My servant. Christ, who, according to his humanity, is the servant of God, (Challoner) and Redeemer of others; none else being able to satisfy for themselves. (Worthington) (Philippians ii. 7.) (Calmet) --- This passage clearly refers to the Messias, (Chaldean; Kimchi) who was prefigured by Cyrus, ver. 6. (Calmet) (Hugo.) --- It is quoted by St. Matthew (xii. 18.) who has some variations both from the Hebrew and the Septuagint, (Calmet) particularly the first part of ver. 4., which the Septuagint renders, "He shall shine, and shall not be broken."
The Baptism of the Lord
First Reading — Isaiah 42:1-4, 6-7
1Behold my servant, I will uphold him: my elect, my soul delighteth in him: I have given my spirit upon him, he shall bring forth judgment to the Gentiles.2He shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad.3The bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, he shall bring forth judgment unto truth.4He shall not be sad, nor troublesome, till he set judgment in the earth, and the islands shall wait for his law.6I the Lord have called thee in justice, and taken thee by the hand, and preserved thee. And I have given thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles:7That thou mightest open the eyes of the blind, and bring forth the prisoner out of prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
1Behold my servant, I will uphold him, my elect, with him my soul is well-pleased. I have sent my Spirit upon him. He will offer judgment to the nations.2He will not cry out, and he will not show favoritism to anyone; neither will his voice be heard abroad.3The bruised reed he will not break, and the smoldering wick he will not extinguish. He will lead forth judgment unto truth.4He will not be saddened or troubled, until he establishes judgment on earth. And the islands will await his law.6I, the Lord, have called you in justice, and I have taken your hand and preserved you. And I have presented you as a covenant of the people, as a light to the Gentiles,7so that you may open the eyes of the blind, and lead out the prisoner from confinement and those sitting in darkness from the house of incarceration.
1Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.2He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.3A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.4He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.6I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;7To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
1Behold my servant, I will uphold him: my elect, my soul delighteth in him: I have given my spirit upon him, he shall bring forth judgment to the Gentiles.2He shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad.3The bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, he shall bring forth judgment unto truth.4He shall not be sad, nor troublesome, till he set judgment in the earth, and the islands shall wait for his law.6I the Lord have called thee in justice, and taken thee by the hand, and preserved thee. And I have given thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles:7That thou mightest open the eyes of the blind, and bring forth the prisoner out of prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
1Behold my servant, I will uphold him, my elect, with him my soul is well-pleased. I have sent my Spirit upon him. He will offer judgment to the nations.2He will not cry out, and he will not show favoritism to anyone; neither will his voice be heard abroad.3The bruised reed he will not break, and the smoldering wick he will not extinguish. He will lead forth judgment unto truth.4He will not be saddened or troubled, until he establishes judgment on earth. And the islands will await his law.6I, the Lord, have called you in justice, and I have taken your hand and preserved you. And I have presented you as a covenant of the people, as a light to the Gentiles,7so that you may open the eyes of the blind, and lead out the prisoner from confinement and those sitting in darkness from the house of incarceration.
1Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.2He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.3A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.4He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.6I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;7To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
Responsorial Psalm — Psalm 29:1-2, 3-4, 3, 9-10
1A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.2Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.3The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.4The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.9The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.10The Lord maketh the flood to dwell: and the Lord shall sit king for ever.
1A Psalm of David, at the completion of the tabernacle. Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord the sons of rams.2Bring to the Lord, glory and honor. Bring to the Lord, glory for his name. Adore the Lord in his holy court.3The voice of the Lord is over the waters. The God of majesty has thundered. The Lord is over many waters.4The voice of the Lord is in virtue. The voice of the Lord is in magnificence.9The voice of the Lord is preparing the stags, and he will reveal the dense woods. And in his temple, all will speak his glory.10The Lord causes the great flood to dwell. And the Lord will sit as King in eternity.
1Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength.2Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness.3The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.4The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.9The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.10The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.
1A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.2Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.3The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.4The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.9The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.10The Lord maketh the flood to dwell: and the Lord shall sit king for ever.
1A Psalm of David, at the completion of the tabernacle. Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord the sons of rams.2Bring to the Lord, glory and honor. Bring to the Lord, glory for his name. Adore the Lord in his holy court.3The voice of the Lord is over the waters. The God of majesty has thundered. The Lord is over many waters.4The voice of the Lord is in virtue. The voice of the Lord is in magnificence.9The voice of the Lord is preparing the stags, and he will reveal the dense woods. And in his temple, all will speak his glory.10The Lord causes the great flood to dwell. And the Lord will sit as King in eternity.
1Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength.2Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness.3The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.4The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.9The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.10The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.
The opening summons is addressed to something the translators could not agree on. Behind the offspring of rams (v. 1) stands elim, which carries both "rams" and "the mighty"; the Septuagint either read Aleim or took the word in the second sense, and Haydock reports that the resulting double rendering — O ye children of God, bring ye to the Lord laid alongside the rams — is an explanatory gloss that, in Amama's judgment, crept from the margin into the text. The editorial apparatus is unusually visible: Grabe marks the addition superfluous, Eusebius records an obelus warning that it is not in the Hebrew, and Montfaucon reports Origen flagging the better reading with a lemniscus — a liberty, Kennicott dryly says, attended with both good and bad consequences. Jerome and Houbigant keep filios arietum; most moderns, says Berthier, render "sons of the mighty." The title is unsteady too: the Hebrew has only "a canticle of David," and Calmet notes that the Septuagint's exodiou may mean the going out — the closing day of the feast of tabernacles (Leviticus xxiii. 36) rather than the finishing of a building.
Seven times the psalm says the voice of the Lord, and Berthier counts them deliberately, matching them to the seven sacraments or to the seven trumpets of Apocalypse x. 3 — and identifying the first voice as the one heard when Jesus was baptized (Matthew iii. 17). Calmet reports that the Fathers generally read the whole psalm of the propagation of the gospel by the apostles, two of whom were named sons of thunder (Mark iii. 17), while noting the plainer physics that Basil supplies: thunder comes from the collision of the clouds, which Moses calls the waters above. Augustine works the metaphor all the way through. The voice upon the waters is the voice of Christ upon the peoples; the God of majesty hath thundered means that from the cloud of the flesh he preached repentance and struck them with awe; the Lord is upon many waters means he converted them and then dwelt in them — so that when the psalm says the voice of the Lord is in power (v. 4), the power is now inside the hearers, working great things in them. Even the rams get drawn in: Lombard has the apostles styled rams because they beat down error with the two Testaments, which is why a bishop's mitre carries two horns.
The strangest verse is the one about the stags (v. 9). The Hebrew, Jerome and Aquila have God acting as midwife, making the hinds to calve; Berthier allows "maketh them to leap," or to be frightened. Calmet passes on the old belief that hinds bear their young with great difficulty and Chrysostom's flat contradiction of it — the reverse seems to be the case — while Jerome notes what hinds are actually famous for: speed, and trampling serpents underfoot. Augustine had already read the verse that way, of those whom the voice has perfected so that they overcome and repel envenomed tongues; and then, he says, God reveals the woods to them, the darknesses of the divine books and the shadowy depths of the mysteries, where they feed with freedom. That is the reward the psalm holds out — not calm weather, but the run of the thickets. The flood in the last verse is not drained. The Lord makes it dwell, and Augustine's gloss is that he inhabits the deluge of this world in his saints, kept safe as in the ark, until he sits reigning in them for ever.
Second Reading — Acts 10:34-38
34And Peter opening his mouth, said: in very deed I perceive that God is not a respecter of persons.35But in every nation, he that feareth him and worketh justice is acceptable to him.36God sent the word to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ (He is Lord of all).37You know the word which hath been published through all Judea: for it began from Galilee, after the baptism which John preached.38Jesus of Nazareth: how God anointed him with the Holy Ghost and with power, who went about doing good and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him.
34Then, Peter, opening his mouth, said: “I have concluded in truth that God is not a respecter of persons.35But within every nation, whoever fears him and works justice is acceptable to him.36God sent the Word to the sons of Israel, announcing the peace through Jesus Christ, for he is the Lord of all.37You know that the Word has been made known throughout all Judea. For beginning from Galilee, after the baptism which John preached,38Jesus of Nazareth, whom God anointed with the Holy Spirit and with power, traveled around doing good and healing all those oppressed by the devil. For God was with him.
34Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:35But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.36The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)37That word, I say, ye know, which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;38How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
34And Peter opening his mouth, said: in very deed I perceive that God is not a respecter of persons.35But in every nation, he that feareth him and worketh justice is acceptable to him.36God sent the word to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ (He is Lord of all).37You know the word which hath been published through all Judea: for it began from Galilee, after the baptism which John preached.38Jesus of Nazareth: how God anointed him with the Holy Ghost and with power, who went about doing good and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him.
34Then, Peter, opening his mouth, said: “I have concluded in truth that God is not a respecter of persons.35But within every nation, whoever fears him and works justice is acceptable to him.36God sent the Word to the sons of Israel, announcing the peace through Jesus Christ, for he is the Lord of all.37You know that the Word has been made known throughout all Judea. For beginning from Galilee, after the baptism which John preached,38Jesus of Nazareth, whom God anointed with the Holy Spirit and with power, traveled around doing good and healing all those oppressed by the devil. For God was with him.
34Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:35But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.36The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)37That word, I say, ye know, which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;38How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
God sent the word (v. 36) and you know the word which hath been published (v. 37) look identical in Latin, both verbum, but Haydock's note records that the Greek uses two different terms: ton logon in the first, rema in the second. The doubling matters, because some readers, Witham reports, took the first to mean the eternal Word, the Son of God. He decides against that reading on the evidence of the following verse — where the "word" plainly means a message published through all Judea, beginning from Galilee after the baptism John preached — and so takes both of Peter's uses as the preached gospel. The seam between the sentences is rough in the Greek as well: Haydock glosses for it began as "or, its beginning was," a construction that will not sit still in translation. What Peter is doing here is dating a message, not defining a person.
The line everyone remembers is v. 35, and Challoner treats it as the most misquoted verse in Acts. He accepts its plain force first: not Jews only but Gentiles of whatever nation are acceptable to God if they fear him and work justice. Then he sets a condition the sentence does not state but that he takes to be everywhere presupposed — true faith, since without faith it is impossible to please God (Hebrews xi. 6). His warning is directed at those who would infer that men of all religions are equally pleasing to God: since none but the true religion can be from God, the rest must come from the father of lies and be displeasing to the God of truth. Witham keeps the argument tied to the man standing in front of Peter. He that feareth him and worketh justice is not an abstraction; it is Haydock's summary of Cornelius, whose prayers, alms-deeds and charitable works had already been noticed. And the parenthesis Peter drops almost in passing — He is Lord of all — Witham takes as a proof of Christ's divinity.
Peter has just discovered something, and the discovery is about himself: in very deed I perceive that God is not a respecter of persons (v. 34). He had not previously perceived it. The two errors the passage rules out are opposite and both current — the assumption that God's favour tracks the boundaries of one's own community, which Peter is in the act of abandoning, and the assumption Challoner attacks, that because God receives the God-fearing Gentile it makes no difference what anyone believes. What is left standing between them is a man who prayed and gave alms in a nation outside the covenant, and a report about someone who went about doing good and healing all that were oppressed by the devil (v. 38). What the prayers and alms of Cornelius obtained was not a verdict but a message: the word published through all Judea, now being spoken to him.
Gospel — Mark 1:7-11
7And he preached, saying: There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and loose.8I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.9And it came to pass, in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in Jordan.10And forthwith coming up out of the water, he saw the heavens open and the Spirit as a dove descending and remaining on him.11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
7And he preached, saying: “One stronger than me comes after me. I am not worthy to reach down and loosen the laces of his shoes.8I have baptized you with water. Yet truly, he will baptize you with the Holy Spirit.”9And it happened that, in those days, Jesus arrived from Nazareth of Galilee. And he was baptized by John in the Jordan.10And immediately, upon ascending from the water, he saw the heavens opened and the Spirit, like a dove, descending, and remaining with him.11And there was a voice from heaven: “You are my beloved Son; in you I am well pleased.”
7And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.8I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.9And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.10And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:11And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
7And he preached, saying: There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and loose.8I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.9And it came to pass, in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in Jordan.10And forthwith coming up out of the water, he saw the heavens open and the Spirit as a dove descending and remaining on him.11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
7And he preached, saying: “One stronger than me comes after me. I am not worthy to reach down and loosen the laces of his shoes.8I have baptized you with water. Yet truly, he will baptize you with the Holy Spirit.”9And it happened that, in those days, Jesus arrived from Nazareth of Galilee. And he was baptized by John in the Jordan.10And immediately, upon ascending from the water, he saw the heavens opened and the Spirit, like a dove, descending, and remaining with him.11And there was a voice from heaven: “You are my beloved Son; in you I am well pleased.”
