Sins. During the captivity, ver. 11. (St. Thomas Aquinas) --- Some will not hear, and those must be rebuked with all patience, till they follow virtue. (Worthington)
Friday after Ash Wed.
First Reading — Isaiah 58:1-9
1Cry, cease not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their wicked doings, and the house of Jacob their sins.2For they seek me from day to day, and desire to know my ways, as a nation that hath done justice, and hath not forsaken the judgment of their God: they ask of me the judgments of justice: they are willing to approach to God.3Why have we fasted, and thou hast not regarded: have we humbled our souls, and thou hast not taken notice? Behold in the day of your fast your own will is found, and you exact of all your debtors.4Behold you fast for debates and strife, and strike with the fist wickedly. Do not fast as you have done until this day, to make your cry to be heard on high.5Is this such a fast as I have chosen: for a man to afflict his soul for a day? is this it, to wind his head about like a circle, and to spread sackcloth and ashes? wilt thou call this a fast, and a day acceptable to the Lord?6Is not this rather the fast that I have chosen? loose the bands of wickedness, undo the bundles that oppress, let them that are broken go free, and break asunder every burden.7Deal thy bread to the hungry, and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him, and despise not thy own flesh.8Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up.9Then shalt thou call, and the Lord shall hear: thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou wilt take away the chain out of the midst of thee, and cease to stretch out the finger, and to speak that which profiteth not.
1Cry out! Cease not! Exalt your voice like a trumpet, and announce to my people their wicked acts, and to the house of Jacob their sins.2For they also seek me, from day to day, and they are willing to know my ways, like a nation which has done justice and has not abandoned the judgment of their God. They petition me for judgments of justice. They are willing to draw near to God.3“Why have we fasted, and you have not taken notice? Why have we humbled our souls, and you have not acknowledged it?” Behold, in the day of your fasting, your own will is found, and you petition for payment from all your debtors.4Behold, you fast with strife and contention, and you strike with the fist impiously. Do not choose to fast as you have done even to this day. Then your outcry will be heard on high.5Is this a fast such as I have chosen: for a man to afflict his soul for a day, to contort his head in a circle, and to spread sackcloth and ashes? Should you call this a fast and a day acceptable to the Lord?6Is not this, instead, the kind of fast that I have chosen? Release the constraints of impiety; relieve the burdens that oppress; freely forgive those who are broken; and break apart every burden.7Break your bread with the hungry, and lead the destitute and the homeless into your house. When you see someone naked, cover him, and do not despise your own flesh.8Then your light will break forth like the morning, and your health will improve quickly, and your justice will go before your face, and the glory of the Lord will gather you up.9Then you will call, and the Lord will heed; you will cry out, and he will say, “Here I am,” if you take away the chains from your midst, and cease to point your finger and to speak what is not beneficial.
1Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.2Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.3Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.4Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.5Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the Lord?6Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?7Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?8Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rereward.9Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
1Cry, cease not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their wicked doings, and the house of Jacob their sins.2For they seek me from day to day, and desire to know my ways, as a nation that hath done justice, and hath not forsaken the judgment of their God: they ask of me the judgments of justice: they are willing to approach to God.3Why have we fasted, and thou hast not regarded: have we humbled our souls, and thou hast not taken notice? Behold in the day of your fast your own will is found, and you exact of all your debtors.4Behold you fast for debates and strife, and strike with the fist wickedly. Do not fast as you have done until this day, to make your cry to be heard on high.5Is this such a fast as I have chosen: for a man to afflict his soul for a day? is this it, to wind his head about like a circle, and to spread sackcloth and ashes? wilt thou call this a fast, and a day acceptable to the Lord?6Is not this rather the fast that I have chosen? loose the bands of wickedness, undo the bundles that oppress, let them that are broken go free, and break asunder every burden.7Deal thy bread to the hungry, and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him, and despise not thy own flesh.8Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up.9Then shalt thou call, and the Lord shall hear: thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou wilt take away the chain out of the midst of thee, and cease to stretch out the finger, and to speak that which profiteth not.
1Cry out! Cease not! Exalt your voice like a trumpet, and announce to my people their wicked acts, and to the house of Jacob their sins.2For they also seek me, from day to day, and they are willing to know my ways, like a nation which has done justice and has not abandoned the judgment of their God. They petition me for judgments of justice. They are willing to draw near to God.3“Why have we fasted, and you have not taken notice? Why have we humbled our souls, and you have not acknowledged it?” Behold, in the day of your fasting, your own will is found, and you petition for payment from all your debtors.4Behold, you fast with strife and contention, and you strike with the fist impiously. Do not choose to fast as you have done even to this day. Then your outcry will be heard on high.5Is this a fast such as I have chosen: for a man to afflict his soul for a day, to contort his head in a circle, and to spread sackcloth and ashes? Should you call this a fast and a day acceptable to the Lord?6Is not this, instead, the kind of fast that I have chosen? Release the constraints of impiety; relieve the burdens that oppress; freely forgive those who are broken; and break apart every burden.7Break your bread with the hungry, and lead the destitute and the homeless into your house. When you see someone naked, cover him, and do not despise your own flesh.8Then your light will break forth like the morning, and your health will improve quickly, and your justice will go before your face, and the glory of the Lord will gather you up.9Then you will call, and the Lord will heed; you will cry out, and he will say, “Here I am,” if you take away the chains from your midst, and cease to point your finger and to speak what is not beneficial.
1Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.2Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.3Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.4Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.5Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the Lord?6Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?7Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?8Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rereward.9Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
Responsorial Psalm — Psalm 51:3-4, 5-6ab, 18-19
3Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.4Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.5For I know my iniquity, and my sin is always before me.6To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words, and mayst overcome when thou art judged.18For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.19A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
3Be merciful to me, O God, according to your great mercy. And, according to the plentitude of your compassion, wipe out my iniquity.4Wash me once again from my iniquity, and cleanse me from my sin.5For I know my iniquity, and my sin is ever before me.6Against you only have I sinned, and I have done evil before your eyes. And so, you are justified in your words, and you will prevail when you give judgment.18For if you had desired sacrifice, I would certainly have given it, but with holocausts, you will not be delighted.19A crushed spirit is a sacrifice to God. A contrite and humbled heart, O God, you will not spurn.
3For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.4Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.5Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.6Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.18Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.19Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
3Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.4Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.5For I know my iniquity, and my sin is always before me.6To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words, and mayst overcome when thou art judged.18For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.19A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
3Be merciful to me, O God, according to your great mercy. And, according to the plentitude of your compassion, wipe out my iniquity.4Wash me once again from my iniquity, and cleanse me from my sin.5For I know my iniquity, and my sin is ever before me.6Against you only have I sinned, and I have done evil before your eyes. And so, you are justified in your words, and you will prevail when you give judgment.18For if you had desired sacrifice, I would certainly have given it, but with holocausts, you will not be delighted.19A crushed spirit is a sacrifice to God. A contrite and humbled heart, O God, you will not spurn.
3For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.4Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.5Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.6Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.18Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.19Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
The psalm opens by asking for mercy chasdec — the Hebrew that Haydock says carries the sense of thy great mercy, though he notes that the Chaldean and Syriac versions omit the great. Four verses later the plea runs into one of the hardest lines in the psalter: David asks pardon that thou mayst be justified in thy words, and mayst overcome when thou art judged (v. 6), as though God were the defendant. The Hebrew, Berthier observes, reads rather when thou judgest; Paul quotes it in the Douay's form at Romans 3:4, and Jerome likewise has judicaberis, from which Berthier infers either that the Hebrew has been corrupted or that beshophtec is to be understood as in judicare te. Houbigant preferred to rearrange the verse outright. What survives every version is the strange logic underneath: the sinner's confession is offered as evidence in God's favour, clearing him, as Haydock puts it, of the charge that he is cruel and unconcerned about his creatures.
The commentators divide over to thee only have I sinned. Worthington takes only to mean the only God, in the sense of 1 Timothy 1:17; Ambrose answers from David's office — a king acknowledges no judge among men — and Cassiodorus compresses it to Soli Deo reus est. Augustine adds the bleak practical reason that Urias, the man actually wronged, was no more, and Haydock that the deed was done in secret, though many had begun to suspect and to blaspheme. Theodoret hears the exiles in the same words, confessing that their own sins, not any injury done to the Babylonians, had brought the chastisement. Augustine turns all of it toward one move. God is just as well as merciful, and justice cannot simply be waived: if pardon is asked, the sin must still be punished. His answer is that the penitent takes the punishing on himself — for this reason I will not that Thou punish me, because I punish my sin; for this reason I beg that Thou pardon, because I acknowledge. That is why verse 5 stands where it does. While David did not confess, Worthington says, his sin lay heavy on him.
Augustine is severe about how this psalm gets misused. Many, he says, will to fall with David and will not to rise with David; a man who has decided to sin consults the book of God for cover, and so loves in David exactly what David hated in himself. And David committed this sin not while Saul hunted him, but after the danger passed. Prosperity, Augustine concludes, is more perilous to the soul than adversity is to the body. The offering asked in verse 19 is already to hand: do not fetch frankincense from outside, Augustine says, you have in yourself what you may kill. Menochius holds that the legal victims could never of themselves remit sin, and Berthier that contrition was always the thing required; Haydock adds that the next verse commends external sacrifice again, so that the contrite heart precedes the altar rather than replacing it. Compunction is urged three times over, and the two Hebrew words behind afflicted and contrite are the same: broken, disconcerted, what Homer called a heart kateklasthe philon etor. The heart must be broken, Haydock says, to make place for love.
Gospel — Matthew 9:14-15
14Then came to him the disciples of John, saying: Why do we and the Pharisees, fast often, but thy disciples do not fast?15And Jesus said to them: Can the children of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.
14Then the disciples of John drew near to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast frequently, but your disciples do not fast?”15And Jesus said to them: “How can the sons of the groom mourn, while the groom is still with them? But the days will arrive when the groom will be taken away from them. And then they shall fast.
14Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?15And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
14Then came to him the disciples of John, saying: Why do we and the Pharisees, fast often, but thy disciples do not fast?15And Jesus said to them: Can the children of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.
14Then the disciples of John drew near to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast frequently, but your disciples do not fast?”15And Jesus said to them: “How can the sons of the groom mourn, while the groom is still with them? But the days will arrive when the groom will be taken away from them. And then they shall fast.
14Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?15And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
Christ's answer turns on a phrase the Douay keeps literal and strange: the children of the bridegroom (v. 15), uioi tou numphonos, sons of the bridechamber. Witham identifies it as a Hebraism of the kind that calls a peaceable man a child of peace and a condemned man a son of death — so what is meant is the wedding party, the groom's companions, men whose whole office for the length of the feast is to be glad. The other half of the phrase matters too. The verb is mourn, not simply abstain, and Augustine takes it as decisive for which of the two fasts is under discussion: one kind humbles the soul with groaning and bodily chastisement, the other suspends carnal desire by the joys of spiritual meditation. It is the first that a groomsman cannot perform at the wedding.
The question itself was not a foolish one. Jerome, before he attacks it, grants that fasting was always esteemed a great virtue and runs through the roll — Moses and Elias, Samuel's fast at Masphat, Judith, the Ninivites, Daniel, David after his adultery, the priests before entering the temple, John the Baptist, Christ himself. What he condemns is the posture: a boastful enquiry and an ostentation of fasting, made worse because John's disciples had joined themselves to the Pharisees their own master had condemned, and were calumniating the man John had testified to. Chrysostom hears the same self-regard in the word order — they name themselves first and the Pharisees second, to add weight to the charge — and notices that Christ's tone shifts with the target: heavy against those who had attacked the publicans, mild when his own disciples are the accused. Matthew credits the question to John's disciples, Mark and Luke to others and to the Pharisees; Augustine resolves this by having them all among the guests, objecting with one consent, while Chrysostom supposes the Pharisees brought John's disciples along as they later brought the Herodians. Having just called himself Physician, Chrysostom notes, Christ now calls himself Bridegroom — quoting back to John's own disciples what John had said of him, he that hath the bride is the bridegroom.
The error the passage rebuffs is not laxity but the use of one's own discipline as a yardstick laid across other people. Chrysostom's reading of the reply is that the disciples were not yet renewed in spirit, and that a burden of precepts laid on the untrained destroys the good already in them — from which he draws a standing rule that the Church is to receive beginners from the whole world with leniency. Fasting is grievous to the weak, he adds, and pleasant only to those who have got as far as contemplating wisdom. That is why the timing in the verse is a promise and not an exemption. Hilary reads the Bridegroom's presence as the joy of the holy food, which none shall lack while Christ is kept before the eye of the mind, and his absence as the condition of those who do not believe he is risen. Jerome puts it plainly: when he has departed from us for our sins, then is a fast to be proclaimed and mourning put on. The fast in the calendar is measured by whether the Bridegroom has been taken away, and that is not a question about anyone else's plate.
First Reading · Isaiah 58:1-9
1Cry, cease not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their wicked doings, and the house of Jacob their sins.2For they seek me from day to day, and desire to know my ways, as a nation that hath done justice, and hath not forsaken the judgment of their God: they ask of me the judgments of justice: they are willing to approach to God.3Why have we fasted, and thou hast not regarded: have we humbled our souls, and thou hast not taken notice? Behold in the day of your fast your own will is found, and you exact of all your debtors.4Behold you fast for debates and strife, and strike with the fist wickedly. Do not fast as you have done until this day, to make your cry to be heard on high.5Is this such a fast as I have chosen: for a man to afflict his soul for a day? is this it, to wind his head about like a circle, and to spread sackcloth and ashes? wilt thou call this a fast, and a day acceptable to the Lord?6Is not this rather the fast that I have chosen? loose the bands of wickedness, undo the bundles that oppress, let them that are broken go free, and break asunder every burden.7Deal thy bread to the hungry, and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him, and despise not thy own flesh.8Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up.9Then shalt thou call, and the Lord shall hear: thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou wilt take away the chain out of the midst of thee, and cease to stretch out the finger, and to speak that which profiteth not.
1Cry out! Cease not! Exalt your voice like a trumpet, and announce to my people their wicked acts, and to the house of Jacob their sins.2For they also seek me, from day to day, and they are willing to know my ways, like a nation which has done justice and has not abandoned the judgment of their God. They petition me for judgments of justice. They are willing to draw near to God.3“Why have we fasted, and you have not taken notice? Why have we humbled our souls, and you have not acknowledged it?” Behold, in the day of your fasting, your own will is found, and you petition for payment from all your debtors.4Behold, you fast with strife and contention, and you strike with the fist impiously. Do not choose to fast as you have done even to this day. Then your outcry will be heard on high.5Is this a fast such as I have chosen: for a man to afflict his soul for a day, to contort his head in a circle, and to spread sackcloth and ashes? Should you call this a fast and a day acceptable to the Lord?6Is not this, instead, the kind of fast that I have chosen? Release the constraints of impiety; relieve the burdens that oppress; freely forgive those who are broken; and break apart every burden.7Break your bread with the hungry, and lead the destitute and the homeless into your house. When you see someone naked, cover him, and do not despise your own flesh.8Then your light will break forth like the morning, and your health will improve quickly, and your justice will go before your face, and the glory of the Lord will gather you up.9Then you will call, and the Lord will heed; you will cry out, and he will say, “Here I am,” if you take away the chains from your midst, and cease to point your finger and to speak what is not beneficial.
1Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.2Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.3Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.4Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.5Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the Lord?6Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?7Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?8Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rereward.9Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
Deal thy bread to the hungry (v. 7) is gentler in English than in the Latin behind it: Haydock notes that the verb is literally break, and that the bread in question is the thin cake still used in the East — something torn apart with the hands in front of the man who needs it, not a portion budgeted out at a distance. The same verse closes off the obvious escape route. Despise not thy own flesh means, on Haydock's reading, do not despise your own relation, the sense the word carries at Genesis 27:27: the claimant hardest to refuse and easiest to resent is the one you are related to. Against this stands the prophet's portrait of the fast God did not choose, a man who winds his head about like a circle (v. 5), which Calmet takes as an affectation of extreme debility — the studied look of someone who wants his hunger noticed.
The commentators are precise about what is being condemned, because the passage is easily misread as an attack on fasting itself. Calmet finds the fault already in verse 3: the people's own will is found in the day of their fast, which is to say that nothing but their own preference suggested it, and Jerome takes the exacting of debtors as pressure on those with nothing to pay. The observance had emptied the day of its usual work, Haydock remarks, and the vacancy filled up with quarrelling — the reason, he adds, that the Church once forbade lawsuits on fast-days. Where the Douay has men striking with the fist wickedly (v. 4), the Septuagint reads the humble, so that the blow lands on the poor. The decision comes at verse 5. Sackcloth and ashes, Haydock insists, are not condemned; what is condemned is the want of the corresponding sentiment. Worthington meets head-on the inference that abstinence is therefore optional, answering with Jerome that the fast holds provided it is joined to the other commandments, as the saints and Christ himself have shown. The prophet is not cancelling the fast but refusing to let it float free of verse 6 — where the bands to be loosed are, Calmet says, contracts of usury.
The live version of the error is fasting understood as a technique of self-improvement, audited by how it makes the faster feel, while the debts he holds over other people go untouched. Isaiah lets no such separation stand: light, health and vindication in verse 8 are consequences of the bread broken in verse 7, not of the hunger endured. Calmet reads that light as prosperity, Haydock as the Saviour himself; Aquila's version of the health, preserved by Jerome, is that the scar of thy wound shall soon be covered. And the glory that gathers the penitent up is, in Calmet's image, the angel of Exodus closing the rear of the column. What still bars the answer Here I am is small and physical — the chain kept in the midst, and the finger stretched out in contempt or threat (v. 9), which costs nothing to lower.
Responsorial Psalm · Psalm 51:3-4, 5-6ab, 18-19
3Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.4Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.5For I know my iniquity, and my sin is always before me.6To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words, and mayst overcome when thou art judged.18For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.19A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
3Be merciful to me, O God, according to your great mercy. And, according to the plentitude of your compassion, wipe out my iniquity.4Wash me once again from my iniquity, and cleanse me from my sin.5For I know my iniquity, and my sin is ever before me.6Against you only have I sinned, and I have done evil before your eyes. And so, you are justified in your words, and you will prevail when you give judgment.18For if you had desired sacrifice, I would certainly have given it, but with holocausts, you will not be delighted.19A crushed spirit is a sacrifice to God. A contrite and humbled heart, O God, you will not spurn.
3For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.4Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.5Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.6Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.18Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.19Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
The psalm opens by asking for mercy chasdec — the Hebrew that Haydock says carries the sense of thy great mercy, though he notes that the Chaldean and Syriac versions omit the great. Four verses later the plea runs into one of the hardest lines in the psalter: David asks pardon that thou mayst be justified in thy words, and mayst overcome when thou art judged (v. 6), as though God were the defendant. The Hebrew, Berthier observes, reads rather when thou judgest; Paul quotes it in the Douay's form at Romans 3:4, and Jerome likewise has judicaberis, from which Berthier infers either that the Hebrew has been corrupted or that beshophtec is to be understood as in judicare te. Houbigant preferred to rearrange the verse outright. What survives every version is the strange logic underneath: the sinner's confession is offered as evidence in God's favour, clearing him, as Haydock puts it, of the charge that he is cruel and unconcerned about his creatures.
The commentators divide over to thee only have I sinned. Worthington takes only to mean the only God, in the sense of 1 Timothy 1:17; Ambrose answers from David's office — a king acknowledges no judge among men — and Cassiodorus compresses it to Soli Deo reus est. Augustine adds the bleak practical reason that Urias, the man actually wronged, was no more, and Haydock that the deed was done in secret, though many had begun to suspect and to blaspheme. Theodoret hears the exiles in the same words, confessing that their own sins, not any injury done to the Babylonians, had brought the chastisement. Augustine turns all of it toward one move. God is just as well as merciful, and justice cannot simply be waived: if pardon is asked, the sin must still be punished. His answer is that the penitent takes the punishing on himself — for this reason I will not that Thou punish me, because I punish my sin; for this reason I beg that Thou pardon, because I acknowledge. That is why verse 5 stands where it does. While David did not confess, Worthington says, his sin lay heavy on him.
Augustine is severe about how this psalm gets misused. Many, he says, will to fall with David and will not to rise with David; a man who has decided to sin consults the book of God for cover, and so loves in David exactly what David hated in himself. And David committed this sin not while Saul hunted him, but after the danger passed. Prosperity, Augustine concludes, is more perilous to the soul than adversity is to the body. The offering asked in verse 19 is already to hand: do not fetch frankincense from outside, Augustine says, you have in yourself what you may kill. Menochius holds that the legal victims could never of themselves remit sin, and Berthier that contrition was always the thing required; Haydock adds that the next verse commends external sacrifice again, so that the contrite heart precedes the altar rather than replacing it. Compunction is urged three times over, and the two Hebrew words behind afflicted and contrite are the same: broken, disconcerted, what Homer called a heart kateklasthe philon etor. The heart must be broken, Haydock says, to make place for love.
Gospel · Matthew 9:14-15
14Then came to him the disciples of John, saying: Why do we and the Pharisees, fast often, but thy disciples do not fast?15And Jesus said to them: Can the children of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.
14Then the disciples of John drew near to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast frequently, but your disciples do not fast?”15And Jesus said to them: “How can the sons of the groom mourn, while the groom is still with them? But the days will arrive when the groom will be taken away from them. And then they shall fast.
14Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?15And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
Christ's answer turns on a phrase the Douay keeps literal and strange: the children of the bridegroom (v. 15), uioi tou numphonos, sons of the bridechamber. Witham identifies it as a Hebraism of the kind that calls a peaceable man a child of peace and a condemned man a son of death — so what is meant is the wedding party, the groom's companions, men whose whole office for the length of the feast is to be glad. The other half of the phrase matters too. The verb is mourn, not simply abstain, and Augustine takes it as decisive for which of the two fasts is under discussion: one kind humbles the soul with groaning and bodily chastisement, the other suspends carnal desire by the joys of spiritual meditation. It is the first that a groomsman cannot perform at the wedding.
The question itself was not a foolish one. Jerome, before he attacks it, grants that fasting was always esteemed a great virtue and runs through the roll — Moses and Elias, Samuel's fast at Masphat, Judith, the Ninivites, Daniel, David after his adultery, the priests before entering the temple, John the Baptist, Christ himself. What he condemns is the posture: a boastful enquiry and an ostentation of fasting, made worse because John's disciples had joined themselves to the Pharisees their own master had condemned, and were calumniating the man John had testified to. Chrysostom hears the same self-regard in the word order — they name themselves first and the Pharisees second, to add weight to the charge — and notices that Christ's tone shifts with the target: heavy against those who had attacked the publicans, mild when his own disciples are the accused. Matthew credits the question to John's disciples, Mark and Luke to others and to the Pharisees; Augustine resolves this by having them all among the guests, objecting with one consent, while Chrysostom supposes the Pharisees brought John's disciples along as they later brought the Herodians. Having just called himself Physician, Chrysostom notes, Christ now calls himself Bridegroom — quoting back to John's own disciples what John had said of him, he that hath the bride is the bridegroom.
The error the passage rebuffs is not laxity but the use of one's own discipline as a yardstick laid across other people. Chrysostom's reading of the reply is that the disciples were not yet renewed in spirit, and that a burden of precepts laid on the untrained destroys the good already in them — from which he draws a standing rule that the Church is to receive beginners from the whole world with leniency. Fasting is grievous to the weak, he adds, and pleasant only to those who have got as far as contemplating wisdom. That is why the timing in the verse is a promise and not an exemption. Hilary reads the Bridegroom's presence as the joy of the holy food, which none shall lack while Christ is kept before the eye of the mind, and his absence as the condition of those who do not believe he is risen. Jerome puts it plainly: when he has departed from us for our sins, then is a fast to be proclaimed and mourning put on. The fast in the calendar is measured by whether the Bridegroom has been taken away, and that is not a question about anyone else's plate.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Isaiah 58:1-9
Approach, and contend with God, scrutinizing his conduct, (Proverbs xxv. 27.) and doing good for the sake of applause and self-interest.
Will. This alone suggested their fasts, and they did not shew compassion, Ezechiel vii. 2. (Calmet) --- Debtors, who are not able to pay. (St. Jerome) (Deuteronomy xxiv. 12.)
Strife. The usual works were interrupted. The Church formerly forbade law-suits on fast-days. --- Fist. Matthew xviii. 28. --- Wickedly. Septuagint, "the humble."
Circle. They affected extreme debility, Matthew vi. 16. (Calmet) --- Ashes. These external marks of penance are not condemned, but the want of corresponding sentiments. (Haydock) --- Protestants would hence infer that fasting from flesh is not requisite, or a religious worship. But St. Jerome shews the contrary, provided it be joined with the observance of other commandments, as the saints and Christ himself have shewn us. (Worthington)
Bands. Contracts of usury, &c. (Calmet)
Deal. Literally, "break." (Haydock) --- Thin cakes are still used in the East. --- Flesh, or relation, Genesis xxvii. 27.
Light. Prosperity, (Calmet) or Saviour. (Haydock) --- Matthew iv. 2., and John i. 8. (Calmet) --- Health. Aquila, "the scar of thy wound shall soon be covered." (St. Jerome) --- Up. He shall close the rear, like the angel in the cloud, Exodus xiii. 21., and xiv. 19. He will grant thee rest from bondage in the grave and in heaven. (Calmet)
Finger, contemptuously, or threatening. (St. Jerome) --- Some explain it of the ordaining sacred ministers, or taking another's property.
1 Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins. 2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
When our Lord Jesus promised to send the Comforter he added, When he shall come he shall convince ( John xvi. 7, 8 ); for conviction must prepare for comfort, and must also separate between the precious and the vile, and mark out those to whom comfort does not belong. God had appointed this prophet to comfort his people ( ch. xl. 1 ); here he appoints him to convince them, and show them their sins.
I. He must tell them how very bad they really were, v. 1 . 1. He must deal faithfully and plainly with them. "Though they are called the people of God and the house of Jacob, though they wear an honourable title and character, by which they are interested in many glorious privileges, yet do not flatter them, but show them their transgressions and their sins, be particular in telling them their faults, what sins are committed among them, which they do not know of, nay, what sins are committed by them which they do not acknowledge to be sins; though in some things they are reformed, let them know that in other things they are still as bad as ever. Show them their transgressions and their sins, that is, all their transgressions in their sins, their sins and all the aggravations of them," Lev. xvi. 21 . Note, (1.) God sees sin in his people, in the house of Jacob, and is displeased with it. (2.) They are often unapt and unwilling to see their own sins, and need to have them shown them, and to be told, Thus and thus thou hast done. 2. He must be vehement and in good earnest herein, must cry aloud, and not spare, not spare them (not touch them with his reproofs as if he were afraid of hurting them, but search the wound to the bottom, lay it bare to the bone), not spare himself or his own pains, but cry as loud as he can; though he spend his strength and waste his spirits, though he get their ill-will by it and get himself into an ill name, yet he must not spare. He must lift up his voice like a trumpet, to make those hear of their faults that were apt to be deaf when admonition was addressed to them. He must give his reproofs in the most powerful and pressing manner possible, as one who desired to be heeded. The trumpet does not give an uncertain sound, but, though loud and shrill, is intelligible; so must his alarms be, giving them warning of the fatal consequences of sin, Ezek. xxxiii. 3 .
II. He must acknowledge how very good they seemed to be, notwithstanding ( v. 2 ): Yet they seek me daily. When the prophet went about to show them their transgressions they pleaded that they could see no transgressions which they were guilty of; for they were diligent and constant in attending on God's worship—and what more would he have of them? Now,
1. He owns the matter of fact to be true. As far as hypocrites do that which is good, they shall not be denied the praise of it; let them make their best of it. It is owned that they have a form of godliness. (1.) They go to church, and observe their hours of prayer: They seek me daily; they are very constant in their devotions and never omit them nor suffer any thing to put them by. (2.) They love to hear good preaching; They delight to know my ways, as Herod, who heard John gladly, and the stony ground, that received the seed of the word with joy; it is to them as a lovely song, Ezek. xxxiii. 32 . (3.) They seem to take great pleasure in the exercises of religion and to be in their element when they are at their devotions: They delight in approaching to God, not for his sake to whom they approach, but for the sake of some pleasing circumstance, the company, or the festival. (4.) They are inquisitive concerning their duty and seem desirous only to know it, making no question but that then they should do it: They ask of me the ordinances of justice, the rules of piety in the worship of God, the rules of equity in their dealings with men, both which are ordinances of justice. (5.) They appear to the eye of the world as if they made conscience of doing their duty: They are as a nation that did righteousness and forsook not the ordinances of their God; others took them for such, and they themselves pretended to be such. Nothing lay open to view that was a contradiction to their profession, but they seemed to be such as they should be. Note, Men may go a great way towards heaven and yet come short; nay, may go to hell with a good reputation. But,
3 Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours. 4 Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high. 5 Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the Lord ? 6 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? 7 Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Here we have, I. The displeasure which these hypocrites conceived against God for not accepting the services which they themselves had a mighty opinion of ( v. 3 ): Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? Thus they went in the way of Cain, who was angry at God, and resented it as a gross affront that his offering was not accepted. Having gone about to put a cheat upon God by their external services, here they go about to pick a quarrel with God for not being pleased with their services, as if he had not done fairly or justly by them. Observe, 1. How they boast of themselves, and magnify their own performances: " We have fasted, and afflicted our souls; we have not only sought God daily ( v. 2 ), but have kept some certain times of more solemn devotion." Some think this refers to the yearly fast (which was called the day of atonement ), others to their arbitrary occasional fasts. Note, It is common for unhumbled hearts to be proud of their professions of humiliation, as the Pharisee ( Luke xviii. 12 ), I fast twice in the week. 2. What they expected from their performances. They thought God should take great notice of them, and own himself a debtor to them for their services. Note, It is a common thing for hypocrites, while they perform the external services of religion, to promise themselves that acceptance with God which he has promised only to the sincere; as if they must be accepted of course, or for a compliment. 3. How heinously they take it that God had not put some particular marks of his favour upon them, that he had not immediately delivered them out of their troubles and advanced them to honour and prosperity. They charge God with injustice and partiality, and seem resolved to throw up their religion, and justify themselves in doing so with this, that they had found no profit in praying to God, Job xxi. 14, 15 ; Mal. iii. 14 . Note, Reigning hypocrisy often breaks out in daring impiety and an open contempt and reproach of God and religion for that which the hypocrisy itself must bear all the blame of. Sinners reflect upon religion as a hard and melancholy service, and on which there is nothing to be got by, when really it is owing to themselves that it seems so to them, because they are not sincere in it.
