiguration, equally as in the Baptism of Christ, the Trinity was symbolically represented. The Holy Ghost was represented by the cloud, the Father by the voice, the Son by the Divine glory and brightness, by which likewise was set forth the Incarnation of the WORD. For Christ was seen as man, and by the splendour and the voice of God the Father it was signified that He was also God. The Holy Ghost was adumbrated by the cloud, because He, like a bright cloud, enlightens man, protects him, and makes him fruitful to every good work. He also blesses and glorifies. Hence in the Baptism of Christ, the Holy Spirit appeared in the form of a dove, because in Baptism He gives innocence. But in the Transfiguration, which is a type of the resurrection, He came under the appearance of a cloud, because He gave then, and will give in the resurrection security from all evils.
This is My beloved Son: "Two pleasant words," says S. Cyprian (de Baptismo), "Son and Beloved, coming from the mouth of God, are impressed upon our senses, that the association of names may unite us in the community of gifts, and such great names of sweetness may soften our minds, and kindle the ardour of devotion." Moreover, " God the Father said not, 'in this is My Son,' lest One from Another being placed apart, they should be supposed to be divided: but that according to the dispensation of Their union They should be simply taken to be One and the same," says the Council of Ephesus (ex prosphonet. Cyril Imperator)
Beloved, Syriac, most Beloved. There is an allusion to Psa_24:4. "The Voice of the Lord is in magnificence, &c., and beloved as a son of the unicorns." I have explained the various analogies between Christ and a unicorn on 2Pe_1:17.
Hear him, not Moses, who has gone away, but Christ, as the new legislator of the New Law. These words, hear Him were not said of Christ at His Baptism, because He was then for the first time shown to the world; but now He is set forth as a Teacher and Lawgiver. Therefore (as Tertullian, S. Leo, Damascene, and others maintain) these words denote the abrogation of the Old Law, and the inauguration of the New.
And when the disciples heard, &c. 1. Because this cloud seemed to them to portend something new, strange, and Divine. 2. Because (as the Syriac has) they beheld Moses and Elias going away and entering into the cloud, and through it vanishing from their sight. 3. They were afraid when they heard the voice, because (as Abulensis says) it was as loud as thunder; and though it was a sweet voice, yet its echoing reverberation terrified them. Thus, too, S. Ephrem says: "At the sound of this voice the Apostles fell flat upon the earth; for terrible was the thunder, and the voice shook the earth." And S. Jerome says: "Human weakness cannot sustain to bear the sight of this great glory; trembling both in mind and body, it falls to the ground." Origen, S. Chrysostom, and Euthymius addthat being struck with fear they fell upon their faces, that they might worship God, and make supplication unto Him that the thunder and lightning might not strike them.
When they lifted up their eyes, &c. This signified symbolically that the Law and the Prophets had disappeared now that Christ was present, and that He Who brought to men the true light of the Gospel alone remained. Again: this glory and delight of the Transfiguration quickly passed away, but Christ would show that all things in this worldeven those that are lofty and divine-are transient, but that in Heaven they will be eternal, so that we may pant after it; for on earth all things are measured by time, but in Heaven they possess an enduring eternity.
Note: SS. Matthew, Mark, and Luke relate the history of the Transfiguration differently; but the following is a series and order of circumstances, which will reconcile the Evangelists one with another. 1. Christ prayed. In the meantime the disciples, being heavy with sleep, from the fatigue of ascending the mountain and the length of Christ's prayer, whilst they were sleeping, He was transfigured. 2. Moses and Elias came, and talked with Christ concerning His death upon the cross, which He was to accomplish at Jerusalem. 3. The Apostles, being roused from sleep by the brightness and the talking, beheld the glory of Christ, and Moses and Elias conversing with Him. 4. When their conversation was ended, and they made as though they were going away, Peter being (as it were) inebriated with pleasure and grieving at their departure, sought to make three tabernacles. 5. There came the cloud, obscuring Moses and Elias; and then the voice speaking to Christ, This is My beloved Son, when the Apostles, being affrighted, fell to the earth; and were presently comforted and raised up by Christ; and, lifting up their eyes, saw Jesus alone.
And as they were coming down, &c.to no one. Not only to the people, as S. Jerome says, but not even to the other Apostles; that they might not give them an occasion of sorrow or envy because they were not present with Peter and James and John at the Transfiguration. So Damascene: "lest the madness of envy should drive the traitor to fury." Whence Mark says, they kept the matter close between themselves. The reason why Christ enjoined upon them this silence was, because there would a fitting time come for the revelation of this mystery; and because the Apostles would understand and believe it whenafter His Passion and death, in which they would be scandalized and troubledthey were about to behold Him rising again in glory, of which this Transfiguration was a type. For by Christ's resurrection they were about to understand of a surety that Christ underwent the death of the cross for usnot because He was compelled, but voluntarily, out of His exceeding love; and that nowbeing endowed with gloryHe will come to judgment at the end of the world, and will crown with the same glory those who (after His example and precept) have denied themselves, have borne the cross, and in following Him have lost their lives for the sake of His love.
And the disciples asked Him, &c. The reason of this question was because these three Apostles had seen Elias in the Transfiguration, and had beheld him going away. They marvel, therefore, that he did not remain and become the forerunner of Christ and His glorious kingdom, according to the prophecy of Malachi ( Mal_4:5)a prophecy quoted and enforced by the Scribes. But they erred, by confusing the times. They did not fully distinguish between Christ's first coming in the flesh and His second Advent in glory. Of this latter Elias will be the precursor, as John the Baptist was of the former. But although the Apostles in some manner distinguished between Christ's first Advent and His second (for the first they had seen, but had not yet seen the second), nevertheless they expected that the latter was nigh at hand. For they had heard Christ speak of His approaching resurrection, a type whereof they had beheld in His Transfiguration; and they thought, although erroneously, that after it Christ would immediately reign gloriously, inaugurating that kingdom of glory which He shall establish at His second Advent. This was why they wondered, and asked why Elias did not remain that he might go before Christ.
Restore all things: that is, convert the Jews to Christ as the Messiah promised to themselves and their forefathers. As Malachi says: "He shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers." See what I have there said. Matthew (as is usual with him) follows the LXX, which instead of turn, or convert, has α̉ποκα ταστήσει, i.e., shall restore. Hence the Arabic translates, shall teach you all things.
But I say unto you, &c. Christ passes at once from the literal to the mystical Elias, i.e., John the Baptist: for concerning John, the angel Gabriel had foretold to his father Zacharias, in S. Luke: "And he shall go before Him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord." (Luk_1:17.)
Falsely do the Calvinists refer all these things to the first Advent of Christ, and explain both mentions of Eliasviz., in verses 11 and 12to mean John the Baptist. For they think that Elias, whom Malachi predicted shall come as the precursor of Christ ( Mal_4:5), is John the Baptist, and that there is no other who shall come with Enoch before Christ's second Advent. I have refuted this error at length on Mal_4:5.