7And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.8I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.9And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.10And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:11And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
Mark's account of the baptism is short, and two small textual facts in it repay attention. Haydock notes that the epithet Holy in "the Spirit as a dove" (v. 10) is missing from most Greek manuscripts, and that in the Father's words (v. 11) the printed Greek copies read with Matthew "in whom" (en o), while a few manuscripts, with the Syriac and Latin, keep "in thee" (en soi). Mark's Spirit is simply the Spirit, and his voice speaks to Jesus, not about him. The phrase "coming up out of the water" (v. 10) is for Haydock clear evidence of immersion, since one who ascends out of the water must first have gone down into it. And Mark alone says the Spirit was remaining on him.
The commentators read John's words in v. 7–8 as a teaching strategy. Bede observes that John proclaims Christ "not yet as God, or the Son of God, but only as a man mightier than himself," because his hearers could not yet bear the mystery, and then slips in a covert declaration: only God can give the grace of the Holy Ghost. Jerome puts the difference between the two baptisms in a line, "Water is the ministry of man; but the Spirit is ministered by God." The shoe-latchet draws out the Fathers' ingenuity. Gregory the Great reads the shoes, made from the skins of dead animals, as the mortal flesh the Lord put on, and recalls the old custom by which the kinsman who took a refused bride removed the other man's shoe; John will not loose that latchet because he will not usurp the name of Bridegroom. Theophylact has John loosing the latchets of everyone else, the bonds of their sins, but unable to loose Christ's, "because he found no sin in Him." Why then is the sinless one baptized at all? Pseudo-Chrysostom answers that he came neither for remission nor to receive a Spirit he lacked; the Spirit "never had left Him," and descends now to point him out "as it were by the finger of faith." Bede adds that the dove settled on Jesus' head so that no one could think the voice was addressed to John, and that the word remaining marks what belongs to Christ alone: the Spirit, once filling him, never departs.
That answer rebukes two easy misreadings still current: the one that makes the Jordan the moment Jesus became God's Son, and the one that reduces Christian baptism to John's, a human washing that signals repentance and gives nothing. Bede holds both sides together: the descent of the Spirit at the Jordan "was a sign of spiritual grace to be given to us in baptism," and the voice teaches that we too, by water and the Spirit, "may be made the sons of God." The Trinity is shown at the river, the Son baptized, the Spirit descending, the Father speaking. What the text asks is the simplicity Bede finds in the dove, a creature "far removed from the malice of gall," which looks for simple hearts and will not dwell in wicked ones. The dove that came down on Jesus did not lift off again.
First Reading · Isaiah 42:1-4, 6-7
1Behold my servant, I will uphold him: my elect, my soul delighteth in him: I have given my spirit upon him, he shall bring forth judgment to the Gentiles.2He shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad.3The bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, he shall bring forth judgment unto truth.4He shall not be sad, nor troublesome, till he set judgment in the earth, and the islands shall wait for his law.6I the Lord have called thee in justice, and taken thee by the hand, and preserved thee. And I have given thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles:7That thou mightest open the eyes of the blind, and bring forth the prisoner out of prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
1Behold my servant, I will uphold him, my elect, with him my soul is well-pleased. I have sent my Spirit upon him. He will offer judgment to the nations.2He will not cry out, and he will not show favoritism to anyone; neither will his voice be heard abroad.3The bruised reed he will not break, and the smoldering wick he will not extinguish. He will lead forth judgment unto truth.4He will not be saddened or troubled, until he establishes judgment on earth. And the islands will await his law.6I, the Lord, have called you in justice, and I have taken your hand and preserved you. And I have presented you as a covenant of the people, as a light to the Gentiles,7so that you may open the eyes of the blind, and lead out the prisoner from confinement and those sitting in darkness from the house of incarceration.
1Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.2He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.3A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.4He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.6I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;7To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
Matthew quotes this song (Matthew 12:18), and Calmet notes that his wording departs from both the Hebrew and the Septuagint, most of all in the first half of v. 4. Where the Douay says the servant "shall not be sad, nor troublesome," the Septuagint reads "He shall shine, and shall not be broken." The close of the same verse shifts as well. The Douay's the islands shall wait for his law becomes, in the Septuagint and in Matthew, "the Gentiles shall hope in his name." In the evangelist's reading, islands waiting for a law are nations hoping in a person.
Haydock's commentators agree that the servant is the Messias, and Calmet notes that the Chaldean paraphrase and Kimchi read it so as well. Challoner calls Christ the servant of God "according to his humanity," and Calmet points to Philippians 2:7. Worthington adds why the servant must be this one and no other, since he is the Redeemer of others, "none else being able to satisfy for themselves." Calmet keeps a second figure in view, and Haydock's note on v. 6 develops it. Cyrus, styled the just in 41:26, gave liberty to many nations and so prefigured the servant of v. 6, but the covenant and the light of the Gentiles were "literally verified in Christ." The prisoners of v. 7 work the same way. The Jews brought out of captivity prefigured the redemption of mankind, and the miracles of opened eyes, Haydock adds with Luke 7:22, proved that Jesus was the Messias.
The double reading rules out two mistakes. A reader who sees only Cyrus has a liberator of one century and one people; a reader who sees no Cyrus loses the plain fact that God had already once opened a prison door in history. Worthington's sentence rules out a third, the hope that anyone might satisfy for himself. What the passage asks is the posture Matthew gave the islands, hope placed in a name, and its last image is the prison house of v. 7 with the door standing open.
Responsorial Psalm · Psalm 29:1-2, 3-4, 3, 9-10
1A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.2Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.3The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.4The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.9The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.10The Lord maketh the flood to dwell: and the Lord shall sit king for ever.
1A Psalm of David, at the completion of the tabernacle. Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord the sons of rams.2Bring to the Lord, glory and honor. Bring to the Lord, glory for his name. Adore the Lord in his holy court.3The voice of the Lord is over the waters. The God of majesty has thundered. The Lord is over many waters.4The voice of the Lord is in virtue. The voice of the Lord is in magnificence.9The voice of the Lord is preparing the stags, and he will reveal the dense woods. And in his temple, all will speak his glory.10The Lord causes the great flood to dwell. And the Lord will sit as King in eternity.
1Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength.2Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness.3The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.4The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.9The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.10The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.
The opening summons is addressed to something the translators could not agree on. Behind the offspring of rams (v. 1) stands elim, which carries both "rams" and "the mighty"; the Septuagint either read Aleim or took the word in the second sense, and Haydock reports that the resulting double rendering — O ye children of God, bring ye to the Lord laid alongside the rams — is an explanatory gloss that, in Amama's judgment, crept from the margin into the text. The editorial apparatus is unusually visible: Grabe marks the addition superfluous, Eusebius records an obelus warning that it is not in the Hebrew, and Montfaucon reports Origen flagging the better reading with a lemniscus — a liberty, Kennicott dryly says, attended with both good and bad consequences. Jerome and Houbigant keep filios arietum; most moderns, says Berthier, render "sons of the mighty." The title is unsteady too: the Hebrew has only "a canticle of David," and Calmet notes that the Septuagint's exodiou may mean the going out — the closing day of the feast of tabernacles (Leviticus xxiii. 36) rather than the finishing of a building.
Seven times the psalm says the voice of the Lord, and Berthier counts them deliberately, matching them to the seven sacraments or to the seven trumpets of Apocalypse x. 3 — and identifying the first voice as the one heard when Jesus was baptized (Matthew iii. 17). Calmet reports that the Fathers generally read the whole psalm of the propagation of the gospel by the apostles, two of whom were named sons of thunder (Mark iii. 17), while noting the plainer physics that Basil supplies: thunder comes from the collision of the clouds, which Moses calls the waters above. Augustine works the metaphor all the way through. The voice upon the waters is the voice of Christ upon the peoples; the God of majesty hath thundered means that from the cloud of the flesh he preached repentance and struck them with awe; the Lord is upon many waters means he converted them and then dwelt in them — so that when the psalm says the voice of the Lord is in power (v. 4), the power is now inside the hearers, working great things in them. Even the rams get drawn in: Lombard has the apostles styled rams because they beat down error with the two Testaments, which is why a bishop's mitre carries two horns.
The strangest verse is the one about the stags (v. 9). The Hebrew, Jerome and Aquila have God acting as midwife, making the hinds to calve; Berthier allows "maketh them to leap," or to be frightened. Calmet passes on the old belief that hinds bear their young with great difficulty and Chrysostom's flat contradiction of it — the reverse seems to be the case — while Jerome notes what hinds are actually famous for: speed, and trampling serpents underfoot. Augustine had already read the verse that way, of those whom the voice has perfected so that they overcome and repel envenomed tongues; and then, he says, God reveals the woods to them, the darknesses of the divine books and the shadowy depths of the mysteries, where they feed with freedom. That is the reward the psalm holds out — not calm weather, but the run of the thickets. The flood in the last verse is not drained. The Lord makes it dwell, and Augustine's gloss is that he inhabits the deluge of this world in his saints, kept safe as in the ark, until he sits reigning in them for ever.
Second Reading · Acts 10:34-38
34And Peter opening his mouth, said: in very deed I perceive that God is not a respecter of persons.35But in every nation, he that feareth him and worketh justice is acceptable to him.36God sent the word to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ (He is Lord of all).37You know the word which hath been published through all Judea: for it began from Galilee, after the baptism which John preached.38Jesus of Nazareth: how God anointed him with the Holy Ghost and with power, who went about doing good and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him.
34Then, Peter, opening his mouth, said: “I have concluded in truth that God is not a respecter of persons.35But within every nation, whoever fears him and works justice is acceptable to him.36God sent the Word to the sons of Israel, announcing the peace through Jesus Christ, for he is the Lord of all.37You know that the Word has been made known throughout all Judea. For beginning from Galilee, after the baptism which John preached,38Jesus of Nazareth, whom God anointed with the Holy Spirit and with power, traveled around doing good and healing all those oppressed by the devil. For God was with him.
34Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:35But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.36The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)37That word, I say, ye know, which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;38How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
God sent the word (v. 36) and you know the word which hath been published (v. 37) look identical in Latin, both verbum, but Haydock's note records that the Greek uses two different terms: ton logon in the first, rema in the second. The doubling matters, because some readers, Witham reports, took the first to mean the eternal Word, the Son of God. He decides against that reading on the evidence of the following verse — where the "word" plainly means a message published through all Judea, beginning from Galilee after the baptism John preached — and so takes both of Peter's uses as the preached gospel. The seam between the sentences is rough in the Greek as well: Haydock glosses for it began as "or, its beginning was," a construction that will not sit still in translation. What Peter is doing here is dating a message, not defining a person.
The line everyone remembers is v. 35, and Challoner treats it as the most misquoted verse in Acts. He accepts its plain force first: not Jews only but Gentiles of whatever nation are acceptable to God if they fear him and work justice. Then he sets a condition the sentence does not state but that he takes to be everywhere presupposed — true faith, since without faith it is impossible to please God (Hebrews xi. 6). His warning is directed at those who would infer that men of all religions are equally pleasing to God: since none but the true religion can be from God, the rest must come from the father of lies and be displeasing to the God of truth. Witham keeps the argument tied to the man standing in front of Peter. He that feareth him and worketh justice is not an abstraction; it is Haydock's summary of Cornelius, whose prayers, alms-deeds and charitable works had already been noticed. And the parenthesis Peter drops almost in passing — He is Lord of all — Witham takes as a proof of Christ's divinity.
Peter has just discovered something, and the discovery is about himself: in very deed I perceive that God is not a respecter of persons (v. 34). He had not previously perceived it. The two errors the passage rules out are opposite and both current — the assumption that God's favour tracks the boundaries of one's own community, which Peter is in the act of abandoning, and the assumption Challoner attacks, that because God receives the God-fearing Gentile it makes no difference what anyone believes. What is left standing between them is a man who prayed and gave alms in a nation outside the covenant, and a report about someone who went about doing good and healing all that were oppressed by the devil (v. 38). What the prayers and alms of Cornelius obtained was not a verdict but a message: the word published through all Judea, now being spoken to him.
Gospel · Mark 1:7-11
7And he preached, saying: There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and loose.8I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.9And it came to pass, in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in Jordan.10And forthwith coming up out of the water, he saw the heavens open and the Spirit as a dove descending and remaining on him.11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
7And he preached, saying: “One stronger than me comes after me. I am not worthy to reach down and loosen the laces of his shoes.8I have baptized you with water. Yet truly, he will baptize you with the Holy Spirit.”9And it happened that, in those days, Jesus arrived from Nazareth of Galilee. And he was baptized by John in the Jordan.10And immediately, upon ascending from the water, he saw the heavens opened and the Spirit, like a dove, descending, and remaining with him.11And there was a voice from heaven: “You are my beloved Son; in you I am well pleased.”