II. The true reason assigned why God did not accept their fastings, nor answer the prayers they made on their fast-days; it was because they did not fast aright— to God, even to him, Zech. vii. 5 . They fasted indeed, but they persisted in their sins, and did not, as the Ninevites, turn every one from his evil way; but in the day of their fast, notwithstanding the professed humiliations and covenants of that day, they went on to find pleasure, that is, to do whatsoever seemed right in their own eyes, lawful or unlawful, quicquid libet, licet—making their inclinations their law; though they seemed to afflict their souls, they still gratified their lusts as much as ever. 1. They were as covetous and unmerciful as ever: " You exact all your labours from your servants, and will neither release them according to the law nor relax the rigour of their servitude." This was their fault before the captivity, Jer. xxxiv. 8, 9 . It was no less their fault after their captivity, notwithstanding all their solemn fasts, Neh. v. 5 . " You exact all your dues, your debts " (so some read it); "you are as rigorous and severe in extorting what you demand from those that are poor as ever you were, though it was at the close of the yearly fast that the release was proclaimed." 2. They were contentious and spiteful ( v. 4 ): Behold, you fast for strife and debate. When they proclaimed a fast to deprecate God's judgments, they pretended to search for those sins which provoked God to threaten them with his judgments, and under that pretence perhaps particular persons were falsely accused, as Naboth in the day of Jezebel's fast, 1 Kings xxi. 12 . Or the contending parties among them upon those occasions were bitter and severe in their reflections one upon another, one side crying out, "It is owing to you," and the other, "It is owing to you, that our deliverance is not wrought." Thus, instead of judging themselves, which is the proper work of a fast-day, they condemned one another. They fasted for strife, with emulation which should make the most plausible appearance on a fast-day and humour the matter best. Nor was it only tongue-quarrels that were fomented in the times of their fasting, but they came to blows too: You smite with the fist of wickedness. The cruel task-masters beat their servants, and the creditors their insolvent debtors, whom they delivered to the tormentors; they abused poor innocents with wicked hands. Now while they thus continued in sin, in those very sins which were directly contrary to the intention of a fasting day, (1.) God would not allow them the use of such solemnities: " You shall not fast at all if you fast as you do this day, causing your voice to be heard on high, in the heat of your clamours one against another, or in your devotions, which you perform so as to make them to be taken notice of for ostentation. Bring me no more of these empty, noisy, vain oblations, " ch. i. 13 . Note, Those are justly forbidden the honour of a profession of religion that will not submit to the power of it. (2.) He would not accept of them in the use of them: " You shall not fast, that is, it shall not be looked upon as a fast, nor shall the voice of your prayers on those days be heard on high in heaven." Note, Those that fast and pray, and yet go on in their wicked ways, do but mock God and deceive themselves.
III. Plain instructions given concerning the true nature of a religious fast.
1. In general, a fast is intended, (1.) For the honouring and pleasing of God. It must be such a performance as he has chosen ( v. 5 ); it must be an acceptable day to the Lord, in the duties of which we must study to approve ourselves to him and obtain his favour, else it is not a fast, else there is nothing done to any purpose. (2.) For the humbling and abasing of ourselves. A fast is a day to afflict the soul; if it do not express a genuine sorrow for sin, and do not promote a real mortification of sin, it is not a fast; the law of the day of atonement was that on that day they should afflict their souls, Lev. xvi. 29 . That must be done on a fast-day which is a real affliction to the soul, as far as it is yet unregenerate and unsanctified, though a real pleasure and advantage to the soul as far as it is itself.
2. It concerns us therefore to enquire, on a fast-day, what it is that will be acceptable to God, and afflictive to our corrupt nature, and tending to its mortification.
(1.) We are here told negatively what is not the fast that God has chosen, and which does not amount to the afflicting of the soul. [1.] It is not enough to look demure, to put on a grave and melancholy aspect, to bow down the head like a bulrush that is withered and broken: as the hypocrites, that were of a sad countenance, and disfigured their faces, that they might appear unto men to fast, Matt. vi. 16 . Hanging down the head did indeed well enough become the publican, whose heart was truly humbled and broken for sin, and who therefore, in token of that, would not so much as lift up his eyes to heaven ( Luke xviii. 13 ); but when it was only mimicked, as here, it was justly ridiculed: it is but hanging down the head like a bulrush, which nobody regards or takes any notice of. As the hypocrite's humiliations are but like the hanging down of a bulrush, so his elevations in his hopes are but like the flourishing of a bulrush ( Job viii. 11, 12 ), which, while it is yet in its greenness, withers before any other herb. [2.] It is not enough to do penance, to mortify the body a little, while the body of sin is untouched. It is not enough for a man to spread sackcloth and ashes under him, which may indeed give him some uneasiness for the present, but will soon be forgotten when he returns to stretch himself upon his beds of ivory, Amos vi. 4 . Wilt thou call this a fast? No, it is but the shadow and carcase of a fast. Wilt thou call this an acceptable day to the Lord? No, it is so far from being so that the hypocrisy of it is an abomination to him. Note, The shows of religion, though they show ever so fair in the eye of the world, will not be accepted of God without the substance of it.
8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rereward. 9 Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity; 10 And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday: 11 And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not. 12 And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
Here are precious promises for those to feast freely and cheerfully upon by faith who keep the fast that God has chosen; let them know that God will make it up to them. Here is,
I. A further account of the duty to be done in order to our interest in these promises ( v. 9, 10 ); and here, as before, it is required that we both do justly and love mercy, that we cease to do evil and learn to do well. 1. We must abstain from all acts of violence and fraud. "Those must be taken away from the midst of thee, from the midst of thy person, out of thy heart " (so some); "thou must not only refrain from the practice of injury, but mortify in thee all inclination and disposition towards it." Or from the midst of thy people. Those in authority must not only not be oppressive themselves, but must do all they can to prevent and restrain oppression in all within their jurisdiction. They must not only break the yoke ( v. 6 ), but take away the yoke, that those who have been oppressed may never be re-enslaved (as they were Jer. xxxiv. 10, 11 ); they must likewise forbear threatening ( Eph. vi. 9 ) and take away the putting forth of the finger, which seems to have been then, as sometimes with us, a sign of displeasure and the indication of a purpose to correct. Let not the finger be put forth to point at those that are poor and in misery, and so to expose them to contempt; such expressions of contumely as are provoking, and the products of ill-nature, ought to be banished from all societies. And let them not speak vanity, flattery or fraud, to one another, but let all conversation be governed by sincerity. Perhaps that dissimulation which is the bane of friendship is meant by the putting forth of the finger (as Prov. vi. 13 by teaching with the finger ), or it is putting forth the finger with the ring on it, which was the badge of authority, and which therefore they produced when they spoke iniquity, that is, gave unrighteous sentences. 2. We must abound in all acts of charity and beneficence. We must not only give alms according as the necessities of the poor require, but, (1.) We must give freely and cheerfully, and from a principle of charity. We must draw out our soul to the hungry ( v. 10 ), not only draw out the money and reach forth the hand, but do this from the heart, heartily, and without grudging, from a principle of compassion and with a tender affection to such as we see to be in misery. Let the heart go along with the gift; for God loves a cheerful giver, and so does a poor man too. When our Lord Jesus healed and fed the multitude it was as having compassion on them. (2.) We must give plentifully and largely, so as not to tantalize, but to satisfy, the afflicted soul: "Do not only feed the hungry, but gratify the desire of the afflicted, and, if it lies in your power, make them easy." What are we born for, and what have we our abilities of body, mind, and estate for, but to do all the good we can in this world with them? And the poor we have always with us.
1. aloud-- Hebrew, "with the throat," that is, with full voice, not merely from the lips ( 1Sa 1:13 ). Speak loud enough to arrest attention.
my people-- the Jews in Isaiah's time, and again in the time of our Lord, more zealous for externals than for inward holiness. Rosenmuller thinks the reference to be to the Jews in the captivity practising their rites to gain God's favor and a release; and that hence, sacrifices are not mentioned, but only fasting and Sabbath observance, which they could keep though far away from the temple in Jerusalem. The same also applies to their present dispersion, in which they cannot offer sacrifices, but can only show their zeal in fastings, &c. Compare as to our Lord's time, Mt 6:16 , 23 ; Lu 18:12 .
2. Put the stop at "ways"; and connect "as a nation that," &c. with what follows; "As a nation that did righteousness," thus answers to, "they ask of Me just judgments" (that is, as a matter of justice due to them, salvation to themselves, and destruction to their enemies); and "forsook not the ordinance of their God," answers to "they desire the drawing near of God" (that God would draw near to exercise those "just judgments" in behalf of them, and against their enemies) [Maurer]. So Jerome, "In the confidence, as it were, of a good conscience, they demand a just judgment, in the language of the saints: Judge me, O Lord, for I have walked in mine integrity." So in Mal 2:17, they affect to be scandalized at the impunity of the wicked, and impugn God's justice [Horsley]. Thus, "seek Me daily, and desire (English Version not so well, 'delight') to know My ways," refers to their requiring to know why God delayed so long in helping them. English Version gives a good, though different sense; namely, dispelling the delusion that God would be satisfied with outward observances, while the spirit of the law, was violated and the heart unchanged ( Is 58:3-14 ; Eze 33:31 , 32 ; compare Joh 18:28 ), scrupulosity side by side with murder. The prophets were the commentators on the law, as their Magna Charta, in its inward spirit and not the mere letter.
3. Wherefore-- the words of the Jews: "Why is it that, when we fast, Thou dost not notice it" (by delivering us)? They think to lay God under obligation to their fasting ( Psa 73:13 ; Mal 3:14).
afflicted ... soul-- ( Le 16:29 ).
Behold-- God's reply.
pleasure-- in antithesis to their boast of having "afflicted their soul"; it was only in outward show they really enjoyed themselves. Gesenius not so well translates, "business."
exact ... labours-- rather, "oppressive labors" [Maurer]. Horsley, with Vulgate, translates, "Exact the whole upon your debtors"; those who owe you labor ( Ne 5:1-5, 8 -10, &c.).
4. ye shall not fast-- rather, "ye do not fast at this time, so as to make your voice to be heard on high," that is, in heaven; your aim in fasting is strife, not to gain the ear of God [Maurer] ( 1Ki 21:9 , 12, 13 ). In English Version the sense is, If you wish acceptance with God, ye must not fast as ye now do, to make your voice heard high in strife.
5. for a man to afflict his soul-- The pain felt by abstinence is not the end to be sought, as if it were meritorious; it is of value only in so far as it leads us to amend our ways ( Is 58:6 , 7 ).
bow ... head ... sackcloth-- to affect the outward tokens, so as to "appear to men to fast" ( Mt 6:17 , 18 ; 1Ki 21:27 ; Es 4:3 ).
6. loose ... bands of wickedness-- that is, to dissolve every tie wherewith one has unjustly bound his fellow men ( Le 25:49 , &c.). Servitude, a fraudulent contract, &c.
undo ... heavy burdens-- Hebrew, "loose the bands of the yoke."
oppressed-- literally, "the broken." The expression, "to let go free," implies that those "broken" with the yoke of slavery, are meant ( Ne 5:10-12 ; Jr 34:9-11, 14 , 16 ). Jerome interprets it, broken with poverty; bankrupt.
7. deal-- distribute ( Job 31:16-21 ).
cast out-- rather, reduced [Horsley].
naked ... cover him-- ( Mt 25:36 ).
hide ... thyself-- means to be strange towards them, and not to relieve them in their poverty ( Mt 15:5 ).
flesh-- kindred ( Ge 29:14 ). Also brethren in common descent from Adam, and brethren in Christ ( Jas 2:15 ).
8. light-- emblem of prosperity ( Is 58:10 ; Job 11:17 ).
health-- literally, a long bandage, applied by surgeons to heal a wound (compare Is 1:6 ). Hence restoration from all past calamities.
go before thee-- Thy conformity to the divine covenant acts as a leader, conducting thee to peace and prosperity.
glory ... reward-- like the pillar of cloud and fire, the symbol of God's "glory," which went behind Israel, separating them from their Egyptian pursuers ( Is 52:12 ; Ex 14:19 , 20 ).
9. Then ... call ... answer-- when sin is renounced ( Is 65:24 ). When the Lord's call is not hearkened to, He will not hear our "call" ( Psa 66:18 ; Pr 1:24 , 28 ; 15:29 ; 28:9).
putting forth of ... finger-- the finger of scorn pointed at simple-minded godly men. The middle finger was so used by the Romans.
speaking vanity-- every injurious speech [Lowth].
Responsorial Psalm Psalm 51:3-4, 5-6ab, 18-19
1. Neither must this multitude's throng be defrauded, nor their infirmity burthened. Silence we ask, and quiet, in order that our voice, after yesterday's labour, be able with some little vigour to last out. It must be believed, that your love hath met together in greater numbers to-day for nothing else, but that ye may pray for those whom an alien and perverse inclination doth keep away. For we are speaking neither of heathens nor of Jews, but of Christians: nor of those that are yet Catechumens, but of many that are even baptized, from the Laver of whom ye do no wise differ, and yet to their heart ye are unlike. For to-day how many brethren of ours we think of, and deplore their going unto vanities and lying insanities, to the neglect of that to which they have been called. Who, if in the very circus from any cause they chance to be startled, do immediately cross themselves, and stand bearing It on the forehead, in the very place, from whence they had withdrawn, if they had borne It in heart. God's mercy must be implored, that He may give understanding for condemning these things, inclination to flee them, and mercy to forgive. Opportunately, then, of Penitence a Psalm to-day has been chanted. Speak we even with the absent: there will be to them for our voice your memory. Neglect not the wounded and feeble, but that ye may more easily make whole, whole ye ought to abide. Correct by reproving, comfort by addressing, set an example by living well, He will be with them that hath been with you. For now that ye have overpassed these dangers, the fountain of God's mercy is not closed. Where ye have come they will come; where ye have passed they will pass. A grievous thing it is indeed, and exceeding perilous, nay ruinous, and for certain a deadly thing, that witting they sin. For in one way to these vanities doth he run that despiseth the voice of Christ; in another way, he that knoweth from what he is fleeing. But that not even of such men we ought to despair, this Psalm doth show.
2. For there is written over it the title thereof, "A Psalm of David himself, when there came to him Nathan the prophet, when he went in unto Bersabee." Bersabee was a woman, wife of another. With grief indeed we speak, and with trembling; but yet God would not have to be hushed what He hath willed to be written. I will say then not what I will, but what I am obliged; I will say not as one exhorting to imitation, but as one instructing you to fear. Captivated with this woman's beauty, the wife of another, the king and prophet David, from whose seed according to the flesh the Lord was to come, committed adultery with her. This thing in this Psalm is not read, but in the title thereof it appeareth; but in the book of Kings it is more fully read. Both Scriptures are canonical, to both without any doubt by Christians credit must be given. The sin was committed, and was written down. Moreover her husband in war he caused to be killed: and after this deed there was sent to him Nathan the prophet; sent by the Lord, to reprove him for so great an outrage.