For it was Christ's intention in this place only to explain that saying of the scribes, derived from Malachi, "Elias shall come, and shall show you Christ,"that what Malachi had spoken of Christ's second Advent might be applied mystically to His first. For the Scribes did not distinguish between the two Advents of Christ, even as the Jews fail to do so still. For they deny that Christ has come, and are expecting Him as still about to come, because Elias has not yet appeared to point Him out. Christ therefore, that He might, in His condescension, give a full explanation to the Scribes, concedes that an Elias would be a precursor of both His Advents; but that in the first it would be the typical, in the second the literal and real Elias. And He means to say that it was not because Elias had not yet come that the Jews persisted in not believing Him to be the Messiah, but because they were perverse and obstinate in their wickedness. For that Elias, who had, been promised before Christ's first Advent, namely John the Baptist, had already come, and had already pointed out Christ to the Scribes, that He was the Messiah; and they would not believe him. Therefore Christ adds, and they knew him not, i.e., they refused to recognize him, as the precursor of Christ. And they did unto him whatsoever they listed, i.e., when he reproved their vices, they hated and persecuted him, and delivered him up to Herod, who sought his life.
Then understood, &c. Viz., that John the Baptist was the mystical Elias, and the forerunner of Christ.
And when He was come, &c. Luke adds, and it came to pass on the following day, when He was coming down from the mount, &c. From this it is plain that this lunatic was cured on the day following the Transfiguration.
A lunatic, Gr. σεληνίαζεται, that is at the changes of the moon, at new and full moon he suffers from epilepsy, not from any natural cause, but because he is beset by a devil. The Arabic has, he is grievously vexed at the time of the new moon. Whence Mark has (ix. 17): "And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit: And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth and pineth away," as is common in epilepsy. And Luke (ix. 39): "I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child. And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him." Hence Origen, SS. Chrysostom and Jerome teach that the ordinary epilepsy is not to be ascribed so much to the moon and the state of the humours of the body, as to the devil, who makes use of the changes of the moon and vicious secretions. Mahomet, who suffered from epilepsy, pretended that he was seized and influenced by the Holy Ghost, when he was really possessed by Satan. For this reason too the Turks venerate persons suffering from epilepsy, as though they were under the influence of the Holy Ghost, and were prophets. When the moon is new and at the full, she increases and agitates the humours, especially the melancholic and phlegmatic humours of the brain, over which she has power. And she so acts upon them that they disturb the brain, and cause noises, spittings, and agitation of the whole body. For they who are afflicted with mania and epilepsy, are especially troubled with black bile, that is melancholy, at the time of full moon, because then the moon brings more light and heat, though weaker than those of the sun. But the sun sets free, and puts into motion the black bile, though it does not consume it. The black bile when set in motion, will produce these foamings, and noises, and gnashing of the teeth. And epileptic patients, on account of the phlegm and crude humours, are afflicted when the moon is waning, but especially at the new moon, because then the moon has less light and heat. And phlegm and phlegmatic humours are intensified by cold, especially when it becomes excessive.
I brought him, &c. After the manner of men, he ascribes to the Apostles what was the fault of his own want of faith.
0 faithless generation, &c. Origen thinks these words were addressed to the nine Apostles who remained below, when Christ took the other three with Him to the top of Tabor. He thinks that, as far as these nine were concerned, faith was weak. As S. Hilary says, "Whilst Christ had gone up upon the mountain with three of the Apostles, a kind of torpor of faith crept over the remaining nine, who were left with the people, both because they heard from the father of the lunatic, and saw with their own eyes the magnitude of the evil, and the violence and raging madness of the demon within him." But, with greater probability, SS. Jerome, Chrysostom, and Theophylact think these words were spoken to the father of the lunatic, and to the Jews and Scribes. For in them was greater incredulity, and by consequence they were more to blame that the devil was not cast out, than the disciples were. This may be gathered from Mar_9:24, when the father, being asked by Christ if he believed in Him, answered. Lord, I believe; help Thou mine unbelief. Nevertheless, Christ privately rebukes the Apostles (V. 20, Mat_17:19-20), because they had less faith than there was need of in so great a work. To the Jews, therefore, Christ said, 0 faithless and perverse generation. And Christ goes on to tell them that the reason why His disciples could not heal the child was not any want of power either on His part or on theirs. It was as though He said to the father of the child, "I have given them power to cast out devils, but the obstacle is thine own unbelief and that of the Jews, which oppose the grace of God; because thou dost not believe, but doubtest whether I and they are able to heal him." Thus S. Cyril. "The words of Christ," says S. Jerome, "are like those of a physician, who should see a patient acting contrary to his orders. He would say, 'How long shall I keep coming to your house? How long shall I have my trouble for nothing, whilst I order one thing and you do the contrary?' But it was not so much that He was angry with the man, as with his fault, and that in the person of one man He reproved the Jews for their unbelief, since he added immediately, 'bring him to Me.'"
Bring him, &c. Mark adds (9:20), "And they brought him unto Him: and when he saw Him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed roaming." "After the demon perceived the Lord, he convulses the child," says Titus of Bosra, "because, being angry at the presence of Jesus, and fearing Him, lest he should be driven out, he began to rage, and horribly to vex and torment the lunatic." Mark proceeds, "And He asked his father how long is it ago since this came unto him? And he said, 'Of a child. And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if Thou canst do anything' [If Thou canst. See the incredulity which Christ reproved, for he doubted Christ's power], 'have compassion on us, and help us.' Jesus said unto him, 'If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.'" By believing in Me thou mayest obtain the healing of thy child. Suitably did Christ require that he should have faith in Him. It was not fitting that he should heal those who did not believe in Him, or that He should thrust His benefits upon those who turned away from Him. Mark proceeds, "And straightway the father of the child cried out, and said with tears, 'Lord, I believe; help Thou mine unbelief.'" That is, I believe, but I am weak in faith, do Thou increase and strengthen it that whatsoever there is in me of doubt and unbelief may be taken away. We cannot doubt that Christ did hear such humble and such fervent prayers, and did take away from him all unbelief; for by and bye He healed the child, as the child of one believing.
And Jesus rebuked the devil, &c. Mark adds: "When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit. I charge thee, come out of him, and enter no more into him. And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead. But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose." From all this we see how very powerful and malignant this devil was, who had made the child deaf and dumb, and who dared so to resist Christ, and to bring the lunatic to the very point of death. From hence it seems probable that this demon had belonged originally to one of the superior orders of angels. For they too invade and possess men. This was why Christ's disciples could not cast him out, but his expulsion was reserved for Christ Himself, Who by His mighty power and command drove him forth. This is the meaning of the Greekε̉πετίμησε, i.e., He rebuked, and with threats commaded the devil, saying, I command thee, Come out of him; and if thou dost not obey, I will punish thee severely. This, too, was why Christ said to His Apostles, when they asked Him why they could not cast him out, this kind goeth out by nothing save by prayer and fasting.