7And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.8I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.9And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.10And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:11And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
Mark's account of the baptism is short, and two small textual facts in it repay attention. Haydock notes that the epithet Holy in "the Spirit as a dove" (v. 10) is missing from most Greek manuscripts, and that in the Father's words (v. 11) the printed Greek copies read with Matthew "in whom" (en o), while a few manuscripts, with the Syriac and Latin, keep "in thee" (en soi). Mark's Spirit is simply the Spirit, and his voice speaks to Jesus, not about him. The phrase "coming up out of the water" (v. 10) is for Haydock clear evidence of immersion, since one who ascends out of the water must first have gone down into it. And Mark alone says the Spirit was remaining on him.
The commentators read John's words in v. 7–8 as a teaching strategy. Bede observes that John proclaims Christ "not yet as God, or the Son of God, but only as a man mightier than himself," because his hearers could not yet bear the mystery, and then slips in a covert declaration: only God can give the grace of the Holy Ghost. Jerome puts the difference between the two baptisms in a line, "Water is the ministry of man; but the Spirit is ministered by God." The shoe-latchet draws out the Fathers' ingenuity. Gregory the Great reads the shoes, made from the skins of dead animals, as the mortal flesh the Lord put on, and recalls the old custom by which the kinsman who took a refused bride removed the other man's shoe; John will not loose that latchet because he will not usurp the name of Bridegroom. Theophylact has John loosing the latchets of everyone else, the bonds of their sins, but unable to loose Christ's, "because he found no sin in Him." Why then is the sinless one baptized at all? Pseudo-Chrysostom answers that he came neither for remission nor to receive a Spirit he lacked; the Spirit "never had left Him," and descends now to point him out "as it were by the finger of faith." Bede adds that the dove settled on Jesus' head so that no one could think the voice was addressed to John, and that the word remaining marks what belongs to Christ alone: the Spirit, once filling him, never departs.
That answer rebukes two easy misreadings still current: the one that makes the Jordan the moment Jesus became God's Son, and the one that reduces Christian baptism to John's, a human washing that signals repentance and gives nothing. Bede holds both sides together: the descent of the Spirit at the Jordan "was a sign of spiritual grace to be given to us in baptism," and the voice teaches that we too, by water and the Spirit, "may be made the sons of God." The Trinity is shown at the river, the Son baptized, the Spirit descending, the Father speaking. What the text asks is the simplicity Bede finds in the dove, a creature "far removed from the malice of gall," which looks for simple hearts and will not dwell in wicked ones. The dove that came down on Jesus did not lift off again.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Isaiah 42:1-4, 6-7
Islands. Septuagint and St. Matthew, "the Gentiles shall hope in his name." (Haydock)
Gentiles. This was literally verified in Christ. Cyrus is also styled the just, (chap. xli. 26.) and gave liberty to many nations.
House. The Jews out of captivity, prefigured the redemption of mankind. These miracles proved that Jesus was the Messias, Luke vii. 22.
1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. 2 He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. 3 A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. 4 He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
We are sure that these verses are to be understood of Christ, for the evangelist tells us expressly that in him this prophecy was fulfilled, Matt. xii. 17-21 . Behold with an eye of faith, behold and observe, behold and admire, my servant, whom I uphold. Let the Old-Testament saints behold and remember him. Now what must we behold and consider concerning him?
I. The Father's concern for him and relation to him, the confidence he put and the complacency he took in him. This put an honour upon him, and made him remarkable, above any other circumstance, v. 1 . 1. God owns him as one employed for him: He is my servant. Though he was a Son, yet, as a Mediator, he took upon him the form of a servant, learned obedience to the will of God and practised it, and laid out himself to advance the interests of God's kingdom, and so he was God's servant. 2. As one chosen by him: He is my elect. He did not thrust himself into the service, but was called of God, and pitched upon as the fittest person for it. Infinite Wisdom made the choice and then avowed it. 3. As one he put a confidence in: He is my servant on whom I lean; so some read it. The Father put a confidence in him that he would go through with his undertaking, and, in that confidence, brought many sons to glory. It was a great trust which the Father reposed in the Son, but he knew him to be par negotio—equal to it, both able and faithful. 4. As one he took care of: He is my servant whom I uphold; so we read it. The Father bore him up, and bore him out, in his upholding him; he stood by him and strengthened him. 5. As one whom he took an entire complacency in: My elect, in whom my soul delights. His delight was in him from eternity, when he was by him as one brought up with him, Prov. viii. 30 . He had a particular satisfaction in his undertaking: he declared himself well pleased in him ( Matt. iii. 17 ; xvii. 5 ), and therefore loved him, because he laid down his life for the sheep. Let our souls delight in Christ, rely on him, and rejoice in him; and thus let us be united to him, and then, for his sake, the Father will be well pleased with us.
II. The qualification of him for his office: I have put my Spirit upon him, to enable him to go through his undertaking, ch. lxi. 1 . The Spirit did not only come, but rest, upon him ( ch. xi. 2 ), not by measure, as on others of God's servants, but without measure. Those whom God employs as his servants; as he will uphold them and be well pleased with them, so he will put his Spirit upon them.
III. The work to which he is appointed; it is to bring forth judgment to the Gentiles, that is, in infinite wisdom, holiness, and equity, to set up a religion in the world under the bonds of which the Gentiles should come and the blessings of which they should enjoy. The judgments of the Lord, which had been hidden from the Gentiles ( Ps. cxlvii. 20 ), he came to bring forth to the Gentiles, for he was to be a light to lighten them.
IV. The mildness and tenderness with which he should pursue this undertaking, v. 2, 3 . He shall carry it on, 1. In silence, and without noise: He shall not strive nor cry. It shall not be proclaimed, Lo, here, is Christ or Lo, he is there; as when great princes ride in progress or make a public entry. He shall have no trumpet sounded before him, nor any noisy retinue to follow him. The opposition he meets with he shall not strive against, but patiently endure the contradiction of sinners against himself. His kingdom is spiritual, and therefore its weapons are not carnal, nor is its appearance pompous; it comes not with observation. 2. Gently, and without rigour. Those that are wicked he will be patient with; when he has begun to crush them, so that they are as bruised reeds, he will give them space to repent and not immediately break them; though they are very offensive, as smoking flax ( ch. lxv. 5 ), yet he will bear with them, as he did with Jerusalem. Those that are weak he will be tender of; those that have but a little life, a little heat, that are weak as a reed, oppressed with doubts and fears, as a bruised reed, that are as smoking flax, as the wick of a candle newly lighted, which is ready to go out again, he will not despise them, will not plead against them with his great power, nor lay upon them more work or more suffering than they can bear, which would break and quench them, but will graciously consider their frame. More is implied than is expressed. He will not break the bruised reed, but will strengthen it, that it may become a cedar in the courts of our God. He will not quench the smoking flax, but blow it up into a flame. Note, Jesus Christ is very tender toward those that have true grace, though they are but weak in it, and accepts the willingness of the spirit, pardoning and passing by the weakness of the flesh.
5 Thus saith God the Lord , he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein: 6 I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; 7 To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house. 8 I am the Lord : that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images. 9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. 10 Sing unto the Lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. 11 Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains. 12 Let them give glory unto the Lord , and declare his praise in the islands.
Here is I. The covenant God made with and the commission he gave to the Messiah, v. 5-7 , which are an exposition of v. 1 , Behold my servant, whom I uphold.
1. The royal titles by which the great God here makes himself known, and distinguishes himself from all pretenders, speak very much his glory ( v. 5 ): Thus saith God the Lord. And who are thou, Lord? Why, he is the fountain of all being and therefore the fountain of all power. He is the fountain of being, 1. In the upper world; for he created the heavens and stretched them out ( ch. xl. 22 ), and keeps the vast expanse still upon the stretch. 2. In the lower world: for he spread forth the earth, and made it a capacious habitation, and that which comes out of it is produced by his power. 3. In the world of mankind: He gives breath to the people upon it, not only air to breathe in, but the breath of life itself and organs to breathe with; nay, he gives spirit, the powers and faculties of a rational soul, to those that walk therein. Now this is prefixed to God's covenant with the Messiah, and the commission given him, not only to show that he has authority to make such a covenant and give such a commission, and had power sufficient to bear him out, but that the design of the work of redemption was to maintain the honour of the Creator, and to restore man to the allegiance he owes to God as his Maker.
2. The assurances which he gives to the Messiah of his presence with him in all he did pursuant to his undertaking speak much encouragement to him, v. 6 . (1.) God owns that the Messiah did not take the honour of being Mediator to himself, but was called of God, that he was no intruder, no usurper, but was fairly brought to it ( Heb. v. 4 ): I have called thee in righteousness. God not only did him no wrong in calling him to this hard service, he having voluntarily offered himself to it, but did himself right in providing for his own honour and performing the word which he had spoken. (2.) He promises to stand by him and strengthen him in it, to hold his hand, not only to his work, but in it, to hold his hand, that it might not shake, that it might not fail, and so to keep him. When an angel was sent from heaven to strengthen him in his agonies, and the Father himself was with him, then this promise was fulfilled. Note, Those whom God calls he will own and help, and will hold their hands.
3. The great intentions of this commission speak abundance of comfort to the children of men. He was given for a covenant of the people, for a mediator, or guarantee, of the covenant of grace, which is all summed up in him. God, in giving us Christ, has with him freely given us all the blessings of the new covenant. Two glorious blessings Christ, in his gospel, brings with him to the Gentile world—light and liberty. (1.) He is given for a light to the Gentiles, not only to reveal to them what they were concerned to know, and which otherwise they could not have known, but to open the blind eyes, that they might know it. By his Spirit in the word he presents the object; by his Spirit in the heart he prepared the organ. When the gospel came light came, a great light, to those that sat in darkness, Matt. iv. 16 ; John iii. 19 . And St. Paul was sent to the Gentiles to open their eyes, Acts xxvi. 18 . Christ is the light of the world. (2.) He is sent to proclaim liberty to the captives, as Cyrus did, to bring out the prisoners; not only to open the prison-doors, and give them leave to go out, which was all that Cyrus could do, but to bring them out, to induce and enable them to make use of their liberty, which none did but those whose spirits God stirred up. This Christ does by his grace.
II. The ratification and confirmation of this grant. That we may be assured of the validity of it consider, 1. The authority of him that makes the promise ( v. 8 ): I am the Lord, Jehovah, that is my name, and that was the name by which he made himself known when he began to perform the promise made to the patriarchs; whereas, before, he manifested himself by the name of God Almighty, Exod. vi. 3 . If he is the Lord that gives being and birth to all things, he will give being and birth to this promise. If his name be Jehovah, which speaks him God alone, we may be sure his name is jealous, and he will not give his glory to another, whoever it is that stands in competition with him, especially not to graven images. He will send the Messiah to open men's eyes, that so he may turn them from the service of dumb idols to serve the living God, because, though he has long winked at the times of ignorance, he will now maintain his prerogative, and will not give his glory to graven images. He will perform his word because he will not lose the honour of being true to it, nor be ever charged with falsehood by the worshippers of false gods. He will deliver his people from under the power of idolaters because it looks as if he had given his praise to graven images when he gives up his own worshippers to be worshippers of images. 2. The accomplishment of the promises he had formerly made concerning his church, which are proofs of the truth of his word and the kindness he bears to his people ( v. 9 ): " Behold, the former things have come to pass; hitherto the Lord has helped his church, has supported her under former burdens, relieved her in former straits; and this in performance of the promises made to the fathers. There has not failed one word, 1 Kings viii. 56 . And now new things do I declare. Now I will make new promises, which shall as certainly be fulfilled in their season as old ones were; now I will bestow new favours, such as have not been conferred formerly. Old-Testament blessings you have had abundantly; now I declare New-Testament blessings, not a fruitful country and dominion over your neighbours, but spiritual blessings in heavenly things. Before they spring forth in the preaching of the gospel I tell you of them, under the type and figure of the former things." Note, The receipt of former mercies may encourage us to hope for further mercies; for God is constant in his care for his people, and his compassions are still new.
God's description of His character ( Is 42:1-4 ). God addresses Him directly ( Is 42:5-7 ). Address to the people to attend to the subject ( Is 42:8 , 9 ). Call to all, and especially the exile Jews to rejoice in the coming deliverance ( Is 42:10-25 ).