3. What men should beware of, we have said; but what if they shall have fallen they should imitate, let us hear. For many men will to fall with David, and will not to rise with David. Not then for falling is the example set forth, but if thou shalt have fallen for rising again. Take heed lest thou fall. Not the delight of the younger be the lapse of the elder, but be the fall of the elder the dread of the younger. For this it was set forth, for this was written, for this in the Church often read and chanted: let them hear that have not fallen, lest they fall; let them hear that have fallen, that they may rise. So great a man's sin is not hushed, is proclaimed in the Church. There men hear that are ill hearers, and seek for themselves countenance for sinning: they look out for means whereby they may defend what they have made ready to commit, not how they may beware of what they have not committed, and they say to themselves, If David, why not I too? Thence that soul is more unrighteous, which, forasmuch as it hath done it because David did, therefore hath done worse than David. I will say this very thing, if I shall be able, more plainly. David had set forth to himself none for a precedent as thou hast: he had fallen by lapse of concupiscence, not by the countenance of holiness: thou dost set before thine eyes as it were a holy man, in order that thou mayest sin: thou dost not copy his holiness, but dost copy his fall. Thou dost love that in David, which in himself David hated: thou makest thee ready to sin, thou inclinest to sin: in order that thou mayest sin thou consultest the book of God: the Scriptures of God for this thou hearest, that thou mayest do what displeaseth God. This did not David; he was reproved by a Prophet, he stumbled not over a Prophet. But others hearing to their health, by the fall of a strong man measure their weakness: and desiring to avoid what God condemneth, from careless looking do restrain their eyes. Them they fix not upon the beauty of another's flesh, nor make themselves careless with perverse simpleness; they say not, "With good intent I have observed, of kindness I have observed, of charity I have long looked." For they set before themselves the fall of David, and they see that this great man for this purpose hath fallen, in order that little men may not be willing to look on that whereby they may fall. For they restrain their eyes from wantonness, not readily do they join themselves in company, they do not mingle with strange women, they raise not complying eyes to strange balconies, to strange terraces. For from afar David saw her with whom he was captivated. Woman afar, lust near. What he saw was elsewhere, in himself that whereby he fell. This weakness of the flesh must be therefore minded, the words of the Apostle recollected, "Let not sin therefore reign in your mortal body." He hath not said, let there not be; but, "let there not reign." There is sin in thee, when thou takest pleasure; there reigneth, if thou shalt have consented. Carnal pleasure, especially if proceeding unto unlawful and strange objects, is to be bridled, not let loose: by government to be tamed, not to be set up for government. Look and be without care, if thou hast nothing whereby thou mayest be moved. But thou makest answer, "I contain with strong resolution." Art thou any wise stronger than David?
4. He admonisheth, moreover, by such an example, that no one ought to lift himself up in prosperous circumstances. For many fear adverse circumstances, fear not prosperous circumstances. Prosperity is more perilous to soul than adversity to body. First, prosperity doth corrupt, in order that adversity may find something to break. My brethren, stricter watch must be kept against felicity. Wherefore, see ye after what manner the saying of God amid our own felicity doth take from us security: "Serve ye," He saith, "the Lord in fear, and exult unto Him with trembling." In exultation, in order that we may render thanks; in trembling, lest we fall. This sin did not David, when he was suffering Saul for persecutor. When holy David was suffering Saul his enemy, when he was being vexed by his persecutions, when he was fleeing through divers places, in order that he might not fall into his hands, he lusted not for her that was another's, he slew not husband after committing adultery with wife. He was in the infirmity of his tribulation so much the more intimate with God as he seemed more miserable. Something useful is tribulation; useful the surgeon's lancet rather than the devil's temptation. He became secure when his enemies were overthrown, pressure was removed, swelling grew out. This example therefore doth avail to this end, that we should fear felicity. "Tribulation," he saith, "and grief I found, and on the name of the Lord I called."
5. But it was done; I would say these words to those that have not done the like, in order that they should watch to keep their uncorruptness, and that while they take heed how a great one has fallen, they that be small should fear. But if any that hath already fallen heareth these words, and that hath in his conscience any evil thing; to the words of this Psalm let him advert; let him heed the greatness of the wound, but not despair of the majesty of the Physician. Sin with despair is certain death. Let no one therefore say, If already any evil thing I have done, already I am to be condemned: God pardoneth not such evil things, why add I not sins to sins? I will enjoy this word in pleasure, in wantonness, in wicked cupidity: now hope of amendment having been lost, let me have even what I see, if I cannot have what I believe. This Psalm then, while it maketh heedful those that have not believed, so doth not will them that have fallen to be despaired of. Whoever thou art that hast sinned, and hesitatest to exercise penitence for thy sin, despairing of thy salvation, hear David groaning. To thee Nathan the prophet hath not been sent, David himself hath been sent to thee. Hear him crying, and with him cry: hear him groaning, and with him groan; hear him weeping, and mingle tears; hear him amended, and with him rejoice. If from thee sin could not be excluded, be not hope of pardon excluded. There was sent to that man Nathan the prophet, observe the king's humility. He rejected not the words of him giving admonition, he said not, Darest thou speak to me, a king? An exalted king heard a prophet, let His humble people hear Christ.
6. Hear therefore these words, and say thou with him: "Have pity upon me, O God, after Thy great mercy"
(ver. 1). He that imploreth great mercy, confesseth great misery. Let them seek a little mercy of Thee, that have sinned in ignorance: "Have pity," he saith, "upon me, after Thy great mercy." Relieve a deep wound after Thy great healing. Deep is what I have, but in the Almighty I take refuge. Of my own so deadly wound I should despair, unless I could find so great a Physician. "Have pity upon me, O God, after Thy great mercy: and after the multitude of Thy pities, blot out my iniquity." What he saith, "Blot out my iniquity," is this, "Have pity upon me, O God." And what he saith, "After the multitude of Thy pities," is this, "After Thy great mercy." Because great is the mercy, many are the mercies; and of Thy great mercy, many are Thy pitying. Thou dost regard mockers to amend them, dost regard ignorant men to teach them, dost regard men confessing to pardon. Did he this in ignorance? A certain man had done some, aye many evil things he had done; "Mercy," he saith, "I obtained, because ignorant I did it in unbelief." This David could not say, "Ignorant I did it." For he was not ignorant how very evil a thing was the touching of another's wife, and how very evil a thing was the killing of the husband, who knew not of it, and was not even angered. They obtain therefore the mercy of the Lord that have in ignorance done it; and they that have knowing done it, obtain not any mercy it may chance, but "great mercy."
7. "More and more wash me from mine unrighteousness"
(ver. 2). What is, "More and more wash"? One much stained. More and more wash the sins of one knowing. Thou that hast washed off the sins of one ignorant. Not even thus is it to be despaired of Thy mercy. "And from my delinquency purge Thou me." According to the manner in which He is physician, offer a recompense. He is God, offer sacrifice. What wilt thou give that thou mayest be purged? For see upon whom thou callest; upon a Just One thou callest. He hateth sins, if He is just; He taketh vengeance upon sins, if He is just; thou wilt not be able to take away from the Lord God His justice: entreat mercy, but observe the justice: there is mercy to pardon the sinner, there is justice to punish the sin. What then? Thou askest mercy; shall sin unpunished abide? Let David answer, let those that have fallen answer, answer with David, and say, No, Lord, no sin of mine shall be unpunished; I know the justice of Him whose mercy I ask: it shall not be unpunished, but for this reason I will not that Thou punish me, because I punish my sin: for this reason I beg that Thou pardon, because I acknowledge.
8. "For mine iniquity I acknowledge, and my delinquency is before me ever"
(ver. 3). I have not put behind my back what I have done, I look not at others, forgetful of myself, I pretend not to pull out a straw from my brother's eye, when there is a beam in my eye; my sin is before me, not behind me. For it was behind me when to me was sent the Prophet, and set before me the parable of the poor man's sheep. For saith Nathan the Prophet to David, "There was a certain rich man having very many sheep; but a poor man his neighbour had one little ewe sheep, which in his bosom and of his own food he was feeding: there came a stranger to the rich man, nothing from his flock he took, for the lithe ewe sheep of the poor man his neighbour he lusted; her he slew for the stranger: what doth he deserve?" But the other being angry doth pronounce sentence: then the king, evidently knowing not wherein he had been taken, declared the rich man deserving of death, and that the sheep be restored fourfold. Most sternly and most justly. But his sin was not yet before him, behind his back was what he had done: his own iniquity he did not yet acknowledge, and therefore another's he did not pardon. But the Prophet, being for this purpose sent, took from his back the sin, and before his eyes placed it, so that he might see that sentence so stern to have been pronounced against himself. For cutting and healing his heart's wound, he made a lancet of his tongue....
9. "Against Thee alone have I sinned, and before Thee an evil thing have I done"
(ver. 4). What is this? For before men was not another's wife debauched and husband slain? Did not all men know what David had done? What is, "Against Thee alone have I sinned, and before Thee an evil thing have I done." Because Thou alone art without sin. He is a just punisher that hath nothing in Him to be punished; He is a just reprover that hath nothing in Him to be reproved. "That thou mayest be justified in Thy sayings, and conquer when Thou art judged." To whom he speaketh, brethren, to whom he speaketh, is difficult to understand. To God surely he speaketh, and it is evident that God the Father is not judged. What is, "And conquer when Thou art judged"? He seeth the future Judge to be judged, one just by sinners to be judged, and therein conquering, because in Him was nothing to be judged. For alone among men could truly say the God-Man, "If ye have found in Me sin, say." But perchance there was what escaped men, and they found not what was really there, but was not manifest. In another place He saith, "Behold there cometh the Prince of the world," being an acute observer of all sins; "Behold," He saith, "there cometh the Prince of this world," with death afflicting sinners, presiding over death: for, "By the malice of the devil death came into the world." "Behold," He saith, "there cometh the Prince of the world:"--He said these words close upon His Passion:--"and in Me he shall find nothing," nothing of sin, nothing worthy of death, nothing worthy of condemnation. And as if it were said to Him, Why then dost Thou die? He continueth and saith, "But that all men may know that I do the will of My Father; arise, let us go hence." I suffer, He saith, undeserving, for men deserving, in order that them I may make deserving of My Life, for whom I undeservedly suffer their death. To Him then, having no sin, saith on the present occasion the Prophet David, "Against Thee only have I sinned, and before Thee an evil thing have I done, that Thou mayest be justified in Thy sayings, and conquer when Thou art judged." For Thou overcomest all men, all judges; and he that deemeth himself just, before Thee is unjust: Thou alone justly judgest, having been unjustly judged, That hast power to lay down Thy life, and hast power again to take it. Thou conquerest, then, when Thou art judged. All men Thou overcomest, because Thou art more than men, and by Thee were men made.
10. "For, behold, in iniquities I was conceived"
(ver. 16). David was living at that time when sacrifices of victim animals were offered to God, and he saw these times that were to be. Do we not perceive ourselves in these words? Those sacrifices were figurative, foretelling the One Saving Sacrifice. Not even we have been left without a Sacrifice to offer to God. For hear what he saith, having a concern for his sin, and wishing the evil thing which he hath done to be forgiven him: "If Thou hadst willed," he saith, "sacrifice, I would have given it surely. With holocausts Thou wilt not be delighted." Nothing shall we therefore offer? So shall we come to God? And whence shall we propitiate Him? Offer; certainly in thyself thou hast what thou mayest offer. Do not from without fetch frankincense, but say, "In me are, O God, Thy vows, which I will render of praise to Thee." Do not from without seek cattle to slay, thou hast in thyself what thou mayest kill. "Sacrifice to God is a spirit troubled, a heart contrite and humbled God despiseth not"
(ver. 17). Utterly he despiseth bull, he-goat, ram: now is not the time that these should be offered. They were offered when they indicated something, when they promised something; when the things promised come, the promises are taken away. "A heart contrite and humbled God despiseth not." Ye know that God is high: if thou shalt have made thyself high, He will be from thee; if thou shalt have humbled thyself, He will draw near to thee.
22. See who this is: David as one man was seeming to implore; see ye here our image and the type of the Church.
"Deal kindly, O Lord, in Thy good will with Sion"
Thy great mercy. Such is the purport of the Hebrew chasdec, though (Haydock) the Chaldean and Syriac omit great. My sin requires the deepest compunction. I must strive to repair the scandal I have given. (Calmet) --- Mercies. I stand in need of many sorts, mitigation of punishment, true sorrow and perseverance, and that I may make some amends for my bad example, &c. (Worthington)
Yet more, by baptism. (Eusebius; St. Ambrose, apol.) --- The true penitent never ceases to deplore his sins, like David, St. Peter, and St. Paul, Ecclesiasticus v. 5. The psalmist prays, that all the remains of sin may be obliterated, John xiii. 10. (Worthington)
Me. I do not forget it, but am covered with shame. (Calmet) --- Sin is our greatest enemy, and continually cries for vengeance. (Haydock) --- While David did not confess, his sin lay heavy upon him. (Worthington)
Only, or principally, who art the only God, (1 Timothy i. 17.; Worthington) the judge and witness of my crime. (Haydock) --- David was a king, and acknowledged no judge among men. (St. Ambrose, c. x.) --- Soli Deo reus est. (Cassiodorus) --- Urias, whom he had injured, was no more. (St. Augustine) --- The action had been done in secret: (2 Kings xii. 12.) but many began to suspect, and to blaspheme. (Haydock) --- Judged. St. Paul reads thus, (Romans iii. 4.) though the Hebrew be, "when thou judgest." St. Jerome has also judicaberis, so that we might infer, that the Hebrew is now incorrect, or that beshophtec means in judicare te. (Berthier) --- Houbigant changes the order of the verse, "cleanse me from my sins, that thou mayst be blameless when thou comest into judgment: For I know," &c. (Haydock) --- Susanna was preserved from sinning by the thought of God's presence, Daniel xiii. 25. --- If David fell, he confessed his fault. (Berthier) --- God is faithful to his promises, and desires the conversion of sinners, though some would represent him as cruel, and unconcerned about his creatures. The psalmist prevents this unjust inference, (Haydock) and proves, that God is both just and merciful. (Worthington) --- He acknowledges his ingratitude, as the captives confess, that their sins have brought on them this chastisement, though they had not injured the Babylonians. (Theodoret) (Flaminius) (Calmet) --- God had often promised pardon to those who truly repent. An appeal is made to his truth and mercy.
Sacrifice. If my crime were of such a nature as the be expiated by certain victims, I would surely have offered them: but my heart has offended , and must do penance. (Calmet) --- The legal victims were not of themselves sufficient to remit sin. (Menochius) --- Contrition was necessary, Isaias lxvi. 2., and Ezechiel vi. 9. (Berthier) --- The Scripture often prefers internal, before outward sacrifices. This of the heart must precede those of justice, and of praise. (Worthington) --- The heart must be broken, to make place for love. Compunction is thrice urged. The two first terms in Hebrew are the same, "contrite," (Haydock) broken, or disconcerted. Greek: Kateklasthe philon etor. (Homer, Odyssey) (Menochius) --- The captives might adopt this prayer, Daniel iii. 39. (Calmet) --- External sacrifices are commended in the next verse, as they are good, (Haydock) being instituted by God. (Menochius)
1 Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. 2 Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. 3 For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me. 4 Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest. 5 Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me. 6 Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
The title has reference to a very sad story, that of David's fall. But, though he fell, he was not utterly cast down, for God graciously upheld him and raised him up. 1. The sin which, in this psalm, he laments, was the folly and wickedness he committed with his neighbour's wife, a sin not to be spoken of, nor thought of, without detestation. His debauching of Bathsheba was the inlet to all the other sins that followed; it was as the letting forth of water. This sin of David's is recorded for warning to all, that he who thinks he stands may take heed lest he fall. 2. The repentance which, in this psalm, he expresses, he was brought to by the ministry of Nathan, who was sent of God to convince him of his sin, after he had continued above nine months (for aught that appears) without any particular expressions of remorse and sorrow for it. But though God may suffer his people to fall into sin, and to lie a great while in it, yet he will, by some means or other, recover them to repentance, bring them to himself and to their right mind again. Herein, generally, he uses the ministry of the word, which yet he is not tied to. But those that have been overtaken in any fault ought to reckon a faithful reproof the greatest kindness that can be done them and a wise reprover their best friend. Let the righteous smite me, and it shall be excellent oil. 3. David, being convinced of his sin, poured out his soul to God in prayer for mercy and grace. Whither should backsliding children return, but to the Lord their God, from whom they have backslidden, and who alone can heal their backslidings? 4. He drew up, by divine inspiration, the workings of his heart towards God, upon this occasion, into a psalm, that it might be often repeated, and long after reviewed; and this he committed to the chief musician, to be sung in the public service of the church. (1.) As a profession of his own repentance, which he would have to be generally taken notice of, his sin having been notorious, that the plaster might be as wide as the wound. Those that truly repent of their sins will not be ashamed to own their repentance; but, having lost the honour of innocents, they will rather covet the honour of penitents. (2.) As a pattern to others, both to bring them to repentance by his example and to instruct them in their repentance what to do and what to say. Being converted himself, he thus strengthens his brethren ( Luke xxii. 32 ), and for this cause he obtained mercy, 1 Tim. i. 16 .