Jesus said, &c. The Arabic has, on account of the smallness of your faith. The Apostles had faith, but to cast out so powerful and fierce a devil greater faith was required than the Apostles possessed: whence the Syriac renders the next verse as followsif there had been in you faith, &c.
Verily I say unto you, &c.; this mountainviz., Tabor, from which I am coming down. This is miraculous faith, which is not different from justifying faith, as the heretics maintain, but the same; for there is only one faith (Eph_4:5). This faith, however, is united with a sure confidence in God's assistance to perform the miracle which is aimed at. This confidence arises, first from the liberty of a holy conscience, which is familiar with God, which makes use of God as a friend, and penetrates into the treasures of His grace, that it may enjoy them; according to those words of S. John (1Jo_3:21): "Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God. And whatsoever we ask, we receive of Him."
2. From an interior instigation of God, as it were animating men, and stirring them up to such a miraculous work, and tacitly promising them His help to effect it. Vide Franc. Saurez, Tract. de Fide disp. 8, sect. 1, where he teaches that the faith of miracles, as regards its substance and essence, is an act of the Catholic faith by which we believe that God is omnipotent and faithful to His promises, and which is so drawn out and applied to the particular action, that it is able to beget the confidence which is necessary for working the miracle. From whence you may gather, that as this faith and confidence are in our own will and power, with the grace of God which He is wont to give, so also there is to some extent in our power the faculty of working miracles; and the more any one increases in faith and confidence, the more does he increase in this faculty. The more familiar any one is with God, the more gifts does he obtain from Him, and Christ here signifies this; and the same is plan from the lives and actions of the saints. Thus S. Bernard teaches, that we may gain the gift of prophecy, so that we may know the secret things of God, if in truth we cause ourselves to enter into most intimate friendship with God. For of this Christ speaks (John xv.15): "I have called you friends, for all things which I have heard of My Father I have made known unto you."
Faith, as a grain of mustard seed, i.e., faith small in appearance, but of great virtue and efficacy; humble faith, which boasteth not itself, and therefore small in man's judgment, but verily quick, perfect burning like mustard seed. For when such faith is united to humility, it takes away every shadow of unbelief. It works miracles and removes mountains. This faith shone brightly in S. Gregory, Bishop of Neocæsarea; for he, when a mountain stood in the way of his building a church, by his prayers removed it to another place. (See Nyssen in his Life: and Eusebius, H. E. 7, 25.) He performed many other miracles, from which he received the name of Thaumaturgus, i.e., wonder-worker. In like manner, a mountain in Tartary was removed by Christians, when a tyrant required such a miracle of them in accordance with this promise of Christ. (See Marco Polo, On Tartary) S. Jerome gives a similar instance in his Life of S. Hilarion. For he, when the sea, through an earthquake, raised vast masses of waters upon the shorewhich threatened the city of Epidaurus with destructionwas placed by its citizens upon the shore as a bulwark against the waves. "He drew three figures of the cross on the sand, and stretched forth his hands against the sea when it was swelling to a vast height before him, when it stood still; and roaring for a long time, and (as it w
aith, as a grain of mustard seed, i.e., faith small in appearance, but of great virtue and efficacy; humble faith, which boasteth not itself, and therefore small in man's judgment, but verily quick, perfect burning like mustard seed. For when such faith is united to humility, it takes away every shadow of unbelief. It works miracles and removes mountains. This faith shone brightly in S. Gregory, Bishop of Neocæsarea; for he, when a mountain stood in the way of his building a church, by his prayers removed it to another place. (See Nyssen in his Life: and Eusebius, H. E. 7, 25.) He performed many other miracles, from which he received the name of Thaumaturgus, i.e., wonder-worker. In like manner, a mountain in Tartary was removed by Christians, when a tyrant required such a miracle of them in accordance with this promise of Christ. (See Marco Polo, On Tartary) S. Jerome gives a similar instance in his Life of S. Hilarion. For he, when the sea, through an earthquake, raised vast masses of waters upon the shorewhich threatened the city of Epidaurus with destructionwas placed by its citizens upon the shore as a bulwark against the waves. "He drew three figures of the cross on the sand, and stretched forth his hands against the sea when it was swelling to a vast height before him, when it stood still; and roaring for a long time, and (as it were) being angry with the bulwark, by degrees it sunk down to its ordinary level. Verily that which was said to the Apostles, If ye believe, ye shall say to this mountain, Be thou cast into the sea, and it shall be done, may be fulfilled even to the letter. For what difference is there between a mountain going down into the sea, and immense mountains of waters being suddenly arrested at the feet of an old man?"
Mystically: a mountain is severe temptation, especially to ambition and pride, as S. Jerome teaches. Such a temptation is best overcome by faith and hope. Wherefore S. Francis, being troubled by a dreadful temptation in spirit, betaking himself to prayer, with tears, heard a voice from Heaven, saying, "Francis, if thou shalt have faith as a grain of mustard seed, thou shalt command this mountain to pass away, and it shall pass away." He, not knowing what was the meaning of the oracle, cried out, "Lord, what is this mountain?" The answer came, "The mountain is temptation." Then Francis added, with many tears, "0 Lord, be it unto me according to thy word." And immediately all the temptation was removed, and he obtained perfect tranquillity. (Wadding, in Annal. Minor. A.D. 1218, num. 2.)
This kind, &c. Observe first, this kind does not mean every kind of demons, as S. Chrysostom thinks, but those of a higher order, which are most powerful, obstinate and malicious, like this one whom Christ here cast out.
Observe secondly. This sort of demons can only be driven out by prayer and fasting; because these two things lift men up from the flesh to God. As S. Chrysostom says, "Fasting is the chief work of the higher philosophy, and places men on a level with angels, and vanquishes the incorporeal powers."
Observe thirdly. Christ does not require prayer and fasting in both the person who works the miracle and in him for whose benefit the miracle is wrought, as S. Chrysostom supposes, but in him only who works the miracle, as Origen has observed. Yet there can be no doubt that faith and prayer on the part of the recipient greatly aid in the working of the miracle.
You may say, that it is not said of Christ, when He cast out this devil, that He prayed or fasted. I answer, that He had prayed and fasted a little while before, when He was transfigured on Mount Tabor. Besides, prayer and fasting are required in mere men, not in Christ, who was God, and as God, was able by His word alone to put the devils to flight, yea to annihilate them. So Abulensis.
While they abode, &c. Christ reiterates His prophecy concerning His Cross and Passion, which He uttered first at Cæsarea Philippi (xvi. 22), that the disciples might not be affrighted, nor scandalized when the time came, nor fall from faith in Him as the Messiah, because He suffered such a shameful death. For the Cross was an offence to the Apostles, so that they all forsook Him and fled. The Cross therefore needed to be again and again preached to them, and impressed upon them, so that they might know that Christ did not suffer it because He was compelled, but of His own will, and in obedience to the Father's will; that He might redeem mankind. Moreover He reiterated this preaching of the Cross in Galilee, after He had healed the lunatic when He came down from Tabor, and the Galileans on account of that miracle had given Him great praise and honour, as we may learn from SS. Mark and Luke, in order that He might repress any vain-glorious thoughts which were likely to arise in the minds of the Apostles, by putting them in mind of His Cross and Passion.