1. my servant-- The law of prophetic suggestion leads Isaiah from Cyrus to the far greater Deliverer, behind whom the former is lost sight of. The express quotation in Mt 12:18-20 , and the description can apply to Messiah alone ( Psa 40:6 ; with which compare Ex 21:6 ; Joh 6:38 ; Php 2:7 ). Israel, also, in its highest ideal, is called the "servant" of God ( Is 49:3 ). But this ideal is realized only in the antitypical Israel, its representative-man and Head, Messiah (compare Mt 2:15 , with Ho 11:1 ). "Servant" was the position assumed by the Son of God throughout His humiliation.
elect-- chosen by God before the foundation of the world for an atonement ( 1Pe 1:20 ; Re 13:8 ). Redemption was no afterthought to remedy an unforeseen evil ( Ro 16:25 , 26 ; Ep 3:9 , 11 ; 2Ti 1:9 , 10 ; Tit 1:2 , 3 ). In Mt 12:18 it is rendered "My beloved"; the only beloved Son, beloved in a sense distinct from all others. Election and the love of God are inseparably joined.
soul-- a human phrase applied to God, because of the intended union of humanity with the Divinity: "I Myself."
delighteth-- is well pleased with, and accepts, as a propitiation. God could have "delighted" in no created being as a mediator (compare Is 42:21 ; 63:5 ; Mt 3:17 ).
spirit upon him-- ( Is 11:2 ; 61:1 ; Lu 4:18 ; Joh 3:34 ).
judgment-- the gospel dispensation, founded on justice, the canon of the divine rule and principle of judgment called "the law" ( Is 2:3 ; compare Is 42:4 ; 51:4 ; 49:6 ). The Gospel has a discriminating judicial effect: saving to penitents; condemnatory to Satan, the enemy ( Joh 12:31 ; 16:11 ), and the wilfully impenitent ( Joh 9:39 ). Mt 12:18 has, "He shall show," for "He shall bring forth," or "cause to go forth." Christ both produced and announced His "judgment." The Hebrew dwells most on His producing it; Matthew on His announcement of it: the two are joined in Him.
2. Matthew [Mt 12:19] marks the kind of "cry" as that of altercation by quoting it, "He shall not strive" ( Is 53:7 ).
street-- the Septuagint translates "outside." An image from an altercation in a house, loud enough to be heard in the street outside: appropriate of Him who "withdrew Himself" from the public fame created by His miracles to privacy ( Mt 12:15 ; Mt 12:34 , there, shows another and sterner aspect of His character, which is also implied in the term "judgment").
3. bruised-- "It pleased the Lord to bruise Him" ( Is 53:5 , 10 ; Ge 3:15 ); so He can feel for the bruised. As Is 42:2 described His unturbulent spirit towards His violent enemies ( Mt 12:14-16 ), and His utter freedom from love of notoriety, so Is 42:3 , His tenderness in cherishing the first spark of grace in the penitent ( Is 40:11 ).
reed-- fragile: easily "shaken with the wind" ( Mt 11:7 ). Those who are at best feeble, and who besides are oppressed by calamity or by the sense of sin.
break-- entirely crush or condemn. Compare "bind up the broken-hearted" ( Is 50:4 ; 61:1 ; Mt 11:28 ).
flax-- put for the lamp-wick, formed of flax. The believer is the lamp (so the Greek, Mt 5:15 ; Joh 5:35 ): his conscience enlightened by the Holy Ghost is the wick. "Smoking" means "dimly burning," "smouldering," the flame not quite extinct. This expresses the positive side of the penitent's religion; as "bruised reed," the negative. Broken-hearted in himself, but not without some spark of flame: literally, "from above." Christ will supply such a one with grace as with oil. Also, the light of nature smouldering in the Gentiles amidst the hurtful fumes of error. He not only did not quench, but cleared away the mists and superadded the light of revelation. See Jerome, To Algasia, Question 2.
truth-- Mt 12:20 quotes it, "send forth judgment unto victory." Matthew, under the Spirit, gives the virtual sense, but varies the word, in order to bring out a fresh aspect of the same thing. Truth has in itself the elements of victory over all opposing forces. Truth is the victory of Him who is "the truth" ( Joh 14:6 ). The gospel judicial sifting ("judgment") of believers and unbelievers, begun already in part ( Joh 3:18 , 19 ; 9:39 ), will be consummated victoriously in truth only at His second coming; Is 42:13 , 14 , here, and Mt 12:32 , 36, 41, 42, show that there is reference to the judicial aspect of the Gospel, especially finally: besides the mild triumph of Jesus coming in mercy to the penitent now ( Is 42:2 ), there shall be finally the judgment on His enemies, when the "truth" shall be perfectly developed. Compare Is 61:1-3 , where the two comings are similarly joined (Psa 2:4-6, 8; Re 15:2 , 4 ; 19:11-16 ). On "judgment," see on Is 42:1 .
4. fail-- faint; man in religion may become as the almost expiring flax-wick ( Is 42:3 ), but not so He in His purposes of grace.
discouraged-- literally, "broken," that is, checked in zeal by discouragements (compare Is 49:4 , 5 ). Rosenmuller not so well translates, "He shall not be too slow on the one hand, nor run too hastily on the other."
judgment-- His true religion, the canon of His judgments and righteous reign.
isles ... wait, &c.-- The distant lands beyond sea shall put their trust in His gospel way of salvation. Mt 12:21 virtually gives the sense, with the inspired addition of another aspect of the same thing, "In his name shall the Gentiles trust" (as "wait for" here means, Is 30:18 ). "His law" is not something distinct from Himself, but is indeed Himself, the manifestation of God's character ("name") in Christ, who is the embodiment of the law ( Is 42:21 ; Jr 23:6 ; Ro 10:4 ). "Isles" here, and in Is 42:12 , may refer to the fact that the populations of which the Church was primarily formed were Gentiles of the countries bordering on the Mediterranean.
6. in righteousness-- rather, "for a righteous purpose" [Lowth]. (See Is 42:21 ). God "set forth" His Son "to be a propitiation (so as) to declare His (God's) righteousness, that God might be just, and (yet) the justifier of him which believeth in Jesus" ( Ro 3:25 , 26 ; compare see on Is 41:2 ; Is 45:13 ; 50:8 , 9 ).
hold ... hand-- compare as to Israel, the type of Messiah, Ho 11:3 .
covenant-- the medium of the covenant, originally made between God and Abraham ( Is 49:8 ). "The mediator of a better covenant" ( He 8:6 ) than the law (see Is 49:8 ; Jr 31:33 ; 50:5 ). So the abstract "peace," for peace-maker ( Mi 5:5 ; Ep 2:14 ).
the people-- Israel; as Is 49:8 , compared with Is 42:6 , proves ( Lu 2:32 ).
7. blind-- spiritually ( Is 42:16 , 18, 19; Is 35:5 ; Joh 9:39 ).
prison-- ( Is 61:1 , 2).
darkness-- opposed to "light" ( Is 42:6 ; Ep 5:8 ; 1Pe 2:9 ).
Responsorial Psalm Psalm 29:1-2, 3-4, 3, 9-10
A psalm of David himself, of the consummation of the tabernacle.
1. A Psalm of the Mediator Himself, strong of hand, of the perfection of the Church in this world, where she wars in time against the devil.
2. The Prophet speaks, "Bring unto the Lord, O ye Sons of God, bring unto the Lord the young of rams"
(ver. 1). Bring unto the Lord yourselves, whom the Apostles, the leaders of the flocks, have begotten by the Gospel. "Bring unto the Lord glory and honour"
(ver. 2). By your works let the Lord be glorified and honoured. "Bring unto the Lord glory to His name." Let Him be made known gloriously throughout the world. "Worship the Lord in His holy court." Worship the Lord in your heart enlarged and sanctified. For ye are His regal holy habitation.
3. "The Voice of the Lord is upon the waters"
(ver. 3). The Voice of Christ is upon the peoples. "The God of majesty hath thundered." The God of majesty, from the cloud of the flesh, hath awfully preached repentance. "The Lord is upon many waters." The Lord Jesus Himself, after that He sent forth His Voice upon the peoples, and struck them with awe, converted them to Himself, and dwelt in them.
4. "The Voice of the Lord is in power"
(ver. 4). The Voice of the Lord now in them themselves, making them powerful. "The Voice of the Lord is in great might." The Voice of the Lord working great things in them.
5. "The Voice of the Lord breaking the cedars"
(ver. 9). For the Voice of the Lord hath first perfected them that overcame and repelled the envenomed tongues. "And will reveal the woods." And then will He reveal to them the darknesses of the Divine books, and the shadowy depths of the mysteries, where they feed with freedom. "And in His temple doth every man speak of His glory." And in His Church all born again to an eternal hope praise God, each for His own gift, which He hath received from the Holy Spirit.
10. "The Lord inhabiteth the deluge"
(ver. 10). The Lord therefore first inhabiteth the deluge of this world in His Saints, kept safely in the Church, as in the ark. "And the Lord shall sit a King for ever." And afterward He will sit reigning in them for ever.
11. "The Lord will give strength to His people"
Finishing. Septuagint, Greek: exodiou or exodou, may also signify "the going out;" (Haydock) as if the sacred ministers exhorted their successors to perform their duty in the ensuing week, or on the last day of the feast of tabernacles, Leviticus xxiii. 36. (Calmet) --- Hebrew has only "A canticle of David," (Haydock) and the rest was not in the Hexapla in the time of Theodoret, so that many pay no attention to it. The author seems to have supposed that the psalm was composed when David had finished the tabernacle, on Sion. (Calmet) (2 Kings vi., and 1 Paralipomenon xvi.) --- But the psalmist had in view things of far greater importance, the propagation of Christianity among many great potentates. (Worthington) --- The Fathers explain it in this sense, though it may literally allude (Calmet) to the storm procured by the prayer of Elias, 3 Kings xviii. 1, 41. (Haydock) --- It might be composed in a thunderstorm, and used on similar occasions, (Muis) when a person had to go from home. (Haydock) --- The seven voices may allude to the seven sacraments, or trumpets, Apocalypse x. 3. (Berthier) --- God. Septuagint seem to have read Aleim, or they have taken elim in the same sense, as it signifies "the mighty" as well as "rams." On account of this ambiguity, a double translation is given either by the Septuagint, or rather by some later writer, who may have inserted the explanation, O ye children of God, bring ye to the Lord; (Haydock) which has crept from the margin into the text. (Amama) --- It is marked as superfluous by Grabe, (Haydock) not being found in the best Greek copies; or at least have an obel, (Eusebius) to insinuate that it was not in Hebrew, in which state it appears in the Gal. Psalter, published in St. Jerome's works. (Calmet) --- It is not contrary to the original, though more explicit, (Berthier) as the address is made to all the faithful, (Menochius) or to the priests and nobility. (Haydock) --- The apostles are styled rams, because they beat down error with the two Testaments; whence bishops' mitres have two horns. (Lombard; Amama) --- "Give praise to the Lord, ye troops of angels; render to the Lord glory and strength." (Chaldean) (Calmet) --- Be grateful for the favours which are here recounted. (Worthington) --- Most people now translate, "sons of the mighty." Yet St. Jerome and Houbigant have, "offspring of rams;" filios arietum. Bring lambs to the Lord, as the original may certainly mean; though many who are attached to the Hebrew allow also sons of God. (Berthier) --- Montfaucon says that Origen marked with a lemniscus, what he judged "a better reading," and thus obelized the first of these versions, and added the second with an asterisk. This liberty has been attended both with good and bad consequences. (Kennicott)
Honour. Hebrew, "strength," which we must acknowledge. (Haydock) --- The first design of sacrifice is to adore God in spirit. (Worthington) --- Holy court. Hebrew, "in the holy beauty," 1 Paralipomenon xvi. 29. Even the priests were obliged to remain in the court, where they adored God, as sitting upon the Cherubim, in the most holy place (Calmet) in the Catholic Church. (Worthington) --- External worship must be observed. (Berthier)
Voice. Separating the waters from the earth at the beginning, as the six other voices may denote the other works of the creation; or all these voices may signify the various effects of thunder, or may allude to the terrors preceding the last judgment, (Apocalypse x. 3.) or attending the establishment and liberation of the Jewish and Christian Churches. The first voice was heard when Jesus was baptized, (Matthew iii. 17.) as the rest may intimate the instruction and efficacy of the other sacraments. It is evident that something posterior to the reign of David is prefigured; (Berthier) and the Fathers have generally understood the psalm of the propagation of the gospel by the apostles, two of whom are styled sons of thunder, Mark iii. 17. (Calmet) --- The psalmist speaks of greater things than attended the translation of the ark. He represents our Saviour preaching with great power and majesty, (Matthew vii. 29.) and subjecting the most powerful monarchs to his dominion. (Worthington) --- Thunder is often styled the voice of God, and is occasioned by the collision of the clouds, (Haydock) which Moses calls the waters above. (St. Basil) (Calmet)
Power and magnificence. The sacraments of confirmation and the blessed Eucharist, or the wonderful propagation of the Church, amid violent persecutions. (Berthier)
PSALM XXVIII. (AFFERTE DOMINO.)
An invitation to glorify God, with a commemoration of his mighty works.
