✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2027-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Lectionary 327 · Year I · Weekdays in Ordinary Time — Year I

Friday of the 4th week in Ordinary Time

→
USCCB ↗

First Reading · Hebrews 13:1-8

1Let the charity of the brotherhood abide in you.2And hospitality do not forget: for by this some, being not aware of it, have entertained angels.3Remember them that are in bands, as if you were bound with them: and them that labour, as being yourselves also in the body.4Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.5Let your manners be without covetousness, contented with such things as you have. For he hath said: I will not leave thee: neither will I forsake thee.6So that we may confidently say: The Lord is my helper: I will not fear what man shall do to me.7Remember your prelates who have spoken the word of God to you: whose faith follow, considering the end of their conversation,8Jesus Christ, yesterday, and today: and the same for ever.

commentary

The odd phrasing of verse 2 belongs to the original. The Douay says that some, being not aware of it, have entertained angels, and the Latin behind it, latuerunt quidam Angelis hospitio receptis, is, as Witham notes, an expression "unusual in both languages," kept because the Vulgate translator "followed exactly the Greek." The sense is plain once the cases are named: they thought they were receiving men, and they were receiving angels. Witham points to Abraham (Genesis 18:2) and to Lot (Genesis 19:1). Verse 4 carries a double ambiguity of its own. Honorabile connubium in omnibus can be read as a statement (marriage is honourable) or as a command (let it be held honourable), and in omnibus can mean "in all persons" or "in all things."

Witham and Challoner both prefer the command, and both read in omnibus as "in all respects." Witham spells out what dishonours the state: adultery against the fidelity spouses owe one another, disregard of the sacrament's sanctity, failure to love each other, neglect of their children's education. Challoner closes off the other reading. If the verse obliged every person to marry, "St. Paul himself would have transgressed it, as he never married," and those vowed to a single life who attempt marriage "would incur their own damnation." Haydock, calling marriage "a great sacrament" after Ephesians 5, warns that by criminal incontinence spouses "change a great sacrament into a great sacrilege." The surrounding verses get the same plain treatment. Verse 5 is addressed to the covetous, who are told "not to be too solicitous, but to trust in Providence." The prelates of verse 7, Witham suggests, may be the two Sts. James, perhaps already martyred. And verse 8 he reads as a promise about Christ's character: the same "merciful and powerful advocate and protector" to all who serve him faithfully to the end of the world.

The chapter's exhortations hang together because the Christ of verse 8 does not change. The covetous worry of verse 5 assumes a God who might leave, and the answer is the promise quoted there, I will not leave thee. Treating marriage as a private arrangement to be reworked at will, or as the only honourable life, both fall under Witham's and Challoner's reading of verse 4. The letter asks for two concrete things, that the prisoner be remembered as though we were bound with him (v. 3), and that the door stay open to the stranger, since Abraham and Lot, taking in what they supposed were men, did not know whom they were receiving.

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading Hebrews 13:1-8

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
13:2 · bibliography — editions & variants cited above

And hospitality do not forget,...some being not aware [1] of it, have entertained Angels. They imagined they received men, when they were Angels. The Latin interpreter followed exactly the Greek, though the expression be unusual in both languages. It is meant of Abraham, (Genesis xviii. 2.) and of Lot, Genesis xix. 1. (Witham)

Per hanc enim latuerunt quidam Angelis hospitio receptis, Greek: dia tautes gar elathon tines xenisantes Aggelous, i.e. hospitio recepiendo Angelos. The Latin has exactly followed the Greek.

13:3

As being yourselves also in the body. That is, liable to troubles and afflictions as long as you are in a mortal body. (Witham)

13:4 · bibliography — editions & variants cited above

Marriage honourable in all.[2] It is doubtful both in the Latin and Greek, whether the sense be, marriage is honourable, or let it be accounted honourable, as it rather seems to be by the rest of the text. Again it may be doubted whether the sense be honourable in all persons, or in all things, and in all respects; as it seems to be the obvious signification that persons do nothing to dishonour their state, as they do who violate by adulteries the fidelity they owe to one another, who regard not the sanctity of this sacrament, who love not each other, who take not care of the education of their children. It does not follow from hence, that all persons without any exception, even those who have already made a vow to God to lead a single life, may lawfully marry. Such persons, by pretending to marry, incur their damnation. See 1 Timothy v. 12. (Witham) --- Or, let marriage be honourable in all. That is, in all things belonging to the marriage state. This is a warning to married people, not to abuse the sanctity of their state, by any liberties or irregularities contrary thereunto. Now it does not follow from this text that all persons are obliged to marry, even if the word omnibus were rendered, in all persons, instead of in all things: for if it was a precept, St. Paul himself would have transgressed it, as he never married. Moreover those who have already made a vow to God to lead a single life, should they attempt to marry, would incur their own damnation. (Challoner) --- As marriage is a great sacrament, (Ephesians v.) married persons should be careful to honour and respect it, by chaste and prudent behaviour; (see 1 Peter iii. and 1 Thessalonians iv.) but it too often happens that by criminal incontinence they change a great sacrament into a great sacrilege.

Honorabile connubium in omnibus, Greek: timios o gamos en posi.

13:5

I will not leave thee, neither will I forsake thee. It is an exhortation to covetous persons not to be too solicitous, but to trust in Providence. (Witham)

13:7

Remember your prelates, &c. who have been placed over you to be your guides and directors in what belongs to the service of God; he seems to mean the two Sts. James, the apostles, who perhaps had already suffered martyrdom for the gospel. (Witham)

13:8

Yesterday, and to-day, and the same for ever. That is, Christ is the same merciful and powerful advocate and protector, in regard of all that serve him faithfully to the end of the world. (Witham)