And shall kill Him, &c. When the Apostles heard speak of Christ being put to death, because they were unwilling that He should die, and that they should be separated from Him by death, He alleviates this their sorrow by adding, And the third day He shall rise again. But they did not understand these words of Christ. They were not able to receive them. Whence they were, for a long time, doubtful concerning His resurrection. And this was why Christ by many apparitions and miracles was obliged to convince them that He had really risen again, so that He might root out all doubt from their minds
And when they were come, &c. . . . tribute, the Syriac adds, poll tax, as paid by each individual. Pay tribute, the Arabic has, pay what is due. The collectors do not make an assertion, but ask a question, because these tax-gatherers were newly in office, or at least had fresh servants, who did not know, or did not remember that in the year which was past, Christ had paid the tribute at Capernaum, as other people did.
Tribute money: The Gr. and the Vulg. have didrachma, that is, a half shekel, equal in value to two Spanish reals. The shekel weighed four didrachma. See what I have said on Exo_30:13. Baronius and others are of opinion that this didrachma was the sacred half shekel, which was required by the Divine law to be paid to the temple. (Exo_30:13.)
There God ordained that every Israelite male of twenty years old and upward should pay a half shekel for the service of the Sanctuary. This was when a census was taken. But subsequently, the Jews of their own accord, out of devotion, and that they might more entirely fulfil the law, decreed that all should pay this half shekel every year for the sustentation of the Priests and Levites, for repairing the temple, for furnishing victims for the sacrifices, and many other similar purposes. All this is plain from 2Ch_24:5-7: also from Josephus, who shows that the Jews who lived at a distance from the Holy Land were accustomed to collect this sacred didrachma, and send it to the temple at Jerusalem. (Jos. Ant. xviii. 12).
But the tribute here spoken of was a civil tax, and payable either to the Romans, or to Herod Antipas. This is seen from Christ's words to Peterof whom do the kings of the earth take custom, or tribute? This then was royal tribute, and payable either to a king or an emperor. The same thing is plain from xxii. 21, where the Herodians ask Christ, "whether it were lawful to pay tribute to Cæsar or not?" The origin of this tribute being levied was a little before the time of Christ, when, Hyrcanus and Aristobulus, the grandsons of Simon Maccabæus were contending which should have the high priesthood. Pompey, being called in to arbitrate between them, adjudged it to Hyrcanus: but the people of Jerusalem, who favoured the other candidate, restored it to Aristobulus. After that Pompey took Jerusalem, and reduced Judea to subjection to Rome, and exacted an annual tribute. Moreover because the Jews were accustomed to pay a didrachma to the temple, they were also ordered by the Romans to pay the same sum to them, until after the rebellion, when Jerusalem was besieged and captured by Vespasian, and the temple destroyed, he ordered them to pay that didrachma to the Roman capitol. The Jews greatly disliked paying this tribute to the Romans. They said that they were the people of God, and therefore free; and that they ought to pay tribute to Him, not to Cæsar. This feeling it was which gave rise, about the time of Christ, to the sect of the Galilæans, whose leader was Judas of Galilee, who refused all payment of tribute to Cæsar, and all acknowledgment of his authority. Christ and His Apostles were suspected of belonging to this sect, because they were Galilæans, and were preachers of the new, heavenly kingdom. In order therefore that Christ might show the groundlessness of this imputation, He, on the present occasion, paid the didrachma. So S. Jerome, Bede, Jansen, and others. The collectors of the tribute did not venture to ask Christ Himself for it, on account of the fame of His sanctity and miracles; but they said to Peter, in private, is not your Master accustomed to pay the didrachma?
He said, yea: Peter asserted that it was Christ's custom, as he had seen in previous years, always to pay this tribute.
When He was come into the house, hired by Christ at Capernaum, as I have said, iv. 13.
And He said, &c. Christ being conscious in His spirit of the conversation which had passed between Peter and the tax collectors, prevented him, i.e., first asked him about the matter, and showed that He was not under obligation to pay this tribute. The kings of the earth, &c. It is an argument from the less to the greater, as S. Chrysostom teaches: in this way, the children of kings, of common right, are free from the tribute paid to kings. Much more therefore am I, together with My Apostles, who are My family; I, I say, who am king of kings, and the true and only begotten Son of God Himself, free from every kind of tribute which the kings of the earth impose upon their subjects. So S. Jerome and others.
Wherefore certain Canonists are wrong in gathering from this reasoning of Christ that the clergy, by Divine right, are exempt from all taxes. For by parity of reasoning it might be concluded that all Christians are exempted from payment of taxes, as the Anabaptists assert. For Christians are the adopted children of God, born again in baptism. The falsehood of this idea is shown by the Apostle (Rom_13:7) and the whole Church: for this adoption pertains to a higher order of inheritance, even a Heavenly one. Properly, however, in accordance with these words of Christ, kings and princes have exempted ecclesiastics, who are of the household and family of Christ, from the payment of taxes. And this is all which is meant by S. Jerome and the Canons when they say that the clergy are exempt from taxes, not only by human but Divine right; because, in truth, Divine right intimates that this exemption ought to be conceded. (See Lessius de Justitia, l. 2, c. 33, dub. 4, where he shows that the exemption of the clergy from paying taxes is not of Divine but of human right.)
Nevertheless, &c. It is as though He said, lest the collectors should be offended, and think we despise Tiberius Cæsar, as a Gentile, and reject his authority, like Judas of Galilee. Piece of money, Greek and Vulgate stater: this is the same as the Hebrew shekel, namely a pound. For formerly money not stamped was paid by weight. The shekel weighed four drachmæ, which were equivalent to four Spanish reals, or a florin of Brabant. Observe, Christ here afforded an example of justice, humility and obedience, and taught that Christianity is not opposed to civil government, but is rather an aid and advantage to it.
For Me and thee. You will ask why Christ only paid this tribute for Himself and Peter? I answer, He did not pay for the rest of the disciples, either because, as Lyra thinks, only the heads of families were bound to pay this tribute, or because the disciples of Christ were poor men. Wherefore Christ tacitly desired that they should be excused by the tax gatherers on account of their poverty or because they belonged to other places, and had already paid the tribute in those cities. Lastly, Abulensis thinks that for all the Apostles, who had wives and children, and therefore were heads ot families, this didrachma was paid out of the common coffer which Judas carried; and that Matthew only related the payment of Christ's didrachma because of the miracle of its being found in the mouth of the fish, that He might show that He was not under an obligation to pay it, nor was subject to Cæsar. For Peter, however, Christ paid, both because Peter was the instrument of the exaction, as well as of the payment, as also because Peter had a house and family at Capernaum. It was also honoris causa, to intimate that Peter was the vicar of his Church and household, and destined by him to be the head and prince of the rest of the Apostles. So SS. Chrysostom, Jerome, Origen, and others.