Prepareth. Hebrew, "delivereth," as a midwife (St. Jerome, 5 Edition, Aquila) "maketh the hinds to calve;" (Protestants; Haydock) or "to leap, (from eul; Berthier) or frighteneth." Hinds are supposed to bring forth with great difficulty. But the reverse seems to be the case. (St. Chrysostom in Job xxxix. 3.) (Calmet) --- They are very swift, and trample serpents under their feet, nature having given them this power. (St. Jerome) (Pliny, [Natural History?] vii. 32.) The text may be understood of the last sacrament, which prepares us for our passage; (Berthier) or of matrimony, by means of which the world is peopled with rational beings, whose duty it is to glorify God in his temple. (Haydock) --- This is also the effect of grace, and of the preaching of the gospel, (Berthier) which inspires people with a desire of running on in the way of perfection. Christ explains to them hidden mysteries in his Church, to which he bring multitudes, like the waters, ruling over them, and enabling them to overcome all temptations, till he crown his elect with eternal peace. (Worthington) --- Glory. Running thither through fear, or to thank God for rain after a drought.
Dwell. Chaldean explains this of the deluge, which continued a long while upon the earth, to punish mankind. Hebrew may also signify, "the Lord sitteth upon the flood," or clouds, as the Lord of nature. --- Strength, or abundant rain, (Josue xxxviii. 6.) with all other blessings; (Calmet) making his people as terrible to their enemies as the storm which has been described. (Menochius)
1 Give unto the Lord , O ye mighty, give unto the Lord glory and strength. 2 Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness. 3 The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters. 4 The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty. 5 The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. 6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. 7 The voice of the Lord divideth the flames of fire. 8 The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh. 9 The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. 10 The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever. 11 The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace.
In this psalm we have,
I. A demand of the homage of the great men of the earth to be paid to the great God. Every clap of thunder David interpreted as a call to himself and other princes to give glory to the great God. Observe, 1. Who they are that are called to this duty: "O you mighty ( v. 1 ), you sons of the mighty, who have power, and on whom that power is devolved by succession and inheritance, who have royal blood running in your veins!" It is much for the honour of the great God that the men of this world should pay their homage to him; and they are bound to do it, not only because, high as they are, he is infinitely above them, and therefore they must bow to him, but because they have their power from him, and are to use it for him, and this tribute of acknowledgment they owe to him for it. 2. How often this call is repeated; Give unto the Lord, and again, and a third time, Give unto the Lord. This intimates that the mighty men are backward to this duty and are with difficulty persuaded to it, but that it is of great consequence to the interests of God's kingdom among men that princes should heartily espouse them. Jerusalem flourishes when the kings of the earth bring their glory and honour into it, Rev. xxi. 24 . 3. What they are called to do—to give unto the Lord, not as if he needed any thing, or could be benefited by any gifts of ours, nor as if we had any thing to give him that is not his own already ( Who hath first given to him? ), but the recognition of his glory, and of his dominion over us, he is pleased to interpret as a gift to him: " Give unto the Lord your own selves, in the first place, and then your services. Give unto the Lord glory and strength; acknowledge his glory and strength, and give praise to him as a God of infinite majesty and irresistible power; and whatever glory or strength he has by his providence entrusted you with offer it to him, to be used for his honour, in his service. Give him your crowns; let them be laid at his feet; give him your sceptres, your swords, your keys, put all into his hand, that you, in the use of them, may be to him for a name and a praise." Princes value themselves by their glory and strength; these they must ascribe to God, owning him to be infinitely more glorious and powerful than they. This demand of homage from the mighty must be looked upon as directed either to the grandees of David's own kingdom, the peers of the realm, the princes of the tribes (and it is to excite them to a more diligent and constant attendance at God's altars, in which he had observed them very remiss), or to the neighbouring kings whom he by his sword had made tributaries to Israel and now would persuade to become tributaries to the God of Israel. Crowned heads must bow before the King of kings. What is here said to the mighty is said to all: Worship God; it is the sum and substance of the everlasting gospel, Rev. xiv. 6, 7 . Now we have here, (1.) The nature of religious worship; it is giving to the Lord the glory due to his name, v. 2 . God's name is that whereby he has made himself known. There is a glory due to his name. It is impossible that we should give him all the glory due to his name; when we have said and done our best for the honour of God's name, still we come infinitely short of the merit of the subject; but when we answer that revelation which he has made of himself, with suitable affections and adorations, then we give him some of that glory which is due to his name. If we would, in hearing and praying, and other acts of devotion, receive grace from God, we must make it our business to give glory to God. (2.) The rule of the performance of religious exercises; Worship the Lord in the beauty of holiness, which denotes, [1.] The object of our worship; the glorious majesty of God is called the beauty of holiness, 2 Chron. xx. 21 . In the worship of God we must have an eye to his beauty, and adore him, not only as infinitely awful and therefore to be feared above all, but as infinitely amiable and therefore to be loved and delighted in above all; especially we must have an eye to the beauty of his holiness; this the angels fasten upon in their praises, Rev. iv. 8 . Or, [2.] The place of worship. The sanctuary then was the beauty of holiness, Ps. xlviii. 1, 2 ; Jer. xvii. 12 . The beauty of the sanctuary was the exact agreement of the worship there performed with the divine appointment—the pattern in the mount. Now, under the gospel, solemn assemblies of Christians (which purity is the beauty of) are the places where God is to be worshipped. Or, [3.] The manner of worship. We must be holy in all our religious performances, devoted to God, and to his will and glory. There is a beauty in holiness, and it is that which puts an acceptable beauty upon all the acts of worship.
II. Good reason given for this demand. We shall see ourselves bound to give glory to God if we consider,
1. His sufficiency in himself, intimated in his name Jehovah — I am that I am, which is repeated here no fewer than eighteen times in this short psalm, twice in every verse but three, and once in two of those three; I do not recollect that there is the like in all the book of psalms. Let the mighty ones of the earth know him by this name and give him the glory due to it.
2. His sovereignty over all things. Let those that rule over men know there is a God that rules over them, that rules over all. The psalmist here sets forth God's dominion,
(1.) In the kingdom of nature. In the wonderful effects of natural causes, and the operations of the powers of nature, we ought to take notice of God's glory and strength, which we are called upon to ascribe to him; in the thunder, and lightning, and rain, we may see, [1.] His glory. It is the God of glory that thunders (thunders is the noise of his voice, Job xxxvii. 2 ), and it declares him a God of glory, so awful is the sound of the thunder, and so bright the flash of its companion, the lightning; to the hearing and to the sight nothing is more affecting than these, as if by those two learning senses God would have such proofs of his glory to the minds of men as should leave the most stupid inexcusable. Some observe that there were then some particular reasons why thunder should be called the voice of the Lord, not only because it comes from above, is not under the direction or foresight of any man, speaks aloud, and reaches far, but because God often spoke in thunder, particularly at Mount Sinai, and by thunder discomfited the enemies of Israel. To speak it the voice of the God of glory, it is here said to be upon the water, upon many waters ( v. 3 ); it reaches over the vast ocean, the waters under the firmament; it rattles among the thick clouds, the waters above the firmament. Every one that hears the thunder (his ear being made to tingle with it) will own that the voice of the Lord is full of majesty ( Ps. xxix. 4 ), enough to make the highest humble (for none can thunder with a voice like him ) and the proudest tremble—for, if his voice be so terrible, what is his arm? Every time we hear it thunder, let our hearts be thereby filled with great, and high, and honourable thoughts of God, in the holy adorings and admirings of whom the power of godliness does so much consist. O Lord our God! thou art very great. [2.] His power ( v. 4 ): The voice of the Lord is powerful, as appears by the effects of it; for it works wonders. Those that write natural histories relate the prodigious effects of thunder and lightning, even out of the ordinary course of natural causes, which must be resolved into the omnipotence of the God of nature. First, Trees have been rent and split by thunderbolts, v. 5, 6 . The voice of the Lord, in the thunder, often broke the cedars, even those of Lebanon, the strongest, the stateliest. Some understand it of the violent winds which shook the cedars, and sometimes tore off their aspiring tops. Earthquakes also shook the ground itself on which the trees grew, and made Lebanon and Sirion to dance; the wilderness of Kadesh also was in like manner shaken ( v. 8 ), the trees by winds, the ground by earthquakes, and both by thunders, of which I incline rather to understand it. The learned Dr. Hammond understands it of the consternations and conquest of neighbouring kingdoms that warred with Israel and opposed David, as the Syrians, whose country lay near the forest of Lebanon, the Amorites that bordered on Mount Hermon, and the Moabites and Ammonites that lay about the wilderness of Kadesh. Secondly. Fires have been kindled by lightnings and houses and churches thereby consumed; hence we read of hot thunderbolts ( Ps. lxxviii. 48 ); accordingly the voice of the Lord, in the thunder, is here said to divide the flames of fire ( v. 7 ), that is, to scatter them upon the earth, as God sees fit to direct them and do execution by them. Thirdly, The terror of thunder makes the hinds to calve sooner, and some think more easily, than otherwise they would. The hind is a timourous creature, and much affected with the noise of thunder; and no marvel, when sometimes proud and stout men have been made to tremble at it. The emperor Caligula would hide himself under his bed when it thundered. Horace, the poet, owns that he was reclaimed from atheism by the terror of thunder and lightning, which he describes somewhat like this of David, lib. 1, ode 34. The thunder is said here to discover the forest, that is, it so terrifies the wild beasts of the forest that they quit the dens and thickets in which they hid themselves are so are discovered. Or it throws down the trees, and so discovers the ground that was shaded by them. Whenever it thunders let us think of this psalm; and, whenever we sing this psalm, let us think of the dreadful thunder-claps we have sometimes heard, and thus bring God's words and his works together, that by both we may be directed and quickened to give unto him the glory due unto his name; and let us bless him that there is another voice of his besides this dreadful one, by which God now speaks to us, even the still small voice of his gospel, the terror of which shall not make us afraid.
(2.) In the kingdom of providence, v. 10 . God is to be praised as the governor of the world of mankind. He sits upon the flood; he sits King for ever. He not only sits at rest in the enjoyment of himself, but he sits as King in the throne which he has prepared in the heavens ( Ps. ciii. 19 ), where he takes cognizance of, and gives orders about, all the affairs of the children of men, and does all according to his will, according to the counsel of his will. Observe, [1.] The power of his kingdom: He sits upon the flood. As he has founded the earth, so he has founded his own throne, upon the floods, Ps. xxiv. 2 . The ebbings and flowings of this lower world, and the agitations and revolutions of the affairs in it, give not the least shake to the repose nor to the counsels of the Eternal Mind. The opposition of his enemies is compared to the flood ( Ps. xciii. 3, 4 ); but the Lord sits upon it; he crushes it, conquers it, and completes his own purposes in despite of all the devices that are in men's hearts. The word here translated the flood is never used but concerning Noah's flood; and therefore some think it is that which is here spoken of. God did sit upon that flood as a Judge executing the sentence of his justice upon the world of the ungodly that was swept away by it. And he still sits upon the flood, restraining the waters of Noah, that they turn not again to cover the earth, according to his promise never to destroy the earth any more by a flood, Gen. ix. 11 ; Isa. liv. 9 . [2.] The perpetuity of his kingdom; He sits King for ever; no period can, or shall, be put to his government. The administration of his kingdom is consonant to his counsels from eternity and pursuant to his designs for eternity.
(3.) In the kingdom of grace. Here his glory shines most brightly, [1.] In the adorations he receives from the subjects of that kingdom ( v. 9 ). In his temple, where people attend his discoveries of himself and his mind and attend him with their praises, every one speaks of his glory. In the world every man sees it, or at least may behold it afar off ( Job xxxvi. 25 ); but it is only in the temple, in the church, that it is spoken of to his honour. All his works do praise him (that is, they minister matter for praise), but his saints only do bless him, and speak of his glory of his works, Ps. cxlv. 10 . [2.] In the favours he bestows upon the subjects of that kingdom, v. 11 . First, He will qualify them for his service: He will give strength to his people, to fortify them against every evil work and to furnish them for every good work; out of weakness they shall be made strong; nay, he will perfect strength in weakness. Secondly, He will encourage them in his service: He will bless his people with peace. Peace is a blessing of inestimable value, which God designs for all his people. The work of righteousness is peace (great peace have those that love thy law ); but much more the crown of righteousness: the end of righteousness is peace; it is endless peace. When the thunder of God's wrath shall make sinners tremble the saints shall lift up their heads with joy.
1. Give-- or, "ascribe" ( De 32:3 ).
mighty-- or, "sons of the mighty" ( Psa 89:6 ). Heavenly beings, as angels.
2. name-- as ( Psa 5:11 ; 8:1 ).
beauty of holiness-- the loveliness of a spiritual worship, of which the perceptible beauty of the sanctuary worship was but a type.
3. The voice of the Lord-- audible exhibition of His power in the tempest, of which thunder is a specimen, but not the uniform or sole example.
the waters-- the clouds or vapors ( Psa 18:11 ; Jr 10:13 ).
4. powerful ... majesty-- literally, "in power, in majesty."
9. Terror-stricken animals and denuded forests close the illustration. In view of this scene of awful sublimity, God's worshippers respond to the call of Psa 29:2 , and speak or cry, "Glory!" By "temple," or "palace" (God's residence, Psa 5:7 ), may here be meant heaven, or the whole frame of nature, as the angels are called on for praise.