In these words we have,
I. David's humble petition, v. 1, 2 . His prayer is much the same with that which our Saviour puts into the mouth of his penitent publican in the parable: God be merciful to me a sinner! Luke xviii. 13 . David was, upon many accounts, a man of great merit; he had not only done much, but suffered much, in the cause of God; and yet, when he is convinced of sin, he does not offer to balance his evil deeds with his good deeds, nor can he think that his services will atone for his offences; but he flies to God's infinite mercy, and depends upon that only for pardon and peace: Have mercy upon me, O God! He owns himself obnoxious to God's justice, and therefore casts himself upon his mercy; and it is certain that the best man in the world will be undone if God be not merciful to him. Observe,
1. What his plea is for this mercy: " have mercy upon me, O God! not according to the dignity of my birth, as descended from the prince of the tribe of Judah, not according to my public services as Israel's champion, or my public honours as Israel's king;" his plea is not, Lord, remember David and all his afflictions, how he vowed to build a place for the ark ( Ps. cxxxii. 1, 2 ); a true penitent will make no mention of any such thing; but "Have mercy upon me for mercy's sake. I have nothing to plead with thee but," (1.) "The freeness of thy mercy, according to thy lovingkindness, thy clemency, the goodness of thy nature, which inclines thee to pity the miserable." (2.) "The fulness of thy mercy. There are in thee not only lovingkindness and tender mercies, but abundance of them, a multitude of tender mercies for the forgiveness of many sinners, of many sins, to multiply pardons as we multiply transgressions."
2. What is the particular mercy that he begs—the pardon of sin. Blot out my transgressions, as a debt is blotted or crossed out of the book, when either the debtor has paid it or the creditor has remitted it. "Wipe out my transgressions, that they may not appear to demand judgment against me, nor stare me in the face to my confusion and terror." The blood of Christ, sprinkled upon the conscience, to purify and pacify that, blots out the transgression, and, having reconciled us to God, reconciles up to ourselves, v. 2 . " Wash me thoroughly from my iniquity; wash my soul from the guilt and stain of my sin by thy mercy and grace, for it is only from a ceremonial pollution that the water of separation will avail to cleanse me. Multiple to wash me; the stain is deep, for I have lain long soaking in the guilt, so that it will not easily be got out. O wash me much, wash me thoroughly. Cleanse me from my sin. " Sin defiles us, renders us odious in the sight of the holy God, and uneasy to ourselves; it unfits us for communion with God in grace or glory. When God pardons sin he cleanses us from it, so that we become acceptable to him, easy to ourselves, and have liberty of access to him. Nathan had assured David, upon his first profession of repentance, that his sin was pardoned. The Lord has taken away thy sin; thou shalt not die, 2 Sam. xii. 13 . Yet he prays, Wash me, cleanse, blot out my transgressions; for God will be sought unto even for that which he has promised; and those whose sins are pardoned must pray that the pardon may be more and more cleared up to them. God had forgiven him, but he could not forgive himself; and therefore he is thus importunate for pardon, as one that thought himself unworthy of it and knew how to value it.
II. David's penitential confessions, v. 3-5 .
1. He was very free to own his guilt before God: I acknowledge my transgressions; this he had formerly found the only way of easing his conscience, Ps. xxxii. 4, 5 . Nathan said, Thou art the man. I am, says David; I have sinned.
2. He had such a deep sense of it that the was continually thinking of it with sorrow and shame. His contrition for his sin was not a slight sudden passion, but an abiding grief: " My sin is ever before me, to humble me and mortify me, and make me continually blush and tremble. It is ever against me " (so some); "I see it before me as an enemy, accusing and threatening me." David was, upon all occasions, put in mind of his sin, and was willing to be so, for his further abasement. He never walked on the roof of his house without a penitent reflection on his unhappy walk there when thence he saw Bathsheba; he never lay down to sleep without a sorrowful thought of the bed of his uncleanness, never sat down to meat, never sent his servant on an errand, or took his pen in hand, but it put him in mind of his making Uriah drunk, the treacherous message he sent by him, and the fatal warrant he wrote and signed for his execution. Note, The acts of repentance, even for the same sin, must be often repeated. It will be of good use for us to have our sins ever before us, that by the remembrance of our past sins we may be kept humble, may be armed against temptation, quickened to duty, and made patient under the cross.
(1.) He confesses his actual transgressions ( v. 4 ): Against thee, thee only, have I sinned. David was a very great man, and yet, having done amiss, submits to the discipline of a penitent, and thinks not his royal dignity will excuse him from it. Rich and poor must here meet together; there is one law of repentance for both; the greatest must be judged shortly, and therefore must judge themselves now. David was a very good man, and yet, having sinned, he willingly accommodates himself to the place and posture of a penitent. The best men, if they sin, should give the best example of repentance. [1.] His confession is particular; " I have done this evil, this that I am now reproved for, this that my own conscience now upbraids me with." Note, It is good to be particular in the confession of sin, that we may be the more express in praying for pardon, and so may have the more comfort in it. We ought to reflect upon the particular heads of our sins of infirmity and the particular circumstances of our gross sins. [2.] He aggravates the sin which he confesses and lays a load upon himself for it: Against thee, and in thy sight. Hence our Saviour seems to borrow the confession which he puts into the mouth of the returning prodigal: I have sinned against heaven, and before thee, Luke xv. 18 . Two things David laments in his sin:— First, That it was committed against God. To him the affront is given, and he is the party wronged. It is his truth that by wilful sin we deny, his conduct that we despise, his command that we disobey, his promise that we distrust, his name that we dishonour, and it is with him that we deal deceitfully and disingenuously. From this topic Joseph fetched the great argument against sin ( Gen. xxxix. 9 ), and David here the great aggravation of it: Against thee only. Some make this to intimate the prerogative of his crown, that, as a king, he was not accountable to any but God; but it is more agreeable to his present temper to suppose that it expresses the deep contrition of his soul for his sin, and that it was upon right grounds. He here sinned against Bathsheba and Uriah, against his own soul, and body, and family, against his kingdom, and against the church of God, and all this helped to humble him; but none of these were sinned against so as God was, and therefore this he lays the most sorrowful accent upon: Against thee only have I sinned. Secondly, That it was committed in God's sight. "This not only proves it upon me, but renders it exceedingly sinful." This should greatly humble us for all our sins, that they have been committed under the eye of God, which argues either a disbelief of his omniscience or a contempt of his justice. [3.] He justifies God in the sentence passed upon him—that the sword should never depart from his house, 2 Sam. xii. 10, 11 . He is very forward to own his sin, and aggravate it, not only that he might obtain the pardon of it himself, but that by his confession he might give honour to God. First, That God might be justified in the threatenings he had spoken by Nathan. "Lord, I have nothing to say against the justice of them; I deserve what is threatened, and a thousand times worse." Thus Eli acquiesced in the like threatenings ( 1 Sam. iii. 18 ), It is the Lord. And Hezekiah ( 2 Kings xx. 19 ), Good is the word of the Lord, which thou hast spoken. Secondly, That God might be clear when he judged, that is, when he executed those threatenings. David published his confession of sin that when hereafter he should come into trouble none might say God had done him any wrong; for he owns the Lord is righteous: thus will all true penitents justify God by condemning themselves. Thou art just in all that is brought upon us.
(2.) He confesses his original corruption ( v. 5 ): Behold, I was shapen in iniquity. He does not call upon God to behold it, but upon himself. "Come, my soul, look unto the rock out of which I was hewn, and thou wilt find I was shapen in iniquity. Had I duly considered this before, I find I should not have made so bold with the temptation, nor have ventured among the sparks with such tinder in my heart; and so the sin might have been prevented. Let me consider it now, not to excuse or extenuate the sin— Lord, I did so; but indeed I could not help it, my inclination led me to it " (for as that plea is false, with due care and watchfulness, and improvement of the grace of God, he might have helped it, so it is what a true penitent never offers to put in), "but let me consider it rather as an aggravation of the sin: Lord, I have not only been guilty of adultery and murder, but I have an adulterous murderous nature; therefore I abhor myself." David elsewhere speaks of the admirable structure of his body ( Ps. cxxxix. 14, 15 ); it was curiously wrought; and yet here he says it was shapen in iniquity, sin was twisted in with it; not as it came out of God's hands, but as it comes through our parents' loins. He elsewhere speaks of the piety of his mother, that she was God's handmaid, and he pleads his relation to her ( Ps. cxvi. 16 , lxxxvi. 16 ), and yet here he says she conceived him in sin; for though she was, by grace, a child of God, she was, by nature, a daughter of Eve, and not excepted from the common character. Note, It is to be sadly lamented by every one of us that we brought into the world with us a corrupt nature, wretchedly degenerated from its primitive purity and rectitude; we have from our birth the snares of sin in our bodies, the seeds of sin in our souls, and a stain of sin upon both. This is what we call original sin, because it is as ancient as our original, and because it is the original of all our actual transgressions. This is that foolishness which is bound in the heart of a child, that proneness of evil and backwardness to good which is the burden of the regenerate and the ruin of the unregenerate; it is a bent to backslide from God.
14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. 15 O Lord, open thou my lips; and my mouth shall show forth thy praise. 16 For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering. 17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. 18 Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem. 19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
I. David prays against the guilt of sin, and prays for the grace of God, enforcing both petitions from a plea taken from the glory of God, which he promises with thankfulness to show forth. 1. He prays against the guilt of sin, that he might be delivered from that, and promises that then he would praise God, v. 14 . The particular sin he prays against is blood-guiltiness, the sin he had now been guilty of, having slain Uriah with the sword of the children of Ammon. Hitherto perhaps he had stopped the mouth of conscience with that frivolous excuse, that he did not kill him himself; but now he was convinced that he was the murderer, and, hearing the blood cry to God for vengeance, he cries to God for mercy: " Deliver me from blood-guiltiness; let me not lie under the guilt of this kind which I have contracted, but let it be pardoned to me, and let me never be left to myself to contract the like guilt again." Note, It concerns us all to pray earnestly against the guilt of blood. In this prayer he eyes God as the God of salvation. Note, Those to whom God is the God of salvation he will deliver from guilt; for the salvation he is the God of is salvation from sin. We may therefore plead this with him, "Lord, thou art the God of my salvation, therefore deliver me from the dominion of sin." He promises that, if God would deliver him, his tongue should sing aloud of his righteousness; God should have the glory both of pardoning mercy and of preventing grace. God's righteousness is often put for his grace, especially in the great business of justification and sanctification. This he would comfort himself in and therefore sing of; and this he would endeavour both to acquaint and to affect others with; he would sing aloud of it. This all those should do that have had the benefit of it, and owe their all to it. 2. He prays for the grace of God and promises to improve that grace to his glory ( v. 15 ): " O Lord! open thou my lips, not only that I may teach and instruct sinners" (which the best preacher cannot do to any purpose unless God give him the opening of the mouth, and the tongue of the learned), "but that my mouth may show forth thy praise, not only that I may have abundant matter for praise, but a heart enlarged in praise." Guilt had closed his lips, had gone near to stop the mouth of prayer; he could not for shame, he could not for fear, come into the presence of that God whom he knew he had offended, much less speak to him; his heart condemned him, and therefore he had little confidence towards God. It cast a damp particularly upon his praises; when he had lost the joys of his salvation his harp was hung upon the willow-trees; therefore he prays, " Lord, open my life, put my heart in tune for praise again." To those that are tongue-tied by reason of guilt the assurance of the forgiveness of their sins says effectually, Ephphatha—Be opened; and, when the lips are opened, what should they speak but the praises of God, as Zacharias did? Luke i. 64 .
II. David offers the sacrifice of a penitent contrite heart, as that which he knew God would be pleased with. 1. He knew well that the sacrificing of beasts was in itself of no account with God ( v. 16 ): Thou desirest not sacrifice (else would I give it with all my heart to obtain pardon and peace); thou delightest not in burnt-offering. Here see how glad David would have been to give thousands of rams to make atonement for sin. Those that are thoroughly convinced of their misery and danger by reason of sin would spare no cost to obtain the remission of it, Mic. vi. 6, 7 . But see how little God valued this. As trials of obedience, and types of Christ, he did indeed require sacrifices to be offered; but he had no delight in them for any intrinsic worth or value they had. Sacrifice and offering thou wouldst not. As they cannot make satisfaction for sin, so God cannot take any satisfaction in them, any otherwise than as the offering of them is expressive of love and duty to him. 2. He knew also how acceptable true repentance is to God ( v. 17 ): The sacrifices of God are a broken spirit. See here, (1.) What the good work is that is wrought in every true penitent—a broken spirit, a broken and a contrite heart. It is a work wrought upon the heart; that is it that God looks at, and requires, in all religious exercises, particularly in the exercises of repentance. It is a sharp work wrought there, no less than the breaking of the heart; not in despair (as we say, when a man is undone, His heart is broken), but in necessary humiliation and sorrow for sin. It is a heart breaking with itself, and breaking from its sin; it is a heart pliable to the word of God, and patient under the rod of God, a heart subdued and brought into obedience; it is a heart that is tender, like Josiah's, and trembles at God's word. Oh that there were such a heart in us! (2.) How graciously God is pleased to accept of this. It is the sacrifices of God, not one, but many; it is instead of all burnt-offering and sacrifice. The breaking of Christ's body for sin is the only sacrifice of atonement, for no sacrifice but that could take away sin; but the breaking of our hearts for sin is a sacrifice of acknowledgment, a sacrifice of God, for to him it is offered up; he requires it, he prepares it (he provides this lamb for a burnt-offering), and he will accept of it. That which pleased God was not the feeding of a beast, and making much of it, but killing it; so it is not the pampering of our flesh, but the mortifying of it, that God will accept. The sacrifice was bound, was bled, was burnt; so the penitent heart is bound by convictions, bleeds in contrition, and then burns in holy zeal against sin and for God. The sacrifice was offered upon the altar that sanctified the gift; so the broken heart is acceptable to God only through Jesus Christ; there is no true repentance without faith in him; and this is the sacrifice which he will not despise. Men despise that which is broken, but God will not. He despised the sacrifice of torn and broken beasts, but he will not despise that of a torn and broken heart. He will not overlook it; he will not refuse or reject it; though it make God no satisfaction for the wrong done him by sin, yet he does not despise it. The proud Pharisee despised the broken-hearted publican, and he thought very meanly of himself; but God did not despise him. More is implied than is expressed; the great God overlooks heaven and earth, to look with favour upon a broken and contrite heart, Isa. lxvi. 1, 2 ; lvii. 15 .