Moraliter: Learn from hence Christ's zeal for poverty, that He had not at home so much as one shekel to pay the tribute, but obtained it miraculously from a fish that he might teach that God by means of fishes and the rest of the creatures provides necessary things for the poor in spirit, as He provided food for Elias by the ministry of ravens.
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,15. "Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.16. And I brought him to thy disciples, and they could not cure him."17. Then Jesus answered and said, "O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me."18. And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
Peter, anxious for such desirable life, and preferring his own benefit to that of many, had said, "It is good for us to be here." But since charity seeks not her own, Jesus did not this which seemed good to Peter, but descended to the multitude, as it were from the high mount of His divinity, that He might be of use to such as could not ascend because of the weakness of their souls; whence it is said, "And when he was come to the multitude;" for if He had not gone to the multitude with His elect disciples, there would not have come near to Him the man of whom it is added, "There came to him a man kneeling down, and saying, Lord, have mercy on my son."
Consider here, that sometimes those that are themselves the sufferers believe and entreat for their own healing, sometimes others for them, as he who kneels before Him praying for his son, and sometimes the Saviour heals of Himself unasked by any.
First, let us see what this means that follows, "For he is lunatic, and sore vexed." Let the physicians talk as they list; for they think it no unclean spirit, but some bodily disorder, and say, that the humours in the head are governed in their motions by sympathy with the phases of the moon, whose light is of the nature of humours. But we who believe the Gospel say that it is an unclean spirit that works such disorders in men. The spirit observes the moon’s changes, that it may cheat men into the belief that the moon is the cause of their sufferings, and so prove God’s creation to be evil; as other daemons lay wait for men following the times and courses of the stars, that they may speak wickedness in high places, calling some stars malignant, others benign; whereas no star was made by God that it should produce evil.
In this that is added, "For ofttimes he falls into the fire, and oft into the water,"
is to be noted, that were not man fortified here by Providence, he would long since have perished; for the daemon who cast him into the fire, and into the water, would have killed him outright, had God not restrained him.
In saying, "And I brought him to thy disciples, and they could not heal him," he covertly accuses the Apostles, whereas that a cure is impossible is sometimes the effect not of want of power in those that undertake it, but of want of faith in those that are to be healed.
See herein also his folly, in that before the multitude he appeals to Jesus against His disciples. But He clears them from shame, imputing their failure to the patient himself; for many things shew that he was weak in faith. But He addresses His reproof not to the man singly, that He may not trouble him, but to the Jews in general. For many of those present, it is likely, had improper thoughts concerning the disciples, and therefore it follows, "Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, how long shall I suffer you?"
His "How long shall I be with you?" shews that death was desired by Him, and that He longed for His withdrawal.
It may be known also, that not now for the first time, but of a long time, the Lord had borne the Jews’ stubbornness, whence He says, "How long shall I suffer you?" because I have now a long while endured your iniquities, and ye are unworthy of My presence.
Or; Because the disciples could not heal him as being weak in faith, He said to them, "O faithless generation," adding "perverse," to shew that their perverseness had introduced evil beyond their nature. But I suppose, that because of the perverseness of the whole human race, as it were oppressed with their evil nature, He said, "How long shall I be with you?"
Not that we must think that He was overcome by weariness of them, and that The meek and gentle broke out into words of wrath, but as a physician who might see the sick man acting against his injunctions, would say, How long shall I frequent your chamber? How long throw away the exercise of my skill, while I prescribe one thing, and you do another? That it is the sin, and not the man with whom He is angry, and that in the person of this one man He convicts the Jews of unbelief, is clear from what He adds, "Bring him to me."
When He had vindicated His disciples, He leads the boy’s father to a cheering hope of believing that he shall be delivered out of this evil; and that the father might be led to believe the miracle that was coming, seeing the daemon was disturbed even when the child was only called;
He rebuked him, that is, not the sufferer, but the daemon.
In which deed He left an example to preachers to attack sins, but to assist men.
Or, His reproof was to the child, because for his sins he had been seized on by the daemon.
The lunatic is figuratively one who is hurried into fresh vices every hour, one while is cast into the fire, with which the hearts of the adulterers burn [ Hos 7:4 , Hos 7:6 ]; or again into the waters of pleasures or lusts, which yet have not strength to quench love.
Or the fire pertains to anger, which aims upwards, water to the lusts of the flesh.
Of the changefulness of the sinner it is said, "The fool changes as the moon." [ Ecc 27:12 ] We may see sometimes that an impulse towards good works comes over such, when, lo! again as by a sudden seizure of a spirit they are laid hold of by their passions, and fall from that good state in which they were supposed to stand. Perhaps his father stands for the Angel to whom was allotted the care of this lunatic, praying the Physician of souls, that He would set free his son, who could not be delivered from his suffering by the simple word of Christ’s disciples, because as a deaf person he cannot receive their instruction, and therefore he needs Christ’s word, that henceforth he may not act without reason.
Then came the disciples to Jesus apart, and said, "Why could not we cast him out?"20. And Jesus said unto them, "Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.21. Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting."
The disciples had received from the Lord the power over unclean spirits, and when they could not heal the daemoniac thus brought to them, they seem to have had misgivings lest they had forfeited the grace once given to them; hence their question. And they ask it apart, not out of shame, but because of the unspeakable matter of which they were to ask. "Jesus said unto them, Because of your unbelief."
The Apostles had believed, yet their faith was imperfect; while the Lord tarried in the mount, and they abode below with the multitude, their faith had become stagnant.
Whence it is plain that the disciples’ faith was grown weak, yet not all, for those pillars were there, Peter, and James, and John.
This is what the Lord says in another place, "Whatsoever ye shall ask in my name believing, ye shall receive." [ Mat 21:22 , Joh 16:23 ] Therefore when we receive not, it is not the weakness of Him that gives, but the fault of them that ask.
But it is to be known, that, as ofttimes the faith of him that draweth near to receive supplies the miraculous virtue, so ofttimes the power of those that work the miracle is sufficient even without the faith of those who sought to receive. Cornelius and his household, by their faith, attracted to them the grace of the Holy Spirit [ Act 10:4 ]; but the dead man who was cast into the sepulchre was revived solely by virtue of the holy body. [ 2Ki 13:13 ]
It happened that the disciples were then weak in faith; for indeed they were but in an imperfect condition before the cross; wherefore He here tells them, that faith is the mean of miracles, "Verily I say unto you, if ye shall have faith as a grain of mustard-seed, ye shall say to this mountain, Remove hence, and it shall remove."
Some think that the faith that is compared to a grain of mustard-seed is a little faith, whereas the Apostle says, "If I shall have such faith that I could remove mountains." [ 1Co 13:13 ] The faith therefore which is compared to a grain of mustard-seed is a great faith.