10-11. Over this terrible raging of the elements God is enthroned, directing and restraining by sovereign power; and hence the comfort of His people. "This awful God is ours, our Father and our Love."
Second Reading Acts 10:34-38
In every nation, &c. That is to say, not only Jews, but Gentiles also, of what nation soever, are acceptable to God, if they fear him, and work justice. But then true faith is always to be presupposed, without which, (saith St. Paul, Hebrews xi. 6.) it is impossible to please God. Beware then of the error of those, who would infer from this passage, that men of all religions may be pleasing to God. For since none but the true religion can be from God, all other religions must be from the father of lies; and therefore highly displeasing to the God of truth. (Challoner) --- He that feareth him, and worketh justice. So he call the prayers, alms-deeds, and charitable works of this Gentile Cornelius. (Witham)
God sent the word.[3] By this word, some understand the eternal Word, the Son of God; but by the next verse, we may rather expound it of the word of the gospel preached. Jesus Christ ... he is Lord of all things. A proof of Christ's divinity. (Witham)
Greek: ton logon, verbum, but in the next verse for verbum, Greek: rema.
For it began, or its beginning was, &c.
34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: 35 But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him. 36 The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) 37 That word, I say, ye know, which was published throughout all Judæa, and began from Galilee, after the baptism which John preached; 38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him. 39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree: 40 Him God raised up the third day, and showed him openly; 41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. 42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead. 43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
We have here Peter's sermon preached to Cornelius and his friends: that is, an abstract or summary of it; for we have reason to think that he did with many other words testify and exhort to this purport. It is intimated that he expressed himself with a great deal of solemnity and gravity, but with freedom and copiousness, in that phrase, he opened his mouth, and spoke, v. 34 . O ye Corinthians, our mouth is open to you, saith Paul, 2 Cor. vi. 11 . "You shall find us communicative, if we but find you inquisitive." Hitherto the mouths of the apostles had been shut to the uncircumcised Gentiles, they had nothing to say to them; but now God gave unto them, as he did to Ezekiel, the opening of the mouth. This excellent sermon of Peter's is admirably suited to the circumstances of those to whom he preached it; for it was a new sermon.
I. Because they were Gentiles to whom he preached. He shows that, notwithstanding this, they were interested in the gospel of Christ, which he had to preach, and entitled to the benefit of it, upon an equal footing with the Jews. It was necessary that this should be cleared, or else with what comfort could either he preach or they hear? He therefore lays down this as an undoubted principle, that God is no respecter of persons; doth not know favour in judgment, as the Hebrew phrase is; which magistrates are forbidden to do ( Deut. i. 17 ; xvi. 19 ; Prov. xxiv. 23 ), and are blamed for doing, Ps. lxxxii. 2 . And it is often said of God that he doth not respect persons, Deut. x. 17; 2 Chron. xix. 7; Job xxxiv. 19; Rom. ii. 11; Col. iii. 25; 1 Pet. i. 17 . He doth not give judgment in favour of a man for the sake of any external advantage foreign to the merits of the cause. God never perverts judgment upon personal regards and considerations, nor countenances a wicked man in a wicked thing for the sake of his beauty, or stature, his country, parentage, relations, wealth, or honour in the world. God, as a benefactor, gives favours arbitrarily and by sovereignty ( Deut. vii. 7, 8; ix. 5, 6; Matt. xx. 10 ); but he does not, as a judge, so give sentence; but in every nation, and under ever denomination, he that fears God and works righteousness is accepted of him, v. 35 . The case is plainly thus—
1. God never did, nor ever will, justify and save a wicked Jew that lived and died impenitent, though he was of the seed of Abraham, and a Hebrew of the Hebrews, and had all the honour and advantages that attended circumcision. He does and will render indignation and wrath, tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil; and of the Jew first, whose privileges and professions, instead of screening him from the judgment of God, will but aggravate his guilt and condemnation. See Rom. ii. 3 , 8 , 9, , 17 . Though God has favoured the Jews, above other nations, with the dignities of visible church-membership, yet he will not therefore accept of any particular persons of that dignity, if they allow themselves in immoralities contradictory to their profession; and particularly in persecution, which was now, more than any other, the national sin of the Jews.
2. He never did, nor ever will, reject or refuse an honest Gentile, who, though he has not the privileges and advantages that the Jews have, yet, like Cornelius, fears God, and worships him, and works righteousness, that is, is just and charitable towards all men, who lives up to the light he has, both in a sincere devotion and in a regular conversation. Whatever nation he is of, though ever so far remote from kindred to the seed of Abraham, though ever so despicable, nay, though in ever so ill a name, that shall be no prejudice to him. God judges of men by their hearts, not by their country or parentage; and, wherever he finds an upright man, he will be found an upright God, Ps. xviii. 25 . Observe, Fearing God, and working righteousness, must go together; for, as righteousness towards men is a branch of true religion, so religion towards God is a branch of universal righteousness. Godliness and honesty must go together, and neither will excuse for the want of the other. But, where these are predominant, no doubt is to be made of acceptance with God. Not that any man, since the fall, can obtain the favour of God otherwise than through the mediation of Jesus Christ, and by the grace of God in him; but those that have not the knowledge of him, and therefore cannot have an explicit regard to him, may yet receive grace from God for his sake, to fear God and to work righteousness; and wherever God gives grace to do so, as he did to Cornelius, he will, through Christ, accept the work of his own hands. Now, (1.) This was always a truth, before Peter perceived it, that God respecteth no man's person; it was the fixed rule of judgment from the beginning: If thou doest well, shalt thou not be accepted? And, if not well, sin, and the punishment of it, lie at the door, Gen. iv. 7 . God will not ask in the great day what country men were of, but what they were, what they did, and how they stood affected towards him and towards their neighbours; and, if men's personal characters received neither advantage nor disadvantage from the great difference that existed between Jews and Gentiles, much less from any less difference of sentiments and practices that may happen to be among Christians themselves, as those about meats and days, Rom. xiv . It is certain the kingdom of God is not meat and drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost; and he that in these things serveth Christ is accepted of God, and ought to be approved of men; for dare we reject those whom God doth not? (2.) Yet now it was made more clear than it had been; this great truth had been darkened by the covenant of peculiarity made with Israel, and the badges of distinction put upon them; the ceremonial law was a wall of partition between them and other nations; it is true that in it God favoured that nation ( Rom. iii. 1, 2 ; ix. 4 ), and thence particular persons among them were ready to infer that they were sure of God's acceptance, though they lived as they listed, and that no Gentile could possibly be accepted of God. God had said a great deal by the prophets to prevent and rectify this mistake, but now at length he doth it effectually, by abolishing the covenant of peculiarity, repealing the ceremonial law, and so setting the matter at large, and placing both Jew and Gentile upon the same level before God; and Peter is here made to perceive it, by comparing the vision which he had with that which Cornelius had. Now in Christ Jesus, it is plain, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, Gal. v. 6 ; Col. iii. 11 .
II. Because they were Gentiles inhabiting a place within the confines of the land of Israel, he refers them to what they themselves could not but know concerning the life and doctrine, the preaching and miracles, the death and sufferings of our Lord Jesus: for these were things the report of which spread into every corner of the nation, v. 37 , &c. It facilitates the work of ministers, when they deal with such as have some knowledge of the things of God, to which they may appeal, and on which they may build.
1. They knew in general, the word, that is, the gospel, which God sent to the children of Israel: That word, I say, you know, v. 37 . Though the Gentiles were not admitted to hear it (Christ and his disciples were not sent but to the lost sheep of the house of Israel ), yet they could not but hear of it: it was all the talk both of city and country. We are often told in the gospels how the fame of Christ went into all parts of Canaan, when he was on earth, as afterwards the fame of his gospel went into all parts of the world, Rom. x. 18 . That word, that divine word, that word of power and grace, you know. (1.) What the purport of this word was. God by it published the glad tidings of peace by Jesus Christ, so it should be read— euangelizomenos eirenev. It is God himself that proclaims peace, who justly might have proclaimed war. He lets the world of mankind know that he is willing to be at peace with them through Jesus Christ; in him he was reconciling the world to himself. (2.) To whom it was sent—to the children of Israel, in the first place. The prime offer is made to them; this all their neighbours heard of, and were ready to envy them those advantages of the gospel, more than they ever envied them those of their law. Then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them, Ps. cxxvi. 2 .
2. They knew the several matters of fact relating to this word of the gospel sent to Israel. (1.) They knew the baptism of repentance which John preached by way of introduction to it, and in which the gospel first began, Mark i. 1 . They knew what an extraordinary man John was, and what a direct tendency his preaching had to prepare the way of the Lord. They knew what great flocking there was to his baptism, what an interest he had, and what he did. (2.) They knew that immediately after John's baptism the gospel of Christ, that word of peace, was published throughout all Judea, and that it took its rise from Galilee. The twelve apostles, and seventy disciples, and our Master himself, published these glad tidings in all parts of the land; so that we may suppose there was not a town or village in all the land of Canaan but had had the gospel preached in it. (3.) They knew that Jesus of Nazareth, when he was here upon earth, went about doing good. They knew what a benefactor he was to that nation, both to the souls and the bodies of men; how he made it his business to do good to all, and never did hurt to any. He was not idle, but still doing; not selfish, but doing good; did not confine himself to one place, nor wait till people came to him to seek his help, but went to them, went about from place to place, and wherever he came he was doing good. Hereby he showed that he was sent of God, who is good and does good; and does good because he is good: and who hereby left not himself without witness to the world, in that he did good, ch. xiv. 17 . And in this he hath set us an example of indefatigable industry in serving God and our generation; for we came into the world that we might do all the good we can in it; and therein, like Christ, we must always abide and abound. (4.) They knew more particularly that he healed all that were oppressed of the devil, and helped them from under his oppressing power. By this it appeared not only that he was sent of God, as it was a kindness to men, but that he was sent to destroy the works of the devil; for thus he obtained many a victory over him. (5.) They knew that the Jews put him to death; they slew him by hanging him on a tree. When Peter preached to the Jews, he said whom you slew; but now that he preached to the Gentiles it is whom they slew; they, to whom he had done and designed so much good. All this they knew; but lest they should think it was only a report, and was magnified, as reports usually are, more than the truth, Peter, for himself and the rest of the apostles, attested it ( v. 39 ): We are witnesses, eye-witnesses, of all things which he did; and ear-witnesses of the doctrine which he preached, both in the land of the Jews and in Jerusalem, in city and country.
3. They did know, or might know, by all this, that he had a commission from heaven to preach and act as he did. This he still harps upon in his discourse, and takes all occasions to hint it to them. Let them know, (1.) That this Jesus is Lord of all; it comes in in a parenthesis, but is the principal proposition intended to be proved, that Jesus Christ, by whom peace is made between God and man, is Lord of all; not only as God over all blessed for evermore, but as Mediator, all power both in heaven and on earth is put into his hand, and all judgment committed to him. He is Lord of angels; they are all his humble servants. He is Lord of the powers of darkness, for he hath triumphed over them. He is king of nations, has a power over all flesh. He is king of saints, all the children of God are his scholars, his subjects, his soldiers. (2.) That God anointed him with the Holy Ghost and with power; he was both authorized and enabled to do what he did by a divine anointing, whence he was called Christ—the Messiah, the anointed One. The Holy Ghost descended upon him at his baptism, and he was full of power both in preaching and working miracles, which was the seal of a divine mission. (3.) That God was with him, v. 38 . His works were wrought in God. God not only sent him, but was present with him all along, owned him, stood by him, and carried him on in all his services and sufferings. Note, Those whom God anoints he will accompany; he will himself be with those to whom he has given his Spirit.