III. David intercedes for Zion and Jerusalem, with an eye to the honour of God. See what a concern he had,
1. For the good of the church of God ( v. 18 ): Do good in thy good pleasure unto Zion, that is, (1.) "To all the particular worshippers in Zion, to all that love and fear thy name; keep them from falling into such wounding wasting sins as these of mine; defend and succour all that fear thy name." Those that have been in spiritual troubles themselves know how to pity and pray for those that are in like manner afflicted. Or, (2.) To the public interests of Israel. David was sensible of the wrong he had done to Judah and Jerusalem by his sin, how it had weakened the hands and saddened the hearts of good people, and opened the mouths of their adversaries; he was likewise afraid lest, he being a public person, his sin should bring judgments upon the city and kingdom, and therefore he prays to God to secure and advance those public interests which he had damaged and endangered. He prays that God would prevent those national judgments which his sin had deserved, that he would continue those blessings, and carry on that good work, which it had threatened to retard and put a stop to. He prays, not only that God would do good to Zion, as he did to other places, by his providence, but that he would do it in his good pleasure, with the peculiar favour he bore to that place which he had chosen to put his name there, that the walls of Jerusalem, which perhaps were now in the building, might be built up, and that good work finished. Note, [1.] When we have most business of our own, and of greatest importance at the throne of grace, yet then we must not forget to pray for the church of God; nay, our Master has taught us in our daily prayers to begin with that, Hallowed be thy name, Thy kingdom come. [2.] The consideration of the prejudice we have done to the public interests by our sins should engage us to do them all the service we can, particularly by our prayers.
2. For the honour of the churches of God, v. 19 . If God would show himself reconciled to him and his people, as he had prayed, then they should go on with the public services of his house, (1.) Cheerfully to themselves. The sense of God's goodness to them would enlarge their hearts in all the instances and expressions of thankfulness and obedience. They will then come to his tabernacle with burnt-offerings, with whole burnt-offerings, which were intended purely for the glory of God, and they shall offer, not lambs and rams only, but bullocks, the costliest sacrifices, upon his altar. (2.) Acceptably to God: " Thou shalt be pleased with them, that is, we shall have reason to hope so when we perceive the sin taken away which threatened to hinder thy acceptance." Note, It is a great comfort to a good man to think of the communion that is between God and his people in their public assemblies, how he is honoured by their humble attendance on him and they are happy in his gracious acceptance of it.
1-4. A plea for mercy is a confession of guilt.
blot out-- as from a register.
transgressions-- literally, "rebellions" ( Psa 19:13 ; 32:1 ).
5-6. His guilt was aggravated by his essential, native sinfulness, which is as contrary to God's requisitions of inward purity as are outward sins to those for right conduct.
18. Do good, &c.-- Visit not my sin on Thy Church.
build ... walls-- is to show favor; compare Psa 89:40 , for opposite form and idea.
19. God reconciled, material sacrifices will be acceptable ( Psa 4:5 ; compare Is 1:11-17 ).
Gospel Matthew 9:14-15
Ver. 6.But that ye may know, &c. Observe the expression, Son of Man, for Christ forgave sins, not only as He was God, but in that He was man, authoritatively and meritoriously. Because His Humanity was hypostatically united to His Divinity, and subsisted in the Divine Person of the Son of God, therefore He was able to make full satisfaction for the sins of the whole world.
Wherefore this primary power and authority of forgiving sins was given unto Him, next unto God, which power He is able to grant unto others likewise, such as priests, who are instituted by Him, as His ministers, that they too should forgive sins. Whence S. Thomas says (3 part. quæst. 63, art. 3), "The power of the excellence of Christ standeth in four things. 1. Because His merit, and the virtue of His Passion, operate in the sacraments. 2. Because by His Name the sacraments are sanctified. 3. Because He Himself, who gives virtue to the sacraments, had power to institute them. 4. Because the effect of the sacramentsin other words, the remission of sins, and graceChrist is able to confer without the sacraments. This power is peculiar to Christ alone, quâ man; and therefore it has been communicated neither to priest nor pontiff, nor to S. Peter."
Arise, take up thy bed, &c. Rise: be sound and healed of thy palsy; and to show to the Scribes and all the people that thou art healed, take up thy bed, that now thou mayest bear that which has lately borne thee, as Sedulius says in this place, "He himself, with grateful thanks, repaid his hire." Instead of bed (lectum), Mark has grabatum. Grabatus, says Sipontius, is a narrow sort of couch on which we recline at noon, as if from carabatus, something on which we lay our head, from καρὰ, the head, and, βατὸν, passing. Whence the line of Martial
"Went the three-legged grabatus, went the three-legged table."
And he arose, &c. He arose at once, for what Christ said was straightway done. And the man walked off with the bed upon his shoulders.
S. Simon Stylites followed the example of this miracle of Christ, as may be seen in his Life, taken by Surius out of Theodoret. "A certain Saracen prince brought to him a paralytic domestic, and asked him to heal him. The holy man commanded him to be brought into the midst, and bade him abjure the impiety of his ancestors. After the man had done this, he asked him if he believed in the Father, the Son, and the Holy Ghost. He replied that he did believe. 'If thou believest,' said he, 'rise up.' As soon as he had arisen, he bade him take up and carry the before-named prince, who was an excessively fat man, upon his shoulders, as far as his tent. And he immediately raised him up, and carried him whither he was bidden. All the spectators were amazed at this miracle, and glorified God." In a similar manner S. Bernard, at the request of the King of France, healed a man sick of the palsy, with the sign of the Cross, and bade him take up his bed.
Tropologically; by the sick man's taking up, and carrying his bed is meant, that by the just judgment of God it cometh to pass that the sinner who aforetime willingly consented to temptation, after he has repented, feels temptation against his will. For repentance truly takes away sin, but not sinful habits and depraved inclinations, which the sinner of his own will contracted and put on. Thus S. Mary of Egypt, after her conversion, felt for seventeen years the sharp goads of lust, because for so many years she had shamefully lived in lust.
But when the multitudes saw it they marvelled, &c. Instead of marvelled, the Latin Vulgate has, they feared. S. Mark adds, that the multitude said, We never saw it after this fashion. S. Luke, We have seen strange things today. For this man's whole body was paralysed. S. Mark says that, he was borne of four, which shows that the palsy had affected every limb. He was a different paralytic from the one of whom S. John makes mention (Joh_5:2), who was healed in the Sheep-market at Jerusalem. That man had no one carrying him: neither did he believe, as this one did, to whom it was said, Son, be of good cheer.
Tropologically; paralysis is any disease of the soul whatsoever, but especially of fleshly lust, and the carelessness and indifference to spiritual things which it generates. For it so entirely prostrates the soul, that it is without power to lift itself up to virtue, to heaven, to God. Wherefore the man that labours under this disease must be carried by bearers, that is, by pastors, preachers, confessors, up upon the housetop, that is, to the desire of salvation and heavenly things; and then must be let down through the roof to the feet of Christ; and they must ask of Him by earnest prayer to heal him by His grace, and restore to him the power of motion, and the sense of spiritual things. Then when he is healed, let him give thanks to Christ his Saviour, and let him not be slothful, but let him go away to the house of his mind and conscience, and sweep it clean of vices, and adorn it with all virtuous actions. Thus ought the soul to trust in the Lord, because He alone is able to supply all her wants. She ought to arise from the sleep of sin, and the bed of depraved habits, by calling to mind into what a state she has fallen, which she doth by confession; for as he who arises, so also does he who confesses, come forth: she ought to take up her bed, which pertains to satisfaction, for when that is enjoined in confession, it is a sort of burden to be borne, for the flesh which, as a bed, gave pleasure, and as it were carried the dead soul, ought, after remission and satisfaction. to be a burden to a man, as it was to him who cried out, "0 wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?" So Salmeron, Jansen, Toletus, and others, expound this passage.
Anagogically, understand it of the celestial glory, concerning which the Psalmist speaks, "I was glad when they said unto me, We will go into the house of the Lord." (Psa_122:1.) For, in the resurrection, the Lord will say, "Arise, that is, from death; and take up thy bed, that is, resume thy body, endowed with glorious gifts; and go into thine house, that is, into the eternal and heavenly mansion."
And as Jesus passed forth from thence, &c. Custom, in Greek, τελος, means revenue; from which telonium, the word here used by S. Matthew, means the house, or place where the sailors and merchants paid the tribute and customs dues upon their ships and merchandise. Here sat the publicans, who were the farmers and collectors of these dues. Hence the Persian version, instead of telonium has, in the house of payment; the Ethiopic has, in the forum, or market-place. Matthew was one of these publicans; whence it is probable that his house was at Capernaum, by the shore of the Sea of Galilee, at a point where the vessels touched. The Roman Senate and the people were accustomed to let the tribute which was due to them from their subjects for a stipulated sum.
Jansen, in his Harmony of the Gospels, says, that persons who have carefully surveyed the Holy Land, assert that the spot where Matthew was called is still pointed out, outside of Capernaum, near the Sea. Mark and Luke say that Matthew was sitting at the telonium, because, by this word, they seem to mean not a house, but a table, on which they were counting the tribute money.
Named Matthew. Matthew names himself, both out of humility, that he might confess to the whole world that he had been a publican and a sinner, and also out of gratitude, that he might make known abroad the exceeding grace of Christ towards him, just as S. Paul does: "It is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief," (1Ti_1:15.)
Follow me: Whom in Capernaum thou hast heard preaching heavenly doctrine, and confirming it by many miracles, and especially by that recent healing of the paralytic. He calls Matthew, already subdued by the fame of His miracles, says Chrysostom. Observe the condescension of Christ who calls Matthew, the publican, and so a man infamous among the Jews, not only to grace but to His family and intimate friendship and Apostleship.
And he arose, &c. Note here the efficacy of Christ's vocation, and the ready obedience of Matthew. Hear what S. Jerome says about it. "Porphyry and Julian find fault in this place, either with the lying unskilfulness of the historian, or else with the folly of those persons who immediately followed the Saviour, as though they irrationally followed the first person who called them. But they do not consider that great miracles and mighty signs had preceded this calling. And there can be no doubt that the Apostles had witnessed these things before they believed. This at least is certain, the very refulgence and majesty of the hidden Divinity, which shone even in His human countenance, was able to attract to Him those who saw Him as soon as they beheld Him. For if there be in a magnet, which is but a stone, such force that it is able to attract, and join unto itself rings and straws, how much more is the Lord of all creatures able to draw unto Himself whom He will."
Thus then as a magnet draws iron unto it, so did Christ draw Matthew, and by His drawing, gave him his virtues, and chiefly his exceeding love of God, zeal for souls, ardour in preaching. Listen to the account of S. Matthew's conversion, which he himself gave to S. Bridget, when praying at his tomb at Malphi: "It was my desire at the time I was a publican to defraud no man, and I wished to find out a way by which I might abandon that employment, and cleave to God alone with my whole heart. When therefore He who loved me, even Jesus Christ was preaching, His call was a flame of fire in my heart; and so sweet were His words unto my taste, that I thought no more of riches than of straws: yea, it was delightful to me to weep for joy, that my God had deigned to call one of such small account, and so great a sinner as I to His grace. And as I clave unto my Lord, His burning words became fixed in my heart, and day and night I fed upon them by meditation, as upon sweetest food."
And it came to pass as he sat at meat, &c. This was in Matthew's own house, for he is silent about his virtues, outspoken about his errors. This appears from what Luke says, Levi, that is, Matthew, made him a great feast in his own house: to this feast he invited many of his companions, publicans like himself, and sinners, that they might be drawn by the kindness of Christ to follow Him, as he had done. It is indeed a sign of true conversion to be anxious that others also should be converted from their sins. For good is self-diffusive, and charity instigates men to seek the salvation of other lost sinners.
The office of a publican, although a just one in itself, and one that could be exercised without sin, yet, because avaricious men frequently undertook it from love of gain, who extorted unjust dues, especially from the poor, publicans were accounted infamous among the Jews, and public sinners, as public usurers are similarly accounted among Christians. There was this also, that the Jews maintained that they, as a people dedicated to God, ought not to pay tribute to the Romans, who were Gentiles and idolaters: for this was contrary to the liberty and dignity of the children of God. Thus they detested the publicans, who exacted the tribute.
Sinners are here distinguished from publican. These sinners seem to have been dissolute Jews, who cared little for the law and religion of the Jews, and lived in a heathenish manner, or who had apostatized to heathenism.
And when the Pharisees saw it, &c. These are the words, not of those who asked a question, but of those who were making an accusation. As much as to say, "Your Master Christ acts contrary to the law of God and the traditions of the Fathers. Why do you listen to Him, and follow Him? He associates with sinners. He is bringing the stain of their sins and infamy upon you."
But when Jesus heard that, &c. from the report of His disciples. For even the Pharisees did not dare to make this charge to Christ Himself. He saith, not to His disciples, but to the Pharisees, for He turned Himself to those from whom the complaint proceeded, as is clear from what follows. They that are whole, &c. As a physician is not infected by the diseases of those who are sick, but rather overcometh diseases, and drives them away, and therefore it is not a disgrace, but an honour to a physician to be associated with the sick, so in like manner I, who have been sent from heaven to earth by God the Father, to be a physician of sin-sick souls, am not contaminated by their sins when I associate with them, but rather heal them, which is the highest praise to Me, and the greatest benefit to them. I therefore am the Physician, not the companion of sinners.
But go ye: that is, go away from Me; depart out of My sight. They are the words of one repudiating them. And learn, what Hosea says (vi. 6), I will have mercy and not sacrifice: i.e., I prefer mercy to sacrifice, although sacrifice is the noblest act of religion. Therefore follow mercy, even as I do, that ye may save sinners. For I prefer mercy, and to have pity upon miserable sinners, rather than with you to offer victims to God. See what I have said upon Hos_6:6, where I have commented upon the dignity and surpassing excellency of mercy.
Well does S. Bernard (Serm. 16 in Cant.).exclaim, "0 Wisdom, with what art of healing, by wine and oil, dost Thou restore health to my soul! Thou art bravely sweet, and sweetly brave, brave for me, sweet to me. Thy name is oil poured forth, not wine. For I would not that Thou shouldst enter into judgment with Thy servant. It is oil, because thou crownest me with mercy and loving kindness. It is indeed oil; for oil floats at the top of all liquids with which it is mingled: and thus it is a lively figure of that Name which is above every name."
For I came not to call the just but sinners. So it is in the Vulgate. The Greek adds, ει̉ς μετανοίαν, to repentance. So too S. Luke, and the Arabic Version. This must be either expressed or understood. For Christ also called Nathanael, who was a just man. Also He called the Blessed Virgin, S. John, and Elizabeth, who were saints, to still greater sanctity and perfection.
Hilary, Jerome, Bede, &c., take the words differently, I came not to call the righteous, that is, those who proudly, but falsely esteem and boast themselves to be righteous, when they are in very truth sinners and hypocrites, such as ye are, 0 ye Pharisees.
Then came to him the disciples of John, &c. Then, signifies that it was shortly afterwards. The Pharisees being, therefore, upon just grounds, refuted by Christ, here frame another accusation against Him. They suborn the disciples of John, that by the occasion of fasting, practised by them in common with themselves, they might bring it as a charge against Christ, that neither He, nor His disciples fasted. Now this particular fast to which they refer was not prescribed by the Law, for Christ and His disciples observed the fasts as well as all the other requirements of the Law: but it was a fast, either appointed by the Jewish doctors, or else voluntarily taken up by their disciples at the exhortation of the doctors. Wherefore S. Luke relates that they said, Why do the disciples of John fast oft, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees, but Thine eat and drink? It is as much as to say, "Thou wishest to be our Reformer, and a master of perfection. Why then do we fast, when Thou and Thine lead a genial life?" S. Mark speaks of the disciples of John, in connection with those of the Pharisees. This was because the Pharisees instigated John's disciples to propose this question to Christ. And this is the reason why S. Matthew in this place makes mention only of John's disciples. They therefore press Christ with the authority of John the Baptist, which was very great among the Jews, but they do it in an unwarrantable and presumptuous manner. "This was a haughty interrogation," says the Interlinear, "and full of Pharisaic pride." "Therefore," says S. Jerome, "John's disciples are to be blamed, because of their boasting about their fasting, as because of their uniting themselves to the Pharisees, whom John had condemned; also because they were calumniating Him of whom John had preached." Moreover, the disciples of John said these things out of zeal for their master, and out of envy of Christ, preferring John to Him. This may be gathered from S. John iii. 26. We may perceive a like jealousy in certain good men, even now, who busy themselves in extolling their own founder or patron above everybody else: but in this they are carnal and childish, and betray their own secret vanity and arrogance. For in thus extolling their master above others, they are really seeking to exalt themselves. Such were the Corinthians, who said, "I am of Paul, I of Cephas." Such the Apostle sharply rebukes, saying, "When there is envy and contention among you, are ye not carnal and walk as men?" (1Co_3:3.)