The mustard-seed, unless it be bruised, does not give out its qualities, so if persecution fall upon a holy man, straightway what had seemed weak and contemptible in him is roused into the heat and fervour of virtue.
Or, all faith is likened to a grain of mustard-seed, because faith is looked on with contempt by men, and shews as something poor and mean; but when a seed of this kind lights upon a good heart as its soil, it becomes a great tree. The weakness of this lunatic’s faith is yet so great, and Christ is so strong to heal him amidst all his evils, that He likens it to a mountain which cannot be cast out but by the whole faith of him who desires to heal afflictions of this sort.
So He not only promises the removal of mountains, but goes beyond, saying, "And nothing shall be impossible to you."
For faith gives our minds such a capacity for the heavenly gifts, that whatsoever we will we may easily obtain from a faithful Master.
If you shall ask, Where did the Apostles remove mountains! I answer, that they did greater things, bringing many dead to life. It is told also of some saints, who came after the Apostles, that they have in urgent necessity removed mountains. (ed. note: St. Augustine says, that he had never read or heard of a mountain being transported into the sea by faith. Sp. et lit. n. 62. St. Chrysostom appears to refer to the occurrence recorded in the history of Gregory of Neo-Caesarea, called Thaumaturgus, A.D. 260, whose miracles are reported to us by his namesake of Nyssa. Nyssen, however, speaks only of his moving a stone, (vol. ii. p. 982.) Pope Gregory, Dial. i. 7. calls it a rock, or even a mountain. He mentions it while relating the like miracle in the history of St. Benedict. In volcanic countries, changes in mountains and rivers occur even from natural causes, much more might prayer cause them. But St. Augustine’s remark shews that there is very little evidence for the fact.)
But if mountains were not removed in the Apostles’ time, this was not because they could not, but because they would not, there being no pressing occasion. And the Lord said not that they should do this thing, but that they should have power to do it.
Yet it is likely that they did do this, but that it is not written, for indeed not all the miracles that they wrought are written.
Or; the mountain is not said of that which we see with the eyes of the body, but signified that spirit which was removed by the Lord out of the lunatic, who is said by the Prophet to be the corrupter of the whole earth
So that the sense then is, "Ye shall say to this mountain," that is to the proud devil, "Remove hence," that is from the possessed body into the sea, that is into the depths of hell, "and it shall remove, and nothing shall be impossible to you," that is, no sickness shall be incurable."
Otherwise; That the disciples in working their miracles should not be lifted up with pride, they are warned rather by the humbleness of their faith, as by a grain of mustard-seed, to take care that they remove all pride of earth, which is signified by the mountain in this place.
But while He teaches the Apostles how the daemon ought to be cast out, He instructs all in regulation of life; that we may all know that all the heavier afflictions, whether of unclean spirits, or temptations of men, may be removed by fasts and prayers; and that the wrath also of the Lord may be appeased by this remedy alone; whence he adds, "Howbeit this kind is not cast out but by prayer and fasting."
And this He says not of lunatics in particular, but of the whole class of daemons. For fast endues with great wisdom, makes a man as an Angel from heaven, and beats down the unseen powers of evil. But there is need of prayer as even still more important. And who prays as he ought, and fasts, had need of little more, and so is not covetous, but ready to almsgiving. For he who fasts, is light and active, and prays wakefully, and quenches his evil lusts, makes God propitious, and humbles his proud stomach. And he who prays with his fasting, has two wings, lighter than the winds themselves. For he is not heavy and wandering in his prayers, (as is the case with many,) but his zeal is as the warmth of fire, and his constancy as the firmness of the earth. Such an one is most able to contend with daemons, for there is nothing more powerful than a man who prays properly.
But if your health be too weak for strict fast, yet is it not for prayer, and if you cannot fast, you can abstain from indulgences. And this is not a little, and not very different from fast.
If then we shall ever be required to be employed in the healing of those who are suffering any thing of this sort, we shall not adjure them, nor ask them questions, nor even speak, as though the unclean spirit could hear us, but by our fasting and our prayers drive away the evil spirits.
Or; This class of daemons, that is the variety of carnal pleasures, is not overcome unless the spirit be strengthened by prayer, and the flesh enfeebled by fast.
Or, fasting is here understood generally as abstinence not from food only, but from all carnal allurements, and sinful passions. In like manner prayer is to be understood in general as consisting in pious and good acts, concerning which the Apostle speaks, "Pray without ceasing." [ 1Th 5:5 ]
And when he was come. Peter, by wishing to remain on the holy mount, preferred his own gratification to the good of many. But true charity seeketh not its own advantage only; what therefore appeared good to Peter, did not appear so to Christ, who descends from the mountain, as from his high throne in heaven, to visit man. (Origen)
I brought him to thy disciples. By these words the man here mentioned privately accuses the apostles, though the impossibility of the cure is not always to be attributed to the weakness of God's servants, but sometimes to the want of faith in the afflicted. (St. Jerome) --- Stand astonished at the folly of this man! how he accuses the apostles before Jesus! But Christ frees them from this inculpation, imputing the fault entirely to the man himself. For it is evident, from many circumstances, that he was weak in faith. Our Saviour does not inveigh against this man alone, not to wound his feelings too sensibly, but against the whole people of the Jews. We may infer, that many of the bystanders entertained false notions of his disciples, from these words of deserved reproach: O! unbelieving and incredulous generation, how long shall I be with you? In which words, he shews us how much he wished for his passion, and his departure hence. (St. John Chrysostom) --- We must not imagine that our Saviour, who was meekness and mildness itself, uttered on this occasion words of anger and intemperance. Not unlike a feeling and tender physician, observing his patient totally disregarding his prescriptions, he says, How long shall I visit you; how long shall I order one thing, and you do the contrary? Thus Jesus is not angry with the man, but with the vices of the man; and in him he upbraids the Jews, in general, for their incredulity and perversity. (St. Jerome) --- The general sentiment is, that these reproaches are limited to the people; some extend them to the apostles. See below, ver. 19. (Bible de Vence)
Why could not we? The disciples began to apprehend that they had incurred their Master's displeasure, and had thereby lost their power of working miracles. They come therefore secretly to Jesus Christ, to learn why they could not cast out devils. He answered them, that it was their want of faith, which probably failed them on this occasion, on account of the difficulty of the cure, little reflecting that the virtue of the Lord, which worked in them, was superior to every possible evil of both mind and body. --- St. Hilary is of opinion, that during the absence of Christ on the mountain, the fervour of the apostles had begun to abate. (Jansenius)
If you have faith as a grain of mustard-seed. Christ insinuates to his apostles, as if they had not yet faith enough to work great miracles, which require a firm faith joined with a lively confidence in God. The mustard-seed is brought in with an allusion to its hot and active qualities. (Witham) --- That is, a perfect faith; which, in its properties and its fruits, resembles the grain of mustard-seed in the parable. (Chap. xii. 31.) (Challoner) --- By faith is here understood, not that virtue by which we assent to all things that are to be believed of Christ, the first, of the theological virtues, in which the apostles were not deficient, but that confidence in the power and goodness of God, that he will on such an occasion exert these, his attributes, in favour of the supplicant. To have a true faith of this kind, and free from all presumption, is a great and high privilege, which the Holy Ghost breathes into such only as he pleases. (Jansenius) --- Examples of this efficacious faith are given by St. Paul. (Hebrews chap. ii.) St. Gregory of Neo-Cæsarea is also related, by Eusebius and Ven. Bede, to have removed by the efficacy of his faith a rock, which obstructed the building of a church; thus literally fulfilling the promise of Jesus Christ. (Tirinus) --- The faith of the apostles, especially of those that had not been present at the transfiguration, was not perfect and complete in all its parts, till after the resurrection and ascension of Jesus Christ, and the descent of the Holy Ghost. (Haydock) --- St. Jerome understands by mountains, things the most difficult to be effected.