III. Because they had had no more certain information concerning this Jesus, Peter declares to them his resurrection from the dead, and the proofs of it, that they might not think that when he was slain there was an end of him. Probably, they had heard at Cesarea some talk of his having risen from the dead; but the talk of it was soon silenced by that vile suggestion of the Jews, that his disciples came by night and stole him away. And therefore Peter insists upon this as the main support of that word which preacheth peace by Jesus Christ. 1. The power by which he arose is incontestably divine ( v. 40 ): Him God raised up the third day, which not only disproved all the calumnies and accusations he was laid under by men, but effectually proved God's acceptance of the satisfaction he made for the sin of man by the blood of his cross. He did not break prison, but had a legal discharge. God raised him up. 2. The proofs of his resurrection were incontestably clear; for God showed him openly. He gave him to be made manifest — edoken auton emphane genesthai, to be visible, evidently so; so he appears, as that it appears beyond contradiction to be him, and not another. It was such a showing of him as amounted to a demonstration of the truth of his resurrection. He showed him not publicly indeed (it was not open in this sense), but evidently; not to all the people, who had been the witnesses of his death. By resisting all the evidences he had given them of his divine mission in his miracles, they had forfeited the favour of being eye-witnesses of this great proof of it. Those who immediately forged and promoted that lie of his being stolen away were justly given up to strong delusions to believe it, and not suffered to be undeceived by his being shown to all the people; and so much the greater shall be the blessedness of those who have not seen, and yet have believed—Nec ille se in vulgus edixit, ne impii errore, liberarentur; ut et fides non præmio mediocri destinato difficultate constaret—He showed not himself to the people at large, lest the impious among them should have been forthwith loosed from their error, and that faith, the reward of which is so ample, might be exercised with a degree of difficulty. —Tertul. Apol. cap. 11. But, though all the people did not see him, a sufficient number saw him to attest the truth of his resurrection. The testator's declaring his last will and testament needs not to be before all the people; it is enough that it be done before a competent number of credible witnesses; so the resurrection of Christ was proved before sufficient witnesses. (1.) They were not so by chance, but they were chosen before of God to be witnesses of it, and, in order to this, had their education under the Lord Jesus, and intimate converse with him, that, having known him so intimately before, they might the better be assured it was he. (2.) They had not a sudden and transient view of him, but a great deal of free conversation with him: They did eat and drink with him after he rose from the dead. This implies that they saw him eat and drink, witness their dining with him at the sea of Tiberias, and the two disciples supping with him at Emmaus; and this proved that he had a true and real body. But this was not all; they saw him without any terror or consternation, which might have rendered them incompetent witnesses, for they saw him so frequently, and he conversed with them so familiarly, that they did eat and drink with him. It is brought as a proof of the clear view which the nobles of Israel had of the glory of God ( Exod. xxiv. 11 ), that they saw God, and did eat and drink.
IV. He concludes with an inference from all this, that therefore that which they all ought to do was to believe in this Jesus: he was sent to tell Cornelius what he must do, and it is this; his praying and his giving alms were very well, but one thing he lacked, he must believe in Christ. Observe,
1. Why he must believe in him. Faith has reference to a testimony, and the Christian faith is built upon the foundation of the apostles and prophets, it is built upon the testimony given by them. (1.) By the apostles. Peter as foreman speaks for the rest, that God commanded them, and gave them in charge, to preach to the people, and to testify concerning Christ; so that their testimony was not only credible, but authentic, and what we may venture upon. Their testimony is God's testimony; and they are his witnesses to the world. They do not only say it as matter of news, but testify it as matter of record, by which men must be judged. (2.) By the prophets of the Old Testament, whose testimony beforehand, not only concerning his sufferings, but concerning the design and intention of them, very much corroborates the apostles' testimony concerning them ( v. 43 ): To him give all the prophets witness. We have reason to think that Cornelius and his friends were no strangers to the writings of the prophets. Out of the mouth of these two clouds of witnesses, so exactly agreeing, this word is established.
34-35. Peter opened his mouth-- (See on Mt 5:2 ).
Of a truth I perceive-- that is, "I have it now demonstrated before mine eyes."
that God is no respecter of persons-- Not, "I see there is no capricious favoritism with God," for Peter would never imagine such a thing; but (as the next clause shows), "I see that God has respect only to personal character and state in the acceptance of men, national and ecclesiastical distinctions being of no account."
36-38. the word ... sent unto the children of Israel-- for to them (he would have them distinctly know) the Gospel was first preached, even as the facts of it took place on the special theater of the ancient economy.
preaching peace by Jesus Christ-- the glorious sum of all Gospel truth ( 1Co 1:20-22 ).
he is Lord of all-- exalted to embrace under the canopy of His peace, Jew and Gentile alike, whom the blood of His Cross had cemented into one reconciled and accepted family of God ( Ep 2:13-18 ).
Gospel Mark 1:7-11
Ver. 4. John was in the desert baptizing, and preaching the baptism of penance unto remission of sins. That this remission was to be received from Christ and His baptism, which was the perfection and consummation of John's baptism. For Christ. as it were the King of Heaven, preached that the kingdom must be received by His grace, of which the first part is remission of sins, which is given by the baptism of Christ, inasmuch as it is furnished and, as it were, animated by the Spirit and grace of Christ, according to those words of John
(in Mat 3: 11), "I indeed baptize you in water unto penance, but He that shall come after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear; He shall baptize you in the Holy Ghost and fire."
And immediately the Spirit drove (Gr. ε̉κβάλλει, i.e., sends out, expels) Him out into the desert. The Spirit, i.e., the Holy Spirit, who a little while before had glided down upon Him in His baptism in the form of a dove. Drove, that is, impelled Christ with great power of spirit and ardour, that He should, of His own accord, go into the desert, and there, as in a palæstra, match Himself in single combat with the devil.
And He was in the desert forty days and forty nights, and was tempted (Gr. πειραζόμενος, i.e., suffering temptation). Whence many think that Christ during the forty days was frequently tempted by Satan, by means of various spectres and horrible monsters, such as the demon presented to S. Anthony, to terrify him and distract his mind from prayer. So Franc. Lucas. But it seems better to take Mark as speaking only of the three well-known temptations (see what has been said in Mat 4:2).
And He was with beasts (Gr. θηζίων, wild beasts). This is an intimation of the excessive solitude of the place, as well as of Christ's innocency. Although He was in such a desert place, with lions, wolves, leopards, serpents, yet He did not fear them, nor was He injured by them. Just as Adam, so long as he was innocent, lived with such creatures without harm in Paradise. For they all looked up to him, and reverenced him as their lord.
And the angels ministered to Him. Not before His temptation and victory, as Bede supposes. For if so, Jesus would have been recognised by the devil as the Son of God; nor would the devil have dared to approach Him. But it was after the temptation and the victory, as is plain from Matt. iv. 11. And for this reason, that Jesus might show in His own person that consolation and comfort and the ministry of angels has been prepared by God for those who overcome temptations.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.5. And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.6. And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;7. And preached, saying, "There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.8. I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost."
According to the above-mentioned prophecy of Isaiah, the way of the Lord is prepared by John, through faith, baptism, and penitence; the paths are made straight by the rough marks of the hair-cloth garment, the girdle of skin, the feeding on locusts and wild honey, and the most lowly voice; whence it is said, "John was in the wilderness."
For John and Jesus seek what is lost in the wilderness; where the devil conquered, there he is conquered; where man fell, there he rises up. But the name, John, means the grace of God, and the narrative begins with grace. For it goes on to say, "baptizing." For by baptism grace is given, seeing that by baptism sins are freely remitted.
But what is brought to perfection by the bridegroom is introduced by the friend of the bridegroom. Thus catechumens, (which word means persons instructed,) begin by the ministry of the priest, receive the chrism from the bishop (ed. note: "Chrismantur." Chrism in the Roman Church, was applied twice; at Baptism, and more solemnly to the forehead by the Bishop at Confirmation. In the Eastern Church, it was only given once, at Confirmation, and by the Bishop only. In the French Church, it was given once, usually at Baptism, by the Priest, but if for any reason omitted, by the Bishop at Confirmation, see Bingham, Antiq. b., xii, e. 2, 2). And to shew this, it is subjoined, "And preaching the baptism of repentance, etc."
It is evident that John not only preached, but also gave to some the baptism of repentance; but he could not give baptism for the remission of sins (ed. note: vol 1, p. 97, note A). For the remission of sins is only given to us by the baptism of Christ. It is therefore only said, "Preaching the baptism of repentance for the remission of sins;" for he "preached" a baptism which could remit sins, since he could not give it.
Wherefore as he was the forerunner of the Incarnate Word of the Father, by the word of his preaching, so by his baptism, which could not remit sins, he preceded that baptism, of penitence, by which sins are remitted.
The baptism of John had not remission of sins, but only brought men to penitence. He preached therefore the baptism of repentance, that is, he preached that to which the baptism of penitence led, namely, remission of sins, that they who in penitence received Christ, might receive Him to the remission of their sins.
Now by John as by the bridegroom’s friend, the bride is brought to Christ, as by a servant Rebecca was brought to Isaac [ Gen 24:61 ]; wherefore there follows, "And there went out to him all, etc. For "confession and beauty are in his presence," [ Psa 96:6 ] that is, the presence of the bridegroom. And the bride leaping down from her camel signifies the Church, who humbles herself on seeing her husband Isaac, that is, Christ. But the interpretation of Jordan, where sins are washed away, in ’an alien descent.’ For we heretofore aliens to God by pride, are by the sign of Baptism made lowly, and thus exalted on high (ed. note: see St. Cyril of Jerus., Cat. xx, 4-7).
An example of confessing their sins and of promising to lead a new life, is held out to those who desire to be baptized, by those words which follow, "confessing their sins."
Chrys." Because indeed John preached repentance, he wore the marks of repentance in his garment and in his food. Wherefore there follow, "And John was clothed in camel’s hair."
It says, clothed in a garment of hair, not in woollen clothes; the former is the mark of an austere garb, the latter of effeminate luxury. But the girdle of skins, with which he was girt, like Elias, is a mark of mortification. And this meat, "locusts and wild honey," is suited to a dweller in the wilderness, so that his object in eating was not the deliciousness of meats, but the satisfying of the necessity of human flesh.
The dress of John, his food, and employment, signifies the austere life of preachers, and that future nations are to be joined to the grace of God, which is John, both in their minds and in externals. For by camel’s hair, is meant the rich among the nations; and by the girdle of skin, the poor, dead to the world; and by the wandering locusts, the wise men of this world; who, leaving the dry stalks to the Jews, draw off with their legs the mystic grain, and in the warmth of their faith leap up towards heaven; and the faithful, being inspired by the wild honey, are full-fed from the untilled wood.
Or else; The garment of "camel’s hair" was significative of grief, for John pointed out, that he who repented should mourn. For sackcloth signifies grief; but the girdle of skins shews the dead state of the Jewish people. The food also of John not only denotes abstinence, but also shews forth the intellectual food, which the people then were eating, without understanding any thing lofty, but continually raising themselves on high, and again sinking to the earth.
For such is the nature of locusts, leaping on high and again falling. In the same way the people ate honey, which had come from bees, that is, from the prophets; it was not however domestic, but wild, for the Jews had the Scriptures, which are as honey, but did not rightly understand them.
Or, by the kind itself of his food he pointed out the Lord, of whom he was the forerunner; for in that our Lord took to Himself the sweetness of the barren Gentiles, he ate wild honey. In that He in His own person partly converted the Jews, He received locusts for His food, which suddenly leaping up, at once fall to the ground. For the Jews leaped up when they promised to fulfil the precepts of the Lord; but they fell to the ground when, by their evil works, they affirmed that they had not heard them. They made therefore a leap upwards in words, and fell down by their actions.
The dress and food of John may also express of what kind was his inward walk. For he used a dress more austere than was usual, because he did not encourage the life of sinners by flattery, but chid them by the vigour of his rough rebuke; he had a girdle of skin round his loins, for he was one, "who crucified his flesh with the affections and lusts." [ Gal 5:24 ] He used to eat locusts and wild honey, because his preaching had some sweetness for the multitude, whilst the people debated whether he was the Christ himself or not; but this soon came to an end, when his hearers understood that he was not the Christ, but the forerunner and prophet of Christ. For in honey there is sweetness, in locusts swiftness of flight. Whence there follows, "And he preached, saying, there cometh one mightier than I after me."
He said this to do away with the opinion of the crowd, who thought that he was the Christ; but he announces that Christ is "mightier than he," he was to remit sins, which he himself could not do.
Who again is mightier than the grace, by which sins are washed away, which John signifies? He who seven times and seventy times seven remits sins [ Mat 18:22 ]. Grace indeed comes first, but remits sins once only by baptism, but mercy reaches to the wretched from Adam up to Christ through seventy-seven generations, and up to one hundred and forty-four thousand.
, Vict. Ant. e Cat. in Marc.: But lest he should be thought to say this by way of comparing himself to Christ, he subjoins, "Of whom I am not worthy, etc."
It is not however the same thing to loose the shoe-latchet, which Mark here says, and to carry his shoes, which Matthew says. And indeed the Evangelists following the order of the narrative, and not able to err in any thing, say that John spoke each of these sayings in a different sense. But commentators on this passage have expounded each in a different way.
For he means by the latchet, the tie of the shoe. He says this therefore to extol the excellence of the power of Christ, and the greatness of His divinity; as if he said, Not even in the station of his servant am I worthy to be reckoned.
For it is a great thing to contemplate, as it were stooping down, those things which belong to the body of Christ, and to see from below the image of things above, and to untie each of those mysteries, about the Incarnation of Christ, which cannot be unravelled.
The shoe is in the extremity of the body; for in the end the Incarnate Saviour is coming for justice, whence it is said by the prophet, "Over Edom will I cast out my shoe." [ Psa 60:9 ]
Shoes also are made from the skins of dead animals. The Lord, therefore, coming incarnate, appeared as it were with shoes on His feet, for He assumed in His divinity the dead skins of our corruption. Or else; it was a custom among the ancients, that if a man refused to take as his wife the woman whom he ought to take, he who offered himself as her husband by right of kindred took off that man’s shoe.
