✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2027-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Lectionary 286 · Weekdays — Easter

5th Week of Easter - Tues

→
USCCB ↗

First Reading · Acts 14:19-28

19But as the disciples stood round about him, he rose up and entered into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.20And when they had preached the gospel to that city and had taught many, they returned again to Lystra and to Iconium and to Antioch:21Confirming the souls of the disciples and exhorting them to continue in the faith: and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.22And when they had ordained to them priests in every church and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.23And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.24And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia.25And thence they sailed to Antioch, from whence they had been delivered to the grace of God, unto the work which they accomplished.26And when they were come and had assembled the church, they related what great things God had done with them and how he had opened the door of faith to the Gentiles.27And they abode no small time with the disciples.

commentary

Paul is stoned, dragged out of the city and left for dead, and the next movement in the text is that he rose up and entered into the city (v. 19), the same one that had thrown him out. Within two verses he and Barnabas are retracing their route through Lystra, Iconium and Antioch, confirming the souls of the disciples and telling them that through many tribulations we must enter into the kingdom of God (v. 21). Then comes the verb the commentators argue over. The Douay says the apostles ordained to them priests in every church (v. 22); the Greek behind it is cheirotonesantes presbuterous, and the Latin cum constituissent presbyteros.

Witham defends the Douay against two Protestant renderings. The first gives "elders," following the etymology of presbyter; Witham replies that the Church of England itself allows the word here to mean ministers "known by the name of bishops or priests," that age is plainly not in view, and that the English "priest" descends from presbyter in any case. The second, which he attributes to the Calvinists, translates "ordained by election," as though ministers were "only chosen, and deputed by the votes and suffrages of people" with no consecration by a bishop. He calls the argument "frivolous," and Haydock's note cites Bois, who says that in actual usage cheirotonein means constituere, creare, ordinare, to appoint, create, ordain. Bristow draws three conclusions from the verse: Paul and Barnabas were bishops with power to confer orders; a difference between bishops and priests already existed even where the names were used loosely; and prayed with fasting shows that fasting and prayer prepared men for orders. Witham reads verse 25 the same way, taking delivered to the grace of God to mean the place where the two were first chosen and ordained for their mission. Calmet adds that Luke says nothing of the years from A.D. 46 to 51, so the no small time of verse 27 hides a stretch of probable preaching nobody recorded.

Denis the Carthusian, quoted on verse 21, keeps his harshest words for "lovers of this world, who wish to pass your lives without tribulation," and asks whether the disciple is above his master. His target is a faith that expects to reach the kingdom by an easier road than Christ took. Witham's target is a church order that treats its ministers as delegates of a congregation's vote. Luke's account sets the apostles' prayer, fasting and ordaining against both, and it puts the warning about tribulation in the mouth of a man still bruised from the stones. The disciples stand around a body they think is dead, and it gets up and walks back into the city.

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading Acts 14:19-28

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
14:21

Through many tribulations. Our daily offences required the paternal chastisement of the Almighty. The concupiscence of the flesh too, which wills against the spirit, must be subdued by punishment. Woe then to you, lovers of this world, who wish to pass your lives without tribulation, enemies of the cross. Senseless creatures, is the disciple above his master? Did it not become Christ first to suffer, and thus to enter into his glory? and shall we pretend to enter by any other means? &c. (Denis the Carthusian)

14:22 · bibliography — editions & variants cited above

When they had ordained for them priests.[1] The Protestant translation, following the grammatical etymology of the Greek word presbyter, always puts elders. Yet they of the Church of England allow, and maintain, that by this Greek word in this, and many other places, are signified the ministers of God, known by the name of bishops or priests, according to the ecclesiastical use of the same word. It is evident that here are not meant elders, as to age and years. Nay, though we adhere to the grammatical signification, we should rather translate priests, since the English word priest, as well as the French word pretre, come from presbyter. But of this word more hereafter. We may also take notice, that the Calvinists here translate, ordained by election, pretending by the derivation of the Greek word, that church ministers were only chosen, and deputed by the votes and suffrages of people; and not by any ordination, or consecration by a bishop; nor by any character or sacrament of order. But their argument from this Greek word is frivolous, and groundless, as hath been shewn by Mr. Bois on this verse, by Mr. Legh in his Critica Sacra, &c. (Witham) --- We see from this text, 1st, that Sts. Paul and Barnabas were bishops, having authority to confer holy orders: 2nd. that there was even then a difference betwixt bishops and priests, though the name in the primitive Church was often used indifferently; 3rd. that fasting and praying were constant preparatives for holy orders. (Bristow)

Cum constituissent presbyteros, Greek: cheirotonesantes presbuterous. Mr. Bois on this verse: Si usum loquendi potius quam syllabas ipsas, quibus inhærere sæpe parum tutum est, respicias, Greek: cheirotonein, nihil aliud declarat, quam constituere, creare, ordinare. See Mr. Legh, in thesauro linguæ græcæ.

14:24

This Antioch was a sea-port in Pamphylia. (Bible de Vence)

14:25

From whence they had been delivered, up to their ministry, and their apostolical mission by the grace of God; that is, where they had been first chosen by the direction of the Spirit of God, ordained priests and bishops, and had received power, and graces to discharge their offices of apostles. (Witham)

14:27

No little time. It is not precisely known how long he remained there, nor what he did. St. Luke relates nothing of what happened from the 46th year of Christ to the 51st [from A.D. 46 to A.D. 51], in which the Council of Jerusalem was held. It is probable St. Paul spent that time carrying the gospel among the neighbouring provinces. (Calmet)