And Jesus saith unto them, Can the children of the bridechamber, &c. The Bridegroom is Christ, because He hath betrothed human nature, and by it the Church, unto Himself, in the Incarnation, and hath united them unto Himself by a perpetual bond of marriage. This marriage Christ hath begun by grace on earth (Mat_22:2), but He will consummate it in glory with His elect in heaven, where there shall be celebrated the endless marriage feast of the Lamb (Rev_9:7). Hence John the Baptist calls himself the friend of the Bridegroom (Joh_3:29). And Christ's disciples, hearing this, knew that He was the Bridegroom.
Children of the bridechamber. So it is in the Greek. But the Latin Vulgate has, sons of the bridegroom. The meaning of children of the bridechamher, is that they rejoice in the Bridegroom's marriage, and are accounted His familiar friends, and are admitted to His chamber and hear His secret counsels. By a similar Hebraism, they are called sons of obedience, who love obedience; sons of pride, who delight in pride.
Mourn, by catachresis, for fast, because in mourning, men fast, and fasting makes men sad; just as, on the contrary, food and wine make men jovial and cheerful. The meaning is, "It is not wonderful that My disciples do not mourn and fast whilst they are enjoying Me and My nuptials. For at a wedding, modest banquets are becoming, fasting is unbecoming. But the sons of the Servantthat is, My servant John Baptist, who leads an austere life to bring men to repentance, and imposes the burdensome law of Moses upon his followers because it is still bindinggrief and fasting, I say, become them; for they, by means of sorrow and austere deeds of penance, are preparing the way for sinners to the joyful marriage supper of the Bridegroom, Christ. But Christ shall die, and be taken from them, and then shall His disciples mourn and fast. He alludes to the ancient custom of mourning for the dead, accompanied by fasting. Thus the Hebrews mourned for Saul, fasting seven days.
Christ here intimates that novices in the faith and in religious orders must be gently and blandly treated, as being tender and but children in spirit, until they become matured in virtue, lest they should despair, or forsake the path of virtue on which they have entered. Thus S. Pachomius, who received the rule of his Order from an angel, directed novices to be instructed in it for three years, even as Christ fed His Apostles with milk, and instructed them in His school for three years.
We are here reminded of that ancient good Abbot, who used to receive his guests to dine before the canonical hour for refection. When asked the reason, he said, "Fasting, my brethren, is always with me, but since I am about to send you away, I cannot have you with me always. Since, therefore, I receive Christ in you, I ought to refresh you; and when I shall have set you on your way, I shall be able, by myself, to make up for deferring my fasting." So Cassian and Sulpitius relate.
Moreover, after Christ's death, the Apostles often fasted, and suffered from hunger and thirst, as S. Paul relates at length, 2 Cor. xi. So in the Life of S. Peter we read that he did severe penance, and ate only bread with olives.
Hence, also, in the Eastern Church, says S. Epiphanius (Hæres. 75), Christians fast on Wednesdays and Fridays. So they still do in Greece, Poland, and Holland. In other parts of the Western Church they abstain from flesh on Fridays and Saturdays. These customs arose because on Wednesday the Bridegroom was betrayed to the Jews by Judas, on Friday He was crucified, and on Saturday He lay in the tomb. Epiphanius adds that formerly on fasting days Christians ate nothing but bread and salt, with water, and that this was enjoined by a decree of the Apostles.
Tropologically, S. Jerome says, "When Christ the Bridegroom departed from us on account of sins, then especially must grief and fasting be undergone."
But SS. Hilary and Ambrose say, we have Christ the Bridegroom with us, and we continually feed on His Body in the Eucharist. But those to whom the Bridegroom is not present, present, that is, by grace, such as those who are living in deadly sin, keep a perpetual fast, because they lack the Bread of Life. S. Ambrose, explaining the words of Christ, The Bridegroom shall be taken away from them, says, "No one can take Christ from thee, unless thou takest thyself away from Him."
No man putteth a piece of new cloth, &c. Note 1, for piece of cloth, the Greek has ε̉πιβλήμα, an addition, a patch. S. Augustine and Fertullian call it plagula. Others call it a little rag, what is called in Italian, un pezzo. Whence S. Francis desired his Brothers to wear patched garments, like paupers. For thus we see beggars wearing clothes made of many and divers-coloured patches, which you might reckon up to the number of a hundred. Hence they are called centos.
Of new, α̉γναφος, cloth, that is, unfulled, uncombed, uncarded clothcloth such as is brought by the weavers to be prepared and dyed. S. Luke has, commissuram a nova vestimento, "a patch off a new garment." For such is a new and rough rag. Whence the Italians call clothes, rags.
That which is put in to fill it up. The Greek and the Vulgate have, its plenitude; by which Christ means, its integrity. For if you sew a piece of new cloth on to an old garment, you will take away its integrity, so that it will no longer seem one garment but two, partly old, partly new.
Note 2, the meaning of the parable is this: If an ancient garment be torn, it should be mended with the like old cloth, not with new. For if the new patch be sewed on to the old cloth, the garment is no longer whole and homogeneous, but multiform and heterogeneous, and so deformed and spoilt
And the rent is made worse, that is, than it was before, when the garment was torn; worse, because of the division of the old parts from the other old parts, by the intervention of the new patch. Therefore the rent is made worse, because what has been added to it to mend it, tears it still more. Thus it is again cut out, and so there is a still greater rent.
In a similar way, Cicero said of Julius Cæsar, when he wished to decorate certain unworthy persons with Senatorial dignity, "Them he did not adorn, but brought disgrace upon the honours themselves."
Note 3, the parable is connected with the matter in hand, as follows: "As no one sews a new patch on an old garment, but attaches new to new, old to old, so I, who am the most prudent Physician of souls, perceiving the ancient and ingrained habits of My disciples, as it were an old garment, and their infirmity as old bottles, do not, as yet, impose upon them hard and rigid penances and fasts, since they are not prescribed by the Law, but are voluntary, lest also the fruit of My teaching should be lost to them, and they, being moved to despair, should forsake Me and My teaching: but I am waiting until they shall be renewed by the Heavenly Spirit, whom I will send down at Pentecost, that, oldness and weakness being laid aside, they may undertake new austerities and new fasts. And this they shall do, not by compulsion, or from fear of punishment, like the Jews, but voluntarily, and out of love. For the New Law of Christ is one of liberty and love, as the Old Law was one of fear and servitude." That the Apostles, after Pentecost, kept frequent fasts, is plain from Act_13:2-3; 2Co_9:27; Act_27:9, &c. So Euthymius, Theophylact, Maldonatus, Jansen, and others explain this passage. Less appositely Tertullian, (lib. de Orat. c. 1, and lib. 3 contra Marc. c. 15) by old garments and old skins understands the Old Law, by the rough and new patch the New Law, or the Gospel. For the New Law hath reformed the Old, and as it were made it new. For precisely and adequately, by the old garment and the new, the Apostles are meant, who as yet, from their old habit of eating and living freely, were old, but were to be renewed at Pentecost by the spirit of temperance and austerity.
Neither do men put new wine, &c. Christ shows by a threefold similitude, that His disciples must not fast when He was present. 1. By the parable of the Spouse and the wedding. 2. Of the old and new garment. 3. Of the new wine, and the old bottles of skin. The sense is this: "As new wine, or must, by the violence of its fermenting spirit, and its heat, bursts the old skins, because they are worn and weak, and so there is a double loss, both of wine and skins; therefore new wine must be poured into new skins, that being strong, they may be able to bear the force of the must: so in like manner, new austerities and fasts must not be imposed as yet upon My disciples, lest their spirits should be broken, and they depart from Me. But I wait for the coming of the Holy Ghost at Pentecost."
Truly, saith Horace, "Unless the vessel be clean, it will taint whatever you pour into it." So also a pure and perfect life agrees not except with a mind cleansed from vices, pure and renewed. Otherwise both the austerity and the mind itself are full of sourness and bitterness.
An old proverb is similar to this parable, "A new sieve, a new peg," which Nonias quotes from Varro's Eumenides, where Zeno is said to have first hung a new sect upon a new peg, because Zeno founded at Athens a new sect of the Stoics, which he did by new reasonings and paradoxes. There is also the proverb, "A new swallow, a new spring." Whence the Rhodians, on the testimony of Theognis, by yearly public proclamation, invite the swallows in the springtime, "Come, come, 0 swallow, and bring us a good season and a Prosperous year."
While he spake these things, &c. A ruler, namely of the synagogue, as Luke adds, who presided over the synagogue in Capernaum. For these things took place by the shore of the sea of Galilee, near Capernaum, as is plain from Mar_5:21-22. Mark speaks of him as one of the rulers of the synagogue, for there were several rulers of the same synagogue, who taught and guided the people who assembled in it, in the same way that priests do now in churches. His name was Jairus, as Mark records. This is the same as the Hebrew Jair, meaning, that which shall be resplendent, or shall give light, from the root אור or, "he hath shone." For Jairus, as the ruler of the synagogue, illuminated the people, and taught the Law.
Worshipped him, that is, fell at his feet, as Mark and Luke have it.
My daughter, twelve years old, as Luke says, is even now dead, but come. Matthew, studying brevity, relates in substance what was done, rather than the exact historical sequence. For, as is plain from Mark and Luke, the child was not yet dead when her father first came to Christ and said, Come and lay thine hand upon her, and she shall live. As Christ and Jairus were going together, some one ran, and told Jairus that his daughter was dead, and that, the case being now desperate, he should come away from Christ. Then Christ, as it would seem, confirms his wavering faith, and Jairus hopefully leads Him to his house, and then, either by implication, or else in express words, asks Him to raise his daughter from death, as Matthew here relates.
S. Chrysostom and Theophylact explain differently. She is dead, i.e., she is near death, for in this way those who are wretched, are wont to exaggerate their miseries, that they may more easily obtain the aid for which they seek. S. Austin (lib. 2 de Consens. ,Evang. c. 28), adds, that the father by reckoning the time which his journey had taken, might suppose that she, whom he had left in her last agony, was now dead.
But come, lay thine hand. Jairus had seen, or heard of many sick who had been healed at Capernaum by the laying on of hands; and he hoped that Christ would do the same for his daughter. The faith of Jairus was less than that of the centurion, for he believed that Christ, even when absent, could heal his servant by a word.
And Jesus arose. It is probable that Christ was sitting and teaching the multitude when He rose up at the request of Jairus. Observe the readiness and promptitude of Christ to succour the afflicted. Let Christians imitate Him in this. S. Chrysostom adds, that when Christ first went with Jairus, He proceeded somewhat slowly, and conversed for some time with the woman with the issue of blood, that in the meantime the girl might die, and that there might be a manifest proof of the resurrection.
Behold, a woman, &c. She was from Cæsarea, a place called Dan, afterwards Paneas. We learn this from Eusebius (H. E. 7. 14). S. Mark relates at greater length this history of the healing of the woman. It will therefore be more convenient to speak of it in the Commentary upon his Gospel (chap. v.).
And when Jesus came, &c. Minstrels were persons who, as S. Ambrose says (in S. Luc. c. 8. 52), were hired at funerals, to chant doleful ditties, by which they moved the relations and neighbours to sobbing and tears. There were women minstrels as well as men. Jeremiah speaks of the former (Jer_9:17), "Call for the mourning women, that they may come, and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with water." This was not only a Jewish custom: it was also common among the Gentiles.
Minstrels. Gr. flute-players. Theophylact says, that the ancients at the funerals of men sounded with trumpets; but at the funerals of boys and virgins played upon flutes, as in this case of the daughter of Jairus. This was done, he says, in token of their virginity.
He said, Give place, &c. The girl was really dead, as is plain from
Then came to him the disciples of John, saying, "Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?"15. And Jesus said unto them, "Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.16. No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.17. Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved."
When He had replied to them respecting eating and converse with sinners, they next assault Him on the matter of food; "Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples fast not?"
O boastful enquiry and ostentation of fasting much to be blamed, nor can John’s disciples be excused for their taking part with the Pharisees who they knew had been condemned by John, and for bringing a false accusation against Him whom they knew their master had preached.
What they say come to this, Be it that you do this as Physician of souls, but why do your disciples neglect fasting and approach such tables? And to augment the weight of their charge by comparison, they put themselves first, and then the Pharisees. They fasted as they learnt out of the Law, as the Pharisee spoke, "I fast twice in the week;" [ Luk 18:12 ] the others learnt it of John.
For John drank neither wine, nor strong drink, increasing his merit by abstinence, because he had no power over nature. But the Lord who has power to forgive sins, why should He shun sinners that eat, since He has power to make them more righteous than those that cannot? Yet doth Christ fast, that you should not avoid the command; but He eats with sinners that you may know His grace and power.
Through Matthew mentions only the disciples of John as having made this enquiry, the words of Mark rather seem to imply that some other persons spoke of others, that is, the guests spoke concerning the disciples of John and the Pharisees - this is still more evident from Luke [ Luk 5:33 ]; why then does Matthew here say, "Then came unto him the disciples of John," unless that they were there among other guests, all of whom with one consent put this objection to Him?
Or; Luke relates that the Pharisees, but Matthew that the disciples of John, said thus, because the Pharisees had taken them with them to ask the question, as they afterwards did the Herodians. Observe how when strangers, as before the Publicans, were to be defended, He accuses heavily those that blamed them; but when they brought a charge against His disciples, He makes answer with mildness. "And Jesus saith unto them, Can the children of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them?" Before He had styled Himself Physician, now Bridegroom, calling to mind the words of John which he had said, "He that hath the bride is the bridegroom." [ Joh 3:29 ]
Christ is the Bridegroom and the Church the Bride. Of this spiritual union the Apostles were born; they cannot mourn so long as they see the Bridegroom in the chamber with the Bride. But when the nuptials are past, and the time of passion and resurrection is come, then shall the children of the Bridegroom fast.
"The days shall come when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast."
He means thus; The present is a time of joy and rejoicing; sorrow is therefore not to be now brought forward; and fasting is naturally grievous, and to all those that are yet weak; for to those that seek to contemplate wisdom, it is pleasant; He therefore speaks here according to the former opinion. He also shews that this they did was not of gluttony, but of a certain dispensation.
Hence some think that a fast ought to follow the forty days of Passion, although the day of Pentecost and the coming of the Holy Spirit immediately bring back our joy and festival. From this text accordingly, Montanus, Prisca, and Maximilla enjoin a forty days abstinence after Pentecost, but it is the use of the Church to come to the Lord’s passion and resurrection through humiliation of the flesh, that by carnal abstinence we may better be prepared for spiritual fulness.
Here again He confirms what He has said by examples of common things; "No man putteth a patch of undressed cloth into an old garment; for it taketh away its wholeness from the garment, and the rent is made worse;" which is to say, My disciples are not yet become strong, but have need of much consideration; they are not yet renewed by the Spirit. On men in such a state it is not behoveful to lay a burden of precepts. Herein He establishes a rule for His disciples, that they should receive with leniency disciples from out of the whole world.