See here the efficacy of prayer and fasting! What the apostles could not do, prayer accompanied with fasting can effect. How then can that be genuine religion, which makes fasting an object of ridicule? We see also here that the true Church in her exorcisms follows Scripture, when she uses besides the name of Jesus, many prayers and much fasting to drive out the devils, because these, as well as faith, are here required. (Bristow)
14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, 15 Lord, have mercy on my son: for he is lunatic, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. 16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. 17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me. 18 And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour. 19 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out? 20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you. 21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
We have here the miraculous cure of a child that was lunatic and vexed with a devil. Observe,
I. A melancholy representation of the case of this child, made to Christ by the afflicted father. This was immediately upon his coming down from the mountain where he was transfigured. Note, Christ's glories do not make him unmindful of us and of our wants and miseries. Christ, when he came down from the mount, where had conversation with Moses and Elias, did not take state upon him, but was as easy of access, as ready to poor beggars, and as familiar with the multitude, as ever he used to be. This poor man's address was very importunate; he came kneeling to Christ. Note, Sense of misery will bring people to their knees. Those who see their need of Christ will be earnest, will be in good earnest, in their applications to him; and he delights to be thus wrestled with.
Two things the father of the child complains of.
1. The distress of his child ( v. 15 ); Lord have mercy on my son. The affliction of the children cannot but affect the tender parents, for they are pieces of themselves. And the case of afflicted children should be presented to God by faithful and fervent prayer. This child's distemper, probably, disabled him to pray for himself. Note, Parents are doubly concerned to pray for their children, not only that are weak and cannot, but much more that are wicked and will not, pray for themselves. Now, (1.). The nature of this child's disease was very sad; He was lunatic and sore vexed. A lunatic is properly one whose distemper lies in the brain, and returns with the change of the moon. The devil, by the divine permission, either caused this distemper, or at least concurred with it, to heighten and aggravate it. The child had the falling-sickness, and the hand of Satan was in it; by it he tormented then, and made it much more grievous than ordinarily it is. Those whom Satan got possession of, he afflicted by those diseases of the body which do most affect the mind; for it is the soul that he aims to do mischief to. The father, in his complain, saith, He is lunatic, taking notice of the effect; but Christ, in the cure, rebuked the devil, and so struck at the cause. Thus he doth in spiritual cures. (2.) The effects of the disease were very deplorable; He oft falls into the fire, and into the water. If the force of the disease made him to fall, the malice of the devil made him to fall into the fire or water; so mischievous is he where he gains possession and power in any soul. He seeks to devour, 1 Pet. v. 8 .
2. The disappointment of his expectation from the disciples ( v. 16 ); I brought him to thy disciples, and they could not cured him. Christ gave his disciples power to cast out devils ( ch. x. 1 , 8 ), and therein they were successful ( Luke x. 17 ); yet at this time they failed in the operation, though there were nine of them together, and before a great multitude. Christ permitted this, (1.) To keep them humble, and to show their dependence upon him, that without him they could do nothing. (2.) To glorify himself and his own power. It is for the honour of Christ to come in with help at a dead-lift, when other helpers cannot help. Elisha's staff in Gehazi's hand will not raise the child: he must come himself. Note, There are some special favours which Christ reserves the bestowment of to himself; and sometimes he keeps the cistern empty; that he may bring us to himself, the Fountain. But the failures of instruments shall not hinder the operations of his grace, which will work, if not by them, yet without them.
II. The rebukes that Christ gave to the people first, and then to the devil.
1. He chid those about him ( v. 17 ); O faithless and perverse generation! This is not spoken to the disciples, but to the people, and perhaps especially to the scribes, who are mentioned in Mark ix. 14 , and who, as it should seem, insulted over the disciples, because they had now met with a case that was too hard for them. Christ himself could not do many mighty works among a people in whom unbelief reigned. It was here owing to the faithlessness of this generation, that they could not obtain those blessings from God, which otherwise they might have had; as it was owing to the weakness of the disciples' faith, that they could not do those works for God, which otherwise they might have done. They were faithless and perverse. Note, Those that are faithless will be perverse; and perverseness is sin in its worst colours. Faith is compliance with God, unbelief is opposition and contradiction to God. Israel of old was perverse, because faithless ( Ps. xcv. 9 ), forward, for in them is no faith, Deut. xxxii. 20 .
Two things he upbraids them with. (1.) His presence with them so long; " How long shall I be with you? Will you always need my bodily presence, and never come to such maturity as to be fit to be left, the people to the conduct of the disciples, and the disciples to the conduct of the Spirit and of their commission? Must the child be always carried, and will it never learn to go alone?" (2.) His patience with them so long; How long shall I suffer you? Note, [1.] The faithlessness and perverseness of those who enjoy the means of grace are a great grief to the Lord Jesus. Thus did he suffer the manners of Israel of old, Acts xiii. 18 . [2.] The longer Christ has borne with a perverse and faithless people, the more he is displeased with their perverseness and unbelief; and he is God, and not man, else he would not suffer so long, nor bear so much, as he doth.
2. He cured the child, and set him to-rights again. He called, Bring him hither to me. Though the people were perverse, and Christ was provoked, yet care was taken of the child. Note, Though Christ may be angry, he is never unkind, nor doth he, in the greatest of his displeasure, shut up the bowels of his compassion from the miserable; Bring him to me. Note, When all other helps and succours fail, we are welcome to Christ, and may be confident in him and in his power and goodness.
See here an emblem of Christ's undertaking as our Redeemer.
(1.) He breaks the power of Satan ( v. 18 ); Jesus rebuked the devil, as one having authority, who could back with force his word of command. Note, Christ's victories over Satan are obtained by the power of his word, the sword that comes out of his mouth, Rev. xix. 21 . Satan cannot stand before the rebukes of Christ, though his possession has been ever so long. It is comfortable to those who are wrestling with principalities and powers, that Christ hath spoiled them, Colos. ii. 15 . The lion of the tribe of Judah will be too hard for the roaring lion that seeks to devour.