Rightly then does he proclaim himself unworthy to loose his shoe-latchet, as if he said openly, I cannot make bare the feet of the Redeemer, for I usurp not the name of the Bridegroom, a thing which is above my deserts.
Some persons also understand it thus; all who came to John, and were baptized, through penitence were loosed from the bands of their sins by believing in Christ. John then in this way loosed the shoe-latchet of all the others, that is, the bands of sin. But Christ’s shoe-latchet he was not able to unloose, because he found no sin in Him.
Thus then John proclaims the Lord not yet as God, or the Son of God, but only as a man mightier than himself. For his ignorant hearers were not yet capable of receiving the hidden things of so great a Sacrament, that the eternal Son of God, having taken upon Him the nature of man, had been lately born into the world of a virgin; but gradually by the acknowledgment of His glorified lowliness, they were to be introduced to the belief of His Divine Eternity. To these words, however, he subjoins, as if covertly declaring that he was the true God, "I baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Ghost." For who can doubt that none other but God can give the grace of the Holy Ghost.
For what is the difference between water and the Holy Ghost, who was borne over the face of the waters? Water is the ministry of man; but the Spirit is ministered by God.
Now we are baptized by the Lord in the Holy Ghost, not only when in the day of our baptism, we are washed in the fount of life, to the remission of our sins, but also daily by the grace of the same Spirit we are inflamed, to do those things which please God.
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.10. And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:11. And there came a voice from heaven, saying, "Thou art My beloved Son, in whom I am well pleased."
Mark the Evangelist, like a hart, longing after the fountains of water, leaps forward over places, smooth and steep; and, as a bee laden with honey, he sips the tops of the flowers. Wherefore he hath shewn us in his narrative Jesus coming from Nazareth, saying, "And it came to pass in those days, etc."
, Vict. Ant. e Cat. in Marc.: Forasmuch as He was ordaining a new baptism, He came to the baptism of John, which, in respect of His own baptism, was incomplete, but different from the Jewish baptism, as being between both. He did this that He might shew, by the nature of His baptism, that He was not baptized for the remission of sins, nor as wanting the reception of the Holy Ghost: for the baptism of John was destitute of both these.
But He was baptized that He might be made known to all, that they might believe on Him and "fulfil all righteousness," which is "keeping of the commandments:" for it has been commanded to men that they should submit to the Prophet’s baptism.
He was baptized, that by being baptized Himself He might shew His approval of John’s baptism (ed. note: vol i, pl 109, note h), and that, by sanctifying the waters of Jordan through the descent of the dove, He might shew the coming of the Holy Ghost in the laver of believers.
Whence there follows, "And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Holy Spirit like a dove descending, and resting upon him."
But the heavens are opened, not by the unclosing of the elements, but to the eyes of the spirit, to which Ezekiel in the beginning of his book relates that they were opened; or that His seeing the heavens opened after baptism was done for our sakes, to whom the door of the kingdom of heaven is opened by the laver of regeneration.
, Vict. Ant. e Cat. in Marc.: Or else, that from heaven sanctification might be given to men, and earthly things be joined to heavenly. But the Holy Spirit is said to have descended upon Him, not as if He then first came to Him, for He never had left Him; but that He might shew forth the Christ, Who was preached by John, and point Him out to all, as it were by the finger of faith.
This event also, in which the Holy Ghost was seen to come down upon baptism, was a sign of spiritual grace to be given to us in baptism.
But this is the anointing of Christ according to the flesh, namely, the Holy Ghost, of which anointing it is said, "God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows." [ Psa 45:7 ]
Well indeed in the shape of a dove did the Holy Ghost come down, for it is an animal of great simplicity, and far removed from the malice of gall, that in a figure He might shew us that He looks out for simple hearts, and deigns not to dwell in the minds of the wicked.
Again, the Holy Ghost came down in the shape of a dove, because in the Canticles it is sung of the Church: "My bride, my love, my beloved, my dove."
"Bride" in the Patriarchs, "love" in the Prophets, "near of kin" in Joseph and Mary, "beloved" in John the Baptist, "dove" in Christ and His Apostles: to whom it is said, "Be ye wise as serpents, and harmless as doves." [ Mat 10:16 ]
Now the Dove sat on the head of Jesus, lest any one should think that the voice of the Father was addressed to John and not to Christ. And well did he add, "abiding on Him;" for this is peculiar to Christ, that the Holy Ghost once filling Him should never leave Him.
For sometimes to His faithful disciples the grace of the Spirit is conferred for signs of virtue, and for the working of miracles, sometimes it is taken away; though for the working of piety and righteousness, for the preservation of love to God and to one’s neighbour, the grace of the Spirit is never absent.
But the voice of the Father shewed that He Himself, who came to John to be baptized with the other, was the very Son of God, willing to baptize with the Holy Spirit, whence there follows, "And there came a voice from heaven, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased." Not that this informed the Son Himself of a thing of which He was ignorant, but it shews to us what we ought to believe.
Wherefore Matthew relates that the voice said, "This is my beloved Son;" for he wished to shew that the words, "This is My Son," were in fact said, that thus the persons who heard it might know that He, and not another, was the Son of God.
But if you ask which of these two sounded forth in that voice, take which you will, only remember, that the Evangelists, though not relating the same form of speaking, relate the same meaning. And that God delighted Himself in His Son, we are reminded in these words, "In thee I am well pleased."
The same voice has taught us, that we also, by the water of cleansing, and by the Spirit of sanctification, may be made the sons of God. The mystery of the Trinity also is shewn forth in the baptism; the Son is baptized, the Spirit comes down in the shape of a dove, the voice of the Father bearing witness to the Son is heard. Pseudo-Jerome: Morally also it may be interpreted; we also, drawn aside from the fleeting world by the smell and purity of flowers, run with the young maidens after the bridegroom, and are washed in the sacrament of baptism, from the two fountains of the love of God, and of our neighbour, by the grace of remission, and mounting up by hope gaze upon heavenly mysteries with the eyes of a clean heart.
Then we receive in a contrite and lowly spirit, with simplicity of heart, the Holy Spirit, who comes down to the meek, and abides in us, by the never-failing charity. And the voice of the Lord from heaven is directed to us the beloved of God; "Blessed are the peacemakers, for they shall be called the sons of God;" [ Mat 5:9 ] and then the Father, with the Son and the Holy Spirit, is well-pleased with us, when we are made one spirit with God.
One mightier than I. The precursor [St. John the Baptist] does not yet openly declare our Lord to be the Son of God, but only one mightier than himself. The Jews were not prepared to receive his coming; he therefore wisely led them by degrees to the knowledge of what divine Providence had designed them; he yet secretly assures them that he is the Son of God. I have baptized you with water, but he shall baptize you with the Holy Ghost. Not it is evident that none but God can bestow upon man the grace of the Holy Ghost. (Ven. Bede)
See notes on our Saviour's baptism, Matthew iii. --- That Christ was baptized by immersion, is clear from the text; for he who ascended out of the water must first have descended into it. And this method was of general use in the Church for 1300 years, as appears from the acts of councils and ancient rituals. It is imagined by some, that in the very spot of the river Jordan, where the ark stood whilst the Israelites passed over, our Lord (the ark of the covenant of grace) was baptized by St. John.
Spirit. The epithet Holy is not found in most of the Greek manuscripts but it is in John i, 32. and 33.
The Greek printed copies, and some manuscripts read with St. Matthew (iii. 17.) in whom, Greek: en o, thus St. John Chrysostom, Euthymius, and Theophylactus. Some few, however, have Greek: en soi, in thee, with the Syriac and Latin text. (Pastorini) --- All the Fathers cite these verses for a proof of the Trinity: the testimony of the Father speaking, of the Son receiving the testimony, of the Holy Ghost descending in the shape of a dove. (Pastorini in Matt. iii. 17)
ver. 4-8 . II. Christ's baptism, and his being owned from heaven,
ver. 9-11 . III. His temptation,
9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan. 10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: 11 And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased. 12 And immediately the Spirit driveth him into the wilderness. 13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
We have here a brief account of Christ's baptism and temptation, which were largely related Matt. iii. and iv.
I. His baptism, which was his first public appearance, after he had long lived obscurely in Nazareth. O how much hidden worth is there, which in this world is either lost in the dust of contempt and cannot be known, or wrapped up in the veil of humility and will not be known! But sooner or later it shall be known, as Christ's was.
1. See how humbly he owned God, by coming to be baptized of John; and thus it became him to fulfil all righteousness. Thus he took upon him the likeness of sinful flesh, that, though he was perfectly pure and unspotted, yet he was washed as if he had been polluted; and thus for our sakes he sanctified himself, that we also might be sanctified, and be baptized with him, John xvii. 19 .
2. See how honourably God owned him, when he submitted to John's baptism. Those who justify God, and they are said to do, who were baptized with the baptism of John, he will glorify, Luke vii. 29, 30 .
(1.) He saw the heavens opened; thus he was owned to be the Lord from heaven, and had a glimpse of the glory and joy that were set before him, and secured to him, as the recompence of his undertaking. Matthew saith, The heavens were opened to him. Mark saith, He saw them opened. Many have the heavens opened to receive them, but they do not see it; Christ had not only a clear foresight of his sufferings, but of his glory too.
(2.) He saw the Spirit like a dove descending upon him. Note, Then we may see heaven opened to us, when we perceive the Spirit descending and working upon us. God's good work in us is the surest evidence of his good will towards us, and his preparations for us. Justin Martyr says, that when Christ was baptized, a fire was kindled in Jordan: and it is an ancient tradition, that a great light shone round the place; for the Spirit brings both light and heat.
(3.) He heard a voice which was intended for his encouragement to proceed in his undertaking, and therefore it is here expressed as directed to him, Thou art my beloved Son. God lets him know, [1.] That he loved him never the less for that low and mean estate to which he had now humbled himself; "Though thus emptied and made of no reputation, yet he is my beloved Son still." [2.] That he loved him much the more for that glorious and kind undertaking in which he had now engaged himself. God is well pleased in him, as referee of all matters in controversy between him and man; and so well pleased in him, as to be well pleased with us in him.
II. His temptation. The good Spirit that descended upon him, led him into the wilderness, v. 12 . Paul mentions it as a proof that he had his doctrine from God, and not from man—that, as soon as he was called, he went not to Jerusalem, but went into Arabia, Gal. i. 17 . Retirement from the world is an opportunity of more free converse with God, and therefore must sometimes be chosen, for a while, even by those that are called to the greatest business. Mark observes this circumstance of his being in the wilderness —that he was with the wild beasts. It was an instance of his Father's care of him, that he was preserved from being torn in pieces by the wild beasts, which encouraged him the more that his Father would provide for him when he was hungry. Special protections are earnests of seasonable supplies. It was likewise an intimation to him of the inhumanity of the men of that generation, whom he was to live among—no better than wild beasts in the wilderness, nay abundantly worse. In that wilderness,
1. The evil spirits were busy with him; he was tempted of Satan; not by any inward injections (the prince of this world had nothing in him to fasten upon), but by outward solicitations. Solicitude often gives advantages to the tempter, therefore two are better than one. Christ himself was tempted, not only to teach us, that it is no sin to be tempted, but to direct us whither to go for succour when we are tempted, even to him that suffered, being tempted; that he might experimentally sympathize with us when we are tempted.
Matthew quotes this song (Matthew 12:18), and Calmet notes that his wording departs from both the Hebrew and the Septuagint, most of all in the first half of v. 4. Where the Douay says the servant "shall not be sad, nor troublesome," the Septuagint reads "He shall shine, and shall not be broken." The close of the same verse shifts as well. The Douay's the islands shall wait for his law becomes, in the Septuagint and in Matthew, "the Gentiles shall hope in his name." In the evangelist's reading, islands waiting for a law are nations hoping in a person.
Haydock's commentators agree that the servant is the Messias, and Calmet notes that the Chaldean paraphrase and Kimchi read it so as well. Challoner calls Christ the servant of God "according to his humanity," and Calmet points to Philippians 2:7. Worthington adds why the servant must be this one and no other, since he is the Redeemer of others, "none else being able to satisfy for themselves." Calmet keeps a second figure in view, and Haydock's note on v. 6 develops it. Cyrus, styled the just in 41:26, gave liberty to many nations and so prefigured the servant of v. 6, but the covenant and the light of the Gentiles were "literally verified in Christ." The prisoners of v. 7 work the same way. The Jews brought out of captivity prefigured the redemption of mankind, and the miracles of opened eyes, Haydock adds with Luke 7:22, proved that Jesus was the Messias.
The double reading rules out two mistakes. A reader who sees only Cyrus has a liberator of one century and one people; a reader who sees no Cyrus loses the plain fact that God had already once opened a prison door in history. Worthington's sentence rules out a third, the hope that anyone might satisfy for himself. What the passage asks is the posture Matthew gave the islands, hope placed in a name, and its last image is the prison house of v. 7 with the door standing open.