By the old garment He means His disciples, who had not yet been renewed in all things. The patch of undressed, that is, of new cloth, means the new grace, that is, the Gospel doctrine, of which fasting is a portion; and it was not meet that the stricter ordinances of fasting should be entrusted to them, lest they should be broken down by their severity, and forfeit that faith which they had; as He adds, "It taketh its wholeness from the garment, and the rent is made worse." Gloss., ap Anselm: As much as to say, An undressed patch, that is, a new one, ought not to be put into an old garment, because it often takes away from the garment its wholeness, that is, its perfection, and then the rent is made worse. For a heavy burden laid on one that is untrained often destroys that good which was in him before.
After two comparisons made, that of the wedding, and that of the undressed cloth, He adds a third concerning wine skins; "Neither do men put new wine into old skins." By the old skins He means His disciples, who were not yet perfectly renewed. The new wine is the fulness of the Holy Spirit, and the depths of the heavenly mysteries, which His disciples could not then bear; but after the resurrection they became as new skins, and were filled with new wine when they received the Holy Spirit into their hearts. Whence also some said, "These men are full of new wine." [ Act 2:13 ]
Herein He also shews us the cause of those condescending words which He often addressed to them because of their weakness.
Otherwise; By the "old garment," and "old skins," we must understand the Scribes and Pharisees; and by the "piece of new cloth," and "new wine," the Gospel precepts, which the Jews were not able to bear; so "the rent was made worse." Something such the Galatians sought to do, to mix the precepts of the Law with the Gospel, and to put new wine into old skins. The word of the Gospel is therefore to be poured into the Apostles, rather than into the Scribes and Pharisees, who, corrupted by the traditions of the elders, were unable to preserve the purity of Christ’s precepts.
This shews that the Apostles being hereafter to be replenished with newness of grace, ought not now to be bound to the old observances.
Otherwise; Everyone who rightly fasts, either humbles his soul in the groaning of prayer, and bodily chastisement, or suspends the motion of carnal desire by the joys of spiritual meditation. And the Lord here makes answer respecting both kinds of fasting; concerning the first, which is in humiliation of soul, He says, "The children of the bridegroom cannot mourn."
Of the other which has a feast of the Spirit, He next speaks, where He says, "No man putteth a patch of undressed cloth." Then we must mourn because the Bridegroom is taken away from us. And we rightly mourn if we burn with desire of Him. Blessed they to whom it was granted before His passion to have Him present with them, to enquire of Him what they would, to hear what they ought to hear. Those days the fathers before His coming sought to see, and saw them not, because they were placed in another dispensation, one in which He was proclaimed as coming, not one in which He was heard as present. For in us was fulfilled that He speaks of, "The days shall come when ye shall desire to see one of these days, and shall not be able." [ Luk 17:22 ] Who then will not mourn this? Who will not say, "My tears have been my meat day and night, while they daily say unto me, Where is now thy God?" [ Psa 42:3 ] With reason then did the Apostle seek "to die and to be with Christ."
That Matthew writes here "mourn," where Mark and Luke write "fast," shews that the Lord spake of that kind of fasting which pertains to humbling one’s self in chastisement; as in the following comparisons He may be supposed to have spoken of the other kind which pertains to the joy of a mind wrapt in spiritual thoughts, and therefore averted from the food of the body; shewing that those who are occupied about the body, and owing to this retain their former desires, are not fit for this kind of fasting.
Figuratively, this His answer, that while the Bridegroom was present with them, His disciples needed not to fast, teaches us the joy of His presence, and the sacrament of the holy food, which none shall lack, while He is present, that is, while one keeps Christ in the eye of the mind. He says, they shall fast when He is taken away from them, because all who do not believe that Christ is risen, shall not have the food of life. For in the faith of the resurrection the sacrament of the heavenly bread is received.
Or, when He has departed from us for our sins, then is a fast to be proclaimed, then is mourning to be put on.
By these examples He shews that neither our souls nor bodies, being so weakened by inveteracy of sin, are capable of the sacraments of the new grace.
The different comparisons all refer to the same thing, and yet are they different; the garment by which we are covered abroad signifies our good works, which we perform when we are abroad; the wine with which we are refreshed within is the fervor of faith and charity, which creates us anew within.
Then came. When the Pharisees in the prior question had been discomfited. By St. Mark, (ii. 18,) we learn that the Pharisees joined with the disciples of the Baptist, and thus is reconciled what we read in St. Luke v. 33, who only mentions the Pharisees. (Bible de Vence) --- Why do we, and the Pharisees fast. It is not without reason that the disciples of St. John should ask this question, fasting being always esteemed a great virtue, witness Moses and Elias; the fasts which Samuel made the people observe in Masphat, the tears, prayers, and fasting of Ezechias, of Judith, of Achab, of the Niniites, of Anna, the wife of Eleana, of Daniel, of David, after he had fallen into the sin of adultery. Aaron, and the other priests, also fasted before they entered into the temple. Witness also the fasts of Anna, the prophetess, of St. John the Baptist, of Christ himself, of Cornelius the centurion, &c. &c. &c. (St. Jerome) --- This haughty interrogation of St. John's disciples was highly blameable, not only for uniting with the Pharisees, whom they knew their master so much condemned, but also for calumniating him, who, they knew was foretold by John's own testimony. (St. Jerome) --- St. Augustine is likewise of opinion, that John's disciples were not the only persons that said this, since St. Mark rather indicates that it was spoken by others. (St. Thomas Aquinas)
Ver 15. Can the children of the bridegroom.[1] This, by a Hebraism, signifies the friends or companions of the bridegroom, as a lover of peace, is called a child of peace: he that deserves death, the son of death, &c. (Witham) --- the disciples had not yet ascended to the higher degrees of perfection, they had not yet been renewed in spirit; therefore they required to be treated with lenity; for had the higher and more sublime mysteries been delivered to them without previous preparation, they would never, not even in the natural course of things, have been able to comprehend them. I have many things to say to you, said our Saviour, but you cannot bear them now. (St. John xvi.) Thus did he condescend to their weakness. (St. John Chrysostom, hom. xxxi.)
Filii sponsi, Greek: uioi tou numphonos, so filius pacis, filius mortis, &c.
14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not? 15 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast. 16 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse. 17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
The objections which were made against Christ and his disciples gave occasion to some of the most profitable of his discourses; thus are the interests of truth often served, even by the opposition it meets with from gainsayers, and thus the wisdom of Christ brings good out of evil. This is the third instance of it in this chapter; his discourse of his power to forgive sin, and his readiness to receive sinners, was occasioned by the cavils of the scribes and Pharisees; so here, from a reflection upon the conduct of his family, arose a discourse concerning his tenderness for it. Observe,
I. The objection which the disciples of John made against Christ's disciples, for not fasting so often as they did; which they are charged with, as another instance of the looseness of their profession, besides that of eating with publicans and sinners; and it is therefore suggested to them, that they should change that profession for another more strict. It appears by the other evangelists ( Mark ii. 18 and Luke v. 33 ) that the disciples of the Pharisees joined with them, and we have reason to suspect that they instigated them, making use of John's disciples as their spokesmen, because they, being more in favour with Christ and his disciples, could do it more plausibly. Note, It is no new thing for bad men to set good men together by the ears; if the people of God differ in their sentiments, designing men will take that occasion to sow discord, and to incense them one against another, and alienate them one from another, and so make an easy prey of them. If the disciples of John and of Jesus clash, we have reason to suspect the Pharisees have been at work underhand, blowing the coals. Now the complaint is, Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples fast not? It is pity the duties of religion, which ought to be the confirmations of holy love, should be made the occasions of strife and contention; but they often are so, as here; where we may observe,
1. How they boasted of their own fasting. We and the Pharisees fast often. Fasting has in all ages of the church been consecrated, upon special occasions, to the service of religion; the Pharisees were much in it; many of them kept two fast-days in a week, and yet the generality of them were hypocrites and bad men. Note, False and formal professors often excel others in outward acts of devotion, and even of mortification. The disciples of John fasted often, partly in compliance with their master's practice, for he came neither eating nor drinking ( ch. xi. 18 ); and people are apt to imitate their leaders, though not always from the same inward principle; partly in compliance with their master's doctrine of repentance. Note, The severer part of religion is often most minded by those that are yet under the discipline of the Spirit, as a Spirit of bondage, whereas, though these are good in their place, we must pass through them to that life of delight in God and dependence on him, to which these should lead. Now they come to Christ to tell him that they fasted often, at least they thought it often. Note, Most men will proclaim every one his own goodness, Prov. xx. 6 . There is a proneness in professors to brag of their own performance in religion, especially if there by any thing extraordinary in them; nay, and not only to boast of them before men, but to plead them before God, and confide in them as a righteousness.
2. How they blamed Christ's disciples for not fasting so often as they did. Thy disciples fast not. They could not but know, that Christ had instructed his disciples to keep their fasts private, and to manage themselves so as that they might not appear unto men to fast; and, therefore, it was very uncharitable in them to conclude they did not fast, because they did not proclaim their fasts. Note, We must not judge of people's religion by that which falls under the eye and observation of the world. But suppose it was so, that Christ's disciples did not fast so often or so long as they did, why truly, they would therefore have it thought, that they had more religion in them than Christ's disciples had. Note, It is common for vain professors to make themselves a standard in religion, by which to try and measure persons and things, as if all who differed from them were so far in the wrong; as if all that did less than they, did too little, and all that did more than they, did too much, which is a plain evidence of their want of humility and charity.
3. How they brought this complaint to Christ. Note, If Christ's disciples, either by omission or commission, give offence, Christ himself will be sure to hear of it, and be reflected upon for it. O, Jesus, are these thy Christians? Therefore, as we tender the honour of Christ, we are concerned to conduct ourselves well. Observe, The quarrel with Christ was brought to the disciples ( v. 11 ), the quarrel with the disciples was brought to Christ ( v. 14 ), this is the way of sowing discord and killing love, to set people against ministers, ministers against people, and one friend against another.
II. The apology which Christ made for his disciples in this matter. Christ might have upbraided John's disciples with the former part of their question, Why do ye fast often? "Nay, you know best why you do it; but the truth is, many abound in external instances of devotion, that scarcely do themselves know why and wherefore." But he only vindicates the practice of his disciples; whey they had nothing to say for themselves, he had something ready to say for them. Note, As it is wisdom's honour to be justified of all her children, so it is her children's happiness to be all justified of wisdom. What we do according to the precept and pattern of Christ, he will be sure to bear us out in, and we may with confidence leave it to him to clear up our integrity.
Two things Christ pleads in defence of their not fasting.
1. That it was not a season proper for that duty ( v. 15 ): Can the children of the bride-chamber mourn, as long as the bridegroom is with them? Observe, Christ's answer is so framed, as that it might sufficiently justify the practice of his own disciples, and yet not condemn the institution of John, or the practice of his disciples. When the Pharisees fomented this dispute, they hoped Christ would cast blame, either on his own disciples, or on John's, but he did neither. Note, When at any time we are unjustly censured, our care must be only to clear ourselves, not to recriminate, or throw dirt upon others; and such a variety may there be of circumstances, as may justify us in our practice, without condemning those that practise otherwise.
Now his argument is taken from the common usage of joy and rejoicing during the continuance of marriage solemnities; when all instances of melancholy and sorrow are looked upon as improper and absurd, as it was at Samson's wedding, Judges xiv. 17 . Now, (1.) The disciples of Christ were the children of the bride-chamber, invited to the wedding-feast, and welcome there; the disciples of the Pharisees were not so, but children of the bond-woman ( Gal. iv. 25 , 31 ), continuing under a dispensation of darkness and terror. Note, The faithful followers of Christ, who have the Spirit of adoption, have a continual feast, while they who have the spirit of bondage and fear, cannot rejoice for joy, as other people, Hos. ix. 1 . (2.) The disciples of Christ had the bridegroom with them, which the disciples of John had not; their master was now cast into prison, and lay there in continual danger of his life, and therefore it was seasonable for them to fast often. Such a day would come upon the disciples of Christ, when the bridegroom should be taken from them, when they should be deprived of his bodily presence, and then should they fast. The thoughts of parting grieved them when he was going, John xvi. 6 . Tribulation and affliction befel them when he was gone, and gave them occasion of mourning and praying, that is, of religious fasting. Note, [1.] Jesus Christ is the Bridegroom of his Church, and his disciples are the children of the bride-chamber. Christ speaks of himself to John's disciples under this similitude, because that John had used it, when he called himself a friend of the bridegroom, John iii. 29 . And if they would by this hint call to mind what their master then said, they would answer themselves. [2.] The condition of those who are the children of the bride-chamber is liable to many changes and alterations in this world; they sing of mercy and judgment. [3.] It is merry or melancholy with the children of the bride-chamber, according as they have more or less of the bridegroom's presence. When he is with them, the candle of God shines upon their head, and all is well; but when he is withdrawn, though but for a small moment, they are troubled, and walk heavily; the presence and nearness of the sun makes day and summer, his absence and distance, night and winter. Christ is all in all to the church's joy. [4.] Every duty is to be done in its proper season. See Eccles. vii. 14 ; Jam. v. 13 . There is a time to mourn and a time to laugh, to each of which we should accommodate ourselves, and bring forth fruit in due season. In fasts, regard is to be had to the methods of God's grace towards us; when he mourns to us, we must lament; and also to the dispensations of his providence concerning us; there are times when the Lord God calls to weeping and mourning; regard is likewise to be had to any special work before us, ch. xvii. 21 ; Acts xiii. 2 .
Deal thy bread to the hungry (v. 7) is gentler in English than in the Latin behind it: Haydock notes that the verb is literally break, and that the bread in question is the thin cake still used in the East — something torn apart with the hands in front of the man who needs it, not a portion budgeted out at a distance. The same verse closes off the obvious escape route. Despise not thy own flesh means, on Haydock's reading, do not despise your own relation, the sense the word carries at Genesis 27:27: the claimant hardest to refuse and easiest to resent is the one you are related to. Against this stands the prophet's portrait of the fast God did not choose, a man who winds his head about like a circle (v. 5), which Calmet takes as an affectation of extreme debility — the studied look of someone who wants his hunger noticed.
The commentators are precise about what is being condemned, because the passage is easily misread as an attack on fasting itself. Calmet finds the fault already in verse 3: the people's own will is found in the day of their fast, which is to say that nothing but their own preference suggested it, and Jerome takes the exacting of debtors as pressure on those with nothing to pay. The observance had emptied the day of its usual work, Haydock remarks, and the vacancy filled up with quarrelling — the reason, he adds, that the Church once forbade lawsuits on fast-days. Where the Douay has men striking with the fist wickedly (v. 4), the Septuagint reads the humble, so that the blow lands on the poor. The decision comes at verse 5. Sackcloth and ashes, Haydock insists, are not condemned; what is condemned is the want of the corresponding sentiment. Worthington meets head-on the inference that abstinence is therefore optional, answering with Jerome that the fast holds provided it is joined to the other commandments, as the saints and Christ himself have shown. The prophet is not cancelling the fast but refusing to let it float free of verse 6 — where the bands to be loosed are, Calmet says, contracts of usury.
The live version of the error is fasting understood as a technique of self-improvement, audited by how it makes the faster feel, while the debts he holds over other people go untouched. Isaiah lets no such separation stand: light, health and vindication in verse 8 are consequences of the bread broken in verse 7, not of the hunger endured. Calmet reads that light as prosperity, Haydock as the Saviour himself; Aquila's version of the health, preserved by Jerome, is that the scar of thy wound shall soon be covered. And the glory that gathers the penitent up is, in Calmet's image, the angel of Exodus closing the rear of the column. What still bars the answer Here I am is small and physical — the chain kept in the midst, and the finger stretched out in contempt or threat (v. 9), which costs nothing to lower.