(2.) He redresses the grievances of the children of men; The child was cured from that very hour. It was an immediate cure, and a perfect one. This is an encouragement to parents to bring their children to Christ, whose souls are under Satan's power; he is able to heal them, and as willing as he is able. Not only bring them to Christ by prayer, but bring them to the word of Christ, the ordinary means by which Satan's strongholds are demolished in the soul. Christ's rebukes, brought home to the heart, will ruin Satan's power there.
III. Christ's discourse with his disciples hereupon.
1. They ask the reason why they could not cast out the devil at this time ( v. 19 ); They came to Jesus apart. Note, Ministers, who are to deal for Christ in public, have need to keep up a private communion with him, that they may in secret, where no eye sees, bewail their weakness and straitness, their follies and infirmities, in their public performances, and enquire into the cause of them. We should make use of the liberty of access we have to Jesus apart, where we may be free and particular with him. Such questions as the disciples put to Christ, we should put to ourselves, in communing with our own hearts upon our beds; Why were we so dull and careless at such a time? Why came we so much short in such a duty? That which is amiss may, when found out, be amended.
2. Christ gives them two reasons why they failed.
(1.) It was because of their unbelief, v. 20 . When he spake to the father of the child and to the people, he charged it upon their unbelief; when he spake to his disciples, he charged it upon theirs; for the truth was, there were faults on both sides; but we are more concerned to hear of our own faults than of other people's, and to impute what is amiss to ourselves than to others. When the preaching of the word seems not to be so successful as sometimes it has been, the people are apt to lay all the fault upon the ministers, and the ministers upon the people; whereas, it is more becoming for each to own his own faultiness, and to say, "It is owing to me." Ministers, in reproving, must learn thus to give to each his portion of the word; and to take people off from judging others, by teaching all to judge themselves; It is because of your unbelief. Though they had faith, yet that faith was weak and ineffectual. Note, [1.] As far as faith falls short of its due strength, vigour, and activity, it may truly be said, "There is unbelief." Many are chargeable with unbelief, who yet are not to be called unbelievers. [2.] It is because of our unbelief, that we bring so little to pass in religion, and so often miscarry, and come short, in that which is good.
Our Lord Jesus takes this occasion to show them the power of faith, that they might not be defective in that, another time, as they were now; If ye have faith as a grain of mustard-seed, ye shall do wonders, v. 20 . Some make the comparison to refer to the quality of the mustard-seed, which is, when bruised, sharp and penetrating; "If you have an active growing faith, not dead, flat, or insipid, you will not be baffled thus." But it rather refers to the quantity; "If you had but a grain of true faith, though so little that it were like that which is the least of all seeds, you would do wonders." Faith in general is a firm assent to, a compliance with, and a confidence in, all divine revelation. The faith here required, is that which had for its object that particular revelation by which Christ gave his disciples power to work miracles in his name, for the confirmation of the doctrine they preached. It was a faith in this revelation that they were defective in; either doubting the validity of their commission, or fearing that it expired with their first mission, and was not to continue when they were returning to their Master; or that it was some way or other forfeited or withdrawn. Perhaps their Master's absence with the three chief of his disciples, with a charge to the rest not to follow them, might occasion some doubts concerning their power, or rather the power of the Lord with them, to do this; however, there were not, at present, such a strong actual dependence upon, and confidence in, the promise of Christ's presence with them, as there should have been. It is good for us to be diffident of ourselves and of our own strength; but it is displeasing to Christ, when we distrust any power derived from him or granted by him.
If ye have ever so little of this faith in sincerity, if ye truly rely upon the powers committed to you, ye shall say to this mountain, Remove. This is a proverbial expression, denoting that which follows, and no more, Nothing shall be impossible to you. They had a full commission, among other things, to cast out devils without exception; but, this devil being more than ordinarily malicious and inveterate, they distrusted the power they had received, and so failed. To convince them of this, Christ shows them what they might have done. Note, An active faith can remove mountains, not of itself, but in the virtue of a divine power engaged by a divine promise, both which faith fastens upon.
The complaint turns on a verb. "Why lookest thou upon them that do unjust things" (1:13) is not a request for information: Calmet glosses the looking as done with approbation, or connivance, which makes the charge one of complicity rather than absence. Habacuc then does something stranger than complain. "I will stand upon my watch, and fix my foot upon the tower" (2:1), where Aquila and others read not tower but circle, and Calmet passes on Kimchi's report that the ancient Jews understood Habacuc to have drawn a circle out of which he would not stir until he was satisfied, as Popilius did. The posture is a legal one. Challoner states the case being argued: that the Chaldeans, worse than the Jews and attributing all their success to their own strength or their idols, should nevertheless prevail over the people of the Lord. Haydock notes what the prophet lacks: sight of the reasons of Providence in permitting the wicked to prosper.
The idolatry in question is unusually literal. The conqueror "will offer victims to his drag, and he will sacrifice to his net" (1:16), which Sanctius takes as adoring his own arms and prowess, with two pagan parallels supplied: Mezentius, whose creed is dextra mihi Deus, my right hand is my god, and Capaneus, the despiser of the gods above, calling on himself alone. Calmet keeps it historical, with Nabuchodonosor attributing everything to his own genius or to Bel, whose statue he set up. Haydock reduces the whole thing to a sentence about winners: victorious nations thus honour themselves and not God. Verse 2:4, the answer to it, is where the commentators fight hardest. Douay's "he that is unbelieving" appears in Protestant versions as lifted up; the Roman Septuagint reads if he withdraw himself, my soul shall not have pleasure in him, but my just man shall live by my faith; and others read it as St. Paul quotes it. Pearson, whom Haydock follows, argues that the Hebrew will admit the Septuagint's sense, and that we ought to show this in passages the New Testament quotes rather than excuse them ; he dismisses the modern Latin ecce elata est, non recta anima ejus in eo with the question of who can guess its drift, and calls Beza's version unfair, since the text speaks of the just man, as Theophylactus observes. Worthington states the positive doctrine plainly: contentment arises from faith, without which, as St. Augustine says, this life would be a kind of death, because faith is the beginning of life by grace, which the works of the law could not confer.
The instruction about the tablet is the reading's most practical moment. Write the vision, make it plain, "that he that readeth it may run over it" (2:2) — so legible, Haydock says, that anyone may take a copy. What is written is not an explanation of the delay but a statement about it: if it make any delay, wait for it. Worthington's gloss is flat to the point of severity — that which happens at the time fixed is not slack. Calmet notes that the Hebrew sets the vision for an appointed time, that Habacuc might himself have lived to see Nabuchodonosor fall, and that many read the two comings of Christ into the appointed delay. The modern form of the grievance is the same grievance with the circle left out: the charge of connivance is still made, but nobody stands still long enough to hear an answer. What Habacuc is given is not a theodicy. It is one sentence, cut large enough to read